TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An ammonia-based preparation used as a stimulant by athletes or to revive a person who fainted.  5, record 1, English, - smelling%20salts

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Historically, smelling salts contained ammonium carbonate and perfume; modern preparations typically consist of ammonia dissolved in water and ethanol, sometimes infused with a scented oil, such as eucalyptus. The salts release ammonia gas that irritates the nose and lung membranes, triggering an inhalation reflex, which prompts the muscles that control breathing to work faster and helps restore oxygen flow to the brain and body.  6, record 1, English, - smelling%20salts

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Préparation à base d'ammoniac utilisée comme stimulant par les athlètes ou pour réanimer une personne évanouie.  5, record 1, French, - sels%20volatils

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par le passé, les sels contenaient du carbonate d'ammonium. Les sels modernes sont plutôt généralement à base d'ammoniac.  5, record 1, French, - sels%20volatils

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sels d'ammonium; sels d'ammoniac : Bien que ces désignations soient parfois utilisées pour faire référence aux sels en général, les désignations «sel d'ammonium» et «sel d'ammoniac» désignent des types de composés chimiques précis.  5, record 1, French, - sels%20volatils

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Inventory control technicians coordinate] and expedite the flow of work and materials within or between departments of an establishment according to production schedule. Duties include reviewing and distributing production, work, and shipment schedules; conferring with department supervisors to determine progress of work and completion dates; and compiling reports on progress of work, inventory levels, costs, and production problems.  2, record 2, English, - inventory%20control%20technician

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Industrial safety engineers are most concerned with the way in which a production process is carried out, with a heavy focus on the safety of people and machines during manufacturing. This type of industrial engineering involves the development and monitoring of safe production systems and the assessment and correction of risky work situations, such as hazardous exposures and employee accidents. An industrial safety engineer plans strategies to control work flow safely, creates and communicates these plans to others, and assesses the success of these organizational goals.  2, record 3, English, - industrial%20safety%20engineer

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The power control of a wind turbine using stall.  3, record 4, English, - stall%20regulation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The two principal means of limiting rotor power in high operational wind speeds-stall regulation and pitch regulation... Stall regulated machines require speed regulation. As wind speed increases, providing the rotor speed is held constant, flow angles over the blade sections... The blades become increasingly stalled and this limits power to acceptable levels without any additional active control. For this to work, the speed of the WT [wind turbine] rotor must be held essentially constant and this is achieved through the connection of the electric generator to the grid.  4, record 4, English, - stall%20regulation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] régulation par variation de calage de pale qui consiste à diminuer l'angle de calage des pales du rotor éolien, de manière à atteindre l'angle d'incidence correspondant au décrochage aérodynamique des pales.  3, record 4, French, - r%C3%A9gulation%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux types de régulation par décrochage aérodynamique : la régulation active, qui s'opère à l'aide de systèmes hydrauliques ou de moteurs électriques, et la régulation passive, qui s'effectue de manière graduelle grâce au vrillage des pales.  3, record 4, French, - r%C3%A9gulation%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a recoverable launcher can reliably approach an orbiting platform such as the space station and safely attach to it.  2, record 5, English, - recoverable%20launcher

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

As part of its work on the next recoverable launcher, NASA has successfully hot-fire tested electromechanical actuator technology. Electro-mechanical actuators electronically regulate the propellant(fuel and oxidiser) flow in the engine. The new technology is a potential improvement to the older pneumatic and hydraulic-fluid systems currently used by the aerospace industry to drive and control critical rocket engine valves.  4, record 5, English, - recoverable%20launcher

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lanceur [...] qui peut être utilisé à nouveau pour le transport de personnes ou de biens vers ou de l'espace [...].  2, record 5, French, - lanceur%20r%C3%A9cup%C3%A9rable

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cinq navettes furent construites [...] pour remplacer Challenger [...] Au départ ce devait être un lanceur récupérable. Mais les coûts exorbitants obligèrent les responsables à le transformer en un lanceur semi-récupérable. Le gros réservoir est devenu un élément ordinaire. Seuls l'orbiteur et les propulseurs auxiliaires sont récupérés.  3, record 5, French, - lanceur%20r%C3%A9cup%C3%A9rable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Valve used to control flow of water through system, actuated(made to work) by temperature difference. Used in units such as water-cooled compressor and/or condenser.  1, record 6, English, - thermostatic%20water%20valve

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vannes à eau (...) Ces vannes placées sur la tuyauterie d'arrivée d'eau au condenseur règlent automatiquement le débit d'eau en fonction de la pression des vapeurs à condenser (vannes pressostatiques) ou de leur température (vannes thermostatiques) (...)  2, record 6, French, - vanne%20thermostatique%20%C3%A0%20eau

Record 6,  Textual support,  Spanish