TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The agile methodology is a way to manage a project by breaking it up into several phases. It involves constant collaboration with stakeholders and continuous improvement at every stage. Once the work begins, teams cycle through a process of planning, executing, and evaluating. Continuous collaboration is vital, both with team members and project stakeholders(the organization).  1, record 1, English, - agile%20methodology

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méthodologie agile est une façon de diviser les projets en différentes phases pour en faciliter la gestion. Elle repose sur une collaboration constante entre les parties prenantes et une amélioration continue à chaque étape du projet. Une fois un projet entamé, les équipes alternent gestion, exécution et évaluation. La collaboration continue est essentielle entre les membres des équipes ainsi qu'entre les parties prenantes du projet (l'organisation).  1, record 1, French, - m%C3%A9thodologie%20agile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Better planning for hospital discharge--Two newly created positions... are improving the rate of patient transfer... and reducing the length of stay for patients... A Discharge Planning Nurse and Residential Care Officer are working closely with some wards... and patients and their families... to ensure patients are safely discharged to their home or a residential care facility sooner.... discharge planning [commences] as soon as patients are admitted... to identify the future needs of patients. This can include social work, physiotherapy, occupational therapy, dietetics, speech pathology or transport needs. These positions create central roles for discharge planning, which improves communication between hospitals, staff and residential care facilities... Patients and their families are now more involved in the discharge process and are able to discuss any issues that need to be considered before a patient returns home or to a residential care facility.  2, record 2, English, - discharge%20planning%20nurse

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'infirmier ou infirmière en planification des congés coordonne la planification des congés en tenant compte des besoins des patients afin d'assurer une transition adéquate ainsi que la continuité et le suivi des soins.  3, record 2, French, - infirmier%20en%20planification%20des%20cong%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This position is responsible to ensure that the work program for Statutory Planning and Land Use Bylaw preparation, updates and amendments is completed professionally and on schedule. The long range planner is a senior level position that requires extensive experience in long range land use planning functions. Experience with legislative requirements such as the Municipal Government Act and Alberta Regulations are necessary to succeed in this position. The long range planner provides ongoing liaison with all agencies, municipalities and individuals involved in the planning process. This position must also act in the capacity of providing ongoing municipal advice on topics related to planning and municipal policy.  2, record 3, English, - long%20range%20planner

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The design process. Project approval. While project approval is not really part of the design process, it is the key that unlocks the project. Many projects will be approved before the planning phase is complete, or just after.... However, in no case can design work begin without project approval.  1, record 4, English, - project%20approval

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

acceptation : Le but de cette réunion pour les clients du designer est de définir la piste de recherche la plus prometteuse par rapport aux éléments du cahier des charges sur la base de critères objectifs. [...] Il se peut également que, bien que répondant au cahier des charges design, la ou les solutions proposées surprennent trop pour entraîner l'acceptation.  3, record 4, French, - promotion%20de%20projet%20de%20produit

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The School has developed an integrated Learner Registration Management System. During the planning period, work will continue to integrate registration processes to better serve the School' s clients. Priorities will include standardization of the registration process and system, development of a school-wide cancellation policy and implementation of a 1-800 number to better serve clients.  1, record 5, English, - learner%20registration%20management%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

At the company, occupational risk prevention demands more than just complying with regulations or correcting situations which led to work injuries. Prevention must start at the project planning stage and be based on risk evaluation which, in turn, must be subject to periodic updating. These functions are complemented by preventative and protection measures, jointly with worker information, training and query systems. This is the new philosophy of preventative action which must in all manners be coupled with the production process.  2, record 6, English, - occupational%20risk%20prevention

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Of the ministère des Transports of Québec. This policy deals with the selection of pavement types. It covers a five-year period and is a core component of our road system management policy. Comprehensive in approach rather than project-based, it set outs the most appropriate types of pavement for roads under the Department's jurisdiction. The analysis methodology it stipulates is a thorough, proven approach based on consistent, verifiable parameters and a transparent development process throughout. The new policy, which replaces the Policy on the Construction and Maintenance of Cement Concrete pavements in force since 1995, allows greater consideration of new technologies and road work requirements through its integrated approach under a comprehensive Québec pavement management framework. Implementation of this policy must fit with road work planning strategies and the Department's financial capabilities. In drawing up this new policy, the Department met with representatives of the concrete and asphalt industries as well as the Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec(Québec' s road builders’ association) in order to take their views into account.  1, record 7, English, - Departmental%20Policy%20on%20pavement%20type%20selection

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Du ministère des Transports du Québec. La présente orientation traite du choix des types de chaussées. D'une portée de cinq ans, cette orientation devient une pièce maîtresse dans la gestion du réseau routier. Non seulement détermine-t-elle pour les différents tronçons du réseau routier sous la responsabilité du Ministère, les types de chaussées qui sont les mieux adaptées, mais elle privilégie aussi une approche globale plutôt que par projet. L'orientation contient une méthodologie d'analyse rigoureuse et reconnue qui fait appel à des paramètres cohérents et vérifiables et favorise un processus d'élaboration transparent dans l'ensemble de la démarche. Remplaçant la Politique de construction et de conservation des chaussées de béton de ciment en vigueur depuis 1995, la nouvelle orientation permet, notamment, de mieux tenir compte des nouvelles technologies, de même que des besoins en matière d'interventions sur le réseau routier, en privilégiant une approche intégrée dans un cadre de gestion globale des chaussées au Québec.  1, record 7, French, - Orientation%20minist%C3%A9rielle%20sur%20le%20choix%20des%20types%20de%20chauss%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Through efforts such as the Making Services Work for People community planning process, the appointment of a Minister Responsible for Children, the establishment of a Children's Secretariat and the creation of an Office of Integrated Services for Children, Ontario has signalled its continued commitment to children.  1, record 9, English, - Children%27s%20Secretariat

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pour des services au service des gens, la création du Secrétariat à l'enfance et du Bureau des services intégrés pour enfants, l'Ontario confirme son engagement permanent à l'égard des enfants.  1, record 9, French, - Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20l%27enfance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Plan d'action national pour les enfants - Élaboration d'une vision commune, mai 1999.  1, record 9, French, - Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20l%27enfance

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Through efforts such as the Making Services Work for People community planning process, the appointment of a Minister Responsible for Children, the establishment of a Children's Secretariat and the creation of an Office of Integrated Services for Children, Ontario has signalled its continued commitment to children.  1, record 10, English, - Office%20of%20Integrated%20Services%20for%20Children

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pour des services au service des gens, la création du Secrétariat à l'enfance et du Bureau des services intégrés pour enfants, l'Ontario confirme son engagement permanent à l'égard des enfants.  1, record 10, French, - Bureau%20des%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20pour%20enfants

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Plan d'action national pour les enfants - Élaboration d'une vision commune, mai 1999.  1, record 10, French, - Bureau%20des%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20pour%20enfants

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The comprehensive concept of Process Electronics Control Organization Management(PECOM) enables the blending of functions from technical production planning, the actual printing process, the paper and materials planning up to the organization and management work of the entire enterprise. By constantly evaluating and correcting the production data, the machine develops into a system that has the ability to"learn. "production is optimized.  1, record 11, English, - Process%20Electronics%20Control%20Organization%20Management

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PECOM is manufactured by MAN Roland.  3, record 11, English, - Process%20Electronics%20Control%20Organization%20Management

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'importateur de MAN Roland [...] présente aussi le nouveau réseau de gestion baptisé PECOM. Ce système d'optimisation de la production se présente sous la forme d'une pyramide à trois niveaux. Le premier concerne l'atelier, les presses et les fonctions de conduite et de régulation. Le second permet de gérer l'organisation de la production : lecteur de plaques, pré-réglages, surveillance, préparation des travaux sur TPP. Le troisième niveau constitue l'interface avec la station de préparation technique TPP et les logiciels spécifiques aux industries graphiques.  1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20PECOM

Record 11,  Textual support,  Spanish