TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An agricultural economist is a professional who uses modern analytical tools to make business decisions in the agricultural sector. They work on improving efficiency and profitability in farming and related industries. Their tasks include financial analysis, marketing plans, and production scheduling.  1, record 1, English, - agricultural%20economist

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A home renovation contractor will manage all the aspects of the project, including the initial design to implementation and completion. In addition, they will handle scheduling and executing trades work, work with vendors and suppliers, and obtain permits when required.  1, record 2, English, - home%20renovation%20contractor

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] Flight Operations Manual should address the universal effects of fatigue such as time awake, mandatory fatigue training, use of fatigue counter measures, assessment of flying programs and work schedules using a [fatigue avoidance scheduling tool], and mandatory fatigue hazard reporting.  2, record 4, English, - fatigue%20hazard%20reporting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

mécanisme de signalement des dangers liés à la fatigue  2, record 4, French, - signalement%20des%20dangers%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20fatigue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Meat department managers work in the meat department at supermarkets and other stores that butcher meat. Some duties include staff training, scheduling and responding to any customer complaints.  3, record 5, English, - meat%20department%20manager

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Industrial engineering and manufacturing technologists and technicians may work independently or provide technical support and services in the development of production methods, facilities and systems, and the planning, estimating, measuring and scheduling of work. They are employed by manufacturing and insurance companies, government departments, and establishments in other industries.  1, record 6, English, - Industrial%20engineering%20and%20manufacturing%20technologists%20and%20technicians

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

2233: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 6, English, - Industrial%20engineering%20and%20manufacturing%20technologists%20and%20technicians

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en génie industriel et en génie de fabrication peuvent travailler indépendamment ou offrir de l'aide et des services techniques pour l'élaboration des méthodes, des installations et des systèmes de production et contribuer à la planification, à l'évaluation, à la mesure et à l'organisation du travail. Ils travaillent dans des entreprises manufacturières, des compagnies d'assurance, à la fonction publique et dans d'autres entreprises.  1, record 6, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9nie%20industriel%20et%20en%20g%C3%A9nie%20de%20fabrication

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

2233 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 6, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9nie%20industriel%20et%20en%20g%C3%A9nie%20de%20fabrication

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Typical PERT-CPM scheduling systems utilized by aerospace and defense contractors have no modules for : 1, detailed labor collection on the shop floor, 2, recording scrap or rework of parts at any workstation,... A prototyping system at Lockheed Georgia, a military aircraft manufacturer, consists of 6 modules to perform : 1, labor collection and performance reporting, 2, work tracking, 3, resource allocation, 4, automatic engineering change incorporation, 5, quality data collection, and 6, discrepancy tracking, Diagrams.  1, record 7, English, - labour%20collection

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Examples provided by the on-line searching service.  1, record 7, English, - labour%20collection

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The appellant employer had hired the respondent grievor as a scheduling coordinator but dismissed her on the grounds that her work performance was unsatisfactory. The grievor and the respondent union grieved the dismissal alleging dismissal without just cause in contravention of the collective agreement.  2, record 8, English, - respondent%20grievor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L’employeur appelant, qui avait engagé la plaignante intimée à titre de coordonnatrice des horaires, l’a congédiée pour cause de rendement insatisfaisant. La plaignante et le syndicat intimé ont contesté le congédiement par voie de grief, plaidant que la première avait été congédiée sans motif valable, en contravention de la convention collective.  2, record 8, French, - plaignant%20intim%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An aircraft overhaul that is required every 22,000 flying hours. [Montreal Star, August 4 1979.]  2, record 9, English, - D%20check

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Major maintenance and inspection activities are based on a consecutively numbered series of "D" Checks each 16, 000 hours(maximum) apart with "D"-1 being the first check since new. This numbering system provides a basis for scheduling major maintenance work at periods that are multiples of the basic "D" Check interval.  3, record 9, English, - D%20check

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Major maintenance and inspection activities are based on a consecutively numbered series of "D" Checks each 25,000 hours (maximum) apart with"D-1" being the first "D" Check since the aircraft was new. [Air Canada Publication No. 864, AX:7A.1, p. 5, 831215, DC-9 aircraft]  4, record 9, English, - D%20check

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce genre de syntagme n'a pas d'équivalent figé pour la simple raison que chaque fabricant donne des spécifications particulières relativement aux vérifications à effectuer sur leurs appareils; chaque compagnie établit la terminologie qui convient.  2, record 9, French, - visite%20D

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

visite D : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, record 9, French, - visite%20D

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Proposal... Eliminate the overtime exemption except for outfitters and mineral exploration... Publicize existing provisions(averaging permits provide sufficient flexibility to accommodate northern Saskatchewan's unique work scheduling needs).  1, record 11, English, - averaging%20permit

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les semaines de travail comprimées, les permis de calcul de la moyenne des heures et d'autres dérogations offrent une souplesse suffisante pour répondre aux besoins particuliers du Nord de la Saskatchewan en matière d'établissement des calendriers de travail.  2, record 11, French, - permis%20de%20calcul%20de%20la%20moyenne

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Une modification aux dispositions sur le calcul de la moyenne des heures de travail prévoit que, lorsque le directeur accorde un permis de calcul de la moyenne, il doit indiquer les heures après lesquelles l'employeur est tenu de verser à ses employés la prime de surtemps.  3, record 11, French, - permis%20de%20calcul%20de%20la%20moyenne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Production editing involves managing the entire production process from manuscript to finished product, including :-Scheduling and tracking the entire production process.-Getting bids from manufacturers and awarding work.-Hiring and supervising copyeditors and designers.-Incorporating the author's replies to queries(cleanup editing).-Ensuring the quality of typography and manufacturing.-Executing administrative procedures(such as registration of copyright).  2, record 12, English, - production%20editing

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

We will help you to determine the most appropriate timing based on weather conditions, for pouring concrete, laying brick and scheduling other wet trades work.  1, record 13, English, - wet%20trades%20work

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

travaux de maçonnerie : terme rarement utilisé au singulier (travail de maçonnerie).  1, record 13, French, - travaux%20de%20ma%C3%A7onnerie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The planned working time establishes a baseline hours of work for each employee. This includes the number of hours per day; month; week; year and working days. The planned working time for part time employees identifies their weekly working hours. The planned working time is read by CATS to determine what an employee's target working hours are. In addition, the planned working time infotype is used to define an employee on compressed or a variable shift scheduling agreement.  1, record 14, English, - planned%20working%20time

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le durée théorique de travail indique les heures normales de travail de chaque employé. Ceci comprend le nombre d'heures par jour; de mois; de semaines; d'années et les jours ouvrés. La durée théorique pour les employés à temps partiel définit leurs heures de travail hebdomadaires. La durée théorique du travail est lue par CATS afin de connaître les heures de travail cible de l'employé. En outre, l'infotype Durée théorique du travail sert à définir si l'horaire de l'employé est variable ou régi par une entente su les postes à horaires variables.  1, record 14, French, - dur%C3%A9e%20th%C3%A9orique%20du%20travail

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Construction management contracts... provide that the contractor is to furnish management and supervisory services... These... may include preparation of contract documents... scheduling of the work, purchasing of items of materials and equipment, taking bids and making recommendations as to awards, and supervising the construction contractors. It may also include engineering services...  3, record 15, English, - construction%20management%20contract

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

pilotage: Organisation et conduite d'un chantier consistant notamment à définir les tâches à exécuter, à contrôler leur avancement et à rechercher avec les entreprises les solutions à apporter en cas de dépassement des délais prévisionnels.  2, record 15, French, - contrat%20de%20pilotage

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

[...] la fonction de pilotage [...] peut utilement concerner tous les actes liés à la construction, décisions, études, commandes, etc. Elle est alors assurée par une entité indépendante appelée pilote.  3, record 15, French, - contrat%20de%20pilotage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dispatching consists essentially of the issuance of orders in terms of their priority as determined by scheduling. It includes the assignment of work to the operators at their machines or workplaces.  1, record 16, English, - dispatching

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

«Répartition» est le terme d'usage obligatoire en France.  3, record 16, French, - r%C3%A9partition

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Engineered standards are should-take times. Coupled with an accurate labor distribution and reporting system, engineered standards will tell what is actually happening much more clearly; your scheduling will be much more accurate and consistent; and your plans will be much more credible. The best system available today integrates accuracy and speed of application. It is called Universal Maintenance Standards and has over forty years of application experience in all types and sizes of maintenance departments and industries as well as government, healthcare, education and commercial applications. Rather than individual, precise times, the system is based on ranges of time and work content comparison.  1, record 17, English, - work%20content

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Construction management contracts(...) provide that the contractor is to furnish management and supervisory services(...) These(...) may include preparation of contract documents(...), scheduling of the work, purchasing of items of materials and equipment, taking bids and making recommendations as to awards, and supervising the construction contractors. It may also include engineering services(...)  2, record 18, English, - construction%20management

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] la fonction de pilotage [...] peut utilement concerner tous les actes liés à la construction, décisions, études, commandes, etc. Elle est alors assurée par une entité indépendante appelée pilote.  2, record 18, French, - pilotage

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Organisation et conduite d'un chantier consistant notamment à définir les tâches à exécuter, à contrôler leur avancement et à rechercher avec les entreprises les solutions à apporter en cas de dépassement des délais prévisionnels.  3, record 18, French, - pilotage

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Today the technical aspects of printing machines are dominated by electronics. The use of highly modern digital production scheduling, steering and transcription systems has enabled the conversion to computer-aided work planning.  1, record 19, English, - steering

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

An example of a steering system is MAN Roland’s PECOM (Process Electronics Control Organization Management).  2, record 19, English, - steering

