TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

WORK OPTION [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-13

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Earthmoving
CONT

With articulated loaders the ability to work in tighter spaces is key as the body pivots to allow easier access around corners or indoors.... For tasks in open areas like landscaping an articulated loader may not offer much value beyond a standard non-articulated model. For jobs in compact spaces non-articulated loaders likely wouldn’t be a viable option at all or would likely be more time consuming to operate.

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Terrassement
CONT

Une chargeuse articulée est l'engin par excellence pour les passages étroits et les espaces réduits. La propriété caractéristique des chargeuses articulées est leur point central d'articulation. Il s'agit en quelque sorte de leur unité de direction.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-02-10

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Medication
  • Artificial Intelligence
CONT

Smart pill organizers are a great option for those who would benefit from a medication reminder or who work with caregivers to track their medication intake. Smart pill organizers have digital components that provide services such as sounding an alarm when it's time to take a dose or locking to ensure only the correct pills are taken.

Key term(s)
  • smart pill organiser

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Médicaments
  • Intelligence artificielle
CONT

Sans fil et muni de piles rechargeables qui en assurent un fonctionnement 24 heures par jour, le pilulier intelligent est constitué d'un microcontrôleur et de circuits électroniques complémentés par des alarmes sonores et visuelles programmées par un pharmacien. Les alarmes avertissent l'utilisateur lorsqu'il est temps de prendre le médicament. Un clignotant lumineux identifie la case du récipient à médicaments dans laquelle se trouve la pilule. Dès que la membrane couvrant la case correspondante a été soulevée par l'utilisateur, le [pilulier intelligent] enregistre le jour et l'heure de la prise du médicament. L'information pourra ensuite être consultée par le professionnel de la santé afin de lui permettre de vérifier si le patient a pris ses médicaments, s'il a pris les bonnes doses et au bon moment.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-05-14

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Government Contracts
CONT

Time and materials : A time-and-materials contract identifies work to be paid based on units of time spent on the procurement. These time units are typically in the form of daily or hourly rates for the amount of time and materials used by the resources assigned by the supplier. If organizations do not have a well-defined scope of work, a time-and-materials contract may be the only option. Organizations must monitor the hours spent during a time-and-materials contract to ensure that the procurement does not exceed their budget.

Key term(s)
  • time and materials contract

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Marchés publics
CONT

Temps et matériaux : Dans un contrat temps et matériaux, le tarif est fixé selon le temps consacré au projet. Normalement, un tarif quotidien ou horaire couvre le temps et les matériaux que le fournisseur consacre au projet. Si les organismes ne connaissent pas avec précision l'étendue des travaux à effectuer, le contrat temps et matériaux peut être la seule formule possible. Lorsqu'ils concluent un contrat de ce type, les organismes doivent faire un suivi du nombre d'heures de travail pour voir à ce qu'il n'y ait pas de dépassement du budget.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-03-29

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
CONT

Telework is used where appropriate, including as a means to ensure an inclusive public service and a safe and healthy work environment where employees have access to flexible work arrangements ...

CONT

Choose the flexible work options that fit with your business needs. ... For example, staggered compressed work weeks for your employees can extend customer support hours without relying on overtime. Reduced hours or job sharing arrangements may ... also be necessary as the economy adjusts to the new COVID-19 reality.

OBS

flexible work arrangement; flexible working arrangement; flexible work option; flexible working option : designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • flexible work arrangements
  • flexible working arrangements
  • flexible work options
  • flexible working options

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
CONT

[...] la possibilité de faire du télétravail est utilisée, s'il y a lieu, y compris dans le but de maintenir une fonction publique inclusive et d'offrir un milieu de travail sain et sécuritaire, assorti de modalités de travail souples [...]

OBS

modalité de travail souple; modalité de travail flexible : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • modalités de travail souples
  • modalités de travail flexibles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
CONT

Las culturas laborales flexibles no solo favorecen la incorporación de mujeres, existe evidencia de que las modalidades de trabajo flexibles pueden promover también el aumento del porcentaje de mujeres en los puestos directivos y en el escalafón corporativo que lleva a esos puestos [...]

OBS

modalidad de trabajo flexible; modalidad flexible de trabajo: designaciones utilizadas generalmente en plural.

Key term(s)
  • modalidades de trabajo flexibles
  • modalidades flexibles de trabajo
Save record 4

Record 5 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Cycling
OBS

Cycle Toronto is a member-supported not-for-profit organization that works to make Toronto a healthy, safe and vibrant cycling city for all. [It is] focused on advocacy, education and encouragement, as [it works] to shape policy and infrastructure, and build community to transform [the] city's cycling culture. [It engages] a diversity of people in [its] work, pursuing evidence-based solutions that make cycling a viable option for all Torontonians.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Cyclisme

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Our automatic transaxle option represents breakthrough technology. Here's how it works : Imagine trying to run in soft sand. Your feet will ship a little and you will have to work hander to keep moving. Similarly, conventionally designed automatic transmissions have some interval hydraulic slip at all speeds. Our new automatic transaxle features "split-torque" design, which transmits power to the wheels both hydraulically and mechanically. At highway speeds newly all power is transmitted mechanically. Therefore, our new automatic transaxle delivers more power because of this mechanical connection and there's virtually no wasted power.

CONT

Four-speed overdrive electronically controlled automatic transaxles are available on all Chrysler-built passenger cars.

OBS

automatic transaxle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
CONT

Voici comment fonctionne cette boîte-pont automatique. Imaginez que vous essayez de courir dans du sable. Vos pieds glissent légèrement et il vous faut faire une [sic] effort supplémentaire pour avancer. De la même façon les boîtes automatiques ordinaires souffrent d'un certain «glissement hydraulique» à toutes les vitesses. Notre nouvelle boîte-pont automatique fonctionne selon le principe du «couple divisé». Cela veut dire que la puissance du moteur est transmise aux roues hydrauliquement et mécaniquement. Il en résulte bien entendu une plus grande efficacité et l'absence presque totale de perte de puissance.

OBS

boîte-pont automatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Law
OBS

The Fine Option Program was introduced in New Brunswick in 1976. The Fine Option Program allows offenders who are unabled to pay the fine, to do volunteer work for a non-profit community or government organization, in lieu of a monetary payment of the fine. The program is offered by the New Brunswick Department of Public Safety through its Probation Offices.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droit pénal
OBS

Le Programme d'option-amende a été introduit au Nouveau-Brunswick en 1976. Le Programme permet au contrevenant, s'il est incapable de payer l'amende, de travailler bénévolement pour un organisme communautaire ou gouvernemental sans but lucratif au lieu de payer l'amende en argent. Le programme est offert par le ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick par l'entremise de ses bureaux de probation.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-09-10

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Occupational Training
OBS

In the summer of 2003, the Commander of Maritime Forces Pacific implemented the first RAVEN Aboriginal Youth Employment Program. This outreach program is designed to build bridges into the Aboriginal communities in Canada and to make Aboriginal youth aware of potential military or civilian careers with the Department of National Defence.

OBS

The program is a total of 7 weeks long and gives you a very good idea at life in the Canadian Forces. You can complete the program with the option – but no commitment – to pursue a career in the Reserve Force, Regular Force, or work in a [c] ivilian [o] ccupation with the National Defence.

Key term(s)
  • RAVEN Aboriginal Youth Employment Programme
  • Raven Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Orientation professionnelle
OBS

Le programme d'emploi pour jeunes Autochtones RAVEN a été instauré par le Commandant des Forces maritimes du Pacifique à l'été 2003. Ce programme de prise de contact vise à tisser des liens avec les collectivités autochtones du Canada et à faire connaître à la jeunesse autochtone les possibilités de carrière militaire ou civile au ministère de la Défense nationale (MDN).

OBS

Le programme RAVEN, qui dure en tout sept semaines, vous donnera une très bonne idée de la vie dans les Forces canadiennes (FC). Bien qu'il n'exige aucun engagement de votre part, il vous donne la possibilité de poursuivre ensuite une carrière dans la Force de réserve ou dans la Force régulière, ou encore d'occuper un poste civil au MDN.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-11-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Labour and Employment
DEF

WorkSearch-an easy-to-use Internet site designed to guide Canadians through all aspects of the work search process-was developed in partnership with Human Resources Development Canada, Industry Canada, the Public Service Commission of Canada and the Canadian Career Development Foundation. It can be used to locate job listings across the country; explore learning opportunities; list personal interests and skills related to work; prepare an on-line résumé; explore self-employment as an option; and find information on Employment Insurance, other income sources and access to community support.

Key term(s)
  • Work Search

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Travail et emploi
DEF

ProjetEmploi, un site Internet facile à utiliser et conçu pour aider les Canadiens et les Canadiennes à franchir toutes les étapes de la recherche de travail, a été créé par Développement des ressources humaines Canada en collaboration avec Industrie Canada, la Commission de la fonction publique du Canada et la Fondation canadienne pour l'avancement de la carrière. On peut l'utiliser pour consulter des listes d'emplois offerts partout au pays, découvrir des possibilités d'apprentissage et de formation, dresser la liste des intérêts personnels et des compétences liées au travail, rédiger un CV en direct, explorer des options de travail indépendant, obtenir de l'information sur l'assurance-emploi, d'autres sources de revenu et l'accès à des services communautaires.

Key term(s)
  • Projet Emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de páginas de Internet
  • Trabajo y empleo
DEF

El Ministerio de Recursos Humanos mantiene también una página Web de búsqueda de empleo denominada WorkSearch, <a href="http://worksearch.gc.ca/" title="http://worksearch.gc.ca">http://worksearch.gc.ca</a>, que permite acceder a ofertas de empleo de todo Canadá y presta información sobre yacimientos de empleo, Know-How y ferias de empleo. Facilita amplia información sobre estrategias de búsqueda de empleo, preparación para acceso a nuevos empleos, preparación de entrevistas, curriculums, tendencias del mercado de trabajo, información para acceder a un empleo como autónomo etc.

Save record 9

Record 10 2001-08-06

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Real Estate
CONT

In the event of a defect or non-conformance in any part of the work during the warranty period defined in Articles 3. 41. 1 and 3. 41. 3 the contractor, at the request of the technical authority to do so, shall as soon as possible repair, replace or otherwise make good at its own option and expense the part of the work found to be defective or not in conformance with the requirements of the contract.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Immobilier
CONT

En cas de vice ou de non-conformité de toute partie des travaux pendant la durée de la garantie définie dans les articles 3.41.1 et 3.41.3, l'entrepreneur devra le plus tôt possible, à la demande de l'autorité contractante, réparer, remplacer ou corriger autrement, à son gré et à ses frais, la partie des travaux réputée défectueuse ou non conforme aux exigences du contrat.

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Printed Circuits and Microelectronics
CONT

The typical particle counter for metering the amount of particulate matter in clean work station air is an optical assembly. Air is drawn into and through the optical subassembly of the particle counter until a pre-set volume of air has been seen. The particles which are drawn into this optical subassembly cause a pulse of light to be scattered for each particle present. The light pulse is sensed by a detector which converts the pulse to an electrical voltage signal. Each signal is cumulatively counted, for the pre-set volume of air. From the amplitude of the voltage, the size of each particle can be determined. All particle counters consist of three basic subassemblies. These are the optical subassembly which "sees" the particles, a pump subassembly which draws the air stream into and through the optical subassembly, and an electronic subassembly for converting each particle size/unit number to an electrical signal. Also available, usually as an option, is some form of printer.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Oceanography
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Ideally, the ecological research option should include work within each of the 177 terrestrial ecoregions and in all marine ecoregions(or in provincially defined equivalent natural regions) of the country.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Océanographie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Idéalement, la recherche écologique devrait inclure des travaux sur chacune des 177 écorégions terrestres et sur toutes les écorégions marines (ou sur les régions naturelles équivalentes définies par les provinces) d'un bout à l'autre du pays.

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-06-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

A key element of the Canadian Jobs Strategy of Employment and Immigration Canada the Job Entry Program assists or encourages specific groups of persons to participate effectively in the labour market through training and work experience. Subcomponents of the program are the Entry Option, the Re-entry Option, the Severely Employment-Disadvantaged Option, the Re-employment Option, the Employment Assistance Option, the Start Option and the Co-operative Education.

Key term(s)
  • Job Entry Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Un élément clé de la Planification de l'emploi d'Emploi et Immigration Canada le programme Intégration professionnelle aide ou encourage des groupes particuliers à occuper une place productive sur le marché du travail grâce à la formation professionnelle et à une expérience de travail. Les sous-composantes du programme sont : l'Option Intégration, l'Option Réintégration, l'Option Aide aux personnes gravement défavorisées sur le plan de l'emploi, l'Option Réemploi, l'Option Aide à l'emploi, l'Option Départ et l'Enseignement coopératif.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-06-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

This option is part of the Job Entry Program of the Canadian Jobs Strategy of Employment and Immigration Canada.

OBS

The Re-entry Option is aimed at unemployed women having difficulty making a successful transition into the labour force due to lack of adequate training and/or work experience.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Cette option fait partie du programme Intégration professionnelle de la Planification de l'emploi.

OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

OBS

L'Option Réintégration vise les femmes en chômage qui ont de la difficulté à retourner sur le marché du travail à cause d'un manque de formation ou d'expérience pratique suffisantes.

Spanish

Save record 14

Record 15 1990-03-01

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

An option which will "throw away" any work left to be done. Convenient means to delete work which contains errors.

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Source de rejet : Emploi et Immigration Canada. Source de «annulation» : Service de traduction IBM.

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-01-27

English

Subject field(s)
  • Special Education
  • Clinical Psychology
OBS

An option is a very simple dialogue process to help somebody help himself or herself to be happy.

OBS

Through the use of an option process treatment program, requiring both love and hard work, the [severely autistic; retarded, and brain-damaged] child was brought back to normal ways of living and learning.(Mental Health Abs.)

OBS

Kaufman, Barry Neil; A case study involving a handicapped child. A miracle to believe in, N.Y., Doubleday, 1981.

French

Domaine(s)
  • Éducation spéciale
  • Psychologie clinique

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-01-27

English

Subject field(s)
  • Special Education
  • Clinical Psychology
OBS

Through the use of an option process treatment program, requiring both love and hard work, the child was brought back to normal ways of living and learning.(Mental Health Abs.)

French

Domaine(s)
  • Éducation spéciale
  • Psychologie clinique

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: