TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of gathering information which includes an assessment of the essential qualifications for the work to be performed and the required security clearance components.  1, record 1, English, - global%20assessment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus de collecte d'information qui comprend une évaluation des qualifications essentielles pour le travail à accomplir et des composantes d'attestation de sécurité requises.  1, record 1, French, - %C3%A9valuation%20globale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

FCX Enter Fuel Clearance. An AFPAC transaction with the exception of those stations who work contract carriers.  1, record 2, English, - enter%20fuel%20clearance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminology of Air Canada.  2, record 2, English, - enter%20fuel%20clearance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

FCX Enter Fuel Clearance (Entrée autorisation d'embarquement de carburant). Une transaction AFPAC qui n'est pas faite aux escales qui s'occupent de transporteurs contractuels.  1, record 2, French, - entr%C3%A9e%20autorisation%20d%27embarquement%20de%20carburant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de Air Canada.  2, record 2, French, - entr%C3%A9e%20autorisation%20d%27embarquement%20de%20carburant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"The Canadian Air Transport Security Authority [CATSA] is pleased to announce that the world's first dual biometric airport identification program is operational at Canada's 29 largest airports. The new Restricted Area Identity Card(RAIC) covers approximately 100, 000 airport personnel who work in restricted areas of airports. The RAIC not only verifies that the person who was issued the card is the same person presenting the card at a restricted area access point in the airport, but it also verifies whether or not the card is still valid and that the individual has a current security clearance. "  1, record 3, English, - Restricted%20Area%20Identity%20Card

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«L'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) est heureuse d'annoncer que le premier système d'identification biométrique double au monde est opérationnel dans les 29 principaux aéroports du Canada. La nouvelle carte d'identité de zones réglementées (CIZR) sera utilisée par plus de 100 000 employés qui travaillent dans les zones réglementées des aéroports. En plus de vérifier l'authenticité de la personne qui présente la carte au point d'accès d'une zone réglementée, ce système de cartes d'identité vérifie si la carte est encore valide et si le détenteur possède l'habilitation de sécurité requise.»  1, record 3, French, - carte%20d%27identit%C3%A9%20de%20zones%20r%C3%A9glement%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Used in the study of the propagation of detonation waves in gaseous media, the instrumented site supports work in the use of explosives for mine clearance, in studies of propagation of explosions in confined spaces as well as in applied research in detonics.  1, record 4, English, - Fuel%2DAir%20Explosive%20Test%20Site

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le site doté d'instrumentation, qui sert à étudier la propagation des ondes de détonation dans un environnement gazeux, a pour rôle d'appuyer les travaux portant sur l'emploi d'explosifs pour le déminage qui sont réalisés dans le cadre d'études de la propagation d'explosions dans des espaces confinés et de travaux de recherche en détonique.  1, record 4, French, - Site%20d%27essai%20d%27explosifs%20gazeux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Center-bearing swing bridge. While swinging, this type of swing bridge is carried entirely on the center pivot; the trailing or balance wheels, which rol1 on a track near the outer edge of the pier, are adjusted with a little clearance so that their only function is to insure lateral stability. When the bridge is closed, the ends are lifted and on the pivot pier independent supports are inserted without lifting so as to carry the live load only. The center supports and end lifts should work simultaneously and be so adjusted that, when the center supports just come to a bearing(with no reaction from the dead load), the ends are lifted to their proper level.  2, record 5, English, - center%2Dbearing%20swing%20bridge

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ponts tournants. Ces ponts se déplacent par rotation autour d'un axe vertical. La volée qui franchit la passe navigable est équilibrée par le poids de son prolongement au-delà de l'axe de rotation. Le pont peut être à simple volée avec culasse arrière formant contrepoids, à volée double symétrique si le pivot de rotation se trouve sur une pile construite au milieu de la passe [...] ou à deux volées si la passe est franchie par deux ponts tournants se raccordant à leurs extrémités au milieu de la passe, le pivot de chacun des deux ponts se trouvant sur une pile construite sur les bords de la passe.  2, record 5, French, - pont%20tournant%20%C3%A0%20pile%20centrale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le pont pivotant tourne pour laisser passer les bateaux car il est au ras de l'eau.  3, record 5, French, - pont%20tournant%20%C3%A0%20pile%20centrale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Assessment for Decision of each offender being reviewed for perimeter work clearance shall be presented to and reviewed by the Unit Board who will submit a recommendation to the Institutional Head.  1, record 6, English, - Assessment%20for%20Decision

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Évaluation en vue d'une décision pour chaque demande d'autorisation de travailler à l'extérieur du périmètre doit être soumise à l'examen du Comité de l'unité, qui fera une recommandation au directeur de l'établissement.  1, record 6, French, - %C3%89valuation%20en%20vue%20d%27une%20d%C3%A9cision

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An electronic commerce pilot project to facilitate the movement of commercial goods between Canada, the United States and Mexico.  3, record 7, English, - North%20American%20trade%20automation%20prototype

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The North American Trade Automation Prototype (NATAP) is a joint initiative between Canada, the United States and Mexico to streamline the customs clearance of commercial goods. The Prototype is based on a foundation of common data elements, documents and processes, and will attempt to show that most of the duplication required today could be eliminated. It will also test the use of Intelligent Transportation Systems (ITS) and the concept of a seamless border for low-risk and pre-approved drivers. The Prototype is a low volume field test operating at six sites. On the Canada/United States border, the sites are at Fort Erie/Buffalo and Windsor/Detroit, and on the Mexico/United States border the sites include El Paso/Juarez, Laredo/Nuevo Laredo, Otay Mesa/Tijuana and Nogales/Nogales. All transactions in the Prototype will be processed in parallel through the Prototype and through existing Customs commercial systems.  4, record 7, English, - North%20American%20trade%20automation%20prototype

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

To expedite the flow of legitimate goods coming across our border, a transponder system for trucks has already been tested. NATAP now is working on other high-tech alternatives such as smart cards or swipe cards that can instantly provide data on both the truck and the load it is carrying to customs. Under NATAP, the three countries are also harmonizing the data and the procedures for customs clearance. Work is underway on common software and an encryption system for exchanging electronic data.  5, record 7, English, - North%20American%20trade%20automation%20prototype

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Projet pilote de commerce électronique visant à faciliter le mouvement des marchandises commerciales entre le Canada, les États-Unis et le Mexique.  1, record 7, French, - prototype%20d%27automatisation%20des%20%C3%A9changes%20commerciaux%20nord%2Dam%C3%A9ricains

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Revenu Canada] a signé un protocole d'entente entre le Canada, les États-Unis, la province d'Ontario, la Buffalo/Fort Erie Bridge Authority et la Windsor Bridge and Tunnel Authority afin de piloter le Prototype d'automatisation des échanges commerciaux nord-américains (PAECNA) [...]  1, record 7, French, - prototype%20d%27automatisation%20des%20%C3%A9changes%20commerciaux%20nord%2Dam%C3%A9ricains

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Petition for work in the USA(see labour clearance).  2, record 8, English, - petition

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Demande de travail aux États-Unis.  1, record 8, French, - demande

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

solicitud: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 8, Spanish, - solicitud

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Two major types of continuous refiners are used for stock preparation : disc refiners and conical refiners. The conical refiners can be further differentiated into low-angle types(Jordans) and high-angle types(Claflins).... In conical refiners, the rotating plug(rotor) and its housing(stator) are fitted with metal bars oriented lengthwise. The fibers flow parallel to the bars. The position of the plug determines the clearance of the bars and controls the amount of work done on the fibers for a constant stock throughput.  1, record 9, English, - Claflin%20refiner

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On utilise essentiellement deux grands types de raffineurs en continu pour préparer la pâte : les raffineurs à disques et les raffineurs coniques. On peut, en fonction des angles, séparer les raffineurs coniques en deux types, soit les raffineurs à petit angle (Jordan) et les raffineurs à grand angle (Claflin). (...) Dans les raffineurs coniques, des lames métalliques, orientées dans le sens de la longueur, sont fixées sur la partie tournante (rotor) en forme de cône et sur l'enveloppe (stator). Les fibres s'écoulent parallèlement aux lames. La position du rotor détermine l'espacement entre lames ainsi que le travail effectué sur les fibres.  1, record 9, French, - raffineur%20Claflin

Record 9,  Textual support,  Spanish