TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Jackson Vocational Interest Survey(JVIS) was designed to assist high school and college students, as well as adults, with educational and career planning. There are 289 pairs of statements describing job related activities. Scoring yields a sex-fair profile along 34 basic interest scales. These scales encompass work role dimensions relevant to a variety of occupations and work style scales indicative of work environment preferences.  2, record 1, English, - Jackson%20Vocational%20Interest%20Survey

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Questionnaire autoadministré qui permet] de déterminer le degré d'intérêt qu'a le sujet dans l'exercice d'activités reliées à différents types de carrières et de mesurer la satisfaction retirée dans l'exercice de ces professions.  2, record 1, French, - Inventaire%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rences%20professionnelles%20Jackson

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The International Geographical Union(IGU) is an international scientific union which was established in 1923. [...] One of the foremost objectives of any scientific union is communication between fellow scientists, and especially the dissemination of knowledge or recent developments in its field of interest. To foster such communication, the union creates commissions whose work can focus on specific areas of concern. One such body, the IGU Commission on Geographical Data Sensing and Processing, was established in 1968.  1, record 2, English, - Commission%20on%20Geographical%20Data%20Sensing%20and%20Processing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Commission d'étude sur la détection et le traitement des données géographiques : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 2, French, - Commission%20on%20Geographical%20Data%20Sensing%20and%20Processing

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Social transaction is an ethical strategy for cooperating even in situations where interests diverge... Rather than negotiations of interest, transactions are interactions in which actors find ways to work together provisionally despite conflicts... Social transactions are thus at the heart of cooperation and practice.  2, record 3, English, - social%20transaction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La transaction sociale [est] un processus dynamique amenant les acteurs à s'adapter à la situation et au contexte. Elle est une séquence d'ajustements successifs, qui composent la vie sociale [...]  2, record 3, French, - transaction%20sociale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are other ways to make money in crypto, like staking. With staking, you can put your digital assets to work and earn passive income without selling them. In some ways, staking is similar to depositing cash in a high-yield savings account. Banks lend out your deposits, and you earn interest on your account balance.  2, record 4, English, - staking

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce que le jalonnement [...] C'est un moyen passif de gagner de l'argent en prêtant vos pièces pour alimenter la chaîne de blocs. Les cryptomonnaies que vous mettez en jeu produisent des intérêts, généralement à des taux très élevés, impossibles à obtenir auprès d'une banque traditionnelle.  4, record 4, French, - jalonnement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Large amounts of measurements in space and time are always needed to give reliable estimates of mixing in a water body. One particular interest of this work concerns a dense survey of temperature microstructure at different times of year. This enables testing of the characteristics of the turbulence weather in the hypolimnion of the lake.  1, record 5, English, - temperature%20microstructure

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... interest points detected using plain corner detectors have to rely on square patch correlation, which work only if both images are oriented exactly the same way without any differences in scale or illumination. Fortunately, all interest point detectors[, ] including the traditional corner detectors[, ] can be combined with any descriptor generators...  2, record 6, English, - descriptor%20generator

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Centennial Fellowship is offered to candidates of special academic distinction who wish to broaden their fields of interest and add to their experience, particularly for independent work in clinical investigation.  2, record 7, English, - Centennial%20Fellowship

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Medical Research Council of Canada.  3, record 7, English, - Centennial%20Fellowship

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conseil de recherche médicale du Canada.  2, record 7, French, - bourse%20du%20Centenaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

BC Vision is a visionary party that creates an equal platform for all. [It] brings forward the best interest of the province while working hard in each constituency. [BC Vision] believes firmly that there is no "I" in a team. Team work creates strength and strength creates success.  2, record 8, English, - BC%20Vision

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

BC: British Columbia.  3, record 8, English, - BC%20Vision

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

BC : British Columbia (Colombie-Britannique).  2, record 8, French, - BC%20Vision

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Canadian Retina Society is to maintain the highest quality of patient care and teaching, particularly as it relates to the investigation and treatment of vitreoretinal(VR) disease; promote the interchange of information and scientific material and facilitate meetings of those who have a special interest in the diagnosis and management of VR pathology; [and] work with the Canadian Ophthalmological Society on matters relating to health advocacy, health policy, and clinical guidelines on a national level.  2, record 9, English, - Canadian%20Retina%20Society

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

What does it take to be an art gallery director?... They take responsibility for both permanent collections and artwork for specific exhibitions and manage day-to-day operations. A good director builds the reputation of a gallery by collecting or exhibiting work by important artists and creating high levels of interest among the art community and the public.  4, record 10, English, - art%20gallery%20director

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Since its founding in 1984, the Institute has provided technical and financial aid for the creation of a dozen national industry associations in as many countries. These associations distribute health and safety information to their members, organize training seminars, coordinate dust-monitoring activities with the International Chrysotile Association (ICA), coordinate government-industry relations and monitor developments.  2, record 11, English, - Chrysotile%20Institute

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Objectives. Promote the adoption and application of appropriate prevention and control measures, regulations, standards, work practices and techniques for the safe use of chrysotile. Take part in international conferences by offering relevant documentation, advice, or technical, medical and scientific training to chrysotile producers and users of chrysotile in other countries as well as to industrial health specialists.... Gather and disseminate medical, scientific and technical data about chrysotile and substitute fibres. Inform and advise the general public, the media, lawmakers, workers, as well as special interest groups on the potential risks related to breathable fibres.  2, record 11, English, - Chrysotile%20Institute

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Depuis sa création en 1984, l'Institut a apporté une aide technique et financière à la création d'une dizaine d'associations nationales regroupant les industriels de l'amiante chrysotile dans autant de pays. Ces associations diffusent, auprès de leurs membres, toute information sur la santé et la sécurité, organisent la formation, coordonnent les activités de surveillance de l'empoussiérage avec l'Association internationale du chrysotile (ICAAIA) et assurent le suivi des relations gouvernement-industrie, tout particulièrement en ce qui a trait à la réglementation.  1, record 11, French, - Institut%20du%20Chrysotile

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Objectifs. Favoriser l'adoption et la mise en vigueur de règlements, de normes, de méthodes de travail et de techniques appropriés à l'utilisation sécuritaire de l'amiante chrysotile. Participer aux colloques internationaux en offrant de la documentation pertinente, des conseils ou des cours de formation technique, médicale et scientifique aux producteurs et aux utilisateurs de chrysotile des autres pays. [...] Recueillir et diffuser des renseignements d'ordre médical, scientifique ou technique sur l'amiante et les fibres substituts. Informer et conseiller le grand public, les médias, les législateurs, les travailleurs et les groupes de pression ou autres sur les risques possibles reliés aux fibres respirables.  1, record 11, French, - Institut%20du%20Chrysotile

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The Thompson Valley Rock Club is] a non-profit educational organization.  2, record 12, English, - Thompson%20Valley%20Rock%20Club

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. To promote and encourage collecting, cutting and polishing gemstones; to promote and encourage the collection of mineral specimens, fossils and related geological materials; to promote and encourage the lapidary arts and other related crafts; to promote the exploration of British Columbia for precious and semi-precious gemstones, mineral specimens, fossils and related geological materials; to promote and encourage fraternization within the club and its members, with other clubs of similar interests, and with other interested parties; to promote and publicize the work of the club and its members by cooperating with local museums, tourist bureaus and similar associations; to publicize the work and activities of the club and its members through the use of the communications media, and any other means available and practicable; [and] to extend the interest and aid of the club to all those interested in the hobby.  2, record 12, English, - Thompson%20Valley%20Rock%20Club

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Tara Canada [is] a non-profit society established in 1986 to make known the presence of Maitreya, the World Teacher, and to work with other volunteer groups in providing free information on related topics of interest. [They] work closely with, and are under the umbrella of, [their] sister organization, Share International, which has its centre in London, England.  2, record 13, English, - Tara%20Canada

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Purpose of SMACNA-BC :[to] improve the financial stability and business conditions of the sheet metal industry, and to develop and promote methods to improve managerial proficiency; to improve quality, efficiency and productivity of, and within, this industry, and to implement high standards of work; to establish and maintain high ethical standards of conduct between members of the association, and between members and owners, architects, engineers, other contractors, and the public; to study and help in the development and enforcement of governmental codes and regulations, and such legislation as may be necessary for the best interest of the public and the sheet metal industry; to promote harmony in labour relations; to exchange technical, professional, and educational information with other contractor associations in the sheet metal industry and its allied trades in Canada and other countries; [and] to affiliate as a chapter with the Sheet Metal and Air-Conditioning Contractors’ National Association, Inc.  3, record 14, English, - British%20Columbia%20Sheet%20Metal%20Association

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Soroptimist is a global women’s organization whose members volunteer to improve the lives of women and girls through programs leading to social and economic empowerment. Approximately 76,000 Soroptimists in over 120 countries and territories support community-based and global projects benefiting women and girls. The organization is particularly concerned with providing women and girls access to education, as this is the most effective path to self-determination. The name, Soroptimist, means "best for women," and that’s what the organization strives to achieve. Soroptimists are women at their best, working to help other women to be their best.  4, record 15, English, - Soroptimist%20International%20of%20the%20Americas

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Soroptimist International of the Americas is committed to : Gender Equality : Women and girls live free from discrimination. Empowerment : Women and girls are free to act in their own best interest. Education : Women and girls deserve to lead full and productive lives through access to education. Diversity [and] Fellowship : Women from varied backgrounds and perspectives work together to improve the lives of women and girls.  5, record 15, English, - Soroptimist%20International%20of%20the%20Americas

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The direct interest exists regardless of the amount of monetary benefit. It is illogical to say that there is no direct interest because the benefits will not be implemented until after the employees return to work.  2, record 16, English, - direct%20interest

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'intérêt direct existe quelle que soit la somme des avantages financiers. Il est d'ailleurs illogique d'affirmer qu'il n'y a pas d'intérêt direct parce que les avantages ne seront pas mis en œuvre avant que les employés retournent au travail.  2, record 16, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20direct

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Une personne ne peut avoir un intérêt direct ou indirect dans une entreprise qui met en conflit son intérêt personnel ou celui de l'un de ses proches et celui de l'établissement.  3, record 16, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20direct

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada, Administration Directorate's Environmental Operations for Governments(EOG) was created to address a growing interest, on the part of other governments, in greening government operations as well as the development and implementation of an Environmental Management System(EMS). Through partnership arrangements, Environmental Operations for Governments works to enhance and advance our environmental performance and that of other governments and organisations in sustainable development activities. This work is accomplished by providing leadership on sustainable government operations domestically and internationally and sharing Canada's expertise, best practices and practical tools on greening government and EMS.  1, record 17, English, - Environmental%20Operations%20for%20Governments

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La mise sur pied d'Opérations environnementales pour gouvernements (OEG), d'Environnement Canada, a eu lieu afin de répondre à l'intérêt croissant manifesté par d'autres administrations publiques au sujet de l'écologisation des opérations du gouvernement, ainsi que de l'élaboration et de la mise en œuvre d'un système de gestion de l'environnement (SGE). Par l'entremise de partenariats, Opérations environnementales pour gouvernements s'efforce de promouvoir et d'améliorer notre performance environnementale et celle d'autres ordres de gouvernement et d'organisations par des activités de développement durable. Ce travail s'effectue par un leadership en matière d'opérations gouvernementales durables, à l'échelon national et international, et un partage des connaissances spécialisées du Canada, de ses meilleures pratiques et de ses outils les plus utiles dans le domaine de l'écologication du gouvernement et du SGE.  1, record 17, French, - Op%C3%A9rations%20environnementales%20pour%20gouvernements

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The BC College of Social Workers(BCCSW) is the regulatory body for the practice of social work in British Columbia. [Its] mandate is to protect the public interest by establishing and supporting high standards for qualified registered social workers.  2, record 18, English, - British%20Columbia%20College%20of%20Social%20Workers

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Mandate. Members of the Gravelbourg Chamber of Commerce will support and respect their fellow business people foremost. The Chamber will endeavor to maintain a prosperous and viable business sector in the community. The Chamber will give service to others to the best of its ability, work in the best interest of Gravelbourg and help fellow businesses to grow and prosper. The Chamber will achieve its goals through determination, tenacity and most importantly, in communication with each other.  2, record 19, English, - Gravelbourg%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The Gravelbourg Chamber of Commerce is comprised of businesses and organizations within the immediate Gravelbourg market. It is proud to be a member of the Saskatchewan Chamber of Commerce. As a sectoral and service organization, the Chamber endeavors to serve the local business community as well as the general public at large.  2, record 19, English, - Gravelbourg%20Chamber%20of%20Commerce

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The International Trademark Association(INTA) is the global association of trademark owners and professionals dedicated to supporting trademarks and related intellectual property in order to protect consumers and to promote fair and effective commerce.... INTA's members are more than 6, 700 organizations from 190 countries.... INTA undertakes advocacy work throughout the world to advance trademarks and offers educational programs and informational and legal resources of global interest.  4, record 20, English, - International%20Trademark%20Association

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The not-for-profit Association was founded in 1878 by 17 merchants and manufacturers who saw a need for an organization "to protect and promote the rights of trademark owners, to secure useful legislation and to give aid and encouragement to all efforts for the advancement and observance of trademark rights."  4, record 20, English, - International%20Trademark%20Association

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The indebitatus counts in a declaration for goods sold and delivered or bargained and sold, for work done, for money lent, for money paid, for money received to the use of the plaintiff, for interest, or for money due on an account stated...  1, record 21, English, - common%20count

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A site or work... of archaeological, ethnographical or historical importance, interest or significance or a place where an archaeological specimen is found, and includes explorers’ cairns.  2, record 22, English, - archaeological%20site

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

archaeological site: definition taken from the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada.  3, record 22, English, - archaeological%20site

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

archaeological site: term used by Parks Canada.  2, record 22, English, - archaeological%20site

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Lieu ou ouvrage [...] qui possède de l'importance, de l'intérêt ou de la valeur sur les plans archéologique, ethnographique ou historique, [ou] lieu de la découverte d'un spécimen archéologique.  2, record 22, French, - site%20arch%C3%A9ologique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les cairns des explorateurs sont également visés par la présente définition.  3, record 22, French, - site%20arch%C3%A9ologique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

site archéologique : définition et observation relevées dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993).  4, record 22, French, - site%20arch%C3%A9ologique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Customer lists are typically developed by a company through the work of its employees. It thus has an inchoate proprietary interest in the list. If a non-employee attempts to make use of the list, he or she may be liable for trade secret misappropriation.  1, record 23, English, - inchoate%20proprietary%20interest

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

inchoate: Partially completed or imperfectly formed.  2, record 23, English, - inchoate%20proprietary%20interest

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

virtuel: Qui n'est tel qu'en puissance, qui est à l'état de simple possibilité.  2, record 23, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20propri%C3%A9tal%20virtuel

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A gift of residual interest allows you to donate an asset now(your home, work of art, vacation property) and enjoy the use of it for the rest of your life. An immediate tax receipt is issued for the present value of the donated asset.  1, record 24, English, - gift%20of%20residual%20interest

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ce type de don différé est pratiqué lorsqu'une somme d'argent ou une propriété est inscrite dans un acte de fiducie ou un testament comme un don de charité. Sa particularité est d'assurer à une personne désignée un revenu pour la vie ou pour un nombre d'années déterminé au préalable.  2, record 24, French, - don%20de%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20r%C3%A9siduel

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Unit publicists(UPs) provide a vital conduit between producers, cast, crew and the media during film shoots. By generating publicity, they help sales agents to sell films and to create public interest. UPs work closely with producers, distributors and sales agents to plan all press strategy for film shoots, making sure that only the right amount of information is released at specific times, so that the press coverage is not jeopardized when the film is released.  2, record 25, English, - unit%20publicist

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Personne attachée à une compagnie cinématographique ou à un studio et chargée de mettre en valeur des productions et des vedettes par les moyens publicitaires.  3, record 25, French, - agent%20de%20publicit%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

À mesure que le film prend forme, l'agent de publicité informe la presse de ses progrès par des communiqués, des échos, des photographies, des informations vraies ou fausses. Il suggère aux journalistes des reportages au studio et pendant le tournage en extérieur.  4, record 25, French, - agent%20de%20publicit%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas employer dans ce sens le terme «publiciste». En effet, ce dernier est soit un juriste spécialiste dans le droit public, soit, par extension, celui qui publie sur des matières de droit public.  5, record 25, French, - agent%20de%20publicit%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

El agente de prensa [es representado por] personas o empresas tan importantes en la gestión [de distribución de un cortometraje] que incluso van incluidos tanto en los créditos finales del film, como en los créditos del afiche. Hoy en día un productor ejecutivo debe pensar en quien será el encargado de promover y comunicar la película en el mercado local y en los mercados internacionales.  3, record 25, Spanish, - agente%20de%20prensa

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término inglés "publicist" no equivale en español a "publicista", sino a "agente de prensa". En español, "publicista" significa "persona que escribe para el público, generalmente de varias materias" o "persona que se dedica a la publicidad'.  2, record 25, Spanish, - agente%20de%20prensa

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Strong Interest Inventory^®... is a self-report questionnaire used to measure and describe people's interests in a broad range of occupations, work and leisure activities and educational subjects.  2, record 26, English, - Strong%20interest%20inventory%C2%AE

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

L'Inventaire des intérêts professionnels Strong^MD, est un questionnaire d'auto-évaluation qu'on emploie pour déterminer et décrire les intérêts des gens sur une vaste échelle de métiers, d'emploi, d'activités de loisirs et de matières d'études.  2, record 26, French, - Inventaire%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20professionnels%20Strong

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Inventaire des intérêts professionnels Strong : Ce nom est suivi d'un «MD» majuscule placé en exposant.  3, record 26, French, - Inventaire%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20professionnels%20Strong

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A place in which people with an interest in computing or technology can gather to work on projects while sharing ideas, equipment, and knowledge.  3, record 27, English, - hackerspace

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Un «hackerspace» ou laboratoire ouvert est une structure d’accueil offrant un lieu, du matériel et des moyens au plus grand nombre pour mener des projets partagés avec une communauté partageant la même philosophie.  2, record 27, French, - laboratoire%20ouvert

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan Agriculture, Food and Rural Revitalization.. Action Committee on the Rural Economy's(ACRE) vision for Rural Saskatchewan is a vision of diversified rural communities where people of all ages chose to live and work together as responsible stewards of the environment. ACRE consists of representative stakeholders involved in rural development, who are committed to working with rural interest groups, producer associations, agribusiness, government, universities and other relevant stakeholder groups to identify opportunities for government action to strengthen the rural economy.  1, record 29, English, - Action%20Committee%20on%20the%20Rural%20Economy

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  3, record 29, French, - Action%20Committee%20on%20the%20Rural%20Economy

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Comité d'action sur l'économie agricole : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 29, French, - Action%20Committee%20on%20the%20Rural%20Economy

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

As an association, SASW [Saskatchewan Association of Social Workers] is the voice of social workers in Saskatchewan. It is a professional association with members in many fields of practice across the province. The objectives of the association are : to establish, maintain, and develop standards of knowledge, skill and competence among its members for the purpose of serving and protecting the public interest; to establish, maintain, and develop standards of professional conduct among its members; to promote, develop and sponsor activities appropriate to the strengthening and unification of the social work profession; to provide a means by which the Association through its members may take action on issues of social policy; to edit and publish books, papers, journals and other forms of literature respecting social work in order to disseminate information to members of the association as well as to members of the public at large; [and] to encourage specialized studies in social work among its members and to provide assistance and facilities for special studies and research.  2, record 30, English, - Saskatchewan%20Association%20of%20Social%20Workers

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Much interest has developed recently in cone-and seed-destroying insects primarily because of the large amount of forest regeneration work being done and because of the increased interest in forest tree improvement.  1, record 31, English, - cone%2D%20and%20seed%2Ddestroying

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The most injurious [cone- and seed-destroying] insects are caterpillars, cone beetles, weevils, wasps, and maggots.  1, record 31, English, - cone%2D%20and%20seed%2Ddestroying

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une espèce zoologique qui s'attaque à la fois aux cônes et aux graines des arbres.  1, record 31, French, - conos%C3%A9miniphage

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Plus généralement, on a recensé parmi les larves de Diptères qui colonisent les cônes, des espèces primaires, conophages [...], séminiphages [...] et conoséminiphages [...]  1, record 31, French, - conos%C3%A9miniphage

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

conophage : Se dit d'une espèce zoologique qui ne s'attaque qu'aux cônes des arbres.  1, record 31, French, - conos%C3%A9miniphage

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

séminiphage : Se dit d'une espèce zoologique qui ne s'attaque qu'aux graines.  1, record 31, French, - conos%C3%A9miniphage

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A temporary shaft used during the construction of a multistoried building for debris removal.  2, record 32, English, - rubbish%20chute

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Cleaning. Each trade is expected to clean up and remove his rubbish from the work area as the work progresses. In the interest of economy the rubbish chute, material hoist, and removal equipment are usually available for use by all contractors, who are then charged for their use.  1, record 32, English, - rubbish%20chute

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Sur un chantier, conduit d'évacuation de déblais.  2, record 32, French, - coulisse

Record number: 32, Textual support number: 2 DEF

Conduit carré en bois qui, partant du point le plus élevé d'une construction, va porter les déblais jusqu'en bas.  3, record 32, French, - coulisse

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Great Lakes Information Network(GLIN) is a partnership that provides one place online for people to find information relating to the binational Great Lakes-St. Lawrence region of North America. GLIN offers a wealth of data and information about the region's environment, economy, tourism, education and more. Thanks to its strong network of state, provincial, federal and regional partner agencies and organizations, GLIN has become a necessary component of informed decision making, and a trusted and reliable source of information for those who live, work or have an interest in the Great Lakes region.  1, record 33, English, - Great%20Lakes%20Information%20Network

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Negative financial leverage. Financial leverage can work against a company if the earnings from its investments do not exceed its interest payments.  1, record 34, English, - negative%20financial%20leverage

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La firme bénéficie d'un effet de levier positif si le coût de l'emprunt (taux d'intérêt et coûts annexes) est inférieur à la rentabilité des capitaux, et d'un effet de levier négatif dans le cas inverse.  1, record 34, French, - effet%20de%20levier%20n%C3%A9gatif

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Corporation des thérapeutes du sport du Québec(C. T. S. Q.) is a provincial chapter of the Canadian Athletic Therapists Association(CATA). With 187 certified members in Quebec, the objective of the Corporation is to monitor, support and maintain high educational standards for its members in the public' s interest. The C. T. S. Q. and its members aim to develop injury prevention programs, to provide emergency and rehabilitation care for injuries sustained during sports, daily physical activities or in the work place.  1, record 35, English, - Corporation%20des%20th%C3%A9rapeutes%20du%20sport%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La Corporation des thérapeutes du sport du Québec (C.T.S.Q.) est un chapitre provincial de l'Association canadienne des thérapeutes du sport (ACTS). Avec maintenant 187 membres agréés au Québec, la corporation a pour objectif de surveiller et de préserver les normes élevées auxquelles adhèrent ses membres. La C.T.S.Q. et ses membres visent à développer des programmes de prévention et à prodiguer des soins d'urgence et de réhabilitation pour les athlètes ainsi que pour le grand public.  1, record 35, French, - Corporation%20des%20th%C3%A9rapeutes%20du%20sport%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Canada Public Service Agency, Office of Public Service Values and Ethics, 2006. Public servants in the Government of Canada are required to be as concerned with preventing apparent conflicts of interest as they are with preventing real and potential conflicts of interest. This paper was developed to contribute to a better understanding of the meaning and significance of apparent conflict of interest, given its implications for the integrity of government, the public service, and individual public servants. The paper is intended to be of use to public servants and public service managers, but will also be of value to members of the public, especially those who work with the public service, to understand the special duties that public servants are required to uphold.  1, record 36, English, - Apparent%20Conflict%20of%20Interest

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Agence de la fonction publique du Canada, Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique, 2006. Les fonctionnaires du gouvernement du Canada doivent se préoccuper d'éviter aussi bien les conflits d'intérêts apparents que les conflits d'intérêts réels et potentiels. Le présent document vise à favoriser une meilleure compréhension de la signification et de l'importance du conflit d'intérêts apparent, compte tenu de ses répercussions sur l'intégrité du gouvernement, de la fonction publique et de chacun des fonctionnaires. Il est destiné à constituer un outil utile aux fonctionnaires et aux gestionnaires de la fonction publique, mais il sera également utile pour le public, en particulier les personnes qui travaillent avec la fonction publique, à comprendre les obligations spéciales que les fonctionnaires se doivent de respecter.  1, record 36, French, - Le%20conflit%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20apparent

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

InterOPTIONS is a bilingual software version of the Canadian Work Preference Inventory(CWPI). This interest inventory matches your interest profile with occupations from the National Occupational Classification(NOC) to help you select suitable careers. You complete an inventory of fifty statements about types of work of interest to you. The InterOPTIONS program then scores your responses and presents a list of suggested occupations for further exploration. Five interest factors are measures : Directive, Innovative, Methodical, Objective, and Social.  1, record 37, English, - InterOPTIONS

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

InterOPTIONS est la version informatisée bilingue de l'Inventaire canadien des intérêts reliés au travail (ICIT). Cet inventaire d'intérêts fait correspondre votre profil d'intérêts aux professions tirées de la Classification nationale des professions (CNP) pour vous aider à choisir une profession qui vous convienne. Vous répondez à cinquante énoncés sur les types de travail qui vous intéressent. Le programme InterOPTIONS évalue vos réponses et affiche une liste de professions suggérées que vous pouvez examiner plus à fond. Cinq facteurs d'intérêts (types de personnes) sont évalués : directif, innovateur, méthodique, objectif et social.  1, record 37, French, - InterOPTIONS

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[Scattering in which] a corner reflector of two perpendicular surfaces creates a strong backscattered signal.  3, record 38, English, - double%20bounce%20scattering

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The detection of flooding in forested wetlands using SAR results from double-bounce scattering of microwave energy from the water and trunks beneath the forest canopy. If the microwave energy is able to penetrate the canopy, it will reflect specularly from the still water on the surface and then again from the tree trunks back towards the SAR antenna.  4, record 38, English, - double%20bounce%20scattering

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Within the work described, the coherence information became of high interest : On the one hand, it could be used to eliminate misclassifications of the flood extent caused by double bounce scattering, corner reflection and smooth surfaces.  5, record 38, English, - double%20bounce%20scattering

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Diffusion provenant d'un réflecteur en coin à deux surfaces perpendiculaires et qui produit un fort signal rétrodiffusé.  1, record 38, French, - diffusion%20%C3%A0%20double%20r%C3%A9flexion

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Sur le continent, les zones urbaines (zone G) contiennent une grande quantité de réflecteurs artificiels qui peuvent organiser une double réflexion (trottoirs, fenêtres). Ce type de réflexion permet d'obtenir un signal retour intense au niveau du satellite.  2, record 38, French, - diffusion%20%C3%A0%20double%20r%C3%A9flexion

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Public Service Commission Advisory Council(PSCAC) is established for the purpose of providing a forum where Public Service bargaining agents, departmental representatives, Public Service Commission(PSC) representatives, the Chair of the Human Resources Council(HRC), a representative of the Public Service Human Resource Management Agency of Canada, and a participating observer from the Treasury Board Secretariat(TBS) meet to discuss and consult on Public Service Employment Act(PSEA) matters of common concern and interest and to exchange information and views. The PSCAC may consult on any matter falling under the Public Service Employment Act or any related subject of interest. The PSCAC is supported by the General Secretary and the Secretariat which is established to facilitate the work of the Advisory Council, and the Working Groups.  1, record 39, English, - Public%20Service%20Commission%20Advisory%20Council

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil consultatif de la Commission de la fonction publique (CCCFP) se veut une tribune où les négociateurs de la fonction publique, les représentants de ministère, les représentants de la Commission de la fonction publique (CFP), le président du Conseil des ressources humaines (CRH) et un observateur participant du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) se rencontrent pour discuter et se consulter au sujet de questions d'intérêt commun relatives à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (LEFP) ainsi que pour échanger des renseignements et des points de vue. LE CCCFP peut aussi aborder toute question relevant de la LEFP ou tout sujet connexe d'intérêt. Les activités du CCCFP sont appuyées par le secrétaire général et le Secrétariat, lequel est mis sur pied pour faciliter le travail du Conseil consultatif et des groupes de travail.  1, record 39, French, - Conseil%20consultatif%20de%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Elections Ontario is a non-partisan Agency of the Legislative Assembly of Ontario. We work under the direction of the Chief Election Officer, an officer of the Legislative Assembly. Elections Ontario's mission is to guarantee the democratic voting rights of Ontario electors, assists in making the finances of political interest transparent and to ensure efficient, cost-effective and non-partisan administration of the electoral process.  1, record 40, English, - Elections%20Ontario

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Élections Ontario est une agence apolitique de l'Assemblée législative de l'Ontario qui travaille sous la direction du directeur général des élections, un fonctionnaire de l'Assemblée législative. La mission d'Élections Ontario est de garantir le respect du droit de vote démocratique pour tous les Ontariens et Ontariennes, d'aider à rendre les finances des intérêts politiques transparents et d'assurer une gestion efficace, économique et apolitique du processus électoral.  1, record 40, French, - %C3%89lections%20Ontario

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1980, the Trial Lawyers Association of BC is a non-profit society comprised of plaintiffs lawyers who work to strengthen and preserve laws that protect the rights of individuals and make British Columbia safer, cleaner, and a better place to live. TLABC uses the skills and resources of it's members to inspire all lawyers to serve the public interest.  1, record 41, English, - Trial%20Lawyers%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

This project established a decentralized inventory of Aboriginal people for Citizenship and Immigration Canada to use for staffing summer, term and casual positions. The project also helped departmental employees become more aware of Aboriginal culture, and increased the interest of Aboriginal people in Citizenship and Immigration as an "employer of choice. "The summer-student project was part of the Public Service Commission's Federal Student Work Experience Program(FSWEP).  1, record 42, English, - Aboriginal%20Summer%20Student%20Employment%20Training%20Program

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Ce projet a servi à établir un répertoire décentralisé d'Autochtones auxquels Citoyenneté et Immigration Canada peut faire appel pour doter des emplois d'été, des postes de durée déterminée et des postes temporaires. Il a en outre sensibilisé les employés du ministère à la culture autochtone en plus d'accroître l'intérêt des Autochtones envers le ministère comme «employeur préféré». Ce projet d'emplois d'été faisait partie du Programme fédéral d'expérience du travail pour étudiants (PFETÉ), de la Commission de la fonction publique.  1, record 42, French, - Programme%20de%20formation%20d%27emploi%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20pour%20%C3%A9tudiants%28e%29%20autochtones

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The desktop refers to an on-screen representation of a user’s desktop in icon/mouse-oriented operating environments.  3, record 43, English, - desk%20top

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Consider the Macintosh screen as a flat work surface with the physical qualities of a desktop. File folders and documents can be put anywhere on the desktop, then moved to make room for others of immediate interest or stacked according to whim. There is absolute latitude to be compulsive about order of as free as the breeze in arranging what you keep on the desktop.  4, record 43, English, - desk%20top

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Considérez l'écran de votre Macintosh comme la surface de votre bureau, car il en a toutes les caractéristiques physiques. Vous y trouvez des classeurs, des documents, des papiers éparpillés un peu partout; vous allez les écarter, les empiler ou les jeter pour faire de la place aux sujets d'intérêt immédiat. Tous les progiciels, quelle que soit la compagnie qui les ait conçus doivent satisfaire à ce concept de plan de travail que vous organisez à volonté.  1, record 43, French, - plan%20de%20travail

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

En la interfaz del usuario de gráficos es una representación hecha por la computadora (ordenador) de las tareas diarias, como si el usuario estuviera viendo un escritorio repleto de cuadernos llenos de trabajos por hacer.  1, record 43, Spanish, - %C3%A1rea%20del%20escritorio

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

This component of the Young Canada Works program of Canadian Heritage provides up to 350 summer jobs to full-time students at selected parks and historic sites across the country. Designed to be of interest to young people aged 16 to 18, these summer jobs give students experience with a variety of situations related to archaeology, history, tourism, client services or environmental work.  1, record 44, English, - Young%20Canada%20Works%20in%20National%20Parks%20and%20Historic%20Sites

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ce volet du programme Jeunesse Canada au travail de Patrimoine canadien offre jusqu'à 350 emplois d'été aux étudiants canadiens à temps plein dans certains parcs et sites historiques du pays tout entier. Ces postes, qui sont conçus pour intéresser des jeunes de 16 à 18 ans, procurent aux étudiants de l'expérience de travail dans divers domaines tels l'archéologie, l'histoire, le tourisme, le service à la clientèle et l'environnement.  1, record 44, French, - Jeunesse%20Canada%20au%20travail%20dans%20les%20parcs%20nationaux%20et%20les%20lieux%20historiques%20nationaux

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Programa establecido por cooperación entre el programa "Juventud de Canadá en el Trabajo" y el "Servicio de Parques de Canadá."  1, record 44, Spanish, - Juventud%20de%20Canad%C3%A1%20en%20el%20Trabajo%20en%20Parques%20Nacionales%20y%20Sitios%20Hist%C3%B3ricos%20Nacionales

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

An instrument that determines the blackbody temperature of a substance by measuring its thermal radiation.  3, record 45, English, - radiation%20thermometer

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

For many years radiation thermometers have been used to make non-contact temperature measurements of hot objects, particularly in industrial situations such as reformer furnaces, steel reheat furnaces, and ceramics kilns.... Radiation thermometers work by detecting the radiant energy, typically over a restricted range of wavelengths, emitted by the object of interest and using Planck's radiation law to relate this energy to temperature.  4, record 45, English, - radiation%20thermometer

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

A radiation thermometer is unable to distinguish between the radiation emitted by an object (the component that is related to the objects temperature) and radiation reflected by the object that originates from neighbouring objects.  5, record 45, English, - radiation%20thermometer

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Unlike other forms of thermometry, radiation thermometry is a non-contact technique and can be used to measure the temperature of remote or moving targets.  5, record 45, English, - radiation%20thermometer

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui mesure le rayonnement émis dans une bande de longueurs d'onde donnée et qui indique ce flux sous la forme de la température équivalente du corps noir.  1, record 45, French, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rayonnement

Record number: 45, Textual support number: 1 PHR

Thermomètre absolu de radiation.  2, record 45, French, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rayonnement

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que mide la intensidad de la radiación en una banda de longitudes de onda determinada e indica este flujo en términos de la temperatura equivalente de un cuerpo negro.  1, record 45, Spanish, - term%C3%B3metro%20de%20radiaci%C3%B3n

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A central database maintained at Headquarters containing electronic service request files which have been processed by OSCAR [Optimized System for Capture, Archiving and Retrieval]. These electronic service request files may not contain all the information which they did when they were on the WIP [work in process](since some of this data may not be of permanent value or interest).  1, record 46, English, - central%20index%20database

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

It should also be noted that the central index database will contain electronic service request files which were rejected, and which have not been completely processed. This is the database which will be searched to perform the OSCAR equivalent of the current "master index check", since this database contains records for all persons who have been issued travel documents.  1, record 46, English, - central%20index%20database

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by the Passport Office of Canada.  3, record 46, English, - central%20index%20database

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Base de données centrale contenant les fichiers électroniques des demandes de service traitées par OSCAR [Système optimal de saisie, d'archivage et de récupération]. Il est possible que ces fichiers ne renferment pas tous les renseignements qu'ils contenaient lorsqu'ils étaient dans la base de données TEC [travaux en cours] (puisque ces données n'ont pas toutes une valeur ou un intérêt permanents).  2, record 46, French, - fichier%20central

Record number: 46, Textual support number: 2 DEF

Il est à noter que le fichier central contient également les fichiers électroniques des demandes de service qui ont été rejetées ou dont le traitement n'est pas terminé. C'est dans cette base de données que sera effectué l'équivalent OSCAR de la «vérification du fichier principal», puisqu'elle contient les enregistrements de tous les titulaires de documents de voyage.  2, record 46, French, - fichier%20central

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada.  3, record 46, French, - fichier%20central

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Condominium Institute is the Voice of Condominium in Canada. We are a national, independent, non-profit organization dealing exclusively with condominium issues. Formed in 1982, CCI represents all participants in the condominium community. We encourage all interest groups to work together toward one common goal--creating a successful and viable condominium community.  1, record 47, English, - Canadian%20Condominium%20Institute

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A person with an interest in land could bring an action for nuisance from building work either for a direct interference with the land by the work, or for "sensible personal discomfort" resulting from the work which caused non-direct damage to the amenity of the land, provided such personal discomfort was the result of the work having been conducted without reasonable consideration for neighbouring properties.  2, record 48, English, - sensible%20personal%20discomfort

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

disuse: To discontinue the use or practice of; ... now used chiefly in the past participial form (a golf course long disused ...).  3, record 49, English, - close%2Ddown

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

The Work of the Friends. The Friends was set up in 1957 by a proud Welshman called Ivor Bulmer-Thomas to save disused but beautiful old places of workship, of architectural and historic interest, from destruction and demolition.  4, record 49, English, - close%2Ddown

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Faire cesser l'affectation d'un immeuble à service public.  2, record 49, French, - d%C3%A9saffecter

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

ADUAN. Centre psychothérapique de Nancy : vers un Plan de patrimoine. [...] Le CPN, en fonction de sa politique médicale, est amené à désaffecter, d'ici l'an 2000, environ 11 000m² de planchers sur son site de Maréville à Laxou. Les bâtiments désaffectés représentent des unités d'une surface moyenne de 1 500 m² disséminés sur le site. L'étude recherchait des pistes en vue de leur réutilisation ou de la valorisation du foncier qu'ils représentent. Deux scénarii pour une stratégie de développement du site à moyen terme sont proposés dans l'étude.  3, record 49, French, - d%C3%A9saffecter

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Désaffecter un lieu, un service, lui retirer son affectation, sa destination première.  4, record 49, French, - d%C3%A9saffecter

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Être désaffecté : En parlant d'un lieu, ne plus comporter les équipements correspondant à sa fonction première, à sa destination; [...] local, hangar, garage désaffectés. Église désaffectée.  4, record 49, French, - d%C3%A9saffecter

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

On a newsgroup or in a chat room, a participant who goes on and about something and/or types the same thing repeatedly.  1, record 50, English, - spewer

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Spewers assume that whatever they are particularly concerned about either really is of universal interest or should be rammed down the throats of people who don’t seem to care-as frequently as possible. You can usually tell a spewer's work by the number of articles he posts in a day on the same subject and the number of newsgroups to which he then sends these articles-both can reach well into double digits.  1, record 50, English, - spewer

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

rabâcher : revenir sans cesse et inutilement ou fastidieusement sur ce qu'on a déjà dit.  2, record 50, French, - rab%C3%A2cheur

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Termes utilisés par analogie.  1, record 50, French, - rab%C3%A2cheur

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Fee paid to the lead manager in a Euroloan for his work in collecting and paying out interest payments and other services.  2, record 51, English, - agency%20fee

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Commission perçue en rémunération de la gestion de titres ou de capitaux confiée par un tiers.  2, record 51, French, - commission%20de%20gestion

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Commission de gestion : terme normalisé par le gouvernement de la France.  3, record 51, French, - commission%20de%20gestion

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The British Pharmacopoeia is the essential reference work of legally-binding standards for the UK pharmaceutical industry. It is of interest to those concerned with the quality of medicines.  2, record 52, English, - British%20Pharmacopoeia

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Bond traders work from desks equipped with direct telephone lines to traders of other investment dealers and institutions and also frequently with Shorcan screens. These arrangements enable firms to communicate bids and offerings on securities of mutual interest.  2, record 53, English, - bond%20trader

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Les négociateurs [d'obligations] travaillent à un pupitre muni d'un équipement téléphonique les reliant directement aux négociateurs d'autres firmes de valeurs mobilières et de certaines institutions. Dans bien des cas, les pupitres sont également pourvus d'écrans Shorcan. Cet équipement permet aux firmes de transmettre les offres d'achat et de vente qui portent sur les mêmes titres.  5, record 53, French, - n%C3%A9gociateur%20d%27obligations

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A cloning vehicle which has a single cleavage site for one or more restriction endonucleases, thus allowing the insertion of a fragment of foreign DNA.  2, record 54, English, - insertion%20vector

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Avipoxviruses, including Fowlpoxvirus(FPV) have been shown previously to infect mammalian cells but are unable to complete their replication cycle. Avipoxvirus based rabies and HIV vaccines have shown promise in preclinical studies. We have begun work to develop the FPV system for application to HPV CTL. We first constructed a new FPV insertion vector(Fig. 3) which facilitates production of recombinant viruses by co-insertion of the gpt marker gene under the control of a vaccinia virus 19K promoter. The gene of interest is inserted into a polylinker downstream of the vaccinia virus 7. 5K promoter.  3, record 54, English, - insertion%20vector

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Vecteur de clonage ne comportant qu'un seul site de coupure pour une enzyme de restriction donnée, permettant ainsi l'insertion d'un fragment d'ADN étranger.  2, record 54, French, - vecteur%20d%27insertion

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The National Children's Alliance(NCA) is a group of national organizatons with an interest in the well-being of children and youth. The group meets monthly to share information, work co-operatively, devise strategies to promote a national children's agenda and to respond to concerns and issues affecting children and their families. The NCA was established in the spring of 1996.  1, record 55, English, - National%20Children%27s%20Alliance

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance nationale pour les enfants (ANE) est un groupe d'organismes nationaux qui s'intéressent au bien-être des enfants et des jeunes. Le groupe se rencontre tous les mois pour échanger des renseignements, travailler en collaboration et concevoir des stratégies en vue de promouvoir un plan d'action national pour les enfants et de se pencher les préoccupations et les problèmes touchant les enfants et leur famille. L'ANE a été établie au printemps de 1996.  1, record 55, French, - Alliance%20nationale%20pour%20les%20enfants

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Right or interest in an artistic work.  1, record 56, English, - be%20acquired