TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A live and electronic workshop series for professionals interested in the integration of learning, work and technology in business, government and academia.  1, record 1, English, - The%20Atlantic%20Canada%20e%2DLearning%20Workshop%20Series

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Focused on workplace learning, the key audiences for the series include : performance improvement consultants, human resource managers, training and development specialists, people interested in performance support, collaborative-learning, learning design. The workshop series is also of interest to those involved in the production of learning, knowledge management, computer-based training, distance education and on-line learning solutions.  1, record 1, English, - The%20Atlantic%20Canada%20e%2DLearning%20Workshop%20Series

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Série de présentations en salle disponible virtuellement aux professionnels qui s'intéressent à l'intégration de l'apprentissage, du travail et des technologies dans les milieux d'affaires, gouvernementaux et académiques.  1, record 1, French, - S%C3%A9rie%20d%27ateliers%20d%27apprentissage%20%C3%A9lectronique%20du%20Canada%20Atlantique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette série, qui traite principalement de l'apprentissage en entreprise, s'adresse aux audiences suivantes : les consultants en amélioration du rendement, les gestionnaires en ressources humaines, les spécialistes de la formation et du développement, les gens intéressés dans le soutien au rendement, l'apprentissage coopératif et la conception de contenus d'apprentissage. La série des ateliers retiendra également l'attention des individus qui travaillent à la prestation des contenus d'apprentissage, à la gestion des connaissances, la formation médiatisée par l'ordinateur, la formation à distance et les solutions d'apprentissage en ligne.  1, record 1, French, - S%C3%A9rie%20d%27ateliers%20d%27apprentissage%20%C3%A9lectronique%20du%20Canada%20Atlantique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Real Property Institute of Canada(RPIC) [has created three bursaries to] support the next generation of federal [real property] practitioners … Each scholarship is comprised of a $2, 000 cash award, plus a complimentary registration for the recipient to attend the RPIC Real Property National Workshop.  1, record 2, English, - RPIC%20Real%20Property%20Scholarship%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Institut des biens immobiliers du Canada (IBIC) [a créé trois bourses pour] soutenir la prochaine génération de spécialistes des biens immobiliers [...] Chaque bourse comprend un prix en argent d'une valeur de 2 000 $ et une inscription gratuite afin que le gagnant puisse assister à l'Atelier national de biens immobiliers de l'IBIC.  1, record 2, French, - Programme%20de%20bourses%20de%20l%27IBIC%20de%20biens%20immobiliers

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Established in Toronto in March 1988, the Canadian Association for Japanese Language Education(CAJLE) actively promotes Japanese language education in Canada. [It operates] a variety of activities including an annual conference, lectures, workshops, support of regional workshop/meetings, and the publication of academic journals.  3, record 3, English, - Canadian%20Association%20for%20Japanese%20Language%20Education

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Department of Renewable Resources provided administrative and other support to officials implementing the Nunavut Harvester Support Program. It also assisted in developing a system for remote sensing, prepared polar bear management agreements and participated in a land use planning workshop.  2, record 4, English, - Nunavut%20Harvester%20Support%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le ministère des Ressources renouvelables a fourni un soutien administratif et d'autres formes d'aide aux responsables de la mise en œuvre du Programme d'aide à la récolte au Nunavut. Il a aussi aidé à l'élaboration d'un système de télédétection, élaboré des ententes de gestion de l'ours polaire et participé à un atelier sur la planification de l'aménagement du territoire.  1, record 4, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9colte%20au%20Nunavut

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Existing GIS data models are mostly based on the georelational data modeling approach. The relational data model does not support all the requirements of GISs as geographic reality cannot be captured efficiently with relational data modeling. That deficiency in capturing geographic reality imposes problems in manipulating, analyzing and processing spatial data. An object-oriented data model is more suitable as geographic entities can be represented more naturally. It will allow for a better semantic representation of spatial and attribute data in GISs. Object-oriented data modeling is also of particular importance for developing metadata and standardization in GISs. GIS software that are based on the object-oriented methodology and techniques facilitate simpler mechanisms for software interface, software modification and software extension. The workshop introduces general concepts and principles of object-oriented paradigm and practical considerations in implementing object-oriented GISs. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, record 5, English, - Object%20Orientation%20in%20GISs

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les modèles de données pour SIG existants sont principalement basés sur l'approche géorelationnelle de la modélisation des données. Le modèle de données relationnel ne répond pas à toutes les exigences des SIG puisque la réalité géographique ne peut être efficacement saisie par la modélisation relationnelle des données. Cette carence en matière de saisie de la réalité géographique pose des problèmes en manipulation, en analyse et en traitement des données spatiales. Un modèle de données orienté objets convient mieux parce que les entités géographiques peuvent y être représentées de manière plus naturelle. Il permet une meilleure représentation sémantique des données spatiales et des données d'attribut dans les SIG. La modélisation des données orientée objets est aussi très importante pour l'élaboration de métadonnées et la normalisation dans les SIG. Les logiciels de SIG qui sont basés sur les méthodes et les techniques orientées objets facilitent la mise en œuvre de mécanismes plus simples d'interfaçage, de modification et d'extension de logiciels. On présente dans cet atelier les notions et les principes généraux des modèles orientés objets ainsi que des considérations pratiques en matière d'implémentation de SIG orientés objets. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, record 5, French, - L%27orientation%20objets%20dans%20les%20SIG

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

All FTAM systems must support implementation profiles T2. 3(Positional File Transfer), M1. 3(Management) and A1. 3(Simple File Access) as they are described in Part 10 of the Workshop Agreements.  1, record 6, English, - simple%20file%20access

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tous les systèmes FTAM doivent soutenir les profils de mise en œuvre T2.3 (Positional File Transfer/Transfert de fichiers positionnel), M1.3 (Management/Gestion) et A1.3 (Simple File Access/Simple consultation de fichiers), tels qu'ils sont décrits à la Partie 10 des Workshop Agreements.  1, record 6, French, - simple%20consultation%20de%20fichiers

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 6, French, - simple%20consultation%20de%20fichiers

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

All FTAM systems must support implementation profiles T2. 3(Positional File Transfer), M1. 3(Management) and A1. 3(Simple File Access) as they are described in Part 10 of the Workshop Agreements.  1, record 7, English, - positional%20file

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tous les systèmes FTAM doivent soutenir les profils de mise en œuvre T2.3 (Positional File Transfer/Transfert de fichiers positionnel), M1.3 (Management/Gestion) et A1.3 (Simple File Access/Simple consultation de fichiers), tels qu'ils sont décrits à la Partie 10 des Workshop Agreements.  1, record 7, French, - fichier%20positionnel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 7, French, - fichier%20positionnel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The element of a maintenance organization that provides specific maintenance support to designated users.  3, record 8, English, - maintenance%20line

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Maintenance lines are used to identify who is sponsoring and funding the maintenance.  1, record 8, English, - maintenance%20line

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

There are four lines of maintenance : first line maintenance : maintenance support available at the unit level, generally a maintenance platoon/troop/section; second line maintenance : maintenance support available at the brigade, divisional or base level, generally a maintenance company or base workshop; third line maintenance : maintenance support available to corps level and to the supply system, generally a maintenance battalion, designated static unit or civilian contractor; fourth line maintenance : maintenance support available at the theatre of operations or national level, generally a workshop depot or civilian industry.  4, record 8, English, - maintenance%20line

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

line of maintenance: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  5, record 8, English, - maintenance%20line

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Élément d'une organisation de maintenance qui fournit un soutien de maintenance précis à des utilisateurs désignés.  2, record 8, French, - ligne%20de%20maintenance

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les lignes de maintenance servent à déterminer qui parraine et finance les activités de maintenance.  3, record 8, French, - ligne%20de%20maintenance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il existe quatre lignes de maintenance : première ligne : soutien au niveau de l'unité (peloton, troupe ou section de maintenance); deuxième ligne : soutien au niveau de la brigade, de la division ou de la base (compagnie ou atelier); troisième ligne : soutien au niveau du corps et de la chaîne d'approvisionnement (bataillon, unité statique ou entrepreneur civil); quatrième ligne : soutien au niveau du théâtre d'opérations ou du pays (dépôt d'ateliers ou entreprises civiles).  4, record 8, French, - ligne%20de%20maintenance

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

ligne de maintenance : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  5, record 8, French, - ligne%20de%20maintenance

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This workshop is designed to equip participants with the clinical skills necessary to provide consultation to schools, businesses and other organizations in the aftermath of tragedy. Drawing from a thorough review of the professional literature concerning the efficacy of post-traumatic debriefing services, with special emphasis upon school-based consultation, the workshop provides detailed instruction in post-traumatic organization from start to finish, including step-by-step training in how to conduct debriefing support groups.  1, record 9, English, - post%2Dtraumatic%20debriefing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Que faire à l'école d'un enfant qui vit des événements dramatiques au sein de sa famille, soit parce qu'il est lui-même malade, soit parce qu'un de ses proches a été victime d'un accident ou est décédé ? La plupart du temps, les enseignants sont totalement démunis face à la douleur de leurs jeunes élèves; c'est alors que l'aide d'une infirmière expérimentée peut être bienvenue. Deux expériences sont présentées : l'une concerne la formation des futurs enseignants, l'autre décrit un debriefing post-traumatique auprès d'un enfant endeuillé. Dans tous les cas, la recette est : parler, parler, parler.... mais avec doigté !  1, record 9, French, - debriefing%20post%2Dtraumatique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The career planning workshop for support staff features a number of self-analysis exercises which allow participants to examine their own areas of expertise.  1, record 10, English, - self%2Danalysis%20exercise

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish