TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vascular tissue : Specialized conducting tissue in plants, forming a vascular system-in woody plants comprising the whole of the xylem and phloem.  2, record 1, English, - vascular%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble comprenant le bois et le phloème d'une plante et marqué particulièrement par un réseau de vaisseaux dont la fonction est d'acheminer la sève.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20vasculaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema de tejidos vasculares en plantas.  1, record 1, Spanish, - sistema%20vascular

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A complex tissue in the vascular system of higher plants consisting of vessels, tracheids, or both usually together with wood fibers and parenchyma cells, functioning chiefly in conduction but also in support and storage, and typically constituting the woody element(as of a plant stem).  2, record 2, English, - xylem

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Xylem is the tissue which makes up most if not all of the lumber, wood, and wood products of commerce.  3, record 2, English, - xylem

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Most of the veins contain two distinct channels: phloem, for importing nutrients and water, and xylem, for exporting the products of photosynthesis.  4, record 2, English, - xylem

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des tissus conducteurs de la sève brute.  2, record 2, French, - xyl%C3%A8me

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les plantes vasculaires ou Rhizophytes sont des plantes qui possèdent un appareil conducteur, lequel permet la circulation des liquides ou sèves : - les vaisseaux de xylème (réunis en faisceaux vasculaires) assurent la circulation de l'eau puisée dans le sol (sève brute) des parties souterraines vers les parties aériennes de la plante.  3, record 2, French, - xyl%C3%A8me

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Specialized conducting tissue in plants, forming a vascular system-in woody plants comprising the whole of the xylem and phloem.  2, record 3, English, - vascular%20tissue

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tissu végétal dont la fonction est de conduire la sève; [ils] participent à la formation du système vasculaire qui comprend l'ensemble du bois et du phloème.  2, record 3, French, - tissu%20vasculaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hypoxylon. A genus of fungi (family Xylariaceae) having effuce to hemispherical stromata and including a species (H. pruinatum) that causes a canker of poplars.  2, record 4, English, - hypoxylon%20canker

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

canker. An area of necrotic tissue in a woody stem or sometimes other plant organ caused by various agents(as fungi, bacteria, or toxic substances) and marked by shrinkage, cracking, and sloughing of tissue that leave an open wound surrounded by zones of callus often girdling and killing the affected stem.  2, record 4, English, - hypoxylon%20canker

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Maladie du peuplier et de l'hêtre causée par le champignon Hypoxylon cohaerens.  3, record 4, French, - chancre%20%C3%A0%20hypoxylon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

chancre. Sorte de plaie des rameaux et du tronc des arbres et qui a souvent pour origine une blessure initiale par où s'introduisent divers parasites. (Le chancre est formé d'une partie centrale creuse, entourée de bourrelets cicatriciels).  4, record 4, French, - chancre%20%C3%A0%20hypoxylon

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A naturally occurring cis polyisoprene extracted from the woody tissue of the shrub, Parthenium argentatum.  1, record 5, English, - guayule%20rubber

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

NOTE - As extracted from the shrub, guayule contains a high proportion of resin.  1, record 5, English, - guayule%20rubber

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cis polyisoprène d'origine naturelle extraite du tissu du bois de l'arbuste Parthenium argentatum.  1, record 5, French, - caoutchouc%20de%20guayule

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

NOTE - Du fait de son extraction d'un arbuste, le guayule contient une forte proportion de résine.  1, record 5, French, - caoutchouc%20de%20guayule

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

neofabraea. A genus of plant-parasitic fungi (family Mollisiaceae) that form brightly colored opothecia in conidial stromata.  2, record 6, English, - neofabraea%20canker

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

canker. An area of necrotic tissue in a woody stem or sometimes other plant organ caused by various agents(as fungi, bacteria, or toxic substances) and marked by shrinkage, cracking, and sloughing of tissue that leave an open wound surrounded by zones of callus often girdling and killing the affected stem.  2, record 6, English, - neofabraea%20canker

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Maladie du peuplier causée par le champignon Neofabrae populi.  2, record 6, French, - chancre%20n%C3%A9ofabra%C3%A9en

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

chancre. Sorte de plaie des rameaux et du tronc des arbres et qui a souvent pour origine une blessure initiale par où s'introduisent divers parasites. (Le chancre est formé d'une partie centrale creuse, entourée de bourrelets cicatriciels).  3, record 6, French, - chancre%20n%C3%A9ofabra%C3%A9en

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

canker. An area of necrotic tissue in a woody stem or sometimes other plant organ caused by various agents(as fungi, bacteria, or toxic substances) and marked by shrinkage, cracking, and sloughing of tissue that leave an open wound surrounded by zones of callus often girdling and killing the affected stem.  2, record 7, English, - pseudophacidium%20canker

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Maladie du sapin causée par le champignon Pseudophacidium piceae.  2, record 7, French, - chancre%20pseudophacidien

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

chancre. Sorte de plaie des rameaux et du tronc des arbres et qui a souvent pour origine une blessure initiale par où s'introduisent divers parasites. Le chancre est formé d'une partie centrale creuse, entourée de bourrelets cicatriciels.  3, record 7, French, - chancre%20pseudophacidien

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

canker. An area of necrotic tissue in a woody stem or sometimes other plant organ caused by various agents(as fungi, bacteria, or toxic substances) and marked by shrinkage, cracking, and sloughing of tissue that leave an open wound surrounded by zones of callus often girdling and killing the affected stem.  2, record 8, English, - tympanis%20canker

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Maladie du pin causée par le champignon Tympanis hypopodia.  2, record 8, French, - chancre%20tympanien

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

chancre. Sorte de plaie des rameaux et du tronc des arbres et qui a souvent pour origine une blessure initiale par où s'introduisent divers parasites. (Le chancre est formé d'une partie centrale creuse, entourée de bourrelets cicatriciels).  3, record 8, French, - chancre%20tympanien

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

canker. An area of necrotic tissue in a woody stem or sometimes other plant organ caused by various agents(as fungi, bacteria, or toxic substances) and marked by shrinkage, cracking, and sloughing of tissue that leave an open wound surrounded by zones of callus often girdling and killing the affected stem.  2, record 9, English, - godronia%20canker

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Maladie du bouleau causée par un champignon Godronia multispora ou Godronia cassandrae.  2, record 9, French, - chancre%20godronien

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

chancre. Sorte de plaie des rameaux et du tronc des arbres et qui a souvent pour origine une blessure initiale par où s'introduisent divers parasites. (Le chancre est formé d'une partie centrale creuse, entourée de bourrelets cicatriciels).  3, record 9, French, - chancre%20godronien

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

canker. An area of necrotic tissue in a woody stem or sometimes other plant organ caused by various agents(as fungi, bacteria, or toxic substances) and marked by shrinkage, cracking, and sloughing of tissue that leave an open wound surrounded by zones of callus often girdling and killing the affected stem.  2, record 10, English, - pragmopora%20canker

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Maladie du pin causée par le champignon Pragmopora pithya.  2, record 10, French, - chancre%20pragmopor%C3%A9en

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

chancre. Sorte de plaie des rameaux et du tronc des arbres et qui a souvent pour origine une blessure initiale par où s'introduisent divers parasites. (Le chancre est formé d'une partie centrale creuse, entourée de bourrelets cicatriciels).  3, record 10, French, - chancre%20pragmopor%C3%A9en

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

diaporthe. A genus of ascomycetous fungi (family Valsaceae) having fusoid or ellipsoid hyaline 2-celled ascospores borne in perithecia that are embedded in diffuse or isolated stromata.  2, record 11, English, - diaporthe%20canker

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

canker. An area of necrotic tissue in a woody stem or sometimes other plant organ caused by various agents(as fungi, bacteria, or toxic substances) and marked by shrinkage, cracking, and sloughing of tissue that leave an open wound surrounded by zones of callus often girdling and killing the affected stem.  2, record 11, English, - diaporthe%20canker

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Maladie de l'érable causée par le champignon Diaporthe dubia.  2, record 11, French, - chancre%20diaporth%C3%A9en

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

chancre. Sorte de plaie des rameaux et du tronc des arbres et qui a souvent pour origine une blessure initiale par où s'introduisent divers parasites. (Le chancre est formé d'une partie centrale creuse, entourée de bourrelets cicatriciels).  3, record 11, French, - chancre%20diaporth%C3%A9en

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

canker. An area of necrotic tissue in a woody stem or sometimes other plant organ caused by various agents(as fungi, bacteria, or toxic substances) and marked by shrinkage, cracking, and sloughing of tissue that leave an open wound surrounded by zones of callus often girdling and killing the affected stem.  2, record 12, English, - cryptodiaporthe%20canker

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Maladie de l'érable causée par le champignon Cryptodiaporthe scerinum.  2, record 12, French, - chancre%20cryptodiaporth%C3%A9en

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

chancre. Sorte de plaie des rameaux et du tronc des arbres et qui a souvent pour origine une blessure initiale par où s'introduisent divers parasites. (Le chancre est formé d'une partie centrale creuse, entourée de bourrelets cicatriciels).  3, record 12, French, - chancre%20cryptodiaporth%C3%A9en

Record 12,  Textual support,  Spanish