TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A committee composed of workers and management set up with the purpose of promoting a greater concern for health and safety in the workplace.  8, record 1, English, - workplace%20health%20and%20safety%20committee

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

work place health and safety committee; work place committee : designations in use in the Canada Labour Code.  9, record 1, English, - workplace%20health%20and%20safety%20committee

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

occupational health and safety committee: designation in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).  9, record 1, English, - workplace%20health%20and%20safety%20committee

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un comité de santé et de sécurité [...] se compose de représentants de la gestion et des travailleurs qui se rencontrent de façon régulière pour discuter de questions relatives à la santé et à la sécurité.  7, record 1, French, - comit%C3%A9%20local%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

comité local de santé et de sécurité; comité local : désignations en usage dans le Code canadien du travail.  8, record 1, French, - comit%C3%A9%20local%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

comité de santé et de sécurité au travail : désignation en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  8, record 1, French, - comit%C3%A9%20local%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A policy committee is required for federally regulated employers with 300 employees or more. They address issues that, because of their nature, cannot be dealt with by the local work place health and safety committees. A policy committee can also ensure consistency across work sites.  2, record 2, English, - policy%20committee

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

policy committee: designation in use in the Canada Labour Code.  3, record 2, English, - policy%20committee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tout employeur qui relève de la compétence fédérale et compte 300 employés ou plus est tenu de constituer un comité d'orientation. Ce comité étudie les enjeux qui, de par leur nature, ne peuvent être pris en charge par les comités locaux en matière de santé et de sécurité au travail. Un comité d'orientation peut également assurer l'uniformité entre les lieux de travail.  4, record 2, French, - comit%C3%A9%20d%27orientation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

comité d'orientation : désignation en usage dans le Code canadien du travail.  5, record 2, French, - comit%C3%A9%20d%27orientation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the Work Place Harassment and Violence Prevention Regulations, the policy committee or, if there is no policy committee, the work place committee or the health and safety representative.  1, record 3, English, - applicable%20partner

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

For the purposes of the Work Place Harassment and Violence Prevention Regulations, the National Health and Safety Policy Committee in the [Department of National Defence] and the [Canadian Armed Forces] acts as the "applicable partner. "  1, record 3, English, - applicable%20partner

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

applicable partner: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 3, English, - applicable%20partner

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le Règlement sur la prévention du harcèlement et de la violence dans le lieu de travail, le comité d'orientation ou, à défaut, le comité local ou le représentant.  1, record 3, French, - partenaire%20concern%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Aux fins du Règlement sur la prévention du harcèlement et de la violence dans le lieu de travail, le Comité national d'orientation en matière de santé et de sécurité du [ministère de la Défense national] et des [Forces armées canadiennes] agit en tant que «partenaire concerné».  1, record 3, French, - partenaire%20concern%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

partenaire concerné : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, record 3, French, - partenaire%20concern%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Every employer who normally employs directly 300 workers or more will be required to establish a policy health and safety committee... Such a committee will have a number of duties, including the following : to participate in the development of health and safety policies and programs; to consider and expeditiously dispose of matters concerning health and safety raised by members or referred to it by a work place committee or a health and safety representative...  2, record 5, English, - expeditiously%20dispose%20of%20matters%20concerning%20health%20and%20safety

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The National Health and Safety Policy Committee's primary focus will be the broader, strategic and emerging OHS-related issues and, through its reviews, to provide corporate leadership and strategic direction to senior management and Work Place Committees. It will also address unresolved issues, referred to it from Work Place Committees. The objective of establishing a National Health and Safety Policy Committee is to create a forum to : resolve Agency OHS issues; allow management and the unions to participate in the process of developing new policies, or the updating of existing ones; discuss the strategic direction and foster consultation and co-ordination among local work place committees; monitor overall progress and provide guidance to those working on solutions and actions required to address OHS issues; and, involve technical experts/advisors as required from time to time to take part in inquiries and investigations undertaken by the Policy Committee, pertaining to occupational health and safety matters.  1, record 6, English, - National%20Health%20and%20Safety%20Policy%20Committee

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Comité national d'orientation en matière de santé et de sécurité fait porter son attention essentiellement sur les grandes questions stratégiques actuelles et futures touchant la santé et la sécurité au travail. À cette fin, il en fait l'examen en vue d'assurer un leadership général et en vue également d'assurer une orientation stratégique aux cadres supérieurs ainsi qu'aux comités locaux. En outre, le comité se prononce sur les questions que ces derniers lui soumettent parce qu'ils n'ont pu les résoudre. L'objectif qui sous-tend l'établissement du Comité national d'orientation en matière de santé et de sécurité est celui de créer une plate-forme en vue : de résoudre les problèmes de l'Agence relatifs à la santé et à la sécurité au travail; de permettre à la direction et aux représentants syndicaux de participer au processus d'élaboration de nouvelles politiques ou à la mise à jour de celles qui sont en vigueur; de discuter de l'orientation stratégique et de favoriser la consultation et la coordination entre les comités locaux en milieu de travail; de suivre de près la situation et de fournir une orientation à ceux qui cherchent des solutions et des mesures pour corriger les problèmes liés à la santé et à la sécurité au travail; de faire participer de temps à autre, sur demande, les experts et conseillers techniques aux enquêtes entreprises par le comité d'orientation et qui portent sur des questions relatives à la santé et à la sécurité au travail.  1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20national%20d%27orientation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A safety and health committee... shall cooperate with any occupational health service established to serve the work place....  1, record 7, English, - serve%20the%20work%20place

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le comité de sécurité et de santé [...] collabore avec les services de santé qui desservent le lieu de travail [..].  1, record 7, French, - desservir%20le%20lieu%20de%20travail

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A safety and health committee... may request from an employer such information as the committee considers necessary to identify existing or potential hazards with respect to materials, processes or equipment in the work place....  1, record 8, English, - potential%20hazard

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le comité de sécurité et de santé [...] peut demander à l'employeur les renseignements qu'il juge nécessaires afin de recenser les risques réels ou potentiels que peuvent présenter dans le lieu de travail les matériaux, les méthodes de travail ou l'équipement [...].  1, record 8, French, - risque%20potentiel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

means a committee established pursuant to TB STD3-20, Committees and Representative Standard.  2, record 9, English, - Safety%20and%20Health%20Committee

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A safety and health committee consists of employers and employees working together to improve occupational safety and health(OSH) in their work place.  3, record 9, English, - Safety%20and%20Health%20Committee

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

désigne un comité établi en vertu de la NCT3-20 concernant les comités et les représentants.  1, record 9, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Un comité de sécurité et de santé est constitué de représentants de l'employeur et des employés qui travaillent ensemble en vue d'améliorer la sécurité et la santé dans leur lieu de travail.  2, record 9, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish