TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The visible wooden structure was approximately 30 m long, while the overall shipwreck site was deemed to be more than 40 m in length.... The natural terrain of the site ranged in depth from approximately 165 m in the bow to 170 m in the stern.  3, record 1, English, - shipwreck%20site

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une ligne de contrôle (cette ligne permet de situer tous les éléments composant le site) fut installée sur le site de l'épave en rapport avec des points préalablement déterminés sur carte topographique. Tous les éléments, canons, ancre et masses calcaires, furent situés puis enregistrés sur le plan du site de l'épave.  2, record 1, French, - site%20d%27%C3%A9pave

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Robustly constructed steel, wooden, or concrete structure which receives intermittent supplies of mined ore and can transfer them continuously by rate-controlled withdrawal systems(bottom gates and ore feeders) to the treatment plant. Thus a buffer stock is held which allows the mine to hoist ore intermittently without bringing milling operations to a standstill.  2, record 2, English, - ore%20bin

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Coarse, fine ore bin.  3, record 2, English, - ore%20bin

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réservoir, généralement métallique, surélevé et destiné à stocker le minerai provenant d'un convoyeur.  1, record 2, French, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20minerai

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'éloignement des chantiers d'exploitation conduit au creusement de silos à minerai alimentés par les chargeuses et desservis par les camions de transport.  4, record 2, French, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20minerai

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La trémie est munie d'une trappe à sa base pour déverser le minerai, notamment dans des wagons de chemin de fer.  1, record 2, French, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20minerai

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Silo de minerai grossier.  5, record 2, French, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20minerai

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Trémie à minerai fin.  5, record 2, French, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20minerai

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A tomb having a well or shaft for an entrance.  5, record 3, English, - shaft%20tomb

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A shaft tomb or shaft grave is a type of deep rectangular burial structure, similar in shape to the much shallower cist grave, containing a floor of pebbles, walls of rubble masonry, and a roof constructed of wooden planks.  4, record 3, English, - shaft%20tomb

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les tombes à puits de l’ouest du Mexique sont caractérisées par un puits vertical ou presque vertical, creusé sur 3 à 20 mètres de profondeur dans ce qui est souvent une couche de tuf sous-jacente aux roches volcaniques. La base du puits s'ouvre sur une ou deux (parfois plus) chambres horizontales [...] Des sépultures multiples se trouvent dans chaque chambre [...]  2, record 3, French, - tombe%20%C3%A0%20puits

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

trestle : A wooden bridge-like structure usually having all supporting members below the railway tracks.  3, record 4, English, - coal%20trestle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plate-forme en charpente destinée à faciliter le chargement du charbon.  2, record 4, French, - estacade%20%C3%A0%20charbon

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] une petite estacade à charbon, qui bien que rudimentaire avec son socle en béton et sa rehausse en bois, remplissait parfaitement son rôle. Il [...] fallait un peu d'adresse et beaucoup de force pour grimper l'échelle avec un panier de charbon destiné à la hotte à combustible.  3, record 4, French, - estacade%20%C3%A0%20charbon

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plastic transparent film, stretched taut on light wooden framework, gives a remarkably cheap greenhouse structure, though it usually needs anchoring against strong winds.  2, record 5, English, - plastic%20film

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Feuille en matière plastique d'une épaisseur inférieure ou égale à 0,5 millimètre très utilisée en agriculture.  2, record 5, French, - film%20plastique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Elle peut être employée pour assurer l'étanchéité de réservoirs d'eau pour l'irrigation, pour remplacer le verre dans la construction d'abris, de serres légères, de tunnels et pour couvrir le sol comme équivalent d'un paillage. Selon les usages, on utilise des films transparents ou opacifiés par du carbone [...]  2, record 5, French, - film%20plastique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[Lorsque le film plastique est] soutenue par des arceaux métalliques, comme élément de protection des plants, l'ensemble constitue alors un tunnel plastique.  3, record 5, French, - film%20plastique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A temporary platform erected in the derrick or mast at an elevation of 20 to 40 ft above the derrick floor.  2, record 6, English, - stabbing%20board

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The derrickman or other crew member works on this board while casing is being run in a well. It may be simply a wooden board or a fabricated assembly of steel girders floored with antiskid material and powered electrically to raise or lower it to the desired level for stabbing pipe. A stabbing board serves the same purpose as a monkeyboard, or safety platform, but the former is only a temporary structure whereas the latter are permanent structures.  2, record 6, English, - stabbing%20board

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plate-forme provisoire utilisée pour guider les tubages à visser.  1, record 6, French, - passerelle%20de%20tubage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Plywood Dome House Construction Plans. This detailed set of instructions will allow you to make your own versatile wooden dome structure, whether for a house, garage, greenhouse, weekender or storage hut. The simply explained theory behind the strength of dome construction is included and thoroughly covered before construction commences. Cheaper and easier to make than almost any other abode, the wooden dome can take less than a week to erect for 2 people working together. The basic building parts of panels, stiffeners, gussets, ribs and plates are put together like a mechano set using hexagonal head coach screws, washers, nails and anchor bolts for the floor attachment. Aesthetically pleasing and with a spacious interior feeling, the dome gives a harmonious dimension to any environmental setting.  1, record 7, English, - dome%20house

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Entreprise. Domespace (Maisons tournantes en forme de dôme - France.  1, record 7, French, - maison%20en%20forme%20de%20d%C3%B4me

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A structure made of wooden slats put over the outlet of a fermenting tank to hold back the skins when devatting(South Africa).  1, record 8, English, - drain

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Claie ou grillage que l'on place devant l'orifice inférieur des cuves de fermentation afin de retenir les rafles et pellicules au moment du décuvage.  1, record 8, French, - grille

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A type of vertical silo which is made from wooden staves and steel hoops to form a circular structure.  2, record 9, English, - wooden%20stave%20silo

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Silo en planches verticales assemblées par rainures et languettes  1, record 9, French, - silo%20en%20douves%20de%20bois

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

structure :... something constructed or built(a laboratory housed in a temporary wooden structure).  2, record 10, English, - temporary%20structure

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Construction sommaire établie dans l'attente de l'engagement et de l'achèvement d'une construction définitive.  2, record 10, French, - construction%20provisoire

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le calcul des constructions provisoires ne diffère pas de celui des autres constructions, mais lorsque les risques de dégâts [...] sont faibles [...] les pressions [du vent] peuvent être réduites aux 3/4.  3, record 10, French, - construction%20provisoire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

wooden structure : term standardized by ISO.  2, record 11, English, - wooden%20structure

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

structure en bois : terme normalisé par l'ISO.  2, record 11, French, - structure%20en%20bois

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A structure of wooden laths or metal strips with spaces between to form a screen...  1, record 12, English, - lattice%2Dwork

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Sometimes applied to a flat surface as decoration.  1, record 12, English, - lattice%2Dwork

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish