TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A water well driller is someone who operates a mobile drill to create water wells where people can get water. They often work as contractors on different constriction projects. They may have duties such as monitoring an area's wells for quality and ensuring the wells continue to operate.  1, record 1, English, - water%20well%20driller

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A lone worker device is a specialized tool for enhancing the safety and security of individuals who regularly work alone or in isolation. It does this by providing real-time communication, monitoring, and emergency response capabilities. By utilizing a lone worker safety device, individuals have immediate access to support systems, enabling them to report incidents, request assistance, and receive timely responses in critical situations.  3, record 2, English, - lone%20worker%20device

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lone worker devices typically consist of wearable or pocket-sized units ...  4, record 2, English, - lone%20worker%20device

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un dispositif d'alarme pour travailleur isolé (DATI) est un outil de sécurité conçu pour protéger les travailleurs qui évoluent dans des environnements isolés ou à risque. Ces dispositifs sont équipés de fonctionnalités avancées qui permettent de détecter les situations d'urgence, de déclencher des alarmes et de communiquer rapidement avec les secours.  3, record 2, French, - dispositif%20d%27alarme%20du%20travailleur%20isol%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In a remote patient monitoring system, physiological data is collected through biomedical sensors in order to evaluate the well-being of patients outside of the hospital setting. Its purpose is to move traditional clinical settings into people's homes, where they live, work, and play. In order for the appropriate decisions to be made, the data collected is wirelessly transmitted to the healthcare provider. Using this type of tele-health, physiological data such as heart rate/pulse rate, respiratory rate, body temperature, blood pressure, and blood oxygen saturation can be measured and transmitted.  1, record 3, English, - remote%20patient%20monitoring%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the past, workplace surveillance involved visually monitoring employees during work hours, and recording work time through stamps and clocking techniques. [Recent surveys] examining workplace surveillance showed that monitoring tools from 1997 to 2007 largely consisted of recordings of telephone calls or voicemail, and the monitoring of email messages, computer files and internet browsing.  2, record 4, English, - workplace%20surveillance

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A senior operations manager oversees the day-to-day operations of a company. They work to ensure that all departments of an organization are working effectively and efficiently together to meet company goals. This can include managing staff, monitoring budgets, analyzing data, and implementing improvements to optimize processes.  2, record 5, English, - senior%20operations%20manager

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The WELL Building Standard is a performance-based system for measuring, certifying, and monitoring features of the built environment that impact the health and wellbeing of the people who live, work, and learn in them. WELL focuses on seven categories of building performance : air, water, nourishment, light, fitness, comfort, and mind.  1, record 6, English, - WELL%20Building%20Standard

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

WELL Building Standard; WELL: trademarks of the International WELL Building Institute. The names are followed by the symbol "TM" in superscript.  2, record 6, English, - WELL%20Building%20Standard

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La «norme de construction WELL» se concentre sur la santé, le bien-être et la qualité de vie des personnes dans l'environnement bâti. L'idée des fondateurs est d'encourager l'industrie de la construction à créer des bâtiments où les personnes peuvent vivre, travailler et apprendre en bonne santé.  1, record 6, French, - WELL%20Building%20Standard

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

WELL Building Standard; WELL : marques de commerce de l'International WELL Building Institute. Les noms sont suivis par le symbole «TM» placé en exposant.  2, record 6, French, - WELL%20Building%20Standard

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

These working instructions apply to all PSPC [Public Services and Procurement Canada] employees involved in authorizing work [...] to be performed by the RP [Real Property contractor] and provide guidance on the issuance, amendment, and on the quality monitoring activities to be performed by PSPC employees when authorizing work by the Real Property [contractor].  1, record 7, English, - RP%2Dn%20Oversight%20Work%20Instructions

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

RP: Real Property.  2, record 7, English, - RP%2Dn%20Oversight%20Work%20Instructions

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

n: The letter "n" refers to a variable number. It is used to encompass all of the sourcing mechanisms established by the Public Services and Procurement Canada Strategic Sourcing Sector: RP-1, RP-2, RP-3.1, RP-3.2, RP-4, RP-5, etc.  2, record 7, English, - RP%2Dn%20Oversight%20Work%20Instructions

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ces instructions de travail s'appliquent à tous les employés de SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] impliqués dans l'autorisation des travaux [...] à effectuer par l'entrepreneur BI-1 et fournissent des détails sur les activités de surveillance de la qualité à effectuer par les employés de SPAC lors de l'autorisation des travaux par l'entrepreneur des biens immobiliers. Ces instructions contiennent des exigences clés pour la délivrance d'une autorisation de travail et/ou des modifications.  1, record 7, French, - Instructions%20de%20travail%20pour%20la%20surveillance%20des%20contrats%20BI%2Dn

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

BI : Biens immobiliers.  2, record 7, French, - Instructions%20de%20travail%20pour%20la%20surveillance%20des%20contrats%20BI%2Dn

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

n : La lettre «n» fait référence à un nombre variable. Elle sert à englober tous les mécanismes d'impartition mis en place par le Secteur de l'impartition stratégique de Services publics et Approvisionnement Canada : BI-1, BI-2, BI-3.1, BI-3.2, BI-4, BI-5, etc.  2, record 7, French, - Instructions%20de%20travail%20pour%20la%20surveillance%20des%20contrats%20BI%2Dn

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Operational radiation protection comprises assessment of radiological risks, classification of work places in radiation zones, implementation of control measures, monitoring radiation levels for different radiation areas and impact of radiation on the environment.  1, record 8, English, - operational%20radiation%20protection

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La radioprotection opérationnelle assure le suivi de toutes les activités du CERN [Conseil européen pour la Recherche nucléaire] et assure la protection du personnel, le transport, le traitement des déchets, la surveillance radiologique et parasite, la spectroscopie, la conception électronique, la maintenance, la conception de logiciels, l'étalonnage, l'alimentation, les dosimètres et l'établissement de règles et les procédures relatives à la radioprotection.  1, record 8, French, - radioprotection%20op%C3%A9rationnelle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Front end managers usually work for... supermarkets and other departmental stores and manage the front end activities. They generally report to the general manager of the store.... Front end managers are responsible for supervising the cashiers and lead cashier,... monitoring the cash flow management, evaluating the activities of the floor employees, and providing assistance in resolving the customer queries in a timely manner. They have to train and supervise their staff, oversee their activities, manage the effective running of [the] front end department, and make sure that [the front end department] runs in compliance with the operating policies and procedures of the department/company.  3, record 9, English, - front%20end%20manager

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Distribution managers are responsible for the day-to-day tasks related to shipping large quantities of goods. Companies of all types require the services of a distribution manager, from the food industry to electronics. The work of a distribution manager typically includes monitoring large amounts of inventory for quality and quantity, overseeing warehouses and teams of warehouse workers, and meeting the demands of customers. Distribution managers work closely with warehouse supervisors to ensure that goods are loaded in a manner that is timely, meets quality standards, and facilitates on-time delivery.  3, record 10, English, - distribution%20manager

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The quality assurance technologist] is responsible for ensuring the overall quality in their assigned areas through the management of regulatory, company, and customer policies, programs and work instructions. This role is expected to conduct accurate grading and documentation of product quality against published product specifications. This position is responsible for monitoring plant programs, which may include but is not limited to : pre-op sanitation; carcass, product and room temperatures; product leakers; and GMPs [good manufacturing practices]. Assists in managing quality programs and exercising technical expertise, including training, assessing performance and making improvements.  2, record 11, English, - quality%20assurance%20technologist

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Responsabilités : S'assurer de la conformité des produits et de la qualité selon les normes de l'entreprise et des clients. Contribuer à vérifier, à corriger et à améliorer les procédés de fabrication et de finition; effectuer diverses analyses des produits; examiner les produits afin de vérifier leur conformité; inspecter et échantillonner les matières; repérer les défauts de fabrication; trier les produits; compiler des données sur les produits inspectés.  2, record 11, French, - technologue%20en%20assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Industrial safety engineers are most concerned with the way in which a production process is carried out, with a heavy focus on the safety of people and machines during manufacturing. This type of industrial engineering involves the development and monitoring of safe production systems and the assessment and correction of risky work situations, such as hazardous exposures and employee accidents. An industrial safety engineer plans strategies to control work flow safely, creates and communicates these plans to others, and assesses the success of these organizational goals.  2, record 12, English, - industrial%20safety%20engineer

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

They are able to perform the work involved in operating, monitoring and maintaining textile finishing plant and machinery... Raw textiles do not become usable until the appropriate finishing process has been selected and correctly applied, i. e. after they have been washed, bleached, dyed, printed, softened, waterproofed, mothproofed, given an easycare finish, etc.  2, record 15, English, - textile%2Dfinishing%20plant

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs certains apprêts d'infroissabilité appliqués dans les usines de finition textile ne sont durcis à cœur que chez les fabricants de vêtements, une fois ceux-ci confectionnés et pressés dans leur configuration finale (p. ex. jupe plissée, pantalon).  2, record 15, French, - usine%20de%20finition%20textile

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Health Care System Division(HCSD) provides analytical and policy leadership on issues related to broader health system renewal such as fiscal transfers, governance and accountability, innovation and productivity in health care, and the roles and interface of the public and private sectors. It also coordinates and provides policy leadership in the Health Care Policy Directorate on horizontal issues such as monitoring the implementation of First Ministers’ agreements, performance reporting and research. As well, the Division provides secretariat support to the federal/provincial/territorial Advisory Committee on Governance and Accountability. Finally, the Division develops strategic plans for Health Canada in health care, and coordinates departmental work on the health care issues.  1, record 16, English, - Health%20Care%20System%20Division

