TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WORK COMMITMENTS [5 records]
Record 1 - external organization data 2022-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- contaminated sites management plan
1, record 1, English, contaminated%20sites%20management%20plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plan to be prepared by all custodial departments and outlining a program of work, roles and responsibilities and financial commitments in order to request funding to assess or remediate contaminated sites under the Federal Contaminated Sites Action Plan. 1, record 1, English, - contaminated%20sites%20management%20plan
Record 1, Key term(s)
- contaminated site management plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- plan de gestion des sites contaminés
1, record 1, French, plan%20de%20gestion%20des%20sites%20contamin%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan que doit élaborer tout ministère ayant un site contaminé sous sa garde afin de solliciter les fonds nécessaires pour évaluer ou assainir les sites contaminés dans le cadre du Plan d'action sur les sites fédéraux contaminés. 1, record 1, French, - plan%20de%20gestion%20des%20sites%20contamin%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of Work
- Sociology of Human Relations
Record 2, Main entry term, English
- gender champion
1, record 2, English, gender%20champion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gender equality champion 2, record 2, English, gender%20equality%20champion
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A senior leader that advances] gender equality through the management of their own organisations and in their work with others by making concrete and measurable commitments to women in the workplace. 1, record 2, English, - gender%20champion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie du travail
- Sociologie des relations humaines
Record 2, Main entry term, French
- champion de l'égalité des sexes
1, record 2, French, champion%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- championne de l'égalité des sexes 1, record 2, French, championne%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
correct, feminine noun
- champion de l'égalité des genres 2, record 2, French, champion%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20genres
correct, masculine noun
- championne de l'égalité des genres 3, record 2, French, championne%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20genres
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bien que le terme «genre» soit de plus en plus utilisé comme équivalent de «gender» lorsqu'il est question des différences et des relations sociales entre les hommes et les femmes, d'autres expressions peuvent être utilisées selon le contexte. 3, record 2, French, - champion%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología del trabajo
- Sociología de las relaciones humanas
Record 2, Main entry term, Spanish
- defensor de la igualdad de género
1, record 2, Spanish, defensor%20de%20la%20igualdad%20de%20g%C3%A9nero
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- defensora de la igualdad de género 2, record 2, Spanish, defensora%20de%20la%20igualdad%20de%20g%C3%A9nero
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mental health and hygiene
- Clinical Psychology
Record 3, Main entry term, English
- personal stress
1, record 3, English, personal%20stress
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Personal stress. Work, family and social commitments often contribute to a sense of time pressure, feeling that one has not met others expectations, and feeling unappreciated. The resulting stress can influence the onset and progression of physical illness. 2, record 3, English, - personal%20stress
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hygiène et santé mentales
- Psychologie clinique
Record 3, Main entry term, French
- stress personnel
1, record 3, French, stress%20personnel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Stress personnel. Les obligations professionnelles, familiales et sociales donnent souvent le sentiment d’être pressé par le temps, de ne pas répondre aux attentes d’autrui et de ne pas être apprécié. Le stress qui en résulte peut influencer la manifestation et l’évolution de la maladie physique. 2, record 3, French, - stress%20personnel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-04-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- strengthen border security
1, record 4, English, strengthen%20border%20security
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
As we work to respond to immediate challenges in our operating environment and to fulfill Canada's commitments to strengthen border security, we are simultaneously building a cohesive, integrated vision of Customs border management and protection for the 21st century... 2, record 4, English, - strengthen%20border%20security
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- renforcer la sécurité à la frontière 1, record 4, French, renforcer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- renforcer la sécurité frontalière 2, record 4, French, renforcer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20frontali%C3%A8re
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-10-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Control
Record 5, Main entry term, English
- Transfer Payment Services and Accountability Division
1, record 5, English, Transfer%20Payment%20Services%20and%20Accountability%20Division
correct
Record 5, Abbreviations, English
- TPSAD 1, record 5, English, TPSAD
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Management and Program Services Directorate-Public Health Agency of Canada. The Transfer Payment Services and Accountability Division(TPSAD) promotes modern comptrollership and excellence in management practices by leading initiatives on performance measurement and evaluation, the management of grants and contributions, and management audits of contributions. It coordinates the Branch's work and commitments on sustainable development. It also manages the Population Health Fund, which provides time-limited funding to Canadian non-profit organizations and educational institutions to increase community capacity to address the determinants of health. The Division also provides administrative services for a number of other Health Canada grants and contributions funding programs including the Canadian Breast Cancer Initiative, Prostate Cancer Initiative, the Rural Health Initiative, FAS/FAE Strategic Fund, and the Prevention and Promotion Contribution Program of the Canadian Diabetes Strategy. 1, record 5, English, - Transfer%20Payment%20Services%20and%20Accountability%20Division
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Contrôle de gestion
Record 5, Main entry term, French
- Division des services de paiement de transfert et de la responsabilisation
1, record 5, French, Division%20des%20services%20de%20paiement%20de%20transfert%20et%20de%20la%20responsabilisation
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Direction des services de la gestion et des programmes, Agence de santé publique du Canada. La Division des services de paiement de transfert et de la responsabilisation encourage une approche moderne des fonctions de contrôleur et prône l'excellence dans les pratiques de gestion en assumant la responsabilité d'initiatives relatives à la mesure et à l'évaluation du rendement, à la gestion des subventions et des contributions et à la coordination des vérifications de la gestion des subventions et des contributions. Elle coordonne le travail et les engagements du développement durable pour la Direction générale. Elle gère également le Fonds pour la santé de la population, qui assure le financement de projets d'amélioration de la santé menés à l'échelle nationale par des organismes sans but lucratif et des établissements d'enseignement. La Division offre également des services administratifs à un grand nombre d'autres programmes de financement de Santé Canada, y compris l'Initiative canadienne sur le cancer du sein, le Fonds stratégique pour le SAF/EAF et le Programme de contributions à la prévention et à la promotion de la Stratégie canadienne du diabète. 1, record 5, French, - Division%20des%20services%20de%20paiement%20de%20transfert%20et%20de%20la%20responsabilisation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: