TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Desk adjusters have various claims responsibilities like reviewing field reports to resolve claims but unlike field adjusters, their work is done remotely through the phone and using specialty software programs...  4, record 1, English, - desk%20adjuster

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[This woman] is part of the van life community, a rapidly growing segment of the … population that has sold or stored its belongings and moved into a van. … Van lifers opt for this lifestyle for the simplicity, minimalism and freedom it affords. Some simply travel, some work remotely from their vans as they roam, some take temporary gigs in the towns they visit along the way. Normally, they park their homes in fee-charging public or private campgrounds or in free campsites on public lands.  4, record 2, English, - van%20lifer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne dont le mode de vie est caractérisé par l'usage d'un véhicule aménagé comme habitation mobile.  1, record 2, French, - nomade%20automobile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The act of coming back to work in person at the offices of the employer after a period of having worked remotely.  2, record 3, English, - return%20to%20the%20workplace

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Flexibility will still remain a high priority [...], which may result in some employees continuing their work remotely, or using a hybrid model of working from home and the office. If you are unsure of what your return to the workplace will look like, please have a discussion with your manager to create a plan that suits both your needs.  1, record 3, English, - return%20to%20the%20workplace

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

return to the workplace; re-entry to the workplace: not to be confused with "return to work," which should preferably be used when work has stopped for a specific period and has later resumed.  2, record 3, English, - return%20to%20the%20workplace

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action de se rendre à nouveau aux bureaux de l'employeur en personne après avoir travaillé à distance pendant une certaine période.  4, record 3, French, - retour%20au%20bureau

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si l'employeur est d'avis que le retour au lieu de travail est nécessaire, il est préférable de le faire graduellement, en tenant compte des préoccupations des employés. Par exemple, malgré la vaccination, nombreux sont ceux qui craignent les variants; d'autres ont perdu un proche en raison de la Covid; certains éprouveront de l'anxiété face au retour au bureau ou à devoir côtoyer des collègues difficiles.  2, record 3, French, - retour%20au%20bureau

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

retour au bureau : ne pas confondre avec «retour au travail», qui devrait être privilégié pour des situations où le travail a cessé pour un certain temps et a après repris.  4, record 3, French, - retour%20au%20bureau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Empresas de todo el mundo están buscando la forma de llevar a las personas de regreso a sus lugares de trabajo tras el levantamiento de cuarentenas. Algunos trabajadores pueden estar ansiosos de salir finalmente de sus casas, pero otros siguen temerosos del contagio, movilizando a las organizaciones a aplicar protocolos y adecuaciones de infraestructura para asegurar su salud. En algunos casos, los empleadores están exigiendo el retorno a la oficina […]  2, record 3, Spanish, - regreso%20a%20la%20oficina

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A digital environment that allows a group of people, usually far from one another, to work together using devices to communicate with each other remotely.  2, record 4, English, - virtual%20office

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

virtual office; online office; virtual workplace: Although the terms "virtual" and "online" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.  2, record 4, English, - virtual%20office

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

virtual office; virtual workplace: Although the terms "office" and "workplace" have different meanings, they are used interchangeably in this context.  2, record 4, English, - virtual%20office

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Environnement numérique qui permet à un groupe de personnes, généralement éloignées les unes des autres, de travailler ensemble à partir d'appareils qui leur permettent de communiquer à distance.  2, record 4, French, - bureau%20virtuel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bureau virtuel; bureau en ligne : Bien que les termes «virtuel» et «en ligne» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.  2, record 4, French, - bureau%20virtuel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] el teletrabajo puntualmente deberá comprender y manejar las oficinas virtuales [...]  4, record 4, Spanish, - oficina%20virtual

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[La empresa ofrece] una oficina en línea donde los equipos desplazados pueden "reunirse", mantenerse "cerca" y sentirse conectados a pesar de estar lejos.  3, record 4, Spanish, - oficina%20virtual

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Remote Administrator(Radmin) is an award-winning multifunction remote control program. Radmin enables you to remotely monitor or work on one or more network computers right fromyour own workstation. It is a complete remote control solution with such features as File Transfer, NT security, Telnet and Multilanguage Support built-in.  1, record 5, English, - Remote%20Administrator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Remote Administrator (Radmin) est un programme de contrôle à distance multifonctions récompensé. Radmin vous permet de surveiller ou travailler à distance sur un ou plusieurs ordinateur(s) du réseau, depuis votre poste de travail. Il s'agit d'une solution complète de contrôle à distance avec des fonctionnalités intégrées tels que Transfert de fichiers, sécurité NT, Telnet et support multilingue.  1, record 5, French, - Remote%20Administrator

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Investigators have not yet pinpointed what caused the severe up-and-down fluctuations that brought down a record-setting unmanned flying wing during a test flight from Hawaii in June, a NASA official said Monday.... The solar-electric, propeller-driven aircraft had a 247-foot wingspan.... Helios was flying under the guidance of ground-based mission controllers for AeroVironment Inc. of Monrovia, Calif., the plane's builder and operator. It was one of several remotely piloted aircraft whose technological development NASA has sponsored.... The prototype, powered by solar cells during the day and by fuel cells at night, was designed to fly at altitudes of up to 100, 000 feet. It was designed for atmospheric science and imaging missions as well as telecommunications relay work.  1, record 6, English, - unmanned%20flying%20wing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Type d'appareil en forme d'aile unique naviguant sans pilote.  1, record 6, French, - aile%20sans%20pilote

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Satellite Offices/Telecentres : office spaces located outside the central or downtown core, hooked up remotely to the central office, typically for use as a touchdown point by staff or for collocated facilities that serve to get departments closer to their publics. The major advantages : reduced commuting time, shared or reduced costs, and more accessible service for the public. The major challenge : managing the work and workers from a distance, since managers are not usually on site.  1, record 7, English, - telecentre

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bureaux satellites/télécentres : locaux situés en dehors du centre-ville et reliés à distance au bureau central. Ces locaux sont utilisés surtout comme point de contact par les employés ou dans les cas de mises en commun d'installations. Ils permettent aux ministères d'établir des relations plus étroites avec leur public. Principaux avantages : réduction du temps de déplacement, coûts partagés ou réduits et service plus accessible pour le public. Principaux défis : gestion du travail et du personnel à distance étant donné que les gestionnaires ne travaillent habituellement pas dans ces bureaux satellites ou ces télécentres.  1, record 7, French, - t%C3%A9l%C3%A9centre

Record 7,  Textual support,  Spanish