TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Worker's Compensation Program(WCP) is to cost-share provincial/territorial eligible compensation amount to volunteer emergency service workers, injured or killed in the course of emergency service training or work.  1, record 1, English, - Worker%27s%20Compensation%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'indemnisation des accidentés du travail (PIAT) vise à partager, avec les provinces et les territoires, les coûts admissibles d'indemnisation des travailleurs bénévoles des services d'urgence blessés ou tués en cours de formation ou d'intervention d'urgence.  1, record 1, French, - Programme%20d%27indemnisation%20des%20accident%C3%A9s%20du%20travail

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Examination phase[ :] The audit team gathers the evidence to support its findings and conclude against the audit objective. Therefore, during the audit, the entity can expect the audit team to request documents and interviews to ensure there is sufficient and appropriate evidence to assess against the criteria. Early in this phase, the team indicates any plans to rely on work conducted by, or on behalf of, the entity's internal audit unit.  2, record 2, English, - examination%20phase

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

étape de l'examen [:] L'équipe d'audit recueille les éléments probants pour étayer ses constatations et exprime une conclusion en fonction de l'objectif de l'audit. Par conséquent, pendant l'audit, l'entité doit s'attendre à ce que l'équipe chargée de l'audit lui demande des documents et souhaite mener des entrevues dans le but de recueillir des éléments probants suffisants et appropriés pour pouvoir appliquer les critères d'évaluation. Dès le début de cette étape, l'équipe fait part de son intention d'utiliser les travaux effectués par le service d'audit interne de l'entité ou pour le compte de celui-ci.  3, record 2, French, - %C3%A9tape%20d%27examen

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The objective of the Directive on the resale right for the benefit of the author of an original work of art... is to provide creators with an adequate and standard level of protection and eliminate the distortion in the conditions for competition currently existing within the single market for contemporary art.  3, record 3, English, - resale%20right

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le droit de revente, dit «le droit de suite», concernant les œuvres d'art originales et les manuscrits originaux est facultatif.  3, record 3, French, - droit%20de%20revente

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les lobbies américains de défense de la propriété intellectuelle remettent en cause le droit de revente.  4, record 3, French, - droit%20de%20revente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Referring to activities carried out by two or more entities work together to achieve a common overall objective, without necessarily working towards the same individual objective or at the same time.  1, record 4, English, - coordinated

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

coordinated: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 4, English, - coordinated

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit des activités d'au moins deux entités qui travaillent ensemble, mais pas nécessairement en même temps, pour atteindre le même objectif commun sans forcément chercher à réaliser le même objectif individuel.  1, record 4, French, - coordonn%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

coordonné : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, record 4, French, - coordonn%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The objective of this research work was to examine the degree to which carbon content in balsam fir and black spruce ecosystems could differ along a climatic gradient of about 4 °C in eastern Canada.  2, record 5, English, - climatic%20gradient

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'objectif de ces travaux de recherche était d'examiner jusqu'à quel point le contenu en carbone des écosystèmes de sapins baumiers et d'épinettes noires pouvait différer le long d'un gradient climatique d'environ 4 °C dans l'est du Canada.  2, record 5, French, - gradient%20climatique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The] Zero Emission Vehicle Infrastructure Program(ZEVIP) is a five-year... program ending in 2024 and its objective is to address the lack of charging and refuelling stations in Canada, one of the key barriers to ZEV [zero emission vehicle] adoption, by increasing the availability of localized charging and hydrogen refuelling opportunities where Canadians live, work, and play.  1, record 6, English, - Zero%20Emission%20Vehicle%20Infrastructure%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Le] Programme d'infrastructure pour les véhicules à émission zéro (PIVEZ) est un programme de cinq ans [...] qui se termine en 2024. Son objectif est à remédier au manque de bornes de recharge et de station de ravitaillement à l'hydrogène au Canada, l'un des obstacles majeurs à l'adoption de VEZ [véhicules à émission zéro], en augmentant la disponibilité des bornes de recharge et des stations de ravitaillement à l'hydrogène dans des endroits localisés où les Canadiens vivent, travaillent et se divertissent.  1, record 6, French, - Programme%20d%27infrastructure%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20z%C3%A9ro

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The objective of this initiative is to strengthen representation, recruitment, talent development and retention of Indigenous youth through targeted recruitment and workplace measures to support onboarding and overall work experience.  1, record 7, English, - Indigenous%20Youth%20Summer%20Employment%20Opportunity

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de cette initiative est de renforcer la représentation, le recrutement, le développement de talents et le maintien en poste des jeunes Autochtones par des mesures de recrutement ciblées et des pratiques en milieu de travail qui favorisent l'intégration et l'expérience de travail en général.  1, record 7, French, - Possibilit%C3%A9%20d%27emploi%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20pour%20les%20jeunes%20Autochtones

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Passive night vision devices work by sending light through a lens, an image intensifying tube, and another lens. Light enters through a lens called the objective lens, which is similar to a fine camera lens. The lens focuses the light into the image intensifier tube.  3, record 8, English, - passive%20night%20vision%20device

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Passive night vision devices] operate by amplifying the existing background light; the moon, stars, street lights, and so on, by several thousand times ...  4, record 8, English, - passive%20night%20vision%20device

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The objective... is to create a modern workplace that will attract, retain and enable public servants to work smarter, greener and healthier, in order to better serve Canadians.  2, record 9, English, - modern%20workplace

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'objectif [...] est de créer un milieu de travail moderne qui saura attirer des fonctionnaires, les maintenir en poste et leur donner les moyens de travailler de façon judicieuse, écologique et saine, afin de mieux servir la population canadienne.  1, record 9, French, - milieu%20de%20travail%20moderne

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A] set of tests, practices and observations that are combined to determine the ability of the evaluated person to function in a variety of circumstances, most often employment, in an objective manner.  6, record 10, English, - functional%20capacity%20evaluation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A functional abilities evaluation(FAE), or functional capacity evaluation(FCE), provides important and objective information about a claimant's ability or inability to return to work or daily activities.  2, record 10, English, - functional%20capacity%20evaluation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une évaluation des capacités fonctionnelles procure de l'information pertinente et objective sur l'effort, la force, l'endurance musculaire et la condition physique globale, la tolérance aux mouvements répétés en emploi, la tolérance aux activités soutenues et la capacité de reprendre le travail ou les activités du quotidien d'un individu.  4, record 10, French, - %C3%A9valuation%20des%20capacit%C3%A9s%20fonctionnelles

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La evaluación de la capacidad funcional es un conjunto de pruebas que ofrece medidas objetivas relacionadas con los niveles actuales de función de las personas y sus capacidades para desempeñar tareas relacionadas con el trabajo.  1, record 10, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20capacidad%20funcional

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Qalipu Mi’kmaq First Nation Band (Pronounced: ha-lee-boo, Meaning: Caribou), is [a] band (First Nation) as defined by the Indian Act, created by order-in-council in 2011 pursuant to the Agreement for the Recognition of the Qalipu Mi’kmaq Band. It represents the Qalipu Mi’kmaq of Newfoundland and Labrador. The band does not control any reserve lands.  5, record 11, English, - Qalipu%20Mi%27kmaq%20First%20Nation%20Band

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The Qalipu Mi’kmaq First Nation exists to achieve the advancement of [their] people. [They] accomplish this through being spiritual, accountable, professional and progressive.  4, record 11, English, - Qalipu%20Mi%27kmaq%20First%20Nation%20Band

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

[Goals :] Create a strategic approach to Band revenue generation that is based on objective evaluation of economic opportunities.... Assist QMFN communities to improve economic related outcomes for Band members.... Work with strategic partners to enhance the conservation of aquatic resources in Ma’Kmaq communities.... Maximize the access of Band members to employment, training and post-secondary education opportunities.... Improve access to health and social programs for Band members.... Increase Band members’ knowledge of the Mi’Kmaq culture and heritage.... Provide financial accountability to funders, Band members and interested stakeholders.... Administer and manage the work of QMFN professionally and accountably.... Proactively engage funders, Band members and other interested stakeholders in the activities and accomplishments of QMFN.... Create an accountable and transparent governance model for the QMFN Chief and Council.... Maximize the benefits to the Band from the Muskrat Falls Hydroelectric project.  2, record 11, English, - Qalipu%20Mi%27kmaq%20First%20Nation%20Band

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. The objective of this program is to provide multi-year and annual funding to professional Canadian non-profit dance companies. Grants support the creation and production of work and activities that will make this work available to the public.  1, record 12, English, - Creation%2FProduction%20in%20Dance

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des Arts du Canada. Des subventions pluriannuelles et annuelles sont accordées aux compagnies de danse professionnelles canadiennes sans but lucratif pour créer et produire des œuvres et pour mettre ces œuvres à la portée du public.  1, record 12, French, - Cr%C3%A9ation%2Fproduction%20en%20danse

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Inspections and Enforcement Sub-agreement is to serve as an enabling framework for future bilateral and multilateral implementation agreements that : deliver a range of inspection and enforcement activities across Canada that are fair consistent and predictable; provide a cooperative work sharing approach for inspection and enforcement activities related to environmental protection laws, where appropriate; identify a process to set priorities for inspection and enforcement programs; and provide an efficient and cost effective approach to inspection and enforcement activities in Canada.  1, record 13, English, - Inspections%20and%20Enforcement%20Sub%2Dagreement

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le but de l'Entente auxiliaire sur les inspections et l'application de la loi est de servir de cadre aux futurs accords bilatéraux et multilatéraux de mise en œuvre qui : prévoient des activités d'inspection et d'application, dans l'ensemble du Canada, qui sont équitables, uniformes et prévisibles; présentent, au besoin, une approche coopérative de partage du travail pour les activités d'inspection et d'application liées aux lois sur la protection de l'environnement; définissent un processus pour établir des priorités en matière de programmes d'inspection et d'application; fournissent une approche efficiente et rentable des activités d'inspection et d'application au Canada.  1, record 13, French, - Entente%20auxiliaire%20sur%20les%20inspections%20et%20l%27application%20de%20la%20loi

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Several departments were involved in the development of Objective Eye, a user-friendly Web site containing the names of potential selection board members who share the federal government's commitment to achieving a work force that fully represents the Canadian labour force.  1, record 14, English, - Objective%20Eye

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs ministères ont participé à l'élaboration de Regard objectif, un site Web convivial contenant les noms des membres possibles du jury de sélection qui partagent l'engagement du gouvernement fédéral consistant à établir une main-d'œuvre qui représente pleinement la population active du Canada.  1, record 14, French, - Regard%20objectif

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Aviation Regulation Advisory Council(CARAC) has been part of the Civil Aviation rulemaking process since 1993. Its prime objective is to assess and recommend potential regulatory changes through cooperative rulemaking activities. Much work has been done during this time, with CARAC being identified by central agencies as a best practice with respect to openness and transparency. CARAC is a joint undertaking of government and the aviation community, with participation from a large number of organizations outside Transport Canada representing the overall viewpoint of the aviation community. These include management and labour organizations, representing operators and manufacturers, and professional associations.  3, record 15, English, - Canadian%20Aviation%20Regulation%20Advisory%20Council

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne (CCRAC) fait partie du processus de réglementation de l'Aviation civile depuis 1993. L'objectif principal du CCRAC consiste à évaluer et à soumettre des recommandations portant sur des modifications éventuelles de la réglementation dans le cadre d'activités coopératives d'élaboration de la réglementation. Beaucoup a été accompli au cours de cette période, et le CCRAC a été cité par les organismes centraux comme étant une pratique exemplaire quant à l'ouverture et la transparence. Le CCRAC constitue un partenariat qui regroupe la partie gouvernementale et le milieu de l'aviation, ce dernier comprend un grand nombre d'organismes provenant de l'extérieur de Transports Canada et qui représentent le point de vue général du milieu. On retrouve, parmi ces organismes, des organisations patronales et syndicales représentant des exploitants, des fabricants ainsi que des associations professionnelles.  3, record 15, French, - Conseil%20consultatif%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20a%C3%A9rienne%20canadienne

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Referring to a work objective that is consistent with an employee's role in his or her own workplace.  1, record 16, English, - relevant

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

One of the standards of the SMART [specific, measurable, attainable, realistic and trackable] criteria used in the development of performance agreements and as a performance indicator in the scorecard.  1, record 16, English, - relevant

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un objectif de travail qui correspond au rôle d'un employé dans son milieu de travail.  1, record 16, French, - r%C3%A9aliste

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Une des normes des critères SMART [spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel] utilisées pour établir les ententes de rendement et comme indicateur de rendement dans la carte de pointage.  1, record 16, French, - r%C3%A9aliste

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Referring to a work objective that can be assessed and described easily through a method or procedure that allows for assessing and describing the result in terms of quality, quantity, cost and time.  1, record 17, English, - measurable

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

One of the standards of the SMART criteria used in the developments of performance agreements and as a performance indicator in the scorecard.  1, record 17, English, - measurable

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un objectif de travail qui peut facilement être évalué et défini au moyen d'une méthode ou d'une procédure permettant d'évaluer et de décrire le résultat en unités de qualité, quantité, coût et temps.  1, record 17, French, - mesurable

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Une des normes des critères SMART utilisées pour établir les ententes de rendement et comme indicateur de rendement dans la carte de pointage.  1, record 17, French, - mesurable

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Referring to a work objective that must be attained by a given deadline.  1, record 18, English, - trackable

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

One of the standards of the SMART criteria used in the development of performance agreements and as a performance indicator in the scorecard.  1, record 18, English, - trackable

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The "T" in SMART sometimes stands for "time-bound" or "timely."  1, record 18, English, - trackable

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un objectif de travail qui doit être atteint dans un délai donné.  1, record 18, French, - temporel

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Une des normes des critères SMART utilisées pour établir les ententes de rendement et comme indicateur de rendement dans la carte de pointage.  1, record 18, French, - temporel

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Referring to a work objective that clearly states the expectations while focusing on the result and not the way it is achieved.  1, record 19, English, - specific

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

One of the standards of the SMART criteria used in the development of performance agreements and as a performance indicator in the scorecard.  1, record 19, English, - specific

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un objectif de travail qui énonce clairement les attentes et met l'accent sur le résultat et non sur la façon de l'atteindre.  1, record 19, French, - sp%C3%A9cifique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Une des normes des critères SMART utilisées pour établir les ententes de rendement et comme indicateur de rendement dans la carte de pointage.  1, record 19, French, - sp%C3%A9cifique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Referring to a work objective that is relevant, achievable and in line with performance standards.  1, record 20, English, - attainable

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

One of the standards of the SMART criteria used in the development of performance agreements and as a performance indicator in the scorecard.  1, record 20, English, - attainable

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The "A" in SMART sometimes stands for "achievable."  1, record 20, English, - attainable

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un objectif de travail qui est réaliste, réalisable et en adéquation avec les normes de rendement.  1, record 20, French, - atteignable

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Une des normes des critères SMART utilisées pour établir les ententes de rendement et comme indicateur de rendement dans la carte de pointage.  1, record 20, French, - atteignable

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A science devoted to the protection and improvement of the health and well-being of workers in their vocational environment.  3, record 21, English, - industrial%20hygiene

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... since the objective of industrial hygiene is to safeguard the health of working people and improve their work environments, industrial sanitation should be an intrinsic function of occupational safety and health.  4, record 21, English, - industrial%20hygiene

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

A number of specialties are sometimes distinguished within occupational health: e.g. ... occupational hygiene ....  2, record 21, English, - industrial%20hygiene

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The term "industrial hygiene" should be reserved to industrial contexts, especially factories.  5, record 21, English, - industrial%20hygiene

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[...] science [...] vouée à la reconnaissance, à l'évaluation et au contrôle des contraintes reliées à l'environnement physique du milieu de travail, contraintes pouvant causer une maladie professionnelle, altérer la santé et le bien-être, ou créer un état d'inconfort ou d'inefficacité pour le travailleur [...]  2, record 21, French, - hygi%C3%A8ne%20du%20travail

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

«Hygiène industrielle» est moins usité que son synonyme «hygiène du travail». Ce dernier terme est en outre plus précis car il englobe tous les milieux de travail, et pas seulement ceux des industries.  3, record 21, French, - hygi%C3%A8ne%20du%20travail

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The objective of Forces@WORK is to support members of the Canadian Forces and veterans in successfully transitioning to suitable civilian employment and to ensure that they will be able to maintain, if not exceed, the quality of life attained in their military career.  1, record 22, English, - Forces%40WORK

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The goal of the Aboriginal Training Program in Museum Practices at the Canadian Museum of Civilization Corporation is to offer First Nations, Métis, and Inuit participants professional and technical training. The Program operates from September to April of each year, with a two week break for the holiday season. The objective is to offer practical experience for Aboriginal people who would like to broaden their knowledge and skills in various aspects of museum work.  1, record 23, English, - Aboriginal%20Training%20Program%20in%20Museum%20Practices

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de formation en pratiques muséales destiné aux Autochtones de la Société du Musée canadien des civilisations propose aux stagiaires des Premières nations, aux Métis et aux Inuits une formation professionnelle et technique. Il est offert à chaque année, de septembre à avril, et prévoit deux semaines de relâche durant la période des fêtes. L'objectif est d'offrir l’expérience pratique aux Autochtones qui voudraient élargir leurs connaissances et leurs compétences dans les divers aspects du milieu muséal.  1, record 23, French, - Programme%20de%20formation%20en%20pratiques%20mus%C3%A9ales%20destin%C3%A9%20aux%20Autochtones

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A tool for task analysis that uses a systematic flow description of actions, inputs, decisions, etc. to allow precise and objective understanding of an element of work, particularly activities involving human and machine elements.  1, record 24, English, - operational%20sequence%20diagram

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The OSD is similar to a flow process chart, but more detailed.  1, record 24, English, - operational%20sequence%20diagram

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Canada Centre for Remote Sensing is collaborating with other government agencies, resource industries, and environmental consultants to make remote sensing data and techniques useful and economical in regional and local environmental monitoring applications. This work is being conducted under the Local Environmental Applications Program(LEAP) initiative. Local environmental monitoring and assessment is a new and high growth area in the geomatics industry. The objective of LEAP is to support the Canadian geomatics industry in establishing itself through activities such as algorithm research and development, application demonstrations, and technology by applying high-resolution digital data to solve local environmental issues.  1, record 25, English, - Local%20Environmental%20Applications%20Program

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Programme d'applications en environnement local, le Centre canadien de télédétection collabore avec d'autres organismes gouvernementaux, l'industrie des ressources et des consultants en environnement pour accroître l'utilité et la rentabilité des données et des techniques de télédétection dans les applications de suivi environnemental à l'échelle locale et régionale. Le suivi et l'évaluation de l'environnement local est un domaine nouveau et en forte croissance en géomatique. L'objectif du Programme d'applications en environnement local est de soutenir l'établissement de l'industrie canadienne de la géomatique dans des domaines tels que la recherche et le développement d'algorithmes, la démonstration d'applications et le transfert de technologies en utilisant des données numériques à haute résolution pour résoudre des problèmes environnementaux locaux.  1, record 25, French, - Programme%20des%20applications%20en%20environnement%20local

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In 1999-2000, we continued our review of the impact of the RCMP [Royal Canadian Mounted Police] 's reorganization by conducting a study of the language requirement designations in New Brunswick. Based on a consultant's report, the RCMP decided to lower the language requirement for oral interaction for a number of constables’ positions from level C to level B, in order to ensure greater opportunities for advancement for constables who did not have level C. We concluded that this was contrary to section 91 of the [Official Languages] Act, which states that the language requirements of a position must be determined in an objective manner based on the real needs of service to the public and the language of work alone.  1, record 26, English, - language%20requirement%20designation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Nous avons poursuivi en 1999-2000 notre examen de l'impact de la réorganisation de la GRC [Gendarmerie royale du Canada] en menant une étude sur la désignation des exigences linguistiques au Nouveau-Brunswick. En se basant sur le rapport d'un consultant, la GRC avait décidé d'abaisser l'exigence relative à l'interaction orale de plusieurs postes de gendarme du niveau «C», au niveau «B» afin d'assurer de plus grandes chances d'avancement aux gendarmes ne possédant pas le niveau «C». Nous avons conclu que cela allait à l'encontre de l'article 91 de la Loi [sur les langues officielles] qui établit que les exigences d'un poste doivent être déterminées de façon objective selon les besoins reliés au service au public et à la langue de travail uniquement.  1, record 26, French, - d%C3%A9signation%20des%20exigences%20linguistiques

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Horticulture is a program offered in some of the women's institutions. The program's objective is two-fold : to foster personal development through self-knowledge and working with others; to foster the acquisition of knowledge and development of autonomy. Horticultural knowledge and the ability to organise work increases job readiness skills. Correctional Service Canada.  1, record 27, English, - Horticulture%20Program

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'horticulture est proposée dans certains établissements pour délinquantes. L'objectif du programme est double : favoriser l'épanouissement personnel par la connaissance de soi et le travail avec d'autres; favoriser l'acquisition de connaissances et de l'autonomie. Les connaissances horticoles et la capacité d'organiser le travail préparent mieux les délinquantes à occuper un emploi. Service correctionnel Canada.  1, record 27, French, - Programme%20d%27horticulture

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Corporation des thérapeutes du sport du Québec(C. T. S. Q.) is a provincial chapter of the Canadian Athletic Therapists Association(CATA). With 187 certified members in Quebec, the objective of the Corporation is to monitor, support and maintain high educational standards for its members in the public' s interest. The C. T. S. Q. and its members aim to develop injury prevention programs, to provide emergency and rehabilitation care for injuries sustained during sports, daily physical activities or in the work place.  1, record 28, English, - Corporation%20des%20th%C3%A9rapeutes%20du%20sport%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La Corporation des thérapeutes du sport du Québec (C.T.S.Q.) est un chapitre provincial de l'Association canadienne des thérapeutes du sport (ACTS). Avec maintenant 187 membres agréés au Québec, la corporation a pour objectif de surveiller et de préserver les normes élevées auxquelles adhèrent ses membres. La C.T.S.Q. et ses membres visent à développer des programmes de prévention et à prodiguer des soins d'urgence et de réhabilitation pour les athlètes ainsi que pour le grand public.  1, record 28, French, - Corporation%20des%20th%C3%A9rapeutes%20du%20sport%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The CCI Program is managed by Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC) in collaboration with the Canadian Institutes of Health Research(CIHR) and Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC). The objective of the College and Community Innovation(CCI) Program is to increase innovation at the community and/or regional level by enabling Canadian colleges to increase their capacity to work with local companies, particularly small and medium-sized enterprises(SMEs). It will support applied research and collaborations that facilitate commercialization, as well as technology transfer, adaptation and adoption of new technologies.  1, record 29, English, - College%20and%20Community%20Innovation%20Program

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'ICC est administré par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) en collaboration avec les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH). Le Programme d'innovation dans les collèges et la communauté (ICC) vise à accroître l'innovation à l'échelle communautaire et régionale en permettant aux collèges canadiens de renforcer leur capacité de travailler avec des entreprises industrielles locales, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME). Il appuie la recherche appliquée et les collaborations qui favorisent la commercialisation, le transfert de technologie ainsi que l'adaptation et l'adoption de technologies nouvelles.  1, record 29, French, - Programme%20d%27innovation%20dans%20les%20coll%C3%A8ges%20et%20la%20communaut%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Title of chapter 4-3. The Policy objective is to assist employees in obtaining information on child care options(other than federally funded workplace day care centres) that will help them manage work and family responsibilities.  1, record 30, English, - Information%20and%20Referral%20Services%20for%20Child%20Care

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, titre du chapitre 4-3. L'objectif de la politique est d'aider les employés à obtenir des renseignements sur des services de garde d'enfants autres que les garderies en milieu de travail que finance le gouvernement fédéral, afin de leur permettre de concilier leurs responsabilités professionnelles et familiales.  1, record 30, French, - Services%20d%27information%20et%20d%27orientation%20sur%20la%20garde%20des%20enfants

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The policy objective is to allow departments to establish work place fitness programs.  1, record 31, English, - Workplace%20Fitness%20Programs

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la politique est de permettre aux ministères d'établir des programmes de conditionnement physique en milieu de travail.  1, record 31, French, - Programmes%20de%20conditionnement%20physique%20en%20milieu%20de%20travail

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The policy objective is to ensure that liabilities existing at the fiscal year-end for work performed, goods received, services rendered, transfer payments and other items are recorded in the accounts and financial statements of Canada.  1, record 32, English, - Policy%20on%20Payables%20at%20Year%2DEnd

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la politique est de faire en sorte que les éléments de passif existants à la fin de l'exercice pour des travaux exécutés, des biens reçus, des services rendus, des paiements de transfert et d'autres postes soient dûment inscrits dans les comptes et les états financiers du Canada.  1, record 32, French, - Politique%20sur%20les%20cr%C3%A9diteurs%20%C3%A0%20la%20fin%20de%20l%27exercice

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The overall objective of this review was to assess the quality of data in the PeopleSoft system and to identify areas where further development work is needed concerning both system and operational controls. The scope of the review include the Position Management, Administer Canadian Personnel, and Leave Management Modules in PeopleSoft.  1, record 33, English, - Administer%20Canadian%20Personnel

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'objectif global de cet examen consistait à évaluer la qualité des données contenues dans PeopleSoft et à repérer les secteurs à développer davantage en ce qui a trait aux contrôles du système et des opérations. L'examen a porté sur les modules Gérer les postes (GP), Administrer le personnel (AP) et Gérer les congés (GC) de PeopleSoft.  1, record 33, French, - Administrer%20le%20personnel

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The work to be done, or procedures to be followed, in order to accomplish a particular(project) objective.  3, record 34, English, - project

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

project; proj: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 34, English, - project

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Travail à effectuer ou processus à suivre pour atteindre un objectif particulier.  3, record 34, French, - projet

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

projet; proj : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 34, French, - projet

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Its mission is to work for the success of the department by providing Senior Management with independent and objective assurance on the adequacy of control frameworks; risk management and strategy and practices, the achievement of results; quality of information and decision-making.  1, record 35, English, - Audit%20and%20Ethics%20Branch

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

InterOPTIONS is a bilingual software version of the Canadian Work Preference Inventory(CWPI). This interest inventory matches your interest profile with occupations from the National Occupational Classification(NOC) to help you select suitable careers. You complete an inventory of fifty statements about types of work of interest to you. The InterOPTIONS program then scores your responses and presents a list of suggested occupations for further exploration. Five interest factors are measures : Directive, Innovative, Methodical, Objective, and Social.  1, record 36, English, - InterOPTIONS

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

InterOPTIONS est la version informatisée bilingue de l'Inventaire canadien des intérêts reliés au travail (ICIT). Cet inventaire d'intérêts fait correspondre votre profil d'intérêts aux professions tirées de la Classification nationale des professions (CNP) pour vous aider à choisir une profession qui vous convienne. Vous répondez à cinquante énoncés sur les types de travail qui vous intéressent. Le programme InterOPTIONS évalue vos réponses et affiche une liste de professions suggérées que vous pouvez examiner plus à fond. Cinq facteurs d'intérêts (types de personnes) sont évalués : directif, innovateur, méthodique, objectif et social.  1, record 36, French, - InterOPTIONS

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The key objective of OECD(Organisation for Economic Co-operation and Development) work on trade is to support a strong, rules-based multilateral trading system that will maintain the momentum for further trade liberalisation, while contributing to rising standards of living and sustainable development.  1, record 37, English, - Trade%20Directorate

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le principal objectif des travaux de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) sur les échanges est de renforcer le système commercial multilatéral, fondé sur des règles, et de promouvoir les progrès en matière de libéralisation des échanges, tout en contribuant à l'élévation des niveaux de vie et au développement durable.  1, record 37, French, - Direction%20des%20%C3%A9changes

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Coalition of Rape Crisis Centres(OCRCC) has been in existence since 1977. The objective of the Ontario Coalition of Rape Crisis Centres is to work for the prevention and eradication of sexual assault, including rape.  1, record 38, English, - Ontario%20Coalition%20of%20Rape%20Crisis%20Centres

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The National Health and Safety Policy Committee's primary focus will be the broader, strategic and emerging OHS-related issues and, through its reviews, to provide corporate leadership and strategic direction to senior management and Work Place Committees. It will also address unresolved issues, referred to it from Work Place Committees. The objective of establishing a National Health and Safety Policy Committee is to create a forum to : resolve Agency OHS issues; allow management and the unions to participate in the process of developing new policies, or the updating of existing ones; discuss the strategic direction and foster consultation and co-ordination among local work place committees; monitor overall progress and provide guidance to those working on solutions and actions required to address OHS issues; and, involve technical experts/advisors as required from time to time to take part in inquiries and investigations undertaken by the Policy Committee, pertaining to occupational health and safety matters.  1, record 39, English, - National%20Health%20and%20Safety%20Policy%20Committee

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Comité national d'orientation en matière de santé et de sécurité fait porter son attention essentiellement sur les grandes questions stratégiques actuelles et futures touchant la santé et la sécurité au travail. À cette fin, il en fait l'examen en vue d'assurer un leadership général et en vue également d'assurer une orientation stratégique aux cadres supérieurs ainsi qu'aux comités locaux. En outre, le comité se prononce sur les questions que ces derniers lui soumettent parce qu'ils n'ont pu les résoudre. L'objectif qui sous-tend l'établissement du Comité national d'orientation en matière de santé et de sécurité est celui de créer une plate-forme en vue : de résoudre les problèmes de l'Agence relatifs à la santé et à la sécurité au travail; de permettre à la direction et aux représentants syndicaux de participer au processus d'élaboration de nouvelles politiques ou à la mise à jour de celles qui sont en vigueur; de discuter de l'orientation stratégique et de favoriser la consultation et la coordination entre les comités locaux en milieu de travail; de suivre de près la situation et de fournir une orientation à ceux qui cherchent des solutions et des mesures pour corriger les problèmes liés à la santé et à la sécurité au travail; de faire participer de temps à autre, sur demande, les experts et conseillers techniques aux enquêtes entreprises par le comité d'orientation et qui portent sur des questions relatives à la santé et à la sécurité au travail.  1, record 39, French, - Comit%C3%A9%20national%20d%27orientation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Sectoral Youth Internships(SYI) program is a private-sector driven collaboration between governments, industry and educational and training institutions to respond to the challenge of providing stronger linkages between school and the world of work. The objective of SYI is to bring about systemic change by encouraging and supporting the creation of structured pathways, "owned" by employers, educators and participating youth, from the education system to jobs in emerging and expanding industries.  1, record 40, English, - Sectoral%20Youth%20Internships

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le volet sectoriel de Jeunes stagiaires est un travail de collaboration dont le secteur privé est le moteur, entre les gouvernements, l'industrie et les établissements d'enseignements et de formation. Il s'attaque au défi de créer des liens plus solides entre l'école et le monde du travail. L'objectif de Jeunes stagiaires du programme sectoriel vise à entraîner un changement systémique en encourageant et en appuyant la création de cheminements structurés, «propriété» des employeurs, des éducateurs et des jeunes participants, et ce, du système d'éducation aux emplois dans les industries en développement et en croissance.  1, record 40, French, - Jeunes%20stagiaires%20%2D%20volet%20sectoriel

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The onus is therefore on the Revenue Commissioners and the Department of Finance to establish before the Labour Court that the reference to the criterion of service, defined as the length of time actually worked, in the assessment of the incremental credit to be granted to workers who convert from job-sharing to full-time work is justified by objective factors unrelated to any discrimination on grounds of sex.  1, record 41, English, - criterion%20of%20service

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des critériums.  2, record 41, French, - crit%C3%A9rium%20de%20service

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

critérium; critériums (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 41, French, - crit%C3%A9rium%20de%20service

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The primary objective of the survey is to obtain the views of all employees of the federal Public Service about their workplaces. The information would allow managers and employees to initiate concrete actions in their own department, and where warranted, across the Public Service. The survey results will be used to develop actions at the level of the department, sector or branch and ultimately at the work unit level. The results would also serve as input to the future corporate management agenda.  1, record 42, English, - Survey%20of%20Public%20Service%20Employees

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le sondage vise principalement à connaître le point de vue des fonctionnaires fédéraux sur leur milieu de travail. À la lumière des renseignements recueillis, les gestionnaires et les employés pourront prendre des mesures concrètes dans leur ministère ou organisme et, au besoin, à l'échelle de la fonction publique. Les résultats du sondage serviront de fondements aux mesures prises au sein du ministère ou de l'organisme, du secteur ou de la direction et, en dernière analyse, de l'unité de travail. De même, les résultats orienteront le programme de travail futur de la direction de l'organisme ou du ministère.  1, record 42, French, - Enqu%C3%AAte%20aupr%C3%A8s%20des%20fonctionnaires%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Health Human Development. The Healthy Communities Division is a centre of excellence for the issues of physical activity, mental health, family violence, rural health and injury prevention. As well, the Division is developing expertise and leadership with regards to community capacity building within the Centre. Through work with partners and stakeholders to develop policy frameworks and national action plans, the Division's objective is to improve the health of Canadians. The Division also provides operational support to the Ministerial Advisory Council on Rural Health and is the also the departmental focal point on research, programs and policies to advance rural health.  1, record 43, English, - Healthy%20Communities%20Division

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de développement de la santé humaine. La Division de la santé des collectivités est un centre d'excellence traitant des questions sur l'activité physique, la santé mentale, la violence familiale, la santé rurale et la prévention des blessures. En outre, la Division accroît les connaissances spécialisées et le leadership en ce qui concerne le renforcement des capacités des collectivités au sein du Centre. Grâce au travail effectué avec des partenaires et des parties intéressées pour élaborer un cadre stratégique et des plans d'action nationaux, l'objectif de la Division est d'améliorer la santé des Canadiens et des Canadiennes. La Division offre également du soutien opérationnel au Conseil consultatif ministériel sur la santé rurale et est également la référence ministérielle en matière de recherche, de programmes et de politiques pour faire progresser la question de la santé rurale.  1, record 43, French, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20collectivit%C3%A9s

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

At Previous meetings of the International Network for Cultural Diversity, members have agreed that a key objective is to work for the implementation of a new Convention to provide a permanent legal foundation for government measures that promote cultural diversity. Importantly, the Convention would need to ensure that disputes between states about trade in cultural goods and services would be dealt with under its terms, rather than the trade agreements administrated by the World Trade Organization.  1, record 44, English, - Convention%20on%20Cultural%20Diversity

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Au cours de rencontres antérieures du Réseau international pour la diversité culturelle, les membres se sont entendus sur un objectif clé : travailler à la mise en application d'une nouvelle Convention afin d'avoir une fondation légale permanente pour les mesures gouvernementales qui font la promotion de la diversité culturelle. Il est de première importance que la Convention s'assure que les différends entre les pays au sujet du commerce des produits et services culturels soient traités à la lumière de ses modalités plutôt que celle des ententes commerciales gérées par l'Organisation mondiale du commerce.  1, record 44, French, - Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20culturelle

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Employment of a handicaped person in a sheltered workshop or in a system of work at home.  1, record 45, English, - sheltered%20work

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Sheltered work. The traditional approach to "training" people with disabilities who could not find fully competitive employment has been to train them in sheltered workshops. Workshops offer simulated work, generally with the stated objective of training people with work skills.  2, record 45, English, - sheltered%20work

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le travail adapté englobe toutes les mesures possibles d'adaptation à la personne que ce soit sur le plan organisationnel ou financier  2, record 45, French, - travail%20adapt%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Lexique des services aux personnes ayant une déficience intellectuelle, Trois-Rivières, p.17.  3, record 45, French, - travail%20adapt%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Le travail adapté est encore utilisé sur une grande échelle en Europe, mais en général, selon un modèle différent de celui qui est utilisé en Amérique du Nord, qui se rapproche davantage de ce que l'on appelle « le travail protégé ».  4, record 45, French, - travail%20adapt%C3%A9

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The objective of this project is to develop a wheelchair tray system to address the multiplicity of features required of a tray that is used for work, play, augmentative communication and for daily living activities.  2, record 46, English, - wheelchair%20tray

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Tablette du fauteuil roulant [...]. Cet élément du positionnement en fauteuil roulant permet le transport et la manipulation d'objets, de livres, de jouets ou du tableau de communication non orale.  1, record 46, French, - tablette%20du%20fauteuil%20roulant

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The Manual is produced, and is maintained, by the ESA Management Standards Steering Group(MSSG), an inter-directorate body bringing together the Agency's work experience and exploiting the commonalities, with the objective of reaching uniformity.  2, record 47, English, - management%20standards%20steering%20group

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The mission of NLWC is to bring world-class life/work development programs to the widest possible audiences at affordable prices through innovative partnerships with prominent public and private sector agencies across Canada and internationally. The objective is to help people of all ages become self-reliant, make informed choices and find satisfying and fulfilling work and lifestyles in today's rapidly changing labour markets.  1, record 48, English, - National%20Life%2FWork%20Centre

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Mission : Aider les individus de tous les âges à devenir autonomes, à faire des choix éclairés et à trouver un emploi et un style de vie satisfaisants et enrichissants en offrant, à un coût minimal, des produits en développement de vie-carrière de haute qualité à ceux qui en ont besoin. Le fait de relier des partenaires puissants appartenant aux secteurs public et privé de partout au Canada permet d'obtenir des produits d'une grande qualité. Des coûts réduits sont obtenus grâce à un partage des coûts de la part des partenaires et à un marketing international. Les revenus provenant des ventes internationales permettent de réduire les coûts imposés aux consommateurs domestiques.  1, record 48, French, - Centre%20national%20en%20vie%2Dcarri%C3%A8re

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The Bradford team has developed a number of unique objective measurement systems : a sewing damage system; a pucker laser system; a system for simulating sewing thread performance... Work is underway in areas of fabric handle, drape and comfort.  2, record 49, English, - sewing%20damage

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A work-related, intensive, goal-oriented treatment program specifically designed to restore an individual' s systemic, neuromusculoskeletal(strength, endurance, movement, flexibility and motor control) and cardiopulmonary functions. The objective of the work-conditioning program is to restore the client's physical capacity and function so the client can return to work. [Definition of the American Physical Therapy Association Industrial Rehabilitation Advisory Committee in The Comprehensive Guide to Work Injury Management, ed. Susan J. Isernhagen, Gaithersburg, Maryland, Aspen Publishers Inc., 1995. ]  1, record 50, English, - work%2Dconditioning%20program

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

See "work-hardening program".  2, record 50, English, - work%2Dconditioning%20program

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

In partnership with Human Resources Development Canada, the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) Summer Student Program gives students the opportunity to work alongside regular members as sworn peace officers with powers of arrest and dressed in regular uniform. Students perform a variety of duties, with the objective of gaining knowledge of and experience in front and operations of the criminal justice system and the RCMP. Managed by the Crime Prevention/Victims’ Services Branch of the RCMP, the program runs from May to September each year.  1, record 51, English, - RCMP%20Summer%20Student%20Program

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

En coopération avec Développement des ressources humaines Canada, ce programme de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) donne aux étudiants l'occasion de travailler aux côtés des membres attitrés ayant pouvoir d'arrestation et portant l'uniforme. Les étudiants effectuent une gamme variée d'activités, le but étant d'acquérir des connaissances et de l'expérience dans le fonctionnement du système judiciaire criminel et de la GRC. Géré par la Direction générale de la prévention de crimes et des services aux victimes de la GRC, le programme se déroule de mai à septembre chaque année.  1, record 51, French, - Programme%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20de%20la%20GRC%20pour%20%C3%A9tudiants

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The sixth [objective] can be easily integrated into the [Building Your Work Skills at School] workshops through community interviews about skills and through the dream map.  1, record 52, English, - dream%20map

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le sixième [objectif] peut-être facilement intégré aux ateliers [Acquérir ses compétences de travail à l'école] par des entrevues communautaires sur les compétences, ainsi que par l'intermédiaire de la carte des rêves.  1, record 52, French, - carte%20des%20r%C3%AAves

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Rapport sur le projet du Collectif canadien des carrières Acquérir ses compétences de travail à l'école, juillet 1998.  1, record 52, French, - carte%20des%20r%C3%AAves

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Objective : To recognize employees in a timely manner for an outstanding contribution in the performance of their duties and for their commitment to their work or a special project.  2, record 53, English, - Appreciation%20Award

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Bilingual info sheet on departmental awards, published by PCH [Patrimoine canadien/Canadian Heritage].  2, record 53, English, - Appreciation%20Award

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Programme de reconnaissance des employés du ministère du Patrimoine.  2, record 53, French, - Prix%20d%27appr%C3%A9ciation

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Services aux employés, Stratégie et développement, Patrimoine canadien.  2, record 53, French, - Prix%20d%27appr%C3%A9ciation

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The objective of this organization, which is established in Thunder Bay, Ontario, is to assist educational, religious and cultural, charitable, non-profit registered organizations with particular interest in health care and relief work.  1, record 54, English, - Senator%20Norman%20M%2E%20Paterson%20Foundation

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Thunder Bay (Ontario).  1, record 54, French, - Senator%20Norman%20M%2E%20Paterson%20Foundation

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the Ministers of Foreign Affairs and heads of delegations of Movement of Non-aligned Countries on the occasion of the Meeting of the Ministerial Committee on Methodology, at Cartagena de Indias, Colombia, 15-16 May 1996; brings structures and methods of work of the Movement up to date in view of new international realities, with objective of strengthening Movement.  1, record 55, English, - Cartagena%20Document%20on%20Methodology

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

IPMA-International Project Management Association is a non-profit making organization registered in Zürich as an international Association under Swiss law. Its objective is to improve, on an international basis, the ability and the will of people and of organizations to work together in managing resources, and to plan and implement important development projects and programmes.  1, record 56, English, - International%20Project%20Management%20Association

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Performance Evaluation of Variable-Surface Area Bioreactors for Cellulose Utilization.... The use of high cell densities in continuous reactors can result in severe operational limitations. The objective of this work is to determine the effectiveness of changing the geometry of packed-bed immobilized enzyme/cell reactors. The results of the comparisons of tubular reactors with both tapered-bed and radial-flow reactors will be presented for both the enzymatic hydrolysis of cellobiose and the fermentation of glucose.  1, record 57, English, - variable%2Dsurface%20area%20bioreactor

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Évaluation du rendement de bioréacteurs à surface variable servant à la transformation de la cellulose. La forte densité cellulaire dans les réacteurs en continu peut considérablement en limiter les possibilités d'exploitation. On veut déterminer s'il est efficace de modifier la géométrie des réacteurs à lit dense de cellules et d'enzymes immobilisées. On compare les réacteurs tubulaires avec les modèles à lit conique ou à écoulement radial pour l'hydrolyse enzymatique de la cellobiose et pour la fermentation du glucose.  1, record 57, French, - bior%C3%A9acteur%20%C3%A0%20surface%20variable

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Information and referral services for child care.(The policy objective is to) assist employees in obtaining information on child care options(other that federally funded workplace day care centres) that will help them manage work and family responsibilities.  1, record 58, English, - federally%20funded%20workplace%20day%20care%20centre

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Services d'information et d'orientation sur la garde des enfants. (L'objectif de la politique est d'aider) les employés à obtenir des renseignements sur des services de garde d'enfants autres que les garderies en milieu de travail que finance le gouvernement fédéral, afin de leur permettre de concilier leurs responsabilités professionnelles et familiales.  1, record 58, French, - garderie%20en%20milieu%20de%20travail%20que%20finance%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, record 58, French, - garderie%20en%20milieu%20de%20travail%20que%20finance%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The objective of Go Green is to encourage residents of Greater Vancouver to "give up the single life" while commuting to and from work. Instead, carpool and use transit more often  1, record 59, English, - Go%20Green

Record 59,  Textual support,  French

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

The planned introduction of new employees to their jobs and the organization.  2, record 60, English, - orientation

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

The objective is to help new employees learn about their work environment and adjust to their new jobs. The orientation should also encourage favorable attitudes toward organizational goals and policies.  2, record 60, English, - orientation

Record 60,  Textual support,  French

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Ensemble des activités visant à adapter un nouvel employé à son travail et à son milieu professionnel.  1, record 60, French, - orientation

Record 60,  Textual support,  Spanish

Record 61,  Textual support,  English

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

The objective of TEP is to work with provincial governments to enhance their remote sensing compatibilities for natural resource management purposes Program of CCRS.  1, record 61, English, - Technology%20Enhancement%20Program

Record 61,  Textual support,  French

Record 61,  Textual support,  Spanish