TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Those who undertake work calling for special skill must not only exercise reasonable care but measure up to the standard of proficiency....  1, record 1, English, - exercise%20reasonable%20care

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The survey measures adults’ proficiency in key information-processing skills–literacy, numeracy and problem solving in technology-rich environments–andgathers information and data on how adults use their skills at home, at work and in the wider community.  2, record 3, English, - Survey%20of%20Adult%20Skills

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Programme for the International Assessment of Adult Competencies, Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 3, English, - Survey%20of%20Adult%20Skills

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Programme pour l'évaluation internationale des compétences des adultes, Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - %C3%89valuation%20des%20comp%C3%A9tences%20des%20adultes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Purpose of SMACNA-BC :[to] improve the financial stability and business conditions of the sheet metal industry, and to develop and promote methods to improve managerial proficiency; to improve quality, efficiency and productivity of, and within, this industry, and to implement high standards of work; to establish and maintain high ethical standards of conduct between members of the association, and between members and owners, architects, engineers, other contractors, and the public; to study and help in the development and enforcement of governmental codes and regulations, and such legislation as may be necessary for the best interest of the public and the sheet metal industry; to promote harmony in labour relations; to exchange technical, professional, and educational information with other contractor associations in the sheet metal industry and its allied trades in Canada and other countries; [and] to affiliate as a chapter with the Sheet Metal and Air-Conditioning Contractors’ National Association, Inc.  3, record 4, English, - British%20Columbia%20Sheet%20Metal%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Objectives. To enable Commercial Seed Analysts to keep abreast of changes and improvements in seed analysis. To maintain and encourage the highest proficiency and professional standards among its members. To assist members to solve problems that may arise at work. To facilitate co-operation between Canadian Food Inspection Agency, seed industry and seed laboratories.  3, record 5, English, - Commercial%20Seed%20Analysts%20Association%20of%20Canada%20Inc%2E

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Objectifs. Permettre aux analystes de semences commerciales de se tenir à jour sur les changements et améliorations reliés aux analyses de semences. Maintenir et encourager les plus hauts standards au niveau des compétences et des normes professionnelles parmi ses membres. Aider les membres à résoudre des problèmes qui peuvent survenir au travail. Faciliter la coopération entre l'Agence canadienne d'inspection des aliments, l'industrie des semences et les laboratoires de semences.  2, record 5, French, - Association%20des%20analystes%20de%20semences%20commerciales%20du%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This self-paced language product is designed to support learning French as a second language(FSL). This online dictation tool allows participants to practice listening and writing skills pertaining to work situations and is intended to be used to maintain B and C proficiency levels in French or to complement the FSL program.  1, record 6, English, - Dictations%20in%20French%20as%20a%20Second%20language

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

C157: a Canada School of Public Service course code.  2, record 6, English, - Dictations%20in%20French%20as%20a%20Second%20language

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce produit langagier, à rythme libre, a été conçu pour aider à l'apprentissage du français langue seconde (FLS). Cet outil de dictée en ligne permet aux participants d'exercer leur compréhension orale et leurs compétences en rédaction en milieu professionnel et les aide à maintenir les acquis de niveau B et C en français ou à compléter le programme de FLS.  1, record 6, French, - Dict%C3%A9es%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

C157 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 6, French, - Dict%C3%A9es%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This online dictation tool allows participants to practice listening and writing skills pertaining to work situations and is intended to be used to maintain B and C proficiency levels in English or to complement the ESL [English as a second language] program.  1, record 7, English, - online%20dictation%20tool

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cet outil de dictée en ligne permet aux participants d'exercer leur compréhension orale et leurs compétences en rédaction en milieu professionnel et les aide à maintenir les acquis de niveau B et C en anglais ou à compléter le programme de ALS [anglais langue seconde].  1, record 7, French, - outil%20de%20dict%C3%A9e%20en%20ligne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This online dictation tool allows participants to practice listening and writing skills pertaining to work situations and is intended to be used to maintain B and C proficiency levels in English or to complement the ESL program. Using "Write This Down, "participants will practice their writing and listening skills while improving their proficiency of the English language.  1, record 8, English, - Dictations%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

C153: a Canada School of Public Service course code.  2, record 8, English, - Dictations%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cet outil de dictée en ligne permet aux participants d'exercer leur compréhension orale et leurs compétences en rédaction en milieu professionnel et les aide à maintenir les acquis de niveau B et C en anglais ou à compléter le programme de ALS. À l'aide de «Write This Down», les participants feront des exercices de rédaction et de compréhension orale tout en améliorant leur maîtrise de la langue anglaise.  1, record 8, French, - Dict%C3%A9es%20en%20anglais%20langue%20seconde

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

C153 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 8, French, - Dict%C3%A9es%20en%20anglais%20langue%20seconde

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This online tool presents essential grammar themes and enables participants to practice written and spoken French and perform self-evaluations to determine their proficiency level. Using "La grammaire, «C» facile!, "participants will work to maintain their C proficiency level in French and review and practice their speaking and writing skills.  1, record 9, English, - Twelve%20Essential%20Grammar%20Themes%20for%20Level%20C%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

C172: a Canada School of Public Service course code.  2, record 9, English, - Twelve%20Essential%20Grammar%20Themes%20for%20Level%20C%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cet outil en ligne présente des points de grammaire fondamentaux et permet au participant de faire des exercices d'expression orale et de rédaction en français ainsi que de procéder à une autoévaluation visant à déterminer son niveau de compétence. À l'aide de «La grammaire, «C» facile!», les participants travailleront à maintenir leurs acquis de niveau C en langue française tout en révisant et en exerçant leurs compétences en expression orale et en rédaction.  1, record 9, French, - Douze%20th%C3%A8mes%20grammaticaux%20essentiels%20au%20niveau%20C%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

C172 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 9, French, - Douze%20th%C3%A8mes%20grammaticaux%20essentiels%20au%20niveau%20C%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The natural talent or acquired proficiency especially in a particular work or activity.  2, record 10, English, - ability

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Disposition ou faculté, acquise ou développée, permettant à une personne de réussir dans l'exercice d'une activité physique, intellectuelle ou professionnelle donnée.  2, record 10, French, - capacit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

capacité : terme et définition recommandés par l'Office de la langue française.  3, record 10, French, - capacit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Aptitud, talento, cualidad que dispone a alguien para el buen ejercicio de algo.  1, record 10, Spanish, - capacidad

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A drawing which comprises installations for power supply, lighthing, electric heating, motor operation, telecommunications, voltage adjustment, etc. [Definition standardized by ISO.]  2, record 11, English, - electrical%20construction%20drawing

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Sooner or later, every security manager will be faced with the problem of having to review and comment on blueprints or some other form of architectural or electrical construction drawing. Surprisingly, many do not have the slightest idea of how to read a blueprint and most, due to lack of day-to-day use of blueprints, do not have the proficiency needed to work closely with architects, engineers, designers, and consultants.  3, record 11, English, - electrical%20construction%20drawing

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

electrical construction drawing: term standardized by ISO.  4, record 11, English, - electrical%20construction%20drawing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dessin comprenant les installations d'alimentation, d'éclairage, de chauffage électrique, de motorisation, de télécommunications, de régulation de la tension, etc. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 11, French, - dessin%20de%20construction%20%C3%A9lectrique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dessin de construction électrique : terme normalisé par l'ISO.  2, record 11, French, - dessin%20de%20construction%20%C3%A9lectrique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Those who undertake work calling for special skill must not only exercise reasonable care but measure up to the standard of proficiency that can be expected from persons of such profession.  1, record 12, English, - standard%20of%20proficiency

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

It was during the Renaissance that Italian embroidery was famous throughout Europe for its meticulous detail and technical proficiency. Under the patronage of the Medicis, Florence became an important centre for embroidery. Prominent artists such as Raphael, were commissioned to make designs to be stiched by such men as Antonio Pollaiuolo, whose embroideries were recognised as important examples of Renaissance art. In Venice, typical openwork evolved into lace, removing threads and replacing them with stiches. Casalguidi is known for another distinct form of white linen embroidery and in Florence expensive silk and woollen threads were worked on canvas in a technique known today as "Bargello work" after the palace there.  1, record 13, English, - Italian%20embroidery

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les débutantes et les brodeuses déjà expérimentées découvriront l'art de la broderie à travers l'apprentissage de nombreux points tels que le point de feston, le point de plumetis, le point d'oeillet (broderie anglaise), le point de Palestrina, le point de Brocatello ou encore le point d'Assise (broderie italienne).  1, record 13, French, - broderie%20italienne

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the [Public Service] Commission is satisfied that the person to be appointed meets the essential qualifications for the work to be performed, as established by the deputy head, including official language proficiency...  1, record 14, English, - official%20language%20proficiency

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] selon la Commission [de la fonction publique], la personne à nommer possède les qualifications essentielles - notamment la compétence dans les langues officielles - établies par l'administrateur général pour le travail à accomplir [...]  1, record 14, French, - comp%C3%A9tence%20dans%20les%20langues%20officielles

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Learner-centred design takes the perspective that the user is an active participant who is trying to perform a given task without necessarily having a full understanding of how the system works. By offering high-level tools to facilitate task completion, the user is offered the chance to learn a system at their own pace. As they increase their level of proficiency, the supporting structures begin to dissolve into the background, allowing the user to work at their own level  3, record 15, English, - learner%2Dcentred%20design

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Skill factor, that measures the proficiency that the work requires in controlling body movements and in using the senses to make distinctions.  1, record 16, English, - Motor%20and%20Sensory%20Skills

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Motor skills are physical. They include: co-ordination, equilibrium and dexterity.  2, record 16, English, - Motor%20and%20Sensory%20Skills

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Sensory skills are: hearing, sight, touch, smell and taste.  2, record 16, English, - Motor%20and%20Sensory%20Skills

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Habileté, qui mesure l'adresse que le travail exige lorsqu'il s'agit de contrôler les mouvements du corps et d'utiliser les sens pour établir des distinctions.  1, record 16, French, - Habilet%C3%A9s%20motrices%20et%20sensorielles

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les habiletés motrices sont d'ordre physique : la coordination, l'équilibre et la dextérité.  2, record 16, French, - Habilet%C3%A9s%20motrices%20et%20sensorielles

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Les habiletés sensorielles sont l'ouïe, la vue, le toucher, l'odorat et le goût.  2, record 16, French, - Habilet%C3%A9s%20motrices%20et%20sensorielles

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Bursaries are available to education students, teachers of a second official language, or minority official-language teachers. The bursaries enable participants to attend courses and workshops to improve work on the proficiency of their teaching and linguistic skills. The program is funded by the Department of Canadian Heritage and is administered by the provincial or territorial government departments responsible for higher levels of education.  1, record 17, English, - Bursaries%20for%20Official%20Language%20Teachers

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Des bourses sont offertes aux étudiants en éducation, aux enseignants d'une langue officielle seconde et aux enseignants d'une langue officielle minoritaire. Elles permettent aux participants de suivre des cours et des ateliers dans le but de parfaire leurs compétences en enseignement et leurs connaissances linguistiques. Le programme est financé par le ministère du Patrimoine canadien et administré par les ministères provinciaux ou territoriaux responsables de l'enseignement supérieur.  1, record 17, French, - Bourses%20pour%20enseignants%20d%27une%20langue%20officielle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Typing Proficiency Test can supplement the Typing Skills Tests. It is a work sample test designed to assess proficiency in transcribing handwritten correspondence. Transcription involves spelling and punctuation knowledge.  2, record 18, English, - Typing%20Proficiency%20Test

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The test assesses proficiency in typing from handwritten copy, identifying errors, following format requirements and setting up tables. This test has been delegated to departments for administration, scoring and storage.  3, record 18, English, - Typing%20Proficiency%20Test

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

of the Personnel Psychology Centre of the PSC.  3, record 18, English, - Typing%20Proficiency%20Test

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

plus poussé que l'Examen de dactylographie - «Typing Skill Test».  2, record 18, French, - Examen%20d%27habilet%C3%A9%20en%20dactylographie

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

série de 6 tests, pouvant être administrés ensemble ou séparément.  3, record 18, French, - Examen%20d%27habilet%C3%A9%20en%20dactylographie

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Cet examen évalue la capacité du candidat de dactylographier à partir d'un texte manuscrit, de déceler les erreurs, de respecter une présentation spécifiée et d'arranger en tableaux. Les ministères assurent par délégation l'administration, la correction et l'entreposage du matériel d'examen.  4, record 18, French, - Examen%20d%27habilet%C3%A9%20en%20dactylographie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Those who undertake work calling for special skill must not only exercise reasonable care but measure up to the standard of proficiency that can be expected from persons of such profession.  1, record 19, English, - special%20skill

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Learning aimed at the development of one or more second language skills, by means of classroom courses and assignments in a work environment where the required language predominates, in order to attain a level of linguistic proficiency exceeding present level C.  1, record 20, English, - advanced%20programme

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Apprentissage visant à développer des habiletés linguistiques par des cours en salle de classe et par des affectations dans un milieu de travail où la langue cible domine pour l'atteinte d'un niveau de compétence linguistique dépassant le niveau C minimal actuel. Glossaire de formation linguistique, Annexe A, Les langues officielles dans la Fonction publique, C.T., C.F.P., juillet 1981.  1, record 20, French, - programme%20sup%C3%A9rieur

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Courses designed to develop one or more second language requirements in a given area of work, without necessarily seeking a specific level of linguistic proficiency. Example : courses for computer programmers.  1, record 21, English, - specialized%20course

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Enseignement visant à développer une ou plusieurs habiletés linguistiques en langue seconde et mettant l'accent sur les besoins particuliers à un contexte de travail donné, sans nécessairement rechercher l'atteinte d'un niveau précis de compétence linguistique. Exemple : cours pour informaticiens. Glossaire de formation linguistique, Annexe A, Les langues officielles dans la Fonction publique, C.T., C.F.P., juillet 1981.  1, record 21, French, - cours%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish