TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Inventory control technicians coordinate] and expedite the flow of work and materials within or between departments of an establishment according to production schedule. Duties include reviewing and distributing production, work, and shipment schedules; conferring with department supervisors to determine progress of work and completion dates; and compiling reports on progress of work, inventory levels, costs, and production problems.  2, record 1, English, - inventory%20control%20technician

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Statement of Work set out in Schedule A of the contract is deemed to include not only the particular kind of work mentioned but also labour, services, rentals, travel, material, matters and things necessary for the execution, completion and delivery of the work.  1, record 2, English, - execution%20of%20work

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'Énoncé des travaux reproduit à [l'annexe] A du contrat est réputé comprendre non seulement la nature particulière des travaux mentionnés, mais aussi la main-d'œuvre, les services, les activités de location, les déplacements, les questions importantes et les éléments nécessaires à l'exécution, à l'achèvement et à la réalisation des travaux.  1, record 2, French, - ex%C3%A9cution%20des%20travaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A comprehensive time schedule will stipulate the date for purchasing of subcontracts and for commencement and completion of the work of each trade from demolition to final decoration.  1, record 3, English, - time%20schedule

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Document simple indiquant les dates du début et de la fin de l'intervention de chaque corps d'état, la date du début de la période de préparation et la date de livraison de l'ouvrage.  1, record 3, French, - calendrier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «calendrier général» a été normalisé par l'AFNOR.  2, record 3, French, - calendrier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The state of readiness necessary for the acceptance of the good, service or facility covered by the contractual documents.  4, record 4, English, - completion%20of%20the%20work

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Project Completion Activities. As the project nears completion, the architect’s attention is turned to wrapping up work and agreements in an orderly and well-coordinated manner. This is accomplished through final acceptance of the work and issuance of the final certificates.  5, record 4, English, - completion%20of%20the%20work

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The statement of work set out in Schedule A of the contract is deemed to include not only the particular kind of work mentioned but also labour, services, rentals, travel, material matters and things necessary for the execution, completion and delivery of the work.  6, record 4, English, - completion%20of%20the%20work

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Action de mener des travaux à bonne fin, en exécutant les prestations indiquées dans les documents du marché.  3, record 4, French, - ach%C3%A8vement%20des%20travaux

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'énoncé des travaux reproduit à [l'annexe] A du contrat est réputé comprendre non seulement la nature particulière des travaux mentionnés, mais aussi la main-d'œuvre, les services, les activités de location, les déplacements, les questions importantes et les éléments nécessaires à l'exécution, à l'achèvement et à la réalisation des travaux.  4, record 4, French, - ach%C3%A8vement%20des%20travaux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ces termes peuvent se référer soit à l'action d'achever soit à l'état d'accomplissement qui en résulte.  5, record 4, French, - ach%C3%A8vement%20des%20travaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Building contracts may be broadly divided into Fixed Price Contracts and Cost Reimbursement Contracts. The Fixed Price contracts may be either Lump Sum contracts, in which the contract sum is predetermined and stated in the agreement, or Measurement contracts, in which the contract sum is ascertained on completion by measuring the work done and valuing on the basis of an agreed Schedule of Rates.  2, record 5, English, - fixed%2Dprice%20contract

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... fixed-price contracts are employed when the quantities of materials [or work] and total cost may be accurately estimated in advance.  3, record 5, English, - fixed%2Dprice%20contract

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Marché où le travail demandé à l'entrepreneur est complètement défini et où les prix correspondants sont fixés en bloc et à l'avance. L'insertion de clauses de variation de prix ne fait pas perdre à ce type de marché son caractère forfaitaire.  2, record 5, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20forfait

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «marché à prix forfaitaire global» a été normalisé par l'AFNOR.  6, record 5, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20forfait

Record 5,  Textual support,  Spanish