TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WORK PROGRAM PROCESSES [6 records]
Record 1 - external organization data 2022-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Informal Conflict Management Program
1, record 1, English, Informal%20Conflict%20Management%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ICMP 1, record 1, English, ICMP
correct
Record 1, Synonyms, English
- Alternative Dispute Resolution Project 1, record 1, English, Alternative%20Dispute%20Resolution%20Project
former designation, correct
- ADRP 1, record 1, English, ADRP
former designation, correct
- ADRP 1, record 1, English, ADRP
- ADR Project 1, record 1, English, ADR%20Project
former designation
- Alternative Dispute Resolution Program 1, record 1, English, Alternative%20Dispute%20Resolution%20Program
former designation
- ADR Program 1, record 1, English, ADR%20Program
former designation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Informal Conflict Management Program(ICMP) is designed to help all employees work through conflict(e. g. grievances, harassment or group conflict situation) in an efficient manner, by offering confidential services, such as intake and referral, conflict coaching, facilitated discussions, mediation and some group processes. Employees are encouraged to consider informal methods prior to utilizing the formal systems, as intervening early in a conflict situation, and at the lowest level, will provide the best chance to resolve issues and prevent conflict escalation. 1, record 1, English, - Informal%20Conflict%20Management%20Program
Record 1, Key term(s)
- Informal Conflicts Management Program
- Informal Conflict Management Programme
- Informal Conflicts Management Programme
- Alternative Disputes Resolution Project
- Alternative Disputes Resolution Program
- Alternative Dispute Resolution Programme
- Alternative Disputes Resolution Programme
- ADR Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Programme de gestion informelle des conflits
1, record 1, French, Programme%20de%20gestion%20informelle%20des%20conflits
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PGIC 1, record 1, French, PGIC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- Projet du mode alternatif de résolution des conflits 1, record 1, French, Projet%20du%20mode%20alternatif%20de%20r%C3%A9solution%20des%20conflits
former designation, masculine noun
- Projet du MARC 1, record 1, French, Projet%20du%20MARC
former designation, masculine noun
- Programme du mode alternatif de résolution des conflits 1, record 1, French, Programme%20du%20mode%20alternatif%20de%20r%C3%A9solution%20des%20conflits
former designation, masculine noun
- Programme du MARC 1, record 1, French, Programme%20du%20MARC
former designation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de gestion informelle des conflits (PGIC) vise à aider tous les employés à surmonter les conflits (p. ex. griefs, harcèlement, conflit de groupe) de façon efficace en offrant des services confidentiels comme l'accueil et l'orientation, des conseils sur les conflits, des discussions dirigées, la médiation et certains mécanismes de groupe. Les employés sont encouragés à explorer des méthodes informelles avant d'avoir recours aux mécanismes formels, car le fait d'intervenir tôt dans un conflit, et au plus bas niveau possible, offre les meilleures chances de régler les problèmes et de prévenir un accroissement du conflit. 1, record 1, French, - Programme%20de%20gestion%20informelle%20des%20conflits
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2017-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Intercept Field Support Supervisor
1, record 2, English, Intercept%20Field%20Support%20Supervisor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
004467: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 2, English, - Intercept%20Field%20Support%20Supervisor
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for : supervising and directing technical staff engaged in implementing and maintaining activities that support the Special "I" program; providing leadership in the development of best practices, procedures, and documentation detailing the implementation, configuration, testing, operations, and support of operational devices and intercept systems; identifying and justifying alternatives for replacement equipment, network components, computer upgrades, security and backup software, and related sources of supply; guiding, coaching, and mentoring personnel on work practices, policies, procedures, and processes. providing technical and operational services, preventative maintenance, emergency troubleshooting and repair, and developing custom solutions, in support of operational devices and intercept systems used in activities that support the Special "I" program; liaising with technical staff from various telecommunication service providers to arrange for telecommunication services; and performing the physical installation and configuration of devices, and articulating practices and procedures of these operational devices to the installer staff. 1, record 2, English, - Intercept%20Field%20Support%20Supervisor
Record 2, Key term(s)
- Intercepts Field Support Supervisor
- Intercept Field Support Superviser
- Intercepts Field Support Superviser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- superviseur du soutien local des interceptions
1, record 2, French, superviseur%20du%20soutien%20local%20des%20interceptions
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- superviseure du soutien local des interceptions 1, record 2, French, superviseure%20du%20soutien%20local%20des%20interceptions
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
004467 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 2, French, - superviseur%20du%20soutien%20local%20des%20interceptions
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : superviser et diriger le personnel technique chargé de mettre en œuvre et d'exécuter des activités en soutien au programme des Affaires spéciales I; diriger l'élaboration de pratiques exemplaires, de procédures et de documentation concernant la mise en œuvre, la configuration, la mise à l'essai, le fonctionnement et le soutien de systèmes d'interception et d'appareils opérationnels; trouver et justifier des solutions de rechange pour le matériel, les composantes de réseau, les mises à niveau d'ordinateur, les logiciels de sécurité et de sauvegarde et des sources d'approvisionnement connexes; guider, former et encadrer le personnel relativement aux politiques, aux procédures, aux processus et aux pratiques de travail en vigueur; fournir des services techniques et opérationnels, de maintenance préventive et de réparation et de dépannage urgents, et développer des solutions personnalisées à l'appui des systèmes d'interception et des appareils opérationnels utilisés dans les activités de soutien du programme des Affaires spéciales I; communiquer avec le personnel technique de divers fournisseurs de services de télécommunications afin d'obtenir des services de télécommunications; effectuer l'installation physique et la configuration d'appareils opérationnels et expliquer aux installateurs les pratiques et les procédures applicables à ces appareils. 1, record 2, French, - superviseur%20du%20soutien%20local%20des%20interceptions
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Working Practices and Conditions
- Occupational Health and Safety
Record 3, Main entry term, English
- Disability Management Program
1, record 3, English, Disability%20Management%20Program
correct
Record 3, Abbreviations, English
- DMP 2, record 3, English, DMP
correct
Record 3, Synonyms, English
- Claims/Case Management Program 3, record 3, English, Claims%2FCase%20Management%20Program
former designation, correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Disability Management Program(previously Claims Case Management Program) provides services to managers and employees in : reporting workplace accidents and occupational illnesses;... facilitating return to work and accommodation processes;... providing advice and guidance on all matters relating to injury, illness, return to work and accommodations. 2, record 3, English, - Disability%20Management%20Program
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The program is administered by Public Works and Government Services Canada. 4, record 3, English, - Disability%20Management%20Program
Record 3, Key term(s)
- Claims and Case Management Program
- Claims-Case Management Program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Régimes et conditions de travail
- Santé et sécurité au travail
Record 3, Main entry term, French
- Programme de gestion de l'incapacité
1, record 3, French, Programme%20de%20gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Programme de gestion de cas/réclamations 2, record 3, French, Programme%20de%20gestion%20de%20cas%2Fr%C3%A9clamations
former designation, correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Grâce à ce programme intégré qui s'applique à tous les employés, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada s'assure de mettre en œuvre des procédures normalisées pour la présentation des demandes d'indemnisation des employés et des rapports connexes. L'objectif est de faire en sorte que les employés qui ont subi un accident du travail ou souffert d'une maladie professionnelle reviennent au travail dans un milieu sécuritaire dès que leur état de santé le permet. 3, record 3, French, - Programme%20de%20gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le programme est administré par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 4, record 3, French, - Programme%20de%20gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- Programme de gestion de cas et des réclamations
- Programme de gestion de cas-réclamations
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-05-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Public Service
Record 4, Main entry term, English
- applicant data
1, record 4, English, applicant%20data
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
For the purposes of appendices in the Public Service Commission Annual Report, information on selected characteristics(e. g. geographical area and educational profile) for applicants to externally advertised processes, via the Post-Secondary Recruitment program, the Federal Student Work Experience Program and general external recruitment advertisements of departments and agencies. 1, record 4, English, - applicant%20data
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This information is captured through the Public Service Resourcing System each time an application is submitted. An applicant may be represented more than once in a table if they have submitted an application for more than one employment category. 1, record 4, English, - applicant%20data
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Fonction publique
Record 4, Main entry term, French
- données sur les postulants
1, record 4, French, donn%C3%A9es%20sur%20les%20postulants
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aux fins des annexes du rapport annuel de la Commission de la fonction publique, les renseignements fournis portent sur certaines caractéristiques (p. ex. la régiongéographique et le profil scolaire) des postulants à des processus de nominationexternes annoncés au moyen du Programme de recrutement postsecondaire, duProgramme fédéral d'expérience de travail étudiant et des annonces générales derecrutement externe provenant des ministères et organismes. 1, record 4, French, - donn%C3%A9es%20sur%20les%20postulants
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ces renseignements sont enregistrés dans le Système de ressourcement de la fonction publique chaque fois qu'une demande est transmise. Il est possible que les données portant sur un même postulant soient comprises dans plus d'un tableau si celui-ci a présenté une demande dans plus d'une catégorie d'emploi. 1, record 4, French, - donn%C3%A9es%20sur%20les%20postulants
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-09-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Accounting
- Work and Production
Record 5, Main entry term, English
- operational output
1, record 5, English, operational%20output
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The goods and services produced by work processes within a program for the purpose of generating output. 2, record 5, English, - operational%20output
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Travail et production
Record 5, Main entry term, French
- produits opérationnels
1, record 5, French, produits%20op%C3%A9rationnels
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- extrant d'opération 2, record 5, French, extrant%20d%27op%C3%A9ration
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Biens et services produits par des travaux au sein d'un programme, afin d'engendrer des extrants de programme. 2, record 5, French, - produits%20op%C3%A9rationnels
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-02-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
- Social Services and Social Work
Record 6, Main entry term, English
- Community Worker
1, record 6, English, Community%20Worker
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Community worker : This four-semester program will provide you with the necessary skills to work with people in community settings. You will learn to organize and lead groups, chair meetings, identify and utilize group processes, recognize and train community leaders. 2, record 6, English, - Community%20Worker
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Community college program. 3, record 6, English, - Community%20Worker
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
- Services sociaux et travail social
Record 6, Main entry term, French
- Agent communautaire
1, record 6, French, Agent%20communautaire
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cours collégial. 2, record 6, French, - Agent%20communautaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: