TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cracks in the forward clutch piston is another notorious problem with the AXO, AXOD-E transmission from 1986 through 1995. These cracks cause the forward clutch to disengage, making the transmission feel as though it is in "neutral. "In 1995, ford began making the piston out of steel rather than aluminum to eliminate the cracking problem. To avoid costly repairs, mechanics recommend that the steel piston be installed in the forward clutch drum(refer to TSB 94-24-7) when any internal transmission work in performed.  2, record 1, English, - forward%20clutch%20piston

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

People who disagree can often get together to discuss the problem and reach a mutual agreement. When people sort out the problem themselves, they can work out a solution that best meet their needs.  1, record 2, English, - mutual%20agreement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les personnes qu'un conflit oppose peuvent souvent se rencontrer pour discuter du problème et en arriver à une entente. Quand les personnes règlent un problème elles-mêmes, elles peuvent trouver la solution qui répond le mieux à leurs propres besoins et qui correspond à leurs intérêts.  1, record 2, French, - entente

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Royal Observatory was founded on 22 June 1975 by King Charles II, and was built specifically to do work which would help to solve the problem of finding longitude-one's exact position east and west-while at sea and out of sight of land.  1, record 3, English, - Royal%20Observatory

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In practice, it is sensible to work with a spectrometer resolution which is high enough to avoid markedly non-linear calibration curves. This, of course, will increase the required spectrometer scan time, for a given signal/noise ratio in the spectrum, and a compromise may be necessary. The problem will not arise to a marked degree in the case of measurements on liquid samples, although peaks from some types of vibrational modes, e. g. the out of plane deformation modes of the hydrogen atoms attached to aromatic rings, give sharp and analytically useful peaks which are narrow enough to give these non-linear calibration curves.  1, record 4, English, - non%2Dlinear%20calibration%20curve

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

calibration curve: A plot of calibration data, giving the correct value for each indicated reading of a meter or control dial.  2, record 4, English, - non%2Dlinear%20calibration%20curve

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La zone aveugle et son antidote, l'activation. [...] Il est assez fréquent, notamment en électronique, de constater la synchronisation de deux oscillateurs de fréquences propres très voisines, sous l'effet d'un couplage. Ce phénomène existe dans les gyromètres laser et conduit, en régime permanent, à des courbes d'étalonnages non linéaires [...] Un artifice, appelé activation permet de pallier les inconvénients [...]; ce procédé consiste à faire travailler le gyromètre en permanence ou, à la rigueur, pendant la majeure partie du temps, dans la zone linéaire de sa courbe d'étalonnage traduisant m [(oméga]).  1, record 4, French, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage%20non%20lin%C3%A9aire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

When an attempt is made to deal by adjudicative form with a problem that is essentially polycentric, either the adjudicative solution may fail, or the decider ignores judicial propriety and tries to work out a solution by consultation, guesses, etc.  1, record 5, English, - judicial%20propriety

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish