TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

How Do Cryptocurrency Exchange-Traded Funds(ETFs) Work?... While most ETFs track an index or a basket of assets, a cryptocurrency ETF tracks the price of one or more digital tokens. Based on investor sales or purchases, the share price of cryptocurrency ETFs fluctuates on a daily basis. Just like common stocks, they are also traded on a daily basis.  5, record 1, English, - cryptocurrency%20exchange%2Dtraded%20fund

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

FNB de cryptomonnaies : Un fonds de cryptomonnaies négocié en bourse fonctionne de manière similaire à un FNB ordinaire, mais plutôt que de reproduire le rendement d'un indice, d'un secteur ou d'une marchandise, il reproduit celui d'un ou de plusieurs jetons numériques.  2, record 1, French, - fonds%20de%20cryptomonnaie%20n%C3%A9goci%C3%A9%20en%20bourse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the second work... could combine the said quotations and an index, the entire work being viewed as an «informational work».  1, record 2, English, - informational%20work

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'œuvre seconde dans laquelle doivent [...] s'incorporer les citations, pouvait être constituée de la réunion desdites citations et d'un index, le tout étant analysé comme une «œuvre d'information».  1, record 2, French, - %26oelig%3Buvre%20d%27information

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Index intended to compare the climates of different locations in Canada based on four factors of discomfort, psychological effect, hazard and outdoor mobility. The higher the number, the more severe the climate is in that area. The lower the score, the more ideal the climate.  4, record 3, English, - Climate%20Severity%20Index

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ten years ago the federal government asked David Phillips, senior climatologist at Environment Canada, to come up with a reliable comparison of weather extremes across the country. He took into account such factors as extreme cold, the frequency of blowing snow and freezing rain, as well as hours of daylight. He also looked at warm weather nasties such as extreme heat, humidity and thunderstorms. The result of all this work was the Climate Severity Index.  5, record 3, English, - Climate%20Severity%20Index

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nombre résumant divers inconvénients du climat canadien. D'après un ouvrage de D.W. Phillips et R.B. Crowe, publié par Environnement Canada  1, record 3, French, - indice%20de%20rigueur%20du%20climat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Finally, one of the main topics for discussion among the speakers was the relevance of aggregate indicators. "BIP 40" index, which originated in an initiative taken by an Inequality Alert Network(Réseau d’alerte sur les inégalités), is intended to be a barometer incorporating more than 60 statistical series concerning the various fields related to inequality and poverty, work, income, housing, education, health, the law.  1, record 4, English, - BIP%2040%20index

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Indicateur économique synthétique qui mesure les inégalités et la pauvreté.  2, record 4, French, - BIP%2040

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

BIP est la forme abrégée de baromètre des inégalités et de la pauvreté. La désignation BIP 40 fait référence à la fois au PIB (Produit Intérieur Brut) écrit à l'envers et au CAC 40.  2, record 4, French, - BIP%2040

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Il a été créé en 2002 par des économistes, des statisticiens, des syndicalistes et des militants associatifs, regroupés au sein du Réseau d'alerte sur les inégalités (RAI). Sa création a pour origine une polémique en 1999 sur l'évolution du taux de pauvreté relative calculé par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. Il est élaboré à partir de 58 indicateurs statistiques.  2, record 4, French, - BIP%2040

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El "barómetro de las desigualdades y de la pobreza" (denominado bip 40) permite observar que, a partir de 2004, las diferencias entre las tasas de desempleo correspondientes a los directivos y los obreros, por una parte, y los jóvenes y las personas de más edad, por otra, volvieron a aumentar […]  4, record 4, Spanish, - BIP%2040

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The particulate data collected using the instrumentation in the mobile laboratory will allow the identification of sources and characterisation of the particulates at specific locations in the Auckland region. This work will be extended to include the creation of particle pollution index describing their actual and potential impact on atmospheric composition and public health as well as a particulate visibility index describing their influence on visibility.  2, record 5, English, - visibility%20index

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

If an internal algorithm assesses the apparent vertical visibility to be less than 500 meters, a visibility index is displayed.  1, record 5, English, - visibility%20index

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Philadelphia Geriatric Center(PGC) Instrumental Activities of Daily Living Scale measures IADL [instrumental activities of daily living] at home and in the community. Using self-reports by the patient and his or her family, the Frenchay Activities Index measures leisure, work, and outdoor activities as well as IADL at home.  1, record 6, English, - instrumental%20activities%20of%20daily%20living%20scale

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le retentissement des troubles cognitifs sur les activités de la vie quotidienne doit être apprécié. Il peut être évalué à l'aide de l'échelle des activités instrumentales de la vie quotidienne [...]. L'échelle simplifiée comportant les quatre items les plus sensibles (utilisation du téléphone, utilisation des transports, prise des médicaments, gestion des finances) peut être utilisée.  1, record 6, French, - %C3%A9chelle%20des%20activit%C3%A9s%20instrumentales%20de%20la%20vie%20quotidienne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Colour Index International... the definitive guide for anyone who needs to know details of which companies manufacture and distribute dyes and pigments, or for anyone looking for technical details of these products. First published in 1925, now published on the web by the Society of Dyers and Colourists and the American Association of Textile Chemists and Colorists, it is the only authoritative international reference work on these colorants : their nomenclature, constitution, main applications and suppliers. Colorants are listed according to the widely acclaimed system of Colour Index Generic Names and Colour Index Constitution Numbers. A detailed record of products available on the market is presented under each Colour Index reference. Against each product name is listed the manufacturer, physical form, principal usages and comments supplied by the manufacturer to guide prospective customers.  3, record 7, English, - Colour%20Index

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage de référence à l'intention des fabricants et utilisateurs de colorants publié par la Society of Dyers and Colourists avec l'aide de l'American Association of Textile Chemists and Colorists.  3, record 7, French, - Colour%20Index

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relative ease with which a material can be ground.  2, record 8, English, - grindability

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The capacity [of a grinding mill] is directly affected by the grindability of the ore. Unfortunately, no fully acceptable definition of grindability has yet been agreed on. It includes the qualities of hardness(or brittleness) and toughness(resilient resistance) of the ore and the characteristic resulting particle shape of the finished product... Bond's "Work Index"... gives a useful empiric guide to grindability for an ore of consistent character.  3, record 8, English, - grindability

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The grindability is] assessed comparatively in terms of size reduction and power used.  4, record 8, English, - grindability

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Aptitude à la fragmentation mécanique.  3, record 8, French, - broyabilit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La broyabilité caractérise l'aptitude à la comminution du charbon. Cette propriété est principalement utilisée pour la fabrication du charbon pulvérisé qui demande un broyage très poussé, caractérisé par un passant de 70 à 90 % en masse au-dessous de 75 µm.  4, record 8, French, - broyabilit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] F.C. Bond (1951) a publié, sous le nom de troisième théorie, un essai de justification mathématique de la position intermédiaire, rattachant l'énergie théoriquement nécessaire à la puissance 2,5 de la dimension. La théorie de Bond lui a permis de mettre au point une méthode de mesure de la broyabilité (ou aptitude au broyage) complétée par une formule de calcul de l'indice énergétique, dont l'emploi tend à devenir de plus en plus courant. L'indice de broyabilité de Bond a été déterminé pour des matériaux divers au moyen d'un nombre considérable d'essais de laboratoire.  5, record 8, French, - broyabilit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Cette aptitude] peut être mesurée en énergie consommée par l'opération de fragmentation.  3, record 8, French, - broyabilit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A useful stroke-specific instrument to assess functional status.  3, record 9, English, - Frenchay%20Activities%20Index

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Using self-reports by the patient and his or her family, the Frenchay Activities Index measures leisure, work, and outdoor activities as well as IADL [instrumental activity of daily living] at home.  4, record 9, English, - Frenchay%20Activities%20Index

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The primary outcome measure was the change in functional abilities six months after surgery, as measured by the Frenchay Activities Index. Scores for this index can range from 0 to 60, with higher scores indicating better function.  5, record 9, English, - Frenchay%20Activities%20Index

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'autonomie, la réadaptation et la qualité de vie. Il convient de remarquer que les échelles fonctionnelles globales, utilisées en dehors de la période aiguë, tel l'index de Barthel ou la Mesure de l'Indépendance Fonctionnelle (MIF), ne mesurent pas les performances en milieu de vie ordinaire. Le devenir de l'autonomie en milieu normal ne peut donc être interprété qu'avec un outil d'évaluation approprié. Une étude, utilisant l'index d'activités de Frenchay, proposé comme une échelle d'évaluation du handicap, montre qu'au terme de 5 ans, très peu de sujets sont capables d'autonomie dans les activités sociales habituelles : préparation d'un repas, sorties, achats à l'extérieur, travail ménager, jardinage.  2, record 9, French, - index%20d%27activit%C3%A9s%20de%20Frenchay

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le critère principal de jugement est la modification des capacités fonctionnelles six mois après la chirurgie mesurée par l'index d'activités de Frenchay. Les scores de cet index peuvent varier de 0 à 60, les scores les plus élevés correspondant à une meilleure fonction.  3, record 9, French, - index%20d%27activit%C3%A9s%20de%20Frenchay

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Climatic characteristic defined by the ratio of the difference between precipitation and evapotranspiration to the potential evapotranspiration.  3, record 10, English, - Thornthwaite%20moisture%20index

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The] Thornthwaite moisture index [is] a method for monitoring the soil water budget for relatively large areas based on the pioneering work of C. W. Thornthwaite(1948) using the concept of potential evapotranspiration. The Palmer Drought Severity Index and the companion "crop moisture index, "developed by W. C. Palmer, are modifications of the earlier Thornthwaite work.  4, record 10, English, - Thornthwaite%20moisture%20index

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique climatique définie par la différence entre la précipitation et l'évapotranspiration divisée par l'évapotranspiration potentielle.  1, record 10, French, - indice%20d%27humidit%C3%A9%20de%20Thornthwaite

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Característica climática cuyo valor es la diferencia entre la precipitación y la evapotranspiración dividida por la evapotranspiración potencial.  1, record 10, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20humedad%20de%20Thornthwaite

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Professional technicians in brokerage firms may watch as many as 100 internal market indicators in their trading of stock index futures and options, but they all agree that any one or any group of such signals should not be relied upon to always work.  2, record 11, English, - market%20indicator

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs hypothèses peuvent être avancées pour expliquer cette performance de cinq à six fois supérieure des titres REA par rapport aux principaux indicateurs de marché.  3, record 11, French, - indicateur%20de%20march%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Contact forces between wheels and railway track are calculated using a model in which two masses as wheels in a truck move on a elastically supported beam as rail and Hertz's contact elasticity between wheels and railway track is taken into account. The relative contact position index is proposed and it determines uniquely the ratio of the contact force of the trailing wheel to that of the leading wheel, which can be smaller or larger than unity. The mechanism of the work of the proposed index is discussed using the concept of dynamic absorber.  1, record 12, English, - elastically%20supported%20beam

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A machine used for the ruling of paper sheets.  2, record 13, English, - ruling%20machine

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

There are two types, the pen and the disk types. Pen ruling machines are used on the more intricate forms, such as ledger sheets, while the disk type is used for ruling cheaper and simpler work, such as index cards, notebooks, etc.  2, record 13, English, - ruling%20machine

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Machine, à disques ou à plumes, exécutant le réglage des feuilles de papier.  2, record 13, French, - machine%20r%C3%A9gleuse

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A line of dots that connects a piece of text with a page number or other information.  2, record 14, English, - dot%20leader

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

A series of periods between two items of copy, as in index work.  3, record 14, English, - dot%20leader

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Obtenue en faisant par exemple ALT + F7.  1, record 14, French, - ligne%20en%20pointill%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Colour Index Substances. The NDSL [Non-domestic Substances List] includes some CAS Registry Numbers for which the CA Index Name is the Colour Index Name as specified in the Colour Index (Third Edition).  1, record 15, English, - Colour%20Index%20Substance

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Colour Index is the standard reference work published jointly by the Society of Dyers and Colourists in Great Britain and the American Association of Textile Chemists and Colorists in the USA with the cooperation of manufacturers in many other countries. Part I of this Index classifies dyes and pigments according to usage while Part II classifies them according to chemical constitution.  2, record 15, English, - Colour%20Index%20Substance

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Substances du Colour Index. Pour certains numéros de registre de CAS, le nom de l'index CA qui apparaît sur la LES [Liste extérieure des substances] est le nom du Colour Index tel que répertorié dans le Colour Index (troisième édition).  1, record 15, French, - substance%20du%20Colour%20Index

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

"Colour Index" : Ouvrage de référence à l'intention des fabricants et utilisateurs de colorants publié par la Society of Dyers and Colourists avec l'aide de l'American Association of Textile Chemists and Colorists.  2, record 15, French, - substance%20du%20Colour%20Index

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Establish a micro work station for a manager which will provide convenient access to the harmonized system document index and to the current data base, and micro software capability for work flow projections, resource modeling and events tracking.  1, record 16, English, - events%20tracking

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

événement : Désigne, en général, un fait dans le traitement des données; s'il est attendu par une tâche, il permet à celle-ci à commencer ou de se poursuivre au moment où il se produit. Par exemple, la fin de l'exécution d'une opération asynchrone, telle qu'une opération d'entrée-sortie, est un événement. Pour un système de gestion, fait porteur d'informations nécessaires à l'exécution d'une ou plusieurs tâches et dont l'apparition entraîne cette exécution.  2, record 16, French, - suivi%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In many instances the design problem does not require the accuracy, nor warrant the time involved to apply the more sophisticated infiltration approach to determine the net storm rain. For these cases, short-cut "index methods" will give acceptable results with less work.  1, record 17, English, - index%20method

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans plusieurs cas, la conception d'un projet n'exige pas de précision et ne justifie pas le temps requis à l'application de méthodes d'infiltration plus sophistiquées en vue de déterminer la hauteur nette de pluie. Dans ce cas "les méthodes des indices" permettront d'aller au plus court et aboutiront à des résultats acceptables avec moins de travail.  1, record 17, French, - m%C3%A9thode%20des%20indices

Record 17,  Textual support,  Spanish