TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Researchers identify coercive controlling violence by the pattern of power and control in which it is embedded... The Power and Control Wheel... provides a useful graphical representation of the major forms of control that constitute coercive controlling violence : intimidation; emotional abuse; isolation; minimizing, denying, and blaming; use of children; asserting male privilege; economic abuse; and coercion and threats... Abusers do not necessarily use all of these tactics, but they do use a combination of the ones that they feel are most likely to work for them. Because these nonviolent control tactics may be effective without the use of violence(especially if there has been a history of violence in the past), coercive controlling violence does not necessarily manifest itself in high levels of violence.  3, record 1, English, - coercive%20controlling%20violence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

violence coercitive et contrôlante : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - violence%20coercitive%20et%20contr%C3%B4lante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A museum exhibit designer is responsible for the overall design and planning of museum exhibits [and] can work in all types of museums and galleries, from large history museums to intimate art galleries.  1, record 2, English, - museum%20exhibit%20designer

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Where search algorithms work to retrieve relevant data, information and services in reaction to a user query, recommendation algorithms suggest similar alternate results based upon the user's search(or purchase) history. Put simply, search algorithms assist users in finding exactly what they want, while recommendation algorithms help users find more of what they like.  1, record 3, English, - recommendation%20algorithm

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes de recommandation facilitent la recherche et l'extraction des informations pertinentes pour l'utilisateur.  1, record 3, French, - algorithme%20de%20recommandation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El algoritmo de recomendación ha sido clave para desarrollar la mercadotecnia personalizada donde las marcas ofrecen productos y servicios basados en los intereses individuales en lugar de confiar en las preferencias generales de un segmento de mercado. El resultado es que las personas reciben mensajes productos que les son más interesantes que los que podrían ver en televisión o escuchar en radio.  1, record 3, Spanish, - algoritmo%20de%20recomendaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... cancer registrars capture a complete summary of the history, diagnosis, treatment, and disease status for every cancer patient. Registrars’ work leads to better information that is used in the management of cancer, and ultimately, cures.  1, record 4, English, - cancer%20registrar

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This course explores colonialism and other historical themes and events in a way that provides an opportunity to see Canada's history from a new perspective. Participants will learn how the relationships with First Peoples in Canada have developed over the past 500 years and how to begin the work of addressing the impact of this history on all Canadians.  1, record 5, English, - An%20Introduction%20to%20Canada%27s%20Colonial%20History

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

K113: a Canada School of Public Service course code.  2, record 5, English, - An%20Introduction%20to%20Canada%27s%20Colonial%20History

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce cours explore le colonialisme ainsi que d'autres thèmes et événements historiques d'une façon qui aide à poser un regard nouveau sur l'histoire du Canada. Les participants découvriront comment les relations avec les Premiers Peuples se sont développées au cours des 500 dernières années et comment aborder les effets de cette histoire sur les Canadiens.  1, record 5, French, - Une%20introduction%20%C3%A0%20l%27histoire%20coloniale%20du%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

K113 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 5, French, - Une%20introduction%20%C3%A0%20l%27histoire%20coloniale%20du%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The invertebrate zoology curator from New York City's American Museum of Natural History[, explains] the work he does as a systematist, a scientist who studies relationships among species, current and extinct.  2, record 6, English, - invertebrate%20zoology%20curator

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Law Code of Hammurabi is the emblem of the Mesopotamian civilization. This high basalt stele erected by the king of Babylon in the 18th century BC [before Christ] is a work of art, history and literature, and the most complete legal compendium of Antiquity, dating back to earlier than the Biblical laws.  2, record 7, English, - Law%20Code%20of%20Hammurabi

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Code de Hammurabi est l'emblème de la civilisation mésopotamienne. La haute stèle de basalte érigée par le roi de Babylone au XVIIIe siècle av. J.-C. [avant Jésus Christ] est une œuvre d'art, un ouvrage historique et littéraire et le recueil juridique le plus complet de l'Antiquité, antérieur aux lois bibliques.  1, record 7, French, - Code%20de%20Hammurabi

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Shift work disorder(SWD) typically presents with complaints of unrefreshing sleep, excessive sleepiness and insomnia that vary depending on the work schedule. The relationship between sleep problems and work schedule should be evident by the history. SWD is most commonly seen in association with night and early morning(before 6 a. m.) shifts.  3, record 8, English, - shift%20work%20sleep%20disorder

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

G47.26: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, record 8, English, - shift%20work%20sleep%20disorder

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

G47.26 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  4, record 8, French, - trouble%20du%20sommeil%20et%20de%20l%27%C3%A9veil%20du%20travail%20post%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

They have sought to work together for international peace and security in conjunction with those nations with which we share political principles and economic structures, as well as social values, and to which we are bound by history and tradition.  1, record 9, English, - political%20principle

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

C'est pourquoi ils ont choisi d'œuvrer pour la paix et la sécurité internationales de concert avec les pays dont nous partageons les principes politiques, les structures économiques et les valeurs sociales, et auxquels nous lient l'histoire et la tradition.  1, record 9, French, - principe%20politique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

They have sought to work together for international peace and security in conjunction with those nations with which we share political principles and economic structures, as well as social values, and to which we are bound by history and tradition.  1, record 10, English, - international%20peace%20and%20security

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

C'est pourquoi ils ont choisi d'œuvrer pour la paix et la sécurité internationales de concert avec les pays dont nous partageons les principes politiques, les structures économiques et les valeurs sociales, et auxquels nous lient l'histoire et la tradition.  1, record 10, French, - paix%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationales

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Imagine Canada builds on the proud history of two leading voices of Canada's charitable and nonprofit sector : the Canadian Centre for Philanthropy(CCP) and the Coalition of National Voluntary Organizations(NVO). Founded in 1974, NVO was the national advocacy and public policy voice for the voluntary sector. CCP was created in 1981 to support the work of charities, foundations, socially conscious corporations and fundraisers. In 2003, the boards of both organizations proposed an alliance, recognizing a substantial overlap in membership and advocacy objectives. The following year, their members and stakeholders endorsed a vision of a Canada where "strong and vital charities and nonprofit organizations, the private sector and governments work together for social progress and vibrant communities. "In January 2005, both organizations launched Imagine Canada.  1, record 11, English, - Imagine%20Canada

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Imagine Canada poursuit sur la lancée de la glorieuse histoire de deux porte-paroles de premier plan du secteur de la bienfaisance et sans but lucratif du Canada : le Centre canadien de philanthropie (CCP) et le Regroupement des organisations nationales bénévoles (ONB). Fondé en 1974, l'ONB était le porte-parole du secteur bénévole en matière de défense des intérêts et de politiques publiques. Le CCP a été créé en 1981 pour soutenir l'œuvre des organismes de bienfaisance, des fondations, des entreprises animées par leur conscience sociale et des collecteurs de fonds. En 2003, comme un grand nombre de personnes adhèrent au CCP et à l'ONB et que ces deux organismes partagent de nombreux objectifs en matière de défense des intérêts, leurs conseils d'administration ont tiré les conclusions de cette redondance et ont proposé de constituer une alliance. L'année suivante, leurs membres et parties prenantes ont adopté la vision d'un Canada où «des organismes de bienfaisance et des organismes sans but lucratif - solides et indispensables - le secteur privé et les gouvernements collaborent au service du progrès social et du dynamisme des collectivités.»  1, record 11, French, - Imagine%20Canada

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada.  1, record 12, English, - Longitudinal%20Labour%20Force%20File

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

This bank maintains information on the work history of selected individuals...  1, record 12, English, - Longitudinal%20Labour%20Force%20File

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Immigration Canada.  1, record 12, French, - Fichier%20longitudinal%20sur%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

L'objet de ce fichier est de conserver de l'information portant sur l'histoire de l'activité de travail des individus [...]  1, record 12, French, - Fichier%20longitudinal%20sur%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Awarded by the Royal Society of Canada for outstanding work in the history of Canada.  1, record 13, English, - Tyrrell%20Medal

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Accordée par la Société royale du Canada à une œuvre éminente en histoire du Canada.  1, record 13, French, - M%C3%A9daille%20Tyrrell

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

CrossFit is... a fitness regimen developed by Coach Greg Glassman over several decades. He was the first person in history to define fitness in a meaningful, measurable way(increased work capacity across broad time and modal domains). CrossFit itself is defined as that which optimizes fitness(constantly varied functional movements performed at relatively high intensity).  1, record 14, English, - CrossFit

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The generic term "cross fitness training" can be used to designate this type of training.  2, record 14, English, - CrossFit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le CrossFit est un système d'entraînement qui combine des mouvements fonctionnels tirés de plusieurs disciplines [comme] l'haltérophilie, la gymnastique, l'athlétisme, l'univers des hommes forts, etc. On ajoute l'intensité à ces mouvements pour créer des entraînements intenses et variés.  2, record 14, French, - CrossFit

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le terme générique à employer pour désigner ce type d'entraînement est «entraînement en parcours».  3, record 14, French, - CrossFit

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Family Services à la famille Ottawa is a community agency, grounded in a history of responding to the needs of people in our community. We work with individuals, communities, and families in all their forms, who are currently in distress or at risk. We assist people to build on their strengths and move forward by providing counselling, education, and advocacy within a context of systemic change.  1, record 15, English, - Family%20Services%20%C3%A0%20la%20famille%20Ottawa

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Services à la famille Ottawa est un organisme communautaire qui répond depuis toujours aux besoins des personnes de sa collectivité. Nous travaillons de concert avec les individus, les collectivités et les familles sous toutes leurs formes qui sont présentement en détresse ou à risque. Nous aidons les gens à puiser dans leurs forces et à aller de l’avant en leur fournissant du counseling, de la formation et en faisant la promotion de leurs droits dans le contexte d’un changement systémique.  1, record 15, French, - Services%20%C3%A0%20la%20famille%20Ottawa

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An ordered record of the whole or part of the information relating to employees or other persons required for the purposes of an open competition or a closed competition.  3, record 16, English, - inventory

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

An inventory is simply a repository of names and other information. It could be used to maximize advertising and supports a constant intake and awareness for interested persons. An inventory can be used to initiate any appointment process. To ensure transparency, advertisement for an inventory should be clear as to its intended use.  4, record 16, English, - inventory

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

[The] following information contained in an inventory shall be considered, where applicable :(a) education and training;(b) occupational certification or professional qualification;(c) work history and experience;(d) language;(e) occupational group and level of position;(f) geographical and organizational location of present position; and(g) such other information, including performance assessment, as the Commission considers appropriate.  3, record 16, English, - inventory

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Before the coming into effect of the Public Service Modernization Act, the terms "inventory" and "candidate inventory" referred to an inventory of eligible applicants who met the basic requirements of given occupational groups and could be prequalified for a level or specialty within a group or number of groups.  5, record 16, English, - inventory

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, inventaire méthodique de l'ensemble ou d'une partie des renseignements relatifs à des employés ou à d'autres personnes, requis aux fins d'un concours public ou interne.  4, record 16, French, - r%C3%A9pertoire

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le répertoire de candidats n'est qu'un répertoire de noms et de renseignements. Il peut être utilisé pour maximiser la publicité et sert de source permanente de recrutement et de moyen d'information des personnes intéressées. Il peut servir au lancement de tout processus de nomination. Son utilisation prévue doit être claire dans les annonces pour assurer la transparence.  5, record 16, French, - r%C3%A9pertoire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Avant l'entrée en vigueur de la Loi sur la modernisation de la fonction publique, les termes «répertoire de candidats» et «répertoire de candidats et de candidates» désignaient une liste de candidats dont les qualités ont été examinées pour vérifier qu'elles répondent aux exigences de base des postes à pourvoir.  6, record 16, French, - r%C3%A9pertoire

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Les candidats figurant aux bassins généraux ont au moins fait l'objet d'une évaluation partielle tandis que ceux figurant aux répertoires n'ont pas été évalués.  7, record 16, French, - r%C3%A9pertoire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Our official languages policy helps make Canada a leader in the movement toward linguistic pluralism and cultural diversity. A work in progress, this vision will continue to meet with resistance. Yet it will always be able to rely on forces that are rooted in history and building strength today to lead the country toward a better future.  1, record 17, English, - work%20in%20progress

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Notre politique des langues officielles permet au Canada de devancer ce grand courant qui nous entraîne vers le plurilinguisme et la diversité culturelle. Ouvrage inachevé, cet idéal rencontrera encore des résistances. Mais il pourra toujours compter sur des forces vives qui sauront s'inspirer de l'histoire et puiser dans le présent pour mieux projeter le pays dans l'avenir.  1, record 17, French, - ouvrage%20inachev%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

La dualité linguistique reste donc un chantier qui présente bon nombre de défis.  2, record 17, French, - ouvrage%20inachev%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canadian Culture Online is part of the Department of Canadian Heritage's strategy to encourage a uniquely Canadian presence on the Internet. We work with Canada's creators, cultural industries, communities and institutions to produce and make available to Canadians the digital cultural content that will help promote our country's rich culture, history, arts and heritage.  1, record 18, English, - Canadian%20Culture%20Online

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Culture canadienne en ligne s'inscrit dans la stratégie du ministère du Patrimoine canadien visant à encourager une présence canadienne unique dans Internet. Nous travaillons en collaboration avec les créateurs, les organismes culturels, les collectivités et les institutions du Canada afin de produire et de rendre disponible aux Canadiennes et aux Canadiens le contenu culturel numérisé qui aidera à promouvoir la richesse de la culture, de l'histoire, des arts et du patrimoine de notre pays.  1, record 18, French, - Culture%20canadienne%20en%20ligne

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This component of the Young Canada Works program of Canadian Heritage provides up to 350 summer jobs to full-time students at selected parks and historic sites across the country. Designed to be of interest to young people aged 16 to 18, these summer jobs give students experience with a variety of situations related to archaeology, history, tourism, client services or environmental work.  1, record 19, English, - Young%20Canada%20Works%20in%20National%20Parks%20and%20Historic%20Sites

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce volet du programme Jeunesse Canada au travail de Patrimoine canadien offre jusqu'à 350 emplois d'été aux étudiants canadiens à temps plein dans certains parcs et sites historiques du pays tout entier. Ces postes, qui sont conçus pour intéresser des jeunes de 16 à 18 ans, procurent aux étudiants de l'expérience de travail dans divers domaines tels l'archéologie, l'histoire, le tourisme, le service à la clientèle et l'environnement.  1, record 19, French, - Jeunesse%20Canada%20au%20travail%20dans%20les%20parcs%20nationaux%20et%20les%20lieux%20historiques%20nationaux

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Programa establecido por cooperación entre el programa "Juventud de Canadá en el Trabajo" y el "Servicio de Parques de Canadá."  1, record 19, Spanish, - Juventud%20de%20Canad%C3%A1%20en%20el%20Trabajo%20en%20Parques%20Nacionales%20y%20Sitios%20Hist%C3%B3ricos%20Nacionales

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Addresses concerns of African-Canadians, including : community skills development, orientation and support of immigrants and refugees, generation of employment, and community resource management. Researches, publishes, and disseminates information on health, employment, demographics, African/black history, human rights, and race and community relations. Develops codes of conduct for government and organizations that work with African/black communities in Canada and elsewhere, with regard to cultural sensitivity, ethics, and accreditation.  1, record 20, English, - African%20Canadian%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Predicting surface settlements is one of the key tasks for engineers in building urban tunnels. This work analyzes the set of information gathered during the boring phase for the northern tunnel of the "Toulon underground crossing".... The article then focuses on : the northern tunnel site of the Toulon underground crossing, the two real-time prediction methods used to control tunnel construction from 1998 to 2000, and the conclusions drawn from the surface settlement analysis along the tunnel. The first set of conclusions from this study highlight the importance of the initial geomechanical state of the ground, which has been inherited from the tectonic history of the site. The tunnel crossing of the site has revealed these differences in initial state, which assume the form of a sequence of alternatively contracted and dilated zones, thereby producing uneven surface settlements.  2, record 21, English, - underground%20crossing

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Bulletin des laboratoires des Ponts et Chaussées, nº 237, mars-avril 2002, pp. 5-36.  2, record 21, English, - underground%20crossing

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Permettre aux automobilistes de traverser le centre de Toulon dans de bonnes conditions de temps et de sécurité. - Désengorger le centre-ville de Toulon, réduire les nuisances en centre ville et faciliter les transports en commun. - Faciliter les déplacements dans Toulon et à la périphérie. Telle est la vocation de la traversée souterraine de Toulon, dont la première partie sera inaugurée samedi 6 juillet prochain [...] Cette liaison souterraine d'une longueur de 3 km permettra à terme de relier les deux autoroutes A 50 à l'Ouest et A 57 à l'Est, par deux tubes, chacun à sens unique.  3, record 21, French, - travers%C3%A9e%20souterraine

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

[...] le Conseil municipal de Meyrin, sur proposition du Conseil administratif, a voté dans sa séance du 30 janvier 2001, l'ouverture d'un crédit de Fr. 10'000'000.-- représentant la participation communale à l'aménagement de la traversée souterraine de Meyrin-Village pour le trafic de transit.  4, record 21, French, - travers%C3%A9e%20souterraine

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

Les autres champs de courses ou stades [...] verront leurs accès grandement facilités par les traversées souterraines, évitant ainsi les routes de banlieue désespérément encombrées.  5, record 21, French, - travers%C3%A9e%20souterraine

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The present work aims at trying out Acoustic Impact Technique as a possible means of deployment at field level for the purpose of flaw detection in composite helicopter blades. The principle underlying Acoustic Impact Testing is simple. The sound produced when a structure is tapped is mainly at the frequencies of major structural modes of vibration, which are structural properties. Any difference in the sound is necessarily due to modification affected to the force input by the defect in the structure. A study of the force time history of response or its fast fourier transform makes it possible to locate and detect sub surface flaws.  3, record 22, English, - acoustic%20impact%20technique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Type of non-destructive material testing.  4, record 22, English, - acoustic%20impact%20technique

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Essai non destructif de matériel astronautique.  2, record 22, French, - technique%20du%20choc%20acoustique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In some countries there are rules which compensate women for the difficulties they encounter in gaining access to adequate pension provisions. Some focus on sex or marital status, or a combination of the two. Provisions falling within this category include different pension ages, survivor's benefits, dependency allowances and derived rights. Other rules make special provison for those providing care for others. The advantage of such rules within a pension system is that they enable women(and men) without a history of full-time, high-paid work to secure an adequate retirement pension income.  1, record 23, English, - derived%20rights

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Droits dont vont bénéficier les ayants droits du retraité si celui-ci vient à décéder.  1, record 23, French, - droits%20d%C3%A9riv%C3%A9s

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

droits dérivés : Terme et définition recommandés par l'OLF.  2, record 23, French, - droits%20d%C3%A9riv%C3%A9s

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Qualified application must posses the following : Expert knowledge of VBScript, JavaScript, Pearl, HMTL. Must have a verifiable record as a web developer for a professional organization no less than 2 years. System Administration knowledge of Windows NT, SQL, and Uni. Developing knowledge of SQL, Oracle. Experience with ASP, XML, and relational procedures. Photoshop, Flash, Director, and Illustrator. Ability to work in a team environment. Self starter with the ability to follow directions. WAP application, including basic troubleshooting would be a plus Proven track record with long term employment history.  3, record 24, English, - qualified%20application

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Candidature qui remplit les conditions exigées par les règlements d'un organisme.  1, record 24, French, - candidature%20recevable

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Historical Association, in partnership with Chinook Multimedia and the Canada Millennium Partnership Program, will work with experts and historians across the country to create a Web-based centre of information about Canadian history.  2, record 25, English, - Canadian%20History%20Electronic%20Resource%20Centre

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Organisateur de projets, Société historique du Canada.  1, record 25, French, - Centre%20de%20ressources%20%C3%A9lectroniques%20sur%20l%27histoire%20canadienne

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[Treaty making may involve :](a) Past history, and historical usages relevant to the treaty,(b) Preparatory work(travaux prBeparatoires), i. e., preliminary drafts, records of Conference discussions, draft amendments, etc. This may be taken into account where normal interpretation leaves the meaning ambiguous or obscure, or leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable(Vienna Convention on the Law of Treaties, Article 32), and more particularly to confirm a conclusion reached by normal methods of construction.  1, record 27, English, - preparatory%20work

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des propositions, négociations, déclarations, rapports, et, en général, de ce qui a été dit et fait pour arriver à la conclusion d'un traité ou à l'adoption d'une décision de caractère international.  1, record 27, French, - travaux%20pr%C3%A9paratoires

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The hours-based system gives credit for every hour worked, including overtime, and it provides a single universal standard upon which to judge the work history of all Canadians, regardless of their rate of pay.  1, record 28, English, - hours%2Dbased%20system

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In addition to processing and invoicing the relevant data for each vehicle, the company also provides a comprehensive preventive maintenance strategy. Before any work is done on a vehicle, the company is consulted. A licensed mechanic from the company has on-line access to the entire history of the vehicle. The mechanic, providing a challenge function, can verify whether the work is really necessary, assess if the work is being done at the best price and whether the work is covered under the vehicle's warranty.  2, record 29, English, - challenge%20function

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source: Best Practice Note No. 4 - Fleet Management in the ’90s; We’ve come a long way!, Treasury Board Canada.  2, record 29, English, - challenge%20function

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Avant de procéder à quelque travail que ce soit sur un véhicule, l'entreprise est consultée. Un mécanicien breveté a accès directement à l'ensemble de l'historique du véhicule. Le mécanicien, à l'aide d'une fonction d'interrogation, peut vérifier si le travail est vraiment nécessaire, évaluer s'il est exécuté au meilleur prix et s'il ne serait pas couvert par la garantie du véhicule.  1, record 29, French, - fonction%20d%27interrogation

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source : Billets de pratique exemplaires N° 04 - La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin! Conseil du Trésor Canada.  1, record 29, French, - fonction%20d%27interrogation

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

To maintain the financial integrity of the unemployment insurance program and to improve its effectiveness, immediate measures will be taken to begin unemployment insurance reform. These changes will reduce unemployment insurance expenditures by $725 million in 1994-95 and $2. 4 billion per year thereafter. These measures will strengthen the link between work history and unemployment benefits and enhance benefits to those with lower incomes who are supporting dependants :...  1, record 30, English, - enhance%20benefits

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Afin de préserver l'intégrité financière du programme d'assurance-chômage et de le rendre plus efficace, des mesures seront prises immédiatement pour réformer ce régime. Ces changements réduiront les dépenses d'assurance-chômage de $725 millions en 1994-95 et de $2.4 milliards par année ensuite. Ils renforceront le lien entre les antécédents de travail et les prestations de chômage, tout en améliorant les prestations offertes aux bénéficiaires à revenu inférieur qui ont des personnes à leur charge : [...]  1, record 30, French, - am%C3%A9liorer%20les%20prestations

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

history evidence; through work history  1, record 31, English, - regardless%20of%20previous%20history

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Capacité confirmé par les antécédents professionnels.  1, record 31, French, - sans%20%C3%A9gard%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20d%27une%20p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, an ordered record of information about persons for use in identifying prospective candidates in closed competitions  2, record 32, English, - employee%20inventory

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The following information contained in inventory shall be considered, where applicable :(a) education and training;(b) occupational certification or professional qualification;(c) work history and experience;(d) language;(e) occupational group and level of position;(f) geographical and organizational location of present position; and(g) such other information, including performance assessment, as the Commission considers appropriate.  3, record 32, English, - employee%20inventory

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Liste des employés de la fonction publique au sujet desquels des données qui répondent aux stipulations du Règlement sur l'emploi dans la fonction publique ont été répertoriées selon une formule prédéterminée.  2, record 32, French, - r%C3%A9pertoire%20d%27employ%C3%A9s

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

centered on sound (here for a figure of speech).  1, record 33, English, - phonocentric

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

For her part, it is enough to bring together "historical study and literary criticism" on the assumption that in the work of "the great writers"(a hierarchy ripe for deconstruction) "history speaks with a human voice"(a revealing phonocentric trope).(Source : London Review of Books, 22 Jan. 1987, p. 10).  1, record 33, English, - phonocentric

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

(tree planting)(Tree Planting Division : Its History and its Work, "Norman F. Ross, sup’t. Ottawa, 1922).  1, record 34, English, - broad%2Dleaved%20stock

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

one that views.  1, record 35, English, - viewer

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

In a context of art history, the person who looks, observes and studies a work of art in order to understand it.  2, record 35, English, - viewer

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Personne qui observe, s'attache à observer la nature, l'homme, la société.  1, record 35, French, - observateur

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

En histoire de l'art il est courant de parler du point de vue de l'observateur.  2, record 35, French, - observateur

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The shape of the plot under investigation is typically square or rectangular in shape. This permits the area to be accurately documented and measured for record taking. Other excavation plots are added as the work of tracing the major archaeological deposits progresses.(The Prehistory of the Maritimes, Canada's Visual History Series, National Museum of Man, Ottawa 1982, pp. 26-27).  1, record 36, English, - excavation%20plot

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Quadriller un terrain, c'est évidemment le diviser en sections déterminées...Cette opération ... doit être réelle et matérialisée pendant toute la durée des fouilles par des parois de terre ménagées entre les carrés." (B. d'Anval-Faure, Pratique de l'archéologie, Casterman 1967 p. 110) "Selon la nature du gisement, les sections délimitées peuvent être plus ou moins étendues ... lorsqu'il s'agit d'un vaste ensemble, les carrés peuvent être sans inconvénient plus largement tracés." (id. ibid. p. 111) "En toutes circonstances, le système initial d'enlèvement, au niveau des carrés de fouilles, doit être manuel. Dans chaque section, des porteurs doivent se relayer pour assurer l'enlèvement de la terre (id. ibid. p. 136) 2dS 821015.  1, record 36, French, - section

Record 36,  Textual support,  Spanish