TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Forests and woody crops are a source of energy through the conversion of woody biomass into solid, liquid or gaseous fuels to provide energy for industrial, commercial or domestic use.  1, record 1, English, - woody%20crop

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A densified biofuel made with or without pressing aids in the form of [cubic] or cylindrical units, produced by compressing pulverised biomass.  2, record 2, English, - biofuel%20briquette

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The raw material for briquettes can be woody biomass, herbaceous biomass, fruit biomass and biomass blends, and biomass mixtures. Biofuel briquettes are usually manufactured in a piston press.  2, record 2, English, - biofuel%20briquette

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Biocombustible densifié par compression de biomasse pulvérisée, avec ou sans adjuvants de pressage, sous forme cubique ou cylindrique.  2, record 2, French, - briquette%20de%20biocombustible

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La matière première utilisée pour produire des briquettes peut être de la biomasse ligneuse, herbacée ou fruitière, ou encore mixte, ou un mélange de biomasse. Les briquettes de biocombustible sont habituellement fabriquées dans un presse à piston.  2, record 2, French, - briquette%20de%20biocombustible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

FAO's Forestry Department programme on wood energy aims to develop new concepts, approaches and ideas to assist member countries in the establishment and implementation of policies, programmes and projects on sustainable wood energy systems to address environmental, economic and social goals. Forest Energy is the energy obtained from woodfuels(fuelwood, charcoal, black liquor and other) derived from woody biomass that originate from forests, woodlands and trees.  3, record 3, English, - wood%20energy%20program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La valorisation énergétique du bois en France. [...], M. Christian PIERRET, Secrétaire d'État à l'Industrie, a demandé à l'ADEME [Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie] de concevoir et de mettre en œuvre [...] un nouveau plan [...] en faveur du bois-énergie [bois combustible] : le programme bois-énergie 2000-2006. Ce programme [...] vise l'ensemble du territoire national y compris les départements d'Outre-Mer et concerne les usages collectifs, mais aussi individuels du bois de feu. Il comporte : Un mécanisme d'aides à l'investissement pour l'acquisition de chaufferies bois ouvert aux entreprises industrielles, et au secteur résidentiel-tertiaire; l'expérimentation d'installations de cogénération au bois est encouragée dans ce cadre; un système de promotion du chauffage individuel au bois qui s'appuie sur la certification des appareils de chauffage et l'organisation de réseaux de distribution de bois combustible de qualité. Le programme bois-énergie conduit par l'ADEME a pour objectif : de maintenir à hauteur de 8 millions tep/an la consommation domestique de bois (bûches principalement) et d'améliorer de 10 % le rendement énergétique et la performance environnementale des chaudières individuelles; d'installer 1000 nouvelles chaudières collectives ou industrielles à bois au cours de la période 2000-2006, grâce à des actions structurantes sur la technologie, le marché d'approvisionnement et au partenariat avec les collectivités locales et les professionnels partenaires de la filière bois.  2, record 3, French, - programme%20bois%2D%C3%A9nergie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The potential woody biomass resources available for salvage following natural disturbances—for example, wood damaged by insect pests such as the mountain pine beetle, by disease, or by fire or wind — or forestry activities — for example, small-diameter or other trees left standing.  2, record 4, English, - opportunity%20wood

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In some cases, harvesting and construction residues are also viewed as opportunity wood.  2, record 4, English, - opportunity%20wood

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ressources potentielles en biomasse ligneuse pouvant être récupérées à la suite de perturbations naturelles (par exemple, bois d'arbres endommagés par des insectes ravageurs comme le dendroctone du pin ponderosa, par des agents pathogènes ou par le feu ou le vent) ou à la suite d'activités d'exploitation (par exemple, arbres de petit diamètre ou autres arbres laissés sur pied).  2, record 4, French, - bois%20d%27occasion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les résidus d'exploitation et de construction sont parfois aussi considérés comme du bois d'occasion.  2, record 4, French, - bois%20d%27occasion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

We have used biomass energy or "bioenergy"-the energy from plants and plant-derived materials-since people began burning wood to cook food and keep warm. Wood is still the largest biomass energy resource today, but other sources of biomass can also be used. These include food crops, grassy and woody plants, residues from agriculture or forestry, and the organic component of municipal and industrial wastes. Even the fumes from landfills(which are methane, a natural gas) can be used as a biomass energy source.  3, record 5, English, - bioenergy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'énergie de la biomasse est tirée essentiellement de déchets forestiers, urbains et agricoles. La biomasse se subdivise donc en trois catégories : biomasse forestière qui provient de branches et résidus de coupe, d'écorces, de sciures, de houppiers, d'aiguilles de conifères et d'autres déchets forestiers; biomasse agroalimentaire qui découle en majeure partie de production végétale et animale de même que de résidus des champs; biomasse urbaine qui se compose de déchets municipaux, commerciaux et industriels.  5, record 5, French, - bio%C3%A9nergie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Energía renovable originada, gracias a la luz del Sol y mediante la fotosíntesis por la materia vegetal y los hidratos de carbono sintetizados por las plantas.  3, record 5, Spanish, - bioenerg%C3%ADa

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Woody biomass by-products originating from the wood processing as well as the pulp and paper industry.  2, record 6, English, - wood%20processing%20industry%20by%2Dproduct

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sous-produits de la biomasse ligneuse issus de la transformation industrielle du bois, ainsi que de l'industrie de la pâte de bois et du papier.  2, record 6, French, - sous%2Dproduit%20de%20l%27industrie%20du%20bois

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Perennial woody biomass is found on cropland planted with vineyards, fruit orchards and Christmas trees.  1, record 7, English, - perennial%20woody%20biomass

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On trouve de la biomasse ligneuse pérenne sur les terres cultivées plantées de vignobles, de vergers et d’arbres de Noël.  1, record 7, French, - biomasse%20ligneuse%20p%C3%A9renne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There are many ways that forest biomass-either purpose-grown(that is, in plantations) or in the form of opportunity wood, forestry residues, silvicultural thinnings, or municipal woody waste-can be converted into usable forms of energy.  4, record 8, English, - forest%20biomass

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

woody biomass : In this expression the adjective "woody" refers to the biomass pertaining to a wood or a forest. In the field of plant biology, "woody biomass" refers to the ligneous nature of the biomass.  5, record 8, English, - forest%20biomass

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il y a de nombreuses façons de transformer la biomasse forestière - qu'elle soit cultivée spécialement à cette fin (à savoir, en plantations) ou sous forme de bois d'occasion, de résidus forestiers, de produits d'éclaircie ou de déchets ligneux de municipalités - en formes d'énergie utilisables.  3, record 8, French, - biomasse%20foresti%C3%A8re

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Densified biofuel made from pulverised biomass with or without pressing aids usually with a cylindrical form, random length typically 5 to 30 mm, and broken ends. The raw material for biofuel pellets can be woody biomass, herbaceous biomass, fruit biomass, or biomass blends and mixtures. They are usually manufactured in a die. The total moisture of biofuel pellets is usually less than 10% of mass.  4, record 9, English, - biomass%20pellet

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Biocombustible densifié fabriqué à partir de biomasse pulvérisée puis agglomérée avec ou sans adjuvant de pressage. Les granulés sont généralement produits par extrusion. Ils se présentent généralement sous la forme de pièces cylindriques, aux extrémités irrégulières obtenues par cassure, d'une longueur aléatoire, habituellement comprise entre 5 et 30 mm. On peut utiliser les matières premières suivantes pour les granulés de biocombustible : biomasse ligneuse, biomasse herbacée, biomasse fruitière, biomasse mixte ou panachages de biomasse. L'humidité totale des comprimés de biocombustible est généralement inférieure à 10 % de leur masse.  4, record 9, French, - granul%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

New consideration is being given to the potential utilization of surplus forest biomass as a clean and renewable alternative to fossil fuels for the generation of energy. A number of recent studies have examined the potential for the utilization of otherwise non-merchantable round wood and forest harvest residuals as feed stock for energy conversion plants... In addition to non-merchantable materials resulting from harvest activities, other sources of woody biomass could include stems taken from pre-commercial thinning in young forests and by-product residuals from forest product manufacturing operations such as shavings and saw dust.  2, record 10, English, - surplus%20forest%20biomass

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] nous avions mis en place et développé cette technologie pour transformer la biomasse forestière excédentaire en méthanol ou en carburant qui pourrait servir à affranchir le secteur des transports de l'importation de carburant et qui en même temps permettrait une meilleure utilisation de nos parterres de coupe.  2, record 10, French, - biomasse%20foresti%C3%A8re%20exc%C3%A9dentaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les résidus de coupe, les résidus d'usinage ainsi que la biomasse des arbres marchands non exploités et des tiges non marchandes sont des exemples de biomasse forestière excédentaire.  3, record 10, French, - biomasse%20foresti%C3%A8re%20exc%C3%A9dentaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Only the carbon that is stored in woody biomass such as roots, stems and branch material is locked away for the longer term.  4, record 11, English, - woody%20biomass

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

woody biomass : In this expression the adjective "woody" refers to the ligneous nature of the biomass. In the field of biomass energy, "woody biomass" refers to the biomass pertaining to a wood or a forest.  5, record 11, English, - woody%20biomass

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, dans notre zone d'étude, la biomasse potentielle disponible pour le brûli comprend la biomasse foliaire et la biomasse ligneuse des rameaux et des tiges de diamètre inférieur ou égal à quatre centimètres.  2, record 11, French, - biomasse%20ligneuse

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Terrestrial energy crops are composed of woody biomass(silvicultural) crops, typically short-rotation tree crops, herbaceous crops, including some conventional crops produced by traditional farming methods, and standing forest biomass(e. g. cull trees and non-merchantable stands).  1, record 12, English, - terrestrial%20energy%20crop

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Terrestrial energy crops are composed of woody biomass(silvicultural) crops, typically short-rotation tree crops, herbaceous crops, including some conventional crops produced by traditional farming methods, and standing forest biomass(e. g. cull trees and non-merchantable stands).  1, record 13, English, - standing%20forest%20biomass

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Source d'énergie constituée par des plantes (arbres, arbustes, broussailles, etc.) sur pied dont la faible valeur marchande les destine à cette fin.  2, record 13, French, - biomasse%20foresti%C3%A8re%20provenant%20de%20la%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20sur%20pied

Record 13,  Textual support,  Spanish