TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WOODS SORTING [2 records]
Record 1 - internal organization data 1986-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 1, Main entry term, English
- hydraulic loader
1, record 1, English, hydraulic%20loader
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- timber loader 1, record 1, English, timber%20loader
correct
- log loader 1, record 1, English, log%20loader
correct
- grapple loader 1, record 1, English, grapple%20loader
correct
- logging crane 1, record 1, English, logging%20crane
correct
- hydraloader 2, record 1, English, hydraloader
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A self-propelled hydraulic loader follows in about two weeks (Forest Industries, November 1969, p. 63). 1, record 1, English, - hydraulic%20loader
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Clark Lima model 2505 Log Loader is rugged, built to meet the logger's needs whether it be in the woods or at the sorting yard(Loggers Handbook, Vol. XL, 1980, p. 59). 1, record 1, English, - hydraulic%20loader
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’anglais emploie souvent le terme knuckle-boom loader pour désigner ce genre de grue lorsqu’elle est munie d’une flèche articulée, ce qui est le cas le plus fréquent. Il ne fait pas alors la différence entre la grue elle-même et sa flèche de manutention ou d’alimentation, le même terme servant à désigner le tout ou la partie. 1, record 1, English, - hydraulic%20loader
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Levage hydraulique
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 1, Main entry term, French
- grue forestière
1, record 1, French, grue%20foresti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grue de manutention 1, record 1, French, grue%20de%20manutention
correct, feminine noun
- grue de chargement 1, record 1, French, grue%20de%20chargement
correct, feminine noun
- grue chargeuse 1, record 1, French, grue%20chargeuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin forestier de manutention, mobile ou à poste fixe, dérivé des grues hydrauliques et comportant un poste de conduite, ainsi qu'une flèche et un grappin de manutention. 1, record 1, French, - grue%20foresti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme grue forestière s'applique aussi bien à la grue automotrice entièrement autonome qu'à l'engin de manutention monté sur un camion, une remorque ou un autre véhicule forestier. 1, record 1, French, - grue%20foresti%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- woods sorting 1, record 2, English, woods%20sorting
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Woods sorting needs to be discussed by the buyer and seller before sample scaling can begin. 1, record 2, English, - woods%20sorting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- classification des bois
1, record 2, French, classification%20des%20bois
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- triage des bois 1, record 2, French, triage%20des%20bois
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de ranger les bois de sciage selon les dimensions, les essences, leurs qualités ou défauts, et selon les produits auxquels on les destine. 1, record 2, French, - classification%20des%20bois
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: