TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This measure would particularly benefit Canadians who have less time to travel to a physical location, such as individuals with limited mobility, parents who cannot find child care, and residents of remote and rural areas, as well as lower-income Canadians, who otherwise may not be able to afford to take time off work.  1, record 1, English, - A%20Single%20Sign%2DIn%20Portal%20for%20Government%20Services

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A Single Sign-In Portal for Government Services: measure announced in the 2024 federal budget.  2, record 1, English, - A%20Single%20Sign%2DIn%20Portal%20for%20Government%20Services

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure profiterait particulièrement aux personnes qui ont moins de temps pour se rendre à un endroit physique, comme les personnes à mobilité réduite, les parents qui n'ont pas accès à un service de garde, ainsi que les personnes qui vivent dans une région rurale ou éloignée et les personnes à faible revenu qui pourraient ne pas avoir les moyens de s'absenter du travail.  1, record 1, French, - Cr%C3%A9er%20un%20portail%20d%27authentification%20unique%20pour%20les%20services%20gouvernementaux

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Créer un portail d'authentification unique pour les services gouvernementaux : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.  2, record 1, French, - Cr%C3%A9er%20un%20portail%20d%27authentification%20unique%20pour%20les%20services%20gouvernementaux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The state of an employee who has a temporary change of duties, of position or work location.  2, record 2, English, - temporarily%20reassigned

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

État d'un employé à qui on a provisoirement attribué d'autres tâches ou désigné un autre poste ou lieu de travail.  2, record 2, French, - temporairement%20r%C3%A9affect%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An administrative constraint on a [Canadian Armed Forces] member's work schedule, tasks, roles, environment(s), or geographical location imposed as a result of a medical condition determined through a formal medical assessment process.  3, record 3, English, - medical%20employment%20limitation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the purpose of a MEL is to describe and communicate to the chain of command, as well as to administrative and employment authorities, a clear and concise medical opinion regarding any employment limitations and their effects on the [Canadian Armed Forces] member’s ability to perform their duties safely and effectively without jeopardizing the safety of others, or compromising unit effectiveness.  4, record 3, English, - medical%20employment%20limitation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

medical employment limitation; MEL: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 3, English, - medical%20employment%20limitation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Contrainte administrative imposée sur l'horaire de travail, les tâches et les rôles d'un membre des [Forces armées canadiennes], ainsi que sur des milieux ou des emplacements géographiques, lorsqu'un problème de santé est décelé par suite d'une évaluation médicale officielle.  5, record 3, French, - contrainte%20%C3%A0%20l%27emploi%20pour%20raisons%20m%C3%A9dicales

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

contrainte à l'emploi pour raisons médicales; CERM; limitation d'emploi médicale; LEM : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 3, French, - contrainte%20%C3%A0%20l%27emploi%20pour%20raisons%20m%C3%A9dicales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Generally, you can claim moving expenses you paid in the year if... you moved to work or to run a business at a new location, or you moved to study courses as a full-time student enrolled in a post-secondary program... your new home must be at least 40 kilometres closer... to your new work location or school.  5, record 4, English, - moving%20expense

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

moving expense; moving cost; removal expense; relocation expense: designations usually used in the plural.  6, record 4, English, - moving%20expense

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Dépenses engagées] par un salarié qui change de résidence à la suite d'une affectation dans un autre lieu de travail.  2, record 4, French, - frais%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Généralement, vous pouvez déduire les frais de déménagement que vous avez payés dans l'année, si [vous] avez déménagé pour occuper un emploi ou exploiter une entreprise à un nouvel endroit, ou vous avez déménagé pour fréquenter, comme étudiant à temps plein inscrit à un programme de niveau postsecondaire [...] Votre nouvelle résidence doit être située au moins 40 kilomètres plus près [...] de votre nouveau lieu de travail ou d'études.  3, record 4, French, - frais%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Professional activities carried out in the employee's usual work location.  2, record 7, English, - on%2Dsite%20work

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Activité professionnelle exercée sur le lieu habituel de travail.  2, record 7, French, - travail%20sur%20place

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A worker who carries out professional activities from a mobile device and whose work location is not permanent.  1, record 8, English, - mobile%20worker

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A mobile worker can be a teleworker or a self-employed worker who uses information and telecommunication technologies to communicate with their colleagues.  1, record 8, English, - mobile%20worker

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Travailleur qui exerce une activité professionnelle à partir d'un appareil mobile, et dont le lieu de travail n'est pas fixe.  1, record 8, French, - travailleur%20mobile

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le travailleur mobile peut être un télétravailleur ou un travailleur autonome qui recourt aux technologies de l'information et de la télécommunication afin de communiquer avec ses collègues.  1, record 8, French, - travailleur%20mobile

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Los trabajadores móviles necesitan disponer de la tecnología que les permita trabajar en situaciones diversas, así como del equipo de soporte que garantice la resolución de circunstancias inesperadas.  3, record 8, Spanish, - trabajador%20m%C3%B3vil

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

trabajador móvil; trabajadora móvil: En español, estos términos también designan a los trabajadores que viajan para realizar su labor, que no implica el empleo esencial de aparatos móviles, especialmente en el sector de transporte terrestre.  4, record 8, Spanish, - trabajador%20m%C3%B3vil

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Professional activities carried out from a mobile device and at a work location that is not permanent.  3, record 9, English, - mobile%20work

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Activité professionnelle exercée à partir d'un appareil mobile et en un lieu de travail qui n'est pas fixe.  3, record 9, French, - travail%20mobile

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Las comunicaciones móviles y remotas que usan tecnologías de banda ancha y servicios de voz, vídeo y datos están preparadas para este incremento, en línea con el aumento global del trabajo móvil. Si las empresas quieren obtener las ventajas de una mayor productividad, deben asegurarse de adoptar los procesos, estructuras, nuevos recursos y prácticas administrativas que permiten realizar con eficiencia el trabajo móvil.  1, record 9, Spanish, - trabajo%20m%C3%B3vil

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

trabajo móvil: En español, este término también designa al trabajo que comprende desplazamientos, especialmente en el sector de transporte terrestre, y que no implica el empleo de aparatos móviles para su realización.  2, record 9, Spanish, - trabajo%20m%C3%B3vil

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An employer-specific work permit allows you to work according to the conditions on your work permit, which include : the name of the employer you can work for; how long you can work; the location where you can work(if applicable).  2, record 10, English, - employer%2Dspecific%20work%20permit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un permis de travail lié à un employeur donné vous permet de travailler selon les conditions indiquées sur votre permis de travail, lesquelles comprennent : le nom de l'employeur pour lequel vous pouvez travailler; la durée de la période pendant laquelle vous pouvez travailler; et l'endroit où vous pouvez travailler (s'il y a lieu).  2, record 10, French, - permis%20de%20travail%20li%C3%A9%20%C3%A0%20un%20employeur%20donn%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The principal and customary work [of an attendant] consists in assisting handicapped students in participating in activities related to their schooling. He or she assists a student in moving from one location to another, [and] ensures his or her well-being, hygiene and safety according to the instructions received in keeping with the individualized education plan.  1, record 11, English, - attendant%20for%20handicapped%20students

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le rôle principal et habituel [d'un préposé] consiste à aider l'élève handicapé dans sa participation aux activités reliées à sa scolarisation. [Il] assiste l'élève dans ses déplacements, [et] voit à son bien-être, à son hygiène et à sa sécurité conformément aux instructions reçues dans le cadre d'un plan d'intervention.  4, record 11, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20%C3%A9l%C3%A8ves%20handicap%C3%A9s

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In computer networking, a group of applications and services that supports cooperative activities.  2, record 12, English, - collaborative%20working%20environment

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A collaborative working environment(CWE) supports people, such as e-professionals, in their individual and cooperative work.... In a CWE, professionals work together regardless of their geographical location. In this context, e-professionals use a collaborative working environment to provide and share information and exchange views in order to reach a common understanding.  3, record 12, English, - collaborative%20working%20environment

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

collaborative working environment; CWE: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Joint Terminology Panel.  4, record 12, English, - collaborative%20working%20environment

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du réseautage informatique, ensemble d'applications et de services qui appuient les activités [...] coopératives.  3, record 12, French, - environnement%20de%20travail%20collaboratif

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'objectif principal des environnements de travail collaboratif est d'assurer une bonne maintenance du contenu de façon à permettre son évolution d'une façon cohérente. L'utilisation de ces environnements est de plus en plus répandue. En effet, l'avancement technologique et le progrès réalisé dans plusieurs domaines touchent le travail collaboratif et la vision que nous avons sur ce dernier.  1, record 12, French, - environnement%20de%20travail%20collaboratif

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

environnement collaboratif; EC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, record 12, French, - environnement%20de%20travail%20collaboratif

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A location where, taking the vacancy rate into account, excluding vacant lots, the majority of employees could reside, adequate utilities and educational and commercial facilities are available, and road connections to the work site are adequate.  1, record 13, English, - suitable%20residential%20community

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Endroit où, eu égard au taux de logements vacants, la plupart des fonctionnaires peuvent habiter, se trouvent des services publics, des écoles et des établissements commerciaux convenables et il y a de bonnes routes d'accès au lieu de travail.  1, record 13, French, - quartier%20r%C3%A9sidentiel%20convenable

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

As an excavation worker, you will carry out digging and excavation work. Digging and manually filling pits and trenches where the machines cannot get close enough to the location where the work is being carried out, or where there are pipes or cables, will be one of your many tasks.  3, record 14, English, - excavation%20worker

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

obrero excavador de pozos de agua  3, record 14, Spanish, - obrero%20excavador

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A drawing which presents the scope of the blasting work, including location and firing pattern of explosive charges, division into stages, charges and all other information necessary to satisfy safety and other requirements.  2, record 15, English, - blasting%20plan

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

blasting plan: designation and definition standardized by ISO.  3, record 15, English, - blasting%20plan

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dessin présentant un aperçu du travail aux explosifs, l'emplacement et le mode de mise à feu des charges explosives, la division en étapes, les charges et toutes les informations nécessaires à la conformité aux exigences de sécurité et autres exigences.  2, record 15, French, - plan%20de%20minage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

minage : Ensemble des opérations concernant l'emploi des explosifs.  3, record 15, French, - plan%20de%20minage

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

plan de minage : désignation et définition normalisées par l'ISO.  4, record 15, French, - plan%20de%20minage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... improper behaviour that is unwelcome and inappropriate ...  2, record 16, English, - disrespectful%20behaviour

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Disrespectful behaviour... may refer to a range of inappropriate conduct(e. g. harassment and bullying) as determined on a case-by-case basis, which is directed at and offensive to another individual in the workplace, including at any event or any location related to work, and that the individual knew or ought reasonably to have known would cause offence or harm.  3, record 16, English, - disrespectful%20behaviour

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Comportement irrespectueux [...] peut se référer à divers comportements inappropriés (comme le harcèlement et l'intimidation) selon le cas, à l'encontre d'un autre individu en milieu de travail et qui sont offensants, y compris pendant toute activité ou dans tout lieu associé au travail, et dont l'auteur de ces comportements savait ou aurait raisonnablement dû savoir qu'un tel comportement pouvait offenser ou causer préjudice.  2, record 16, French, - comportement%20irrespectueux

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[The] strategy of having work done at the optimal location, whether domestically or offshore.  2, record 17, English, - best%20shore

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

localisation optimale : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 juillet 2015.  2, record 17, French, - localisation%20optimale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The SWP(safe work practices) file... contains MSDS [material safety data sheets] information(including manufacturer, trade name, chemical composition and physical properties) and the product's present use and location...  1, record 18, English, - safe%20work%20practice

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

safe work practices; safe work procedures: terms usually used in the plural.  3, record 18, English, - safe%20work%20practice

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

pratique de travail sécuritaire; procédure de travail sécuritaire; méthode de travail sécuritaire : termes habituellement utilisés au pluriel.  4, record 18, French, - pratique%20de%20travail%20s%C3%A9curitaire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Lasers used for weapons guidance will aim at very specific areas of the ship possibly located several meters or tens of meters away from the LWR [laser warning receiver] location. LWRs specifically designed for this application will work outside the main beam where detection is due either to off-axis aerosol scattering or port scattering(due to output optics). Laser radiation is scattered from aerosols(dust particles and water droplets) along the entire beam path, creating a spatially distributed radiation source, which creates an angular distribution of the irradiance at the LWR.  1, record 19, English, - aerosol%20scattering

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Mobile drilling platform. The underwater search has been made possible only by vast improvement in offshore technology... new types [of platform] stress characteristics of mobility and the capacity for work in [deep] water. The world's mobile platform fleet can be divided into four main groupings : self-elevating platform, submersibles, semisubmersibles, and floating drill ships. The most widely used mobile platform is the self-elevating, or jack-up unit. It is towed to location, where the legs are lowered to the sea floor, and the platform is jacked up above wave height.  1, record 20, English, - mobile%20drilling%20platform

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

for "offshore mobile drilling unit": offshore mobile drilling unit  2, record 20, English, - mobile%20drilling%20platform

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Aussi pour exécuter [les forages d'exploration] qui ne durent que quelques mois chacun, utilise-t-on des infrastructures mobiles, que l'on déplace d'un site à un autre [...] À faible profondeur on utilise des «jack-up» ou plates-formes autoélévatrices à piles mobiles verticalement actionnées par vérins ou par crémaillères. En cours de déplacement le pont fait office de coque et flotte à la surface de l'eau, les piles étant relevées [...] Au-delà de [90 mètres d'eau], on utilise des engins de forage flottants, navires ou plates-formes semi-submersibles.  1, record 20, French, - infrastructure%20mobile

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An event that disrupts work to a limited extent within a primary location but does not require the relocation of an entire organization or institution.  1, record 21, English, - level%201%20event

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

level 1 event: This term is used in the context of continuity of constitutional government.  1, record 21, English, - level%201%20event

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

level 1 event: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, record 21, English, - level%201%20event

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Événement qui perturbe les activités dans une certaine mesure à un lieu principal, mais qui ne nécessite pas la réinstallation intégrale d'une organisation ou d'une institution dans un autre lieu.  1, record 21, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20niveau%201

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

événement de niveau 1 : Ce terme s'utilise dans le contexte de la continuité de l'État constitutionnel.  1, record 21, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20niveau%201

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

événement de niveau 1 : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 21, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20niveau%201

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Person who provides continuous inspection of the project.  1, record 22, English, - project%20inspector

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Project : At a given location, the contracted work that has been and will be done on the site for the owner by one or several contractors.  1, record 22, English, - project%20inspector

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] le maître de l'œuvre [...] confiera la plus grande partie de la tâche de contrôle à un ou plusieurs inspecteurs de travaux [...] Leur rôle sera d'examiner tous les travaux en cours en fonction des règles de l'art, des plans d'exécution et des spécifications des devis descriptifs ou cahiers de prescriptions techniques. Ils feront, de vive voix, toutes observations aux conducteur de travaux, commis ou chefs de chantier des entreprises et établiront des rapports périodiques succincts sur toute opération qui leur paraîtrait suspecte, afin d'en référer au maître de l'œuvre ou à son conducteur de chantier.  1, record 22, French, - inspecteur%20de%20travaux

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Since the caisson-digging machines, or "bucket, "or "auger" drills, as they are called, dig at such a fast rate(45 ft in 20 min is not uncommon once the machine is set up over the location of the hole), great advantage is taken of the important time factor in most soft-ground excavation work.  1, record 23, English, - caisson%2Ddigging%20machine

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Depuis que les machines à forer les puits, sondeuses à godets ou à tarières, creusent à une telle rapidité (13 m en 20 minutes n'est pas une exception dès que la machine est à pied d'œuvre), on gagne un temps considérable dans la plupart des travaux de terrassement des sols mous.  1, record 23, French, - machine%20%C3%A0%20forer%20les%20puits

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A national historic site managed by Parks Canada.  3, record 24, English, - Forges%20du%20Saint%2DMaurice%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Named after the "Forges du Saint-Maurice, "a French trade name that has no English equivalent. The site honours the work of the blacksmiths(ironworks) at this location by taking the name of the company.  4, record 24, English, - Forges%20du%20Saint%2DMaurice%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada."  5, record 24, English, - Forges%20du%20Saint%2DMaurice%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Lieu historique national géré par Parcs Canada.  3, record 24, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20des%20Forges%2Ddu%2DSaint%2DMaurice

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Nommé selon les «Forges du Saint-Maurice», une raison sociale en français n'ayant pas d'équivalent en anglais. Le lieu honore le travail des forgerons à cet endroit en lui donnant le nom de l'entreprise qui s'y était installée. La raison sociale comprend le nom d'une rivière, la «rivière Saint-Maurice» ou «le Saint-Maurice».  4, record 24, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20des%20Forges%2Ddu%2DSaint%2DMaurice

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.  3, record 24, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20des%20Forges%2Ddu%2DSaint%2DMaurice

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada».  5, record 24, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20des%20Forges%2Ddu%2DSaint%2DMaurice

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

NecroSearch International is a volunteer multidisciplinary team dedicated to assisting law enforcement in the location of clandestine graves and the recovery of evidence(including human remains) from those graves. The NecroSearch mission is to assist law enforcement agencies by providing applied research, training, and on-site investigations. NecroSearch scientists and investigators work on a volunteer basis.  2, record 25, English, - NecroSearch%20International

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

For a regular train, the station at which its schedule is last timed on each subdivision.  5, record 26, English, - terminating%20station

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

For an extra train, except a work extra, it is the last station or location to which it is authorized to stop.  5, record 26, English, - terminating%20station

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

terminating station; terminal: terms officially approved by CP Rail.  6, record 26, English, - terminating%20station

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d'un train régulier, gare où, pour chaque subdivision, une heure d'arrivée est indiquée pour la dernière fois dans un horaire.  4, record 26, French, - gare%20terminus

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

S'il s'agit d'un train facultatif, à l'exception des trains facultatifs de travaux, c'est la gare ou le point jusqu'où le train est autorisé à se rendre.  4, record 26, French, - gare%20terminus

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

gare terminus; gare terminale : termes uniformisés par CP Rail.  5, record 26, French, - gare%20terminus

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... the prerequisite job experience and the time necessary to become familiar with the work location, personnel, job requirements....  3, record 27, English, - practical%20experience

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Connaissances pratiques nécessaires au travailleur pour accomplir sa tâche de façon satisfaisante, que celles-ci aient été acquises avant la mise au travail ou par une formation en cours d'emploi.  2, record 27, French, - connaissances%20pratiques

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

acquisition des connaissances pratiques  3, record 27, French, - connaissances%20pratiques

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A person travelling between home and a fixed work or school location.  2, record 28, English, - commuter

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

commuter: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 28, English, - commuter

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Personne qui fait régulièrement la navette [...] entre son domicile et son lieu de travail.  5, record 28, French, - navetteur

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

navetteur; navetteuse : termes recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  6, record 28, French, - navetteur

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

navetteur; navetteuse : termes publiés au Journal officiel de la République française le 26 octobre 2006.  6, record 28, French, - navetteur

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] son los lugares donde las transformaciones urbanas son más visibles, en buena parte con el aumento de la movilidad, incluyendo la forzada (desde el sin papeles hasta el viajero suburbano arrojado de la ciudad por los precios de la vivienda).  1, record 28, Spanish, - viajero%20suburbano

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Optimum positioning of yard equipment. 1) Control of work instruction to yard equipment, tractor and quay side crane. 2) Automatic identification of container's location. 3) Controlling of cargo handling by yard equipment.  2, record 29, English, - side%20crane%20on%20tractor

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[...] une importante quantité de matériel lourd sera déplacée le long du tracé du pipeline. Il s'agit notamment de grues latérales, de grues articulées et d'autres véhicules de taille imposante.  2, record 29, French, - grue%20lat%C3%A9rale%20sur%20tracteur

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The operation of laying out a building plan or a roadway by driving pegs or stakes into the ground to show the exact location of the foundation or the limits of the road on the site.  7, record 30, English, - staking%20out

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Staking is often done by the designer and the landscape contractor, so that each party agrees upon the intent of the site layout. Staking may also be done directly by the landscape contractor and then inspected by the designer before construction begins.  2, record 30, English, - staking%20out

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

There shall be no charge for the renewal of any such permit. Building work commenced for the purpose of this section shall mean the beginning of building work other than the preparation of plans or the staking out of the building location or the letting of a building contract.  1, record 30, English, - staking%20out

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à marquer sur le terrain, au moyen de piquets en bois dur enfoncés en terre d'au moins 0,50 m, le contour d'une construction, l'axe du tracé d'une voie de communication aux points principaux, les sommets du contour polygonal de base, les limites de talus, etc.  3, record 30, French, - piquetage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Traslado y localización sobre el terreno de los diferentes puntos característicos del proyecto, definidos por sus coordenadas, con el fin de fijar la situación de la obra de forma que ésta pueda construirse en planta y alzado.  1, record 30, Spanish, - replanteo

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

replanteo: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, record 30, Spanish, - replanteo

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The amount of work an infinitesimal amount of soil water can do in moving from a pool of pure water under pressure common to that soil position to a pool of pure water at the same location and at normal atmospheric pressure.  3, record 31, English, - pressure%20potential

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Pressure potential is also easy to visualize. Water will move from a high pressure environment to a low pressure environment. The symbol used to depict pressure potential is [Psi subscript p]. Ponded or flooded sites are pressurized for example. The pressure component in soil is either positive or zero.  4, record 31, English, - pressure%20potential

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The symbols used [is] the Greek letter Psi sub P for pressure potential.  5, record 31, English, - pressure%20potential

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La relation entre le potentiel de pression (y) et la teneur en eau volumique (q) peut être obtenue par imbibition ou par drainage. Les deux chemins donnent des courbes de rétention d'eau continues (q-y), mais les deux courbes ne sont pas identiques.  1, record 31, French, - potentiel%20de%20pression

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The French trade name of an establishment that has no English equivalent; the specific in "Forges du Saint-Maurice National Historic Site(Que.) ", a national historic site managed by Parks Canada which honours the work of the blacksmiths(ironworks) at this location by taking the name of the company historically established on the site.  1, record 32, English, - Forges%20du%20Saint%2DMaurice

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Raison sociale française d'une entreprise n'ayant pas de forme anglaise équivalente; spécifique dans «lieu historique national des Forges-du-Saint-Maurice (Qc)», un lieu historique national géré par Parcs Canada qui honore le travail des forgerons à cet endroit en lui donnant le nom de l'entreprise qui s'y était installée.  1, record 32, French, - Forges%20du%20Saint%2DMaurice

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An ordered record of the whole or part of the information relating to employees or other persons required for the purposes of an open competition or a closed competition.  3, record 33, English, - inventory

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

An inventory is simply a repository of names and other information. It could be used to maximize advertising and supports a constant intake and awareness for interested persons. An inventory can be used to initiate any appointment process. To ensure transparency, advertisement for an inventory should be clear as to its intended use.  4, record 33, English, - inventory

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

[The] following information contained in an inventory shall be considered, where applicable :(a) education and training;(b) occupational certification or professional qualification;(c) work history and experience;(d) language;(e) occupational group and level of position;(f) geographical and organizational location of present position; and(g) such other information, including performance assessment, as the Commission considers appropriate.  3, record 33, English, - inventory

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Before the coming into effect of the Public Service Modernization Act, the terms "inventory" and "candidate inventory" referred to an inventory of eligible applicants who met the basic requirements of given occupational groups and could be prequalified for a level or specialty within a group or number of groups.  5, record 33, English, - inventory

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, inventaire méthodique de l'ensemble ou d'une partie des renseignements relatifs à des employés ou à d'autres personnes, requis aux fins d'un concours public ou interne.  4, record 33, French, - r%C3%A9pertoire

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le répertoire de candidats n'est qu'un répertoire de noms et de renseignements. Il peut être utilisé pour maximiser la publicité et sert de source permanente de recrutement et de moyen d'information des personnes intéressées. Il peut servir au lancement de tout processus de nomination. Son utilisation prévue doit être claire dans les annonces pour assurer la transparence.  5, record 33, French, - r%C3%A9pertoire

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Avant l'entrée en vigueur de la Loi sur la modernisation de la fonction publique, les termes «répertoire de candidats» et «répertoire de candidats et de candidates» désignaient une liste de candidats dont les qualités ont été examinées pour vérifier qu'elles répondent aux exigences de base des postes à pourvoir.  6, record 33, French, - r%C3%A9pertoire

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Les candidats figurant aux bassins généraux ont au moins fait l'objet d'une évaluation partielle tandis que ceux figurant aux répertoires n'ont pas été évalués.  7, record 33, French, - r%C3%A9pertoire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The authorized move of a work unit of any size to a place of duty beyond what, according to local custom, is normal commuting distance from the former work location and from the employee's current residence.  2, record 34, English, - relocation%20of%20a%20work%20unit

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Workforce adjustment terminology.  3, record 34, English, - relocation%20of%20a%20work%20unit

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Déplacement autorisé d'une unité de travail de toute taille à un lieu de travail situé au-delà de ce que l'on considère localement comme à une distance normale aux fins des déplacements quotidiens de l'ancien lieu de travail et du lieu de résidence actuel du fonctionnaire.  2, record 34, French, - r%C3%A9installation%20d%27une%20unit%C3%A9%20de%20travail

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative au réaménagement des effectifs.  3, record 34, French, - r%C3%A9installation%20d%27une%20unit%C3%A9%20de%20travail

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

User Requirements : Doctors : assigned patient list and info; operating schedule. Nurses : patients in unit and info; schedule and location of doctors on duty; operating schedule; assigned ward/duty schedule and personal work schedule.  2, record 35, English, - ward%20duty%20schedule

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le superviseur du CA [centre d'accueil] doit prendre des dispositions pour rencontrer fréquemment les superviseurs des services de soutien, des SSU [services sociaux d'urgence] et du SCA [Service de centres d'accueil] pour faire le point sur le sinistre ou la situation, pour vérifier le statut opérationnel de chaque service, pour établir l'horaire des quarts de travail des employés, et pour passer en revue l'horaire journalier du CA.  2, record 35, French, - horaire%20des%20quarts%20de%20travail

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

horaire des quarts de travail : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, record 35, French, - horaire%20des%20quarts%20de%20travail

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Members of the writing team who stay at the office while off-site writers can work from any location.  4, record 36, English, - desk%20writers

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Partie de la rédaction qui n'est pas appelée à se déplacer, par opposition au service de reportages et aux services détachés.  1, record 36, French, - r%C3%A9daction%20s%C3%A9dentaire

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le terme desk ne doit pas être employé.  1, record 36, French, - r%C3%A9daction%20s%C3%A9dentaire

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[A platform which serves as] an astronaut toolholder and positioning aid.  2, record 37, English, - portable%20work%20platform

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The Portable Work Platform(PWP)... is a mobile base of operations that will enable EVA [Extravehicular Activity] crew members to reach various parts of the station. It is designed to attach to the end of the space station's mechanical arm... The PWP offers greater movement with a swiveling foot restraint, a storage location for tools, and temporary storage for large space station ORUs [Orbital Replaceable Units]. The platform comprises several components : an articulating portable foot restraint(APFR), a tool stanchion, and a temporary equipment restraint aid(TERA).  3, record 37, English, - portable%20work%20platform

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

portable work platform; PWP: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 37, English, - portable%20work%20platform

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

plateforme de travail mobile; PWP : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 37, French, - plateforme%20de%20travail%20mobile

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A complementary therapy based on the application of pressure to specific points on the feet and hands.  2, record 38, English, - reflexology

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Reflexologists work from maps of predefined pressure points that are located on the hands and feet. These pressure points are reputed to connect directly through the nervous system and affect the bodily organs and glands. The reflexologist manipulates the pressure points according to specific techniques of reflexology therapy. By means of this touching therapy, any part of the body that is the source of pain, illness, or potential debility can be strengthened through the application of pressure at the respective foot or hand location.  3, record 38, English, - reflexology

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Reflexology is also known as zone therapy of the hands and feet; like acupressure, it is an ancient oriental therapy whose techniques date back thousands of years, but which has only this century been taken up and widely practiced in the West.  2, record 38, English, - reflexology

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Une pratique manuelle ancestrale qui fait partie des médecines naturelles. Il s'agit de massages sous forme de pression rythmées appliquées sur les zones réflexes des pieds et des mains (zones qui correspondent à un organe, une glande ou une autre partie spécifique du corps) pour permettre de localiser les tensions et de rétablir l'équilibre dans les parties du corps correspondantes.  2, record 38, French, - r%C3%A9flexologie

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Any type of work irrespective of location, based on the use of communications and computing technologies and resulting in the delivery of a product to an employer or client.  4, record 39, English, - e%2Dwork

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

E-working ... is well suited to performing information technology tasks and works well in certain situations where the employee has a high degree of autonomy, eg: architecture, journalism. Difficulties to be overcome can include issues of control, lack of face-to-face contact and consistency of service provision.  5, record 39, English, - e%2Dwork

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

E-work [enables] teleworking arrangements where an employee works from a home office for either a portion of or all of the workweek.  4, record 39, English, - e%2Dwork

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Tout type de travail qui fait usage d'outils de l'information et de télécommunications pour en livrer le produit à un employeur ou un client distant.  5, record 39, French, - travail%20en%20ligne

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La forme de travail électronique (E-work) la plus pratiquée est l'e-sous-traitance. Dans cette formule, le travail est organisé par une personne qui, en un lieu différent de l'entreprise, s'aide des supports informatiques. Les centres d'appel en sont l'exemple classique.  2, record 39, French, - travail%20en%20ligne

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

El uso de las comunicaciones electrónicas no se vislumbra ya como una alternativa para determinados trabajadores o para la externalización de funciones, sino que se imponen nuevas relaciones para muchos trabajadores que realizan sus tareas en un lugar de trabajo universal, de modo que pueden permanecer conectados a las mismas tareas tanto dentro de su oficina como fuera de ella. Es lo que puede llamarse trabajo móvil, trabajo flexible o trabajo electrónico.  1, record 39, Spanish, - trabajo%20electr%C3%B3nico

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... he started work... on the floor covering crew... Then he... was changed to the floor framing crew. He... was then switched to the "roof jig" crew. He did not like that particular work location and he expressed his concern about working under a suspended roof.  2, record 40, English, - roof%20jig

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les lucarnes sont inscrites dans le gabarit du toit (lucarnes négatives) ou en saillie (lucarnes positives [...]  4, record 40, French, - gabarit%20du%20toit

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

... ability of water to do work. i. e. Move from one location to another.  2, record 41, English, - total%20water%20potential

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Water Potential is defined as the potential energy of water per unit mass of water in the system. The total water potential of a sample is the sum of four component potentials: gravitational, matric, osmotic, and pressure. Gravitational potential depends on the position of the water in a gravitational field. Matric potential depends on the adsorptive forces binding water to a matrix. Osmotic potential depends on the concentration of dissolved substance in the water. Pressure potential depends on the hydrostatic or pneumatic pressure on the water.  3, record 41, English, - total%20water%20potential

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Total water potential = matric potential + osmotic potential + gravitational potential ...  4, record 41, English, - total%20water%20potential

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Pure water has a potential of 0 by definition.  2, record 41, English, - total%20water%20potential

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le potentiel total, somme en chaque point de tous les potentiels énumérés ci-dessous. [...] - le potentiel pascalien ou hydrostatique [...]; - le potentiel capillaire [...]; - le potentiel d'adhésion [...]; - le potentiel gravitationnel [...]; - le potentiel matriciel [...]  1, record 41, French, - potentiel%20hydrique%20total

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Le plus souvent l'eau se déplace : infiltration dans le sol après une pluie ou une irrigation, percolation en profondeur jusqu'à la nappe, déplacement de l'eau de la nappe, vers une source ou des drains, remontées capillaires jusqu'à la surface évaporante ou la zone de succion racinaire, flux liquide du sol jusqu'au feuilles. Ces transferts sont dus à des différences de potentiel hydrique total.  1, record 41, French, - potentiel%20hydrique%20total

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A drilling machine in which a vertical drill moves into the work, which is stationary.  3, record 42, English, - drill%20press

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A drill press is preferable to a hand drill when the location and orientation of the hole must be controlled accurately. A drill press is composed of a base that supports a column, the column in turn supports a table. Work can be supported on the table with a vise or hold down clamps, or the table can be swiveled out of the way to allow tall work to be supported directly on the base. Height of the table can be adjusted with a table lift crank than locked in place with a table lock. The column also supports a head containing a motro. The motor turns the spindle at a speed controlled by a variable speed control dial. The spindle holds a drill chuck to hold the cutting tools(drill bits, center drills, deburring tools, etc.). [An illustration follows. ]  4, record 42, English, - drill%20press

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

perceuse à colonne : [...] Elles ont la possibilité d'effectuer le perçage d'éléments les plus variés, unitairement ou en série, avec des outillages appropriés. [...] Une table porte-pièce peut coulisser, s'orienter et se bloquer sur cette colonne.  2, record 42, French, - perceuse%20%C3%A0%20colonne

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The Mobile Base System is an aluminum structure mounted on the mobile transporter. It serves as a storage location and a work platform for astronauts. The MBS is equipped with four Power Data Grapple Fixtures and a Latching End Effector to hold payloads. The MBS also provides a Common Attach System to accommodate payload transportation and servicing, and provides structural and electrical interfaces to users.  1, record 43, English, - mobile%20base%20system

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

The MSS [Mobile Servicing System] consists of three main elements: the Space Station Remote Manipulator System (SSRMS), known as Canadarm2, the Mobile Base System (MBS), and the Special Purpose Dexterous Manipulator (SPDM). Canadarm2 and the MBS, its platform, are essential tools for the assembly of the ISS [International Space Station].  2, record 43, English, - mobile%20base%20system

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

mobile base system; MBS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 43, English, - mobile%20base%20system

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La Base mobile (MBS) constitue une plate-forme mobile et un poste d'entreposage à l'intention des astronautes pendant les sorties extravéhiculaires. La MBS est équipée de quatre bornes électromécaniques, elle peut donc simultanément servir de base pour le Canadarm2 et pour le Manipulateur agile spécialisé. Puisqu'elle est montée sur un transporteur mobile de fabrication américaine, la MBS peut déplacer ces éléments clés vers le poste de travail requis en faisant glisser le transporteur sur des rails installés sur toute la largeur de la Station.  3, record 43, French, - base%20mobile

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

base mobile; MBS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, record 43, French, - base%20mobile

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A possession, practice, etc. regarded as a mark of social status, esp. high social status.  2, record 44, English, - status%20symbol

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Anything that conveys status or ranking within a group such as the title of a position, work schedules, and office size and/or location.  3, record 44, English, - status%20symbol

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Objet, signe qui sont la marque de l'importance d'une personne dans l'entreprise ou la société.  2, record 44, French, - symbole%20de%20statut%20social

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Deputy Minister Directive (DM Directive) DM-036.  1, record 45, English, - Entry%20into%20Confined%20Spaces

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Directive number: DIR-036.  1, record 45, English, - Entry%20into%20Confined%20Spaces

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

Confined space means an enclosed or partially enclosed space that : a. is not designed for human occupancy, except for the purpose of performing assigned work(is usually entered only for purposes such as inspection, maintenance, repair or construction and is not a site for ongoing or regular work activity) ;b. has limited or restricted means of access or egress; c. may become hazardous upon entering due to : i. its design, construction, location or atmosphere, ii. the materials or substances located in it, or iii. any other conditions relating to it.  1, record 45, English, - Entry%20into%20Confined%20Spaces

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Directive du sous-ministre (directive du SM) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] SM-036.  1, record 45, French, - Acc%C3%A8s%20aux%20espaces%20clos

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Directive numéro : DIR : 036.  1, record 45, French, - Acc%C3%A8s%20aux%20espaces%20clos

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

Espace clos désigne un lieu clos en totalité ou en partie et qui : a. n'est pas destiné à être occupé par des personnes, sauf pour effectuer certains travaux (on n'y a généralement accès que pour exercer des activités d'inspection, d'entretien, de réparation ou de construction; il ne s'agit pas d'un lieu où se déroulent des travaux permanents ou réguliers); b. est doté de moyens d'accès ou de sortie limités ou restreints; c. peut devenir dangereux pour les personnes qui y ont accès en raison : i. de leur conception, de leur construction, de leur emplacement ou de l'atmosphère qu'on y trouve, ii. des matériaux ou des matières qui s'y trouvent, iii. de toutes les autres conditions qui ont trait à ce lieu.  1, record 45, French, - Acc%C3%A8s%20aux%20espaces%20clos

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Identifying letters, sometimes including numerals, assigned to radio and television stations by the Federal Communications Commission (FCC) and other regulatory agencies throughout the world.  2, record 46, English, - call%20letters

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The use of call letters is almost as old as radio itself. As all early radio work was done in telegraphic code, spelling out an operator's name or location was unworkable or cumbersome. Under international agreement, prefixes have been assigned to various nations... In Canada call letters begin with "C", in the eastern states "W", while "K" call letters are generally assigned to stations in states west of the Mississippi.  2, record 46, English, - call%20letters

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Groupe de lettres servant à identifier une station d'émission.  3, record 46, French, - indicatif%20d%27appel

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

En 1919, la station expérimentale à l'indicatif «XWA» devint une station commerciale en bonne et due forme et obtient l'indicatif régulier de «CFCF», qu'elle conserve encore de nos jours.  3, record 46, French, - indicatif%20d%27appel

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L'expression «indicatif d'appel» s'emploie surtout en radio amateur. Pour la radiotélévision, on dit couramment «indicatif de la station» ou «indicatif».  1, record 46, French, - indicatif%20d%27appel

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

One of the four sections of a UCS work description.  1, record 47, English, - Identifying%20Information

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Identifying Information for a work description identifies the position being described, its place in the organization, its geographic location and the language in which the work description is written. It also identifies the name of the person that holds the position and the title of the supervisor.  1, record 47, English, - Identifying%20Information

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Une des quatre sections d'une description de travail selon la NGC.  1, record 47, French, - Renseignements%20de%20base

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements de base contenus dans une description de travail précisent la nature du poste décrit, sa situation dans l'organisation, son emplacement géographique et la langue de rédaction de la description de travail. Ils donnent également le nom de la personne qui occupe le poste décrit ainsi que le titre du superviseur ou de la superviseuse.  1, record 47, French, - Renseignements%20de%20base

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... the employer may require that the employee concerned remain at a safe location near the place in respect of which the investigation is being made or assign the employee reasonable alternate work....  1, record 48, English, - reasonable%20work

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] l'employeur peut exiger la présence de l'employé en un lieu sûr proche du lieu en cause ou affecter celui-ci à un autre travail convenable.  1, record 48, French, - travail%20convenable

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

the production schedule varies greatly... particularly if there is any considerable location work at long distances from the studio.  1, record 50, English, - location%20work

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

dans l'ensemble, on distingue deux catégories de prises de vues : en studio et en extérieurs. Ces derniers s'effectuent dans des régions appropriées au sujet.  1, record 50, French, - ext%C3%A9rieurs

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, an ordered record of information about persons for use in identifying prospective candidates in closed competitions  2, record 51, English, - employee%20inventory

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The following information contained in inventory shall be considered, where applicable :(a) education and training;(b) occupational certification or professional qualification;(c) work history and experience;(d) language;(e) occupational group and level of position;(f) geographical and organizational location of present position; and(g) such other information, including performance assessment, as the Commission considers appropriate.  3, record 51, English, - employee%20inventory

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Liste des employés de la fonction publique au sujet desquels des données qui répondent aux stipulations du Règlement sur l'emploi dans la fonction publique ont été répertoriées selon une formule prédéterminée.  2, record 51, French, - r%C3%A9pertoire%20d%27employ%C3%A9s

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Placement and Marking-Shoulder stakes are set with the broad side of the stake facing the centerline. On the front of the stake is marked the amount of cut or fill at the location in relation to the finished grade at the outside edge of the shoulder. For convenience in checking elevations as work progresses, this stake may be set in such a manner that the top of the stake is at grade, or it may be left high and the amount of cut or fill noted from a keel(coloured marking crayon) mark on the stake. Underneath the cut of fill figure, the horizontal distance from the stake to the centerline is placed.... The keel mark is identified by the inverted V.  1, record 52, English, - keel%20mark

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

Placement and Marking - These [rough grade] stakes are generally left high, with a keel mark and the amount of cut or fill from keel mark to finished grade marked on the front side.  1, record 52, English, - keel%20mark