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les automatismes se sont multipliés (asservissement électronique, contrôle et conduite à distance, chargement automatique des plaques, etc.). Le dialogue entre l'homme et la machine est désormais entretenu par des systèmes et des logiciels permettant une gestion complète des opérations de production (optimisation de la conduite, contrôle centralisé de l'atelier, mise en mémoire et ordonnancement des travaux, etc.). Ainsi, Heidelberg poursuit l'informatisation complète d'un atelier de presses feuilles avec son CP Data ou encore MAN Roland avec son système PECOM.  2, record 19, French, - conduite

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A worker's level of control over the scheduling of work time.  1, record 20, English, - work%2Dtime%20flexibility

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Niveau de contrôle exercé par le travailleur sur son horaire de travail.  1, record 20, French, - souplesse%20de%20l%27horaire%20de%20travail

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Method of scheduling and displaying the progress of manufacturing or project work, comparing planned and actual progress at particular points in time.  3, record 21, English, - line%20of%20balance%20technique

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The line of balance (LOB) technique is a charting technique for monitoring assembly line progress. The four inputs which are required for an LOB chart are (1) the production plan, showing the key-milestone events of the production process; (2) the cumulative schedule of time to reach each milestone; (3) the production progress, recorded on a vertical Gantt bar chart; and (4) the line of balance, which is a stairstep line obtained by calculating the cumulative number of units which must be completed to meet the schedule for each milestone.  2, record 21, English, - line%20of%20balance%20technique

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Au sens économique, équilibre signifie l'obtention de résultats acceptables.  1, record 21, French, - technique%20de%20la%20ligne%20d%27%C3%A9quilibre

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A method of scheduling work by means of diagrams that show which jobs must be completed before other jobs can be started. Jobs are indicated by arrows.  2, record 22, English, - arrow%20diagramming

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'ordonnancement des travaux selon laquelle les tâches à effectuer sont représentées en ordre successif par des flèches.  1, record 22, French, - repr%C3%A9sentation%20par%20diagramme%20fl%C3%A9ch%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

MTS(Mechanized Train Specifications) shows up-to-the-minute information on the scheduling and work planning for all trains.  1, record 23, English, - mechanized%20train%20specifications

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Solution faite à partir de train specifications (caractéristiques service-train) dans INFO-2, demande 8392 (85.10.4).  1, record 23, French, - caract%C3%A9ristiques%20informatis%C3%A9es%20service%2Dtrain

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

caractéristiques informatisées service-train : terme uniformisé par le CN.  1, record 23, French, - caract%C3%A9ristiques%20informatis%C3%A9es%20service%2Dtrain

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The work requires supervision of one client Services Clerk working in circulation and another client Services Clerk maintaining the Kardex and looking after the routing of periodicals. It includes scheduling and allocating work, giving instruction on work methods, monitoring work in progress and evaluating the employees performance. It also requires the occasional supervision of temporary employees engaged in ILL, loan photocopying and shelf maintenance.  1, record 24, English, - shelf%20maintenance

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[The person who is] responsible for a staff which performs data entry and verification functions. The data entry may be centralized or performed at multiple sites, and may employ keypunch, terminal, ocr, or other hardware. The Supervisor is responsible for scheduling work, assigning work to operators, maintaining logs, training operators, and ensuring efficient, accurate operation. DATAM  1, record 25, English, - data%20entry%20supervisor

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Responsable d'un "pool" de perforeuses, vérifieuses et opératrices. MATCH  1, record 25, French, - monitrice%20de%20saisie%20de%20l%27information

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La monitrice de saisie exerce un rôle hiérarchique sur son équipe d'opératrices de saisie; - s'informe auprès du service de la préparation des travaux, des dessins d'enregistrement, des supports d'information; - assure la liaison avec les services utilisateurs qui lui transmettent les données à saisir; - alerte en cas d'incident l'équipe de maintenance du service informatique ou du constructeur. CEREQ  1, record 25, French, - monitrice%20de%20saisie%20de%20l%27information

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

"Responsable de saisie" est masculin ou féminin, selon sa référence.  2, record 25, French, - monitrice%20de%20saisie%20de%20l%27information

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[The person who is] responsible for a staff which operates word processing equipment. That equipment may consist of intelligent typewriters, multistation word processing systems, or terminals connected to a general purpose computer. The Supervisor is responsible for the efficient and accurate operation of that equipment, for scheduling jobs, for assigning work to operators, for operator training, and for maintaining logs. Usually will understand the programming of that equipment, and may be involved in the evaluation and selection of the hardware and software. DATAM  1, record 26, English, - word%20processing%20manager

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Peak loads in work measurement are cyclic hourly, daily, weekly etc.) accumulations of work load. In group capacity assessment, particularly where several groups are engaged in complementary tasks, careful attention to the cycles can reveal opportunities for improving effectiveness where peaks(and absences) are unavoidable, provision can be made by the judicious scheduling of disposable personal time and the setting of allowances.  1, record 27, English, - peak%20load

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

and where the scheduling of work routines on a part-time basis was feasible.  1, record 28, English, - work%20routine

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

lorsque les opérations de travail peuvent s'organiser selon un horaire à temps partiel.  1, record 28, French, - op%C3%A9ration%20de%20travail

Record 28,  Textual support,  Spanish