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La Division du système de soins de santé (DSSS) assure l'analyse et l'élaboration de politiques concernant les questions qui ont trait au renouvellement élargi du système de santé, comme les transferts fiscaux, la gouvernance et la reddition de compte, l'innovation et la productivité dans les soins de santé, et concernant les rôles des secteurs public et privé et leurs relations. En outre, elle assure la coordination et le leadership en matière de politiques à la Direction des politiques de soins de santé relativement aux questions horizontales comme le suivi de la mise en œuvre des ententes entre les premiers ministres, la production de rapports sur le rendement et la recherche. De plus, la Division fournit un soutien administratif au Comité consultatif fédéral-provincial-territorial (FPT) sur la gouvernance et la responsabilité. Enfin, la Division élabore des plans stratégiques pour Santé Canada en matière de soins de santé et coordonne le travail du Ministère sur les questions relatives aux soins de santé.  1, record 16, French, - Division%20du%20syst%C3%A8me%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Maritime Provinces Higher Education Commission(MPHEC) 's Policy on Quality Assurance was initially approved in November 1997, and reviewed in February 1998 and 1999. The policy includes the review of academic programmes prior to implementation; and the monitoring of institutional quality assurance policies and procedures. These two quality assurance tools work hand-in-hand to assure governments and the general public that Maritime universities are providing quality academic programmes.  1, record 17, English, - Policy%20on%20Quality%20Assurance

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La «Politique en matière d'assurance de la qualité» de la Commission de l'enseignement supérieur des Provinces maritimes (CESPM) a été approuvée en novembre 1997 et révisée en février 1998 et 1999. Elle prévoit un examen des programmes universitaires avant leur mise en œuvre; et la vérification des politiques et des pratiques des établissements en matière d'assurance de la qualité. Ensemble, ces deux outils de qualité permettent d'assurer aux gouvernements et au grand public que les universités des Maritimes dispensent des programmes d'études de qualité.  1, record 17, French, - Politique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Committee welcomes the work of the IMF [International Monetary Fund] and the World Bank in preparing Reports on the Observance of Standards and Codes and in implementing the pilot Financial Sector Assessment Program that could serve as the primary basis for enhancing the IMF's monitoring of the financial sector in the context of the article IV surveillance through Financial System Stability Assessments.  1, record 18, English, - Financial%20System%20Stability%20Assessment

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le comité se félicite du travail réalisé par le FMI [Fonds monétaire international] et la Banque mondiale pour établir des rapports sur l'observation des normes et codes (RONC) et mettre en œuvre le programme expérimental d'évaluation du secteur financier (PESF), qui pourrait servir de base principale dans le cadre de la surveillance prévue à l'article IV des Statuts, au moyen d'évaluations de la stabilité du système financier (ESSF).  1, record 18, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20stabilit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20financier

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Integrated Oil Sands Environmental Monitoring Plan is comprised of the foundational monitoring framework, core monitoring concepts and water quality monitoring scheme developed during Phase 1, this document which provides additional context for scientific work and integration performed during Phase 2, and three media-specific components developed under Phase 2 which describe technical monitoring details for air, water and biodiversity.  2, record 19, English, - Integrated%20Oil%20Sands%20Environmental%20Monitoring%20Plan

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Plan de surveillance environnemental intégré des sables bitumineux comprend le cadre de surveillance qui sert de base, des concepts fondamentaux de surveillance et le plan de surveillance de la qualité de l'eau élaboré lors de la phase 1. Ce document offre plus de renseignements pour le travail scientifique et l'intégration qui ont lieu au cours de la phase 2, ainsi que trois composantes propres à un milieu élaborées lors de la phase 2 et qui fournissent des renseignements techniques concernant la surveillance de l'air, de l'eau et de la biodiversité.  2, record 19, French, - Plan%20de%20surveillance%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20l%27environnement%20des%20sables%20bitumineux

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The contracting authority should appoint a procurement officer and the technical authority should appoint a project officer(who may be the same person), to be responsible and accountable for monitoring the work through... regular physical progress and financial reports from the consultant or professional...  1, record 20, English, - physical%20progress%20report

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'autorité contractante devrait nommer un agent d'approvisionnement et l'autorité technique devrait nommer un agent de projet (lequel peut être la même personne) pour assumer la responsabilité de la surveillance du travail de la façon suivante [...] en recevant périodiquement des rapports financiers et des rapports d'activités du consultant ou du professionnel [...]  1, record 20, French, - rapport%20d%27activit%C3%A9s

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The prime line of development is the respirator equipment. This line of work began with the respiratory monitoring system,(RMS), at ESA's Anthorack facility. This system used conventional mass spectrometer for analysis of inhaled and exhaled gasses. With the second generation equipment, the respirator monitoring system II(RMS II) the analyzer was changed to the photo acoustics multi gas analyzer. The third generation equipment called the advanced respirator.  2, record 21, English, - Anthorack

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The European Space Agency life science facilities are described. These include the sled facility, the Biorack and the Anthorack facilities.  3, record 21, English, - Anthorack

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ensemble d'instruments de recherche Anthorack, spécialisé dans la physiologie humaine et réalisé sous la maîtrise d'œuvre du groupe français Aérospatiale. Anthorack servira à faire le bilan général des réactions de l'organisme humain en apesanteur en permettant notamment des mesures respiratoires, cardio-vasculaires et hormonales de plusieurs membres de l'équipage à intervalles réguliers pendant les neuf jours de la mission.  3, record 21, French, - Anthorack

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Spacelab (de la grosseur d'un autobus), est un laboratoire spatial qui sera un complément à la Station spatiale. Il contient le laboratoire Anthorack.  4, record 21, French, - Anthorack

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Anthorack : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  4, record 21, French, - Anthorack

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Industrial safety is : a) the provision and maintenance of plant and systems of work in the factory that are safe and without risks to health; b) the arrangement in the factory for ensuring safety and absence of risks to the health in connection with the use, handling, storage and transport of articles and substances;... e) the provision, maintenance or monitoring of such working environment in the factory for the workers that is safe, without risks to health and adequate as regard facilities and arrangements for their welfare at work.  2, record 22, English, - industrial%20safety

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des dispositions techniques, des moyens humains et des mesures d'organisation internes aux installations et aux activités industrielles, destinés à prévenir les accidents ou à atténuer leurs conséquences [...]  1, record 22, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20industrielle

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

sécurité industrielle : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 septembre 2013.  2, record 22, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20industrielle

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Internal financial audit reports communicate audit findings to management in order to assist them in monitoring the effectiveness and efficiency of the financial function, in improving the control from work, and in ensuring compliance with established policies, plans and procedures. The report should supply the manager with the information he needs, to take or initiate corrective action on any deficiencies reported.  1, record 23, English, - internal%20financial%20audit%20report

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

rapport d'audit financier interne : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  3, record 23, French, - rapport%20d%27audit%20financier%20interne

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A way to detect silent bubbles in tissue.  2, record 24, English, - Doppler%20monitoring

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Doppler Monitoring : DRDC [Defence Research and Development Canada] Toronto was the first research facility to use Doppler ultrasonics for monitoring bubbles in divers after decompression in the development of diving tables. Because of this work, nations around the world have begun using Doppler Technology to detect evidence of decompression stress.  1, record 24, English, - Doppler%20monitoring

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Doppler control: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 24, English, - Doppler%20monitoring

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Contrôle Doppler : RDDC [Recherche et développement pour la défense Canada] Toronto a été la première installation de recherche à utiliser, en élaborant des tables de plongée, l'ultrasonique Doppler pour contrôler les bulles chez les plongeurs après la décompression. Grâce à ce travail, des pays du monde entier ont commencé à se servir de la technologie Doppler pour déceler des preuves de stress causé par la décompression.  3, record 24, French, - contr%C3%B4le%20Doppler

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Certains plongeurs impliqués dans la recherche, peuvent etre sousmis à un contrôle doppler. Les données seront alors enregsitrées sur un appareil approprié, au format fichier audio MP3 .  4, record 24, French, - contr%C3%B4le%20Doppler

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

contrôle Doppler : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 24, French, - contr%C3%B4le%20Doppler

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Software quality management involves defining quality goals for the software products, establishing plans to achieve these goals, and monitoring and adjusting the software plans, software work products, activities, and quality goals to satisfy the needs and desires of the customer and end user.  2, record 25, English, - software%20quality%20management

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La gestion de la qualité logicielle englobe la définition des objectifs de qualité pour les produits logiciels, la mise en place de plans permettant d'atteindre ces objectifs et le suivi et l'ajustement des plans, produits de travail logiciels, activités et objectifs de qualité logicielle afin de satisfaire les besoins et les attentes du client et de l'utilisateur final.  2, record 25, French, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20logicielle

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In contrast to the automatic recording instruments monitoring volume increases at constant pressure, van de Craats maintained the volume constant and recorded automatically the pressure changes by means of an electromagnetic manometer devised by Kinkel.... In addition to van de Craats’ work with pressure-sensing devices, Novák and Janák constructed a detector which represents the pneumatic analog of a Wheatstone bridge, employing the dynamic effects of pneumatic obstructions such as capillaries and constrictions for determining component fractions emerging from the gas chromatographic column. Requiring no electrical power yet having an accuracy comparable to high precision thermal conductivity cells, it expresses the pressure differential, either differentially or integrally, caused by the eluted component as a diagonal from zero. Furthermore, the substance analyzed is never in contact with the detector.  1, record 26, English, - pressure%20detector

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Role of the Strategic IM/IT Infrastructure Initiative : Serves as the project tracking and monitoring office on common and shared IM/IT infrastructure initiatives, monitors all work performed. Provides the IM/IT Management Board with information needed to set priorities and make trade-offs. Maintains an architecture assurance function at the project level. Assists in implementing IM/IT best practices, reports the effectiveness of best practices and injects new disciplines(e. g. Enhanced Management Framework for IM/IT projects). Prepares the Common Requirements Vision document. Manages the process surrounding the IM/IT investment portfolio. Other specific functions include : risk monitoring, budgets, business analysis and requirements(including liaison to pathfinders), change management, document repository, contribute to GOL communication strategy, procurement strategy.  1, record 27, English, - Strategic%20IM%2FIT%20Infrastructure%20Initiative

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le rôle de l'Initiative d'infrastructure stratégique de GI/TI : Agit à titre de bureau de suivi et de contrôle du projet pour les initiatives d'infrastructure de GI/TI communes et partagées; contrôle tous les travaux exécutés. Fournit au Conseil de gestion de l'information de GI/TI l'information requise pour établir les priorités et trouver des compromis. Maintient une fonction d'assurance de l'architecture au niveau du projet. Aide à la mise en œuvre des meilleures pratiques en matière de GI/TI, présente des rapports sur l'efficacité des meilleures pratiques et incorpore de nouvelles disciplines (p. ex., Cadre amélioré de gestion, projets de GI/TI). Prépare le document sur la vision des exigences communes. Gère le processus relatif au portefeuille des investissements en GI/TI. Les autres fonctions du Bureau comprennent ce qui suit : le contrôle des risques; les budgets; les exigences et les analyses opérationnelles (y compris les liens avec les projets exploratoires); la gestion du changement; les dépôts des documents; la contribution à la stratégie de communication pour l'initiative Gouvernement en direct; la stratégie d'approvisionnement.  1, record 27, French, - Initiative%20d%27infrastructure%20strat%C3%A9gique%20de%20GI%2FTI

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Canada Centre for Remote Sensing is collaborating with other government agencies, resource industries, and environmental consultants to make remote sensing data and techniques useful and economical in regional and local environmental monitoring applications. This work is being conducted under the Local Environmental Applications Program(LEAP) initiative. Local environmental monitoring and assessment is a new and high growth area in the geomatics industry. The objective of LEAP is to support the Canadian geomatics industry in establishing itself through activities such as algorithm research and development, application demonstrations, and technology by applying high-resolution digital data to solve local environmental issues.  1, record 29, English, - Local%20Environmental%20Applications%20Program

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Programme d'applications en environnement local, le Centre canadien de télédétection collabore avec d'autres organismes gouvernementaux, l'industrie des ressources et des consultants en environnement pour accroître l'utilité et la rentabilité des données et des techniques de télédétection dans les applications de suivi environnemental à l'échelle locale et régionale. Le suivi et l'évaluation de l'environnement local est un domaine nouveau et en forte croissance en géomatique. L'objectif du Programme d'applications en environnement local est de soutenir l'établissement de l'industrie canadienne de la géomatique dans des domaines tels que la recherche et le développement d'algorithmes, la démonstration d'applications et le transfert de technologies en utilisant des données numériques à haute résolution pour résoudre des problèmes environnementaux locaux.  1, record 29, French, - Programme%20des%20applications%20en%20environnement%20local

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Onsite work will take about two years, followed by five years of monitoring and site maintenance by onsite staff and an estimated 10 years of "campaign" monitoring by staff travelling to the site. At that time, provided monitoring results are as predicted, COGEMA Resources will apply to relinquish its licence with a transition of the responsibility for the site's long-term institutional control to the Province.  2, record 30, English, - campaign%20monitoring%20program

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A practice within an organization whereby, employees regularly participate in making decisions on how their work areas operate, including making suggestions for improvement planning, goal setting and monitoring performance.  2, record 31, English, - employee%20involvement

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A cascading approach offers the opportunity to increase employee involvement and develop a common vocabulary in the organization.  3, record 31, English, - employee%20involvement

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Une approche "en cascade" donne l'occasion d'accroître la participation des employés et d'établir un vocabulaire commun.  1, record 31, French, - participation%20des%20employ%C3%A9s

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Climatic characteristic defined by the ratio of the difference between precipitation and evapotranspiration to the potential evapotranspiration.  3, record 36, English, - Thornthwaite%20moisture%20index

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[The] Thornthwaite moisture index [is] a method for monitoring the soil water budget for relatively large areas based on the pioneering work of C. W. Thornthwaite(1948) using the concept of potential evapotranspiration. The Palmer Drought Severity Index and the companion "crop moisture index, "developed by W. C. Palmer, are modifications of the earlier Thornthwaite work.  4, record 36, English, - Thornthwaite%20moisture%20index

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique climatique définie par la différence entre la précipitation et l'évapotranspiration divisée par l'évapotranspiration potentielle.  1, record 36, French, - indice%20d%27humidit%C3%A9%20de%20Thornthwaite

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Característica climática cuyo valor es la diferencia entre la precipitación y la evapotranspiración dividida por la evapotranspiración potencial.  1, record 36, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20humedad%20de%20Thornthwaite

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Work Force Adjustment Monitoring System will produce correlations between persons cashed out and persons re-hired to enable investigation of these occurrences.  1, record 37, English, - Work%20Force%20Adjustment%20Monitoring%20System

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Système de surveillance du réaménagement des effectifs établira des corrélations entre les personnes qui ont touché les paiements forfaitaires et les personnes recrutées de nouveau en vue de l'examen de leur cas.  1, record 37, French, - Syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20du%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Individual monitoring. ... Area monitoring. (a) Measurements of radioactivity concentrations in the ambient air of the workplace shall be performed as follows: (1) Air sampling shall be performed in occupied areas where, under typical conditions, an individual is likely to receive an annual intake of 2 percent or more of the specified ALI [annual limit of intake] values.  3, record 38, English, - area%20monitoring

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "individual monitoring." Compare with "indoor (air) pollution monitoring."  4, record 38, English, - area%20monitoring

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

area monitoring : Strictly speaking, this term has a broader sense than "work area monitoring, "but it is often used in this short form to designate "work area monitoring" in the field of occupational safety; it can be used if the context is clear enough.  4, record 38, English, - area%20monitoring

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

surveillance de l'atmosphère : Ce terme est une forme elliptique des expressions plus complètes «surveillance de l'atmosphère dans une zone de travail déterminée», «dans une ambiance déterminée», «dans une aire de travail déterminée». On peut l'utiliser si le contexte est suffisamment clair.  2, record 38, French, - surveillance%20de%20l%27atmosph%C3%A8re

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Execution of practical field work, environmental drilling, on site measurement of pollutants, monitoring of pollutants over time. Sampling, on site analysis and monitoring of : stack emissions, indoor air quality, noise and vibration, drinking water quality, surface and groundwater quality, soil contamination, waste, asbestos etc.  3, record 41, English, - monitoring%20of%20pollutants

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

monitoring of pollutants: term used by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.  4, record 41, English, - monitoring%20of%20pollutants

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

In-situ, on-line monitoring of pollutants.  5, record 41, English, - monitoring%20of%20pollutants

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'emplacement d'une station de mesure et les polluants mesurés sont choisis en fonction de la nature du phénomène à surveiller. On distingue des sites de mesure plus spécialement dédiés à la surveillance de polluants industriels et d'autres plus spécialement dédiés à la surveillance de polluants urbains.  1, record 41, French, - surveillance%20de%20polluants

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

contrôle des agents de pollution; contrôle des polluants : termes utilisés par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, mais ne correspondant pas à la notion de «monitoring», qui se rapporte à la surveillance.  3, record 41, French, - surveillance%20de%20polluants

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Neath Port Talbot County Borough Council carries out a range of pollution monitoring work in order to establish the current state of the environment. Some studies involve the use of high-tech pollution analysers that automatically generate readings on an hourly basis. Other methods rely upon semi-automatic or manual sample collection on a daily, weekly, fortnightly or monthly basis. Some monitoring is carried out as part of national monitoring networks, whilst other in-house pollution monitoring is also carried out.  1, record 42, English, - pollution%20monitoring

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Air pollution monitoring, in-house pollution monitoring.  2, record 42, English, - pollution%20monitoring

Record number: 42, Textual support number: 2 PHR

Pollution monitoring equipment, network.  2, record 42, English, - pollution%20monitoring

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Programme, réseau, station de surveillance de la pollution (atmosphérique).  2, record 42, French, - surveillance%20de%20la%20pollution

Record number: 42, Textual support number: 2 PHR

Surveillance de la pollution de l'air, de la pollution intérieure des locaux.  2, record 42, French, - surveillance%20de%20la%20pollution

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

We expect that most of the work will be done and paid for by the time the contracts are in place, especially on the smaller facilities, and the only portion we will assign to the contractors will be the service component-that is, the energy monitoring and the guarantee.  2, record 43, English, - energy%20monitoring

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

For pollution control or rehabilitation projects, the monitoring program is a key project feature and must include not only a work control component but also a post-project component for checking if ecological quality of the site has improved.  1, record 44, English, - rehabilitation%20project

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des projets de dépollution ou de restauration, le programme de suivi constitue un élément de réalisation essentiel qui doit non seulement comporter des volets relatifs au contrôle des travaux mais aussi un volet «après les travaux» qui permet de vérifier si la qualité écologique du site a été améliorée.  1, record 44, French, - projet%20de%20restauration

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

For pollution control or rehabilitation projects, the monitoring program is a key project feature and must include not only a work control component but also a post-project component for checking if ecological quality of the site has improved.  1, record 45, English, - pollution%20control%20project

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des projets de dépollution ou de restauration, le programme de suivi constitue un élément de réalisation essentiel qui doit non seulement comporter des volets relatifs au contrôle des travaux mais aussi un volet «après les travaux» qui permet de vérifier si la qualité écologique du site a été améliorée.  1, record 45, French, - projet%20de%20d%C3%A9pollution

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

For pollution control or rehabilitation projects, the monitoring program is a key project feature and must include not only a work control component but also a post-project component for checking if ecological quality of the site has improved.  1, record 46, English, - post%2Dproject%20component

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des projets de dépollution ou de restauration, le programme de suivi constitue un élément de réalisation essentiel qui doit non seulement comporter des volets relatifs au contrôle des travaux mais aussi un volet «après les travaux» qui permet de vérifier si la qualité écologique du site a été améliorée.  1, record 46, French, - volet%20%C2%ABapr%C3%A8s%20les%20travaux%C2%BB

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

For pollution control or rehabilitation projects, the monitoring program is a key project feature and must include not only a work control component but also a post-project component for checking if ecological quality of the site has improved.  1, record 47, English, - key%20project%20feature

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des projets de dépollution ou de restauration, le programme de suivi constitue un élément de réalisation essentiel qui doit non seulement comporter des volets relatifs au contrôle des travaux mais aussi un volet «après les travaux» qui permet de vérifier si la qualité écologique du site a été améliorée.  1, record 47, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9alisation%20essentiel

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Monitoring of changes in environmental conditions during and after execution of work.  1, record 48, English, - environmental%20monitoring

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Each chapter focuses on one phase of a dredging project: planning, design, drafting technical specifications and environmental monitoring.  1, record 48, English, - environmental%20monitoring

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Technical supervision and environmental monitoring.  1, record 48, English, - environmental%20monitoring

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Suivi de l'évolution des conditions du milieu pendant et après la réalisation de travaux.  1, record 48, French, - suivi%20environnemental

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Outre l'introduction, le document comprend quatre chapitres portant sur les différentes étapes d'un projet de dragage, c'est-à dire la planification, la conception, la préparation des devis descriptifs et le suivi environnemental.  1, record 48, French, - suivi%20environnemental

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Surveillance technique et suivi environnemental.  1, record 48, French, - suivi%20environnemental

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Monitoring of progress of operations in terms of work schedules, percentage of work completed and changes to plans and specifications.  1, record 49, English, - technical%20supervision

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Surveillance de l'évolution des travaux en termes d'échéancier, de pourcentage de réalisation et de modifications apportées aux plans et devis.  1, record 49, French, - surveillance%20technique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[The impacts of dredging] are generally minor as a result and can be reduced if appropriate measures are taken during all project phases : planning; design; selection of equipment and project alternatives; and work monitoring.  1, record 51, English, - work%20monitoring

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Ces impacts sont donc généralement mineurs et ils seront d'autant plus faibles si des mesures appropriées sont appliquées à toutes les phases du projet : planification, conception, choix des équipements et des options, suivi des travaux.  1, record 51, French, - suivi%20des%20travaux

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Part of a new integrated system(PENSYS) of UNJSPF [United Nations Joint Staff Pension Fund]. Provides a facility for setting work priorities, tracking the status of individual cases, monitoring overall performance and generating reports for supervisors.  1, record 52, English, - Operations%20Control%20System

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Medical laboratory science(MLS) is concerned with laboratory examination of material necessary for monitoring health and for diagnosing and treating illness. Medical laboratory technicians and technologists work in a variety of specialized fields such as microbiology, blood banking, hematology immunology, or clinical chemistry, or as generalists in all of these areas.  1, record 53, English, - medical%20laboratory%20science

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

À la fin de sa formation postdoctorale, le médecin surspécialisé en gynécologie doit être capable des prises de position ou des actions suivantes : (1) discuter de physiopathologie de toutes les pathologies endocriniennes et des problèmes gynécologiques reliés à l'action des hormones sur les fonctions génitales et de reproduction; (2) diriger l'exploration conduisant à un diagnostic précis chez une malade porteuse d'une pathologie endocrinienne ou d'un problème d'infertilité; (3) établir et superviser le traitement de ces différentes pathologies; (4) discuter des protocoles et des résultats de recherche clinique incluant les sciences de laboratoire de base correspondantes [...]  1, record 53, French, - sciences%20de%20laboratoire

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Video produced by Human Resources Development Canada, Labour Program, to assist employers and employees in organizing, implementing and monitoring an Occupational Safety and Health program in their work place.  1, record 54, English, - Planning%20for%20Safety

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Bande vidéo produite par Développement des ressources humaines Canada, Programme du travail, qui a pour objet d'aider les employeurs et les employés à organiser, à mettre sur pied et à surveiller un programme de sécurité et de santé au travail dans leur lieu de travail.  1, record 54, French, - La%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20%C3%A7a%20se%20planifie

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Development of categorization methods has focused on radiological characterization by nondestructive gamma-ray monitoring coupled with scaling factors for other radionuclides based on destructive analysis of typical wastes from each of the important waste streams. Most work so far has been done with incinerable waste since comparison of monitoring results on the incinerator feed and ash can be made with destructive analyses of samples of well-mixed ash.  1, record 55, English, - incinerable%20waste

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

L'origine des déchets solides est multiple, certains sont issus des procédés de traitement qui viennent d'être évoqués, ce sont par exemple, les boues de traitement d'insolubilisation, les échangeurs d'ions usés, les concentrats d'évaporation; en général leur traitement ultérieur n'est pas dissocié de leur conditionnement. Les autres sont constitués soient des déchets technologiques, soit des déchets dits particuliers. Leur traitement diffère selon qu'il s'agit des déchets compactables, incinérables, contenant des émetteurs ou non, l'objectif étant toujours le même, réduire le volume du déchet final actif, et particulièrement du déchet de longue durée de vie.  3, record 55, French, - d%C3%A9chet%20incin%C3%A9rable

Record number: 55, Textual support number: 2 CONT

Déchets solides incinérables. Solides pouvant présenter des risques chimiques ou biologiques (infectieux). Conditions en fûts de 100 ou 200 litres garnis intérieurement de sacs de polyéthylène.  4, record 55, French, - d%C3%A9chet%20incin%C3%A9rable

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Instrument development work continued under contract to EG&G Canada, who are developing a passive radiation data acquisition system(RDAS) for alpha, beta and gamma radiation monitoring in underground situations and mine tailings areas....  1, record 56, English, - radiation%20data%20acquisition%20system

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

La société EG&G Canada a continué de mettre au point à contrat un système passif d'acquisition de données sur le rayonnement capable de contrôler les rayonnements alpha, bêta et gamma en milieu souterrain et dans les tas de résidus.  1, record 56, French, - syst%C3%A8me%20d%27acquisition%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20rayonnement

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Visibility is important in central stations in terms of both positioning the monitoring displays and illuninating the area around the display and the work area.  1, record 57, English, - monitoring%20display

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Development of categorization methods has focused on radiological characterization by nondestructive gamma-ray monitoring coupled with scaling factors for other radionuclides based on destructive analysis of typical wastes from each of the important waste streams. Most work so far has been done with incinerable waste since comparison of monitoring results on the incinerator feed and ash can be made with destructive analyses of samples of well-mixed ash.  1, record 58, English, - incinerable%20feed

Record 58,  Textual support,  French

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

[An] instructional facility [that] incorporates a domain expert, a program capable of... solving... problems..., a tutor [or] program... capable of solving problems in a step-by-step fashion..., explaining its actions and strategies in an understandable fashion as it proceeds... [and] monitoring, advising, assisting and critiquing the work of students....  1, record 59, English, - expert%20tutoring%20system

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

In an expert tutor, the student acts as the primary problem solver, and the computer offers advice on request.  4, record 59, English, - expert%20tutoring%20system

Record number: 59, Textual support number: 2 CONT

... if errors in operating nuclear power plants could be reduced by training with an expert teaching system ... then such a system might well be developed.  3, record 59, English, - expert%20tutoring%20system

Record 59,  Textual support,  French

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Candidates assume the role of a registry operations supervisor in a branch office of a federal Crown corporation. The candidate supervises three clerks and is responsible for directing, controlling and organizing all registry operations. Operational problems to be handled within the simulation include prioritizing requests for services, implementing procedures for monitoring work, dealing with enquiries and complaints from staff, and developing an employee training plan. Abilities assessed by the exercise include : the ability to train and to supervise staff, the ability to control all incoming and outgoing requests for services, and the ability to organize work, set priorities, and meet deadlines. This simulation is most appropriate for supervisor positions in registry units at the CR-04 level or equivalent.  1, record 60, English, - Supervisor%20Simulation%2C%20Registry

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

An Exercise available from the Personnel Psychology Centre of the PSC  1, record 60, English, - Supervisor%20Simulation%2C%20Registry

Record 60,  Textual support,  French

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS