TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WORKSTATION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-04-28

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office-Work Organization
CONT

A flex desk is a workstation that isn’t tied to a specific employee. Instead, desks are available for anyone to use when they come into the office. Employees book or select a desk for the day, work productively, and leave it available for the next person.... Flex desks reduce wasted office space by ensuring every workstation is used effectively.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Organisation du travail de bureau
DEF

Espace de travail aménagé pour une pratique généralisée de partage de bureau dans une entreprise ou un service.

OBS

plateau de bureau flexible; bureau flexible : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 juin 2024.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Workplace Organization
  • Occupational Health and Safety
  • Collaboration with the OQLF
DEF

The environment in which professional activities are carried out.

OBS

A work environment includes the organizational culture, occupational stress factors, interpersonal relationships, work organization, workstation layout, temperature, lighting and air quality.

OBS

workplace: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Organisation du travail et équipements
  • Santé et sécurité au travail
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Environnement dans lequel se déroule une activité professionnelle.

OBS

La culture organisationnelle, les facteurs de stress professionnel, les relations interpersonnelles, l'organisation du travail, l'aménagement des postes de travail, la température, l'éclairage et la qualité de l'air, notamment, composent l'environnement de travail.

OBS

milieu de travail : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Organización del trabajo y equipos
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Colaboración con la OQLF
CONT

El ámbito laboral se refiere al espacio o ambiente en donde las personas realizan diferentes labores. Es muy importante destacar la importancia que tiene para una persona estar trabajando en un buen ámbito laboral o ambiente laboral. El ámbito laboral está compuesto por todos los aspectos que influyen en las actividades que se desarrollan dentro de la oficina, fábrica, etcétera.

Key term(s)
  • medioambiente de trabajo
Save record 2

Record 3 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

A functional unit that usually has special purpose computing capabilities and includes user-oriented input units and output units.

OBS

Example: A programmable terminal, a nonprogrammable terminal or a stand-alone microcomputer.

OBS

workstation : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Unité fonctionnelle ayant habituellement des capacités de traitement spécialisé et intégrant des organes d'entrée-sortie orientés utilisateur.

OBS

Exemple : Un terminal programmable, un terminal non programmable ou un micro-ordinateur indépendant.

OBS

poste de travail; station de travail : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et par l'Association française de normalisation (AFNOR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
Save record 3

Record 4 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Applications of Automation
  • Computer Graphics
DEF

A self-contained computer graphics system, with a local CPU [central processing unit] which can be networked to a larger computer if necessary[,] capable of performing engineering synthesis, analysis, and optimization operations locally ...

OBS

workstation : designation and definition standardized the Canadian Standards Association(CSA) ;designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • work station

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Automatisation et applications
  • Infographie
CONT

Un poste de travail dispose de micro-processeurs, gravite autour d'un serveur, regroupe les dispositifs permettant de créer les objets, supporte des applications multifenêtres.

OBS

poste de travail; station de travail : désignations normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale et par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

PHR

activer un poste de travail, connecter un poste de travail, dédier un poste de travail, définir un poste de travail, désactiver un poste de travail, gérer un poste de travail, relier un poste de travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Automatización y aplicaciones
  • Gráficos de computadora
Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-05-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The corporate standard desktop or laptop workstation computers and the network to which they normally connect.

OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

Key term(s)
  • Royal Canadian Mounted Police Office Support System

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Ensemble formé des ordinateurs portatifs et de bureau standard de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et du réseau auquel ils sont normalement connectés.

Key term(s)
  • Système de bureautique de la Gendarmerie royale du Canada

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A microcomputer-based workstation that has been developed especially for tropical cyclone forecasting.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 6

Record 7 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Furniture (Various)
CONT

Laboratory workbenches are platforms where apparatuses and equipment are placed during experiments and other laboratory testings. This means that without laboratory work tables, it's next to impossible to carry out various experiments. The part of the laboratory where the work table is situated is called a laboratory workstation.

Key term(s)
  • laboratory work bench
  • laboratory bench top
  • lab workbench
  • lab bench
  • laboratory work table
  • lab work table

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Mobilier divers
DEF

Plan de travail à hauteur d'appui dans un laboratoire [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-02-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003968
occupation code, see observation
OBS

003968: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : providing on-line access to law enforcement applications to approved external agencies; maintaining the workstation circuits; mapping information; maintaining and controlling the interactive Message Function, and testing system changes.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003968
occupation code, see observation
OBS

003968 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : fournir aux organismes extérieurs approuvés un accès en ligne aux applications policières; assurer la maintenance des circuits de postes de travail; mapper l'information; assurer la maintenance et le contrôle de la fonction de message interactif; mettre à l'essai les modifications aux systèmes.

Key term(s)
  • contrôle d'accès - analyste

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-12-15

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Combined Forces (Military)
DEF

A transportable workstation and communications suite that electronically extends a joint intelligence center to a joint task force or other tactical user.

OBS

joint deployable intelligence support system; JDISS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Interarmées
OBS

système déployable interarmées de soutien du renseignement; JDISS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-12-02

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Occupational Health and Safety
  • Collaboration with the OQLF
DEF

Adapted to the abilities and needs of its users, as well as their physiological, physical and psychological characteristics, to optimize their well-being, health, safety or performance.

PHR

ergonomic keyboard, ergonomic workstation

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Santé et sécurité au travail
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Qui est adapté aux capacités et aux besoins de ses utilisateurs, de même qu'à leurs caractéristiques physiologiques, physiques et psychologiques, afin d'optimiser le bien-être, la santé, la sécurité ou le rendement de ces derniers.

PHR

clavier ergonomique, poste de travail ergonomique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización del trabajo y equipos
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Colaboración con la OQLF
DEF

Dicho de un utensilio, de un mueble o de una máquina[, adaptado] a las condiciones fisiológicas del usuario.

Save record 10

Record 11 2021-11-04

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Information Processing (Informatics)
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A training process during which training activities take place on a computer.

OBS

Computer-based training can involve using courseware, CD-ROMs or online tools from a computer workstation.

OBS

Computer-based training applies to the workplace.

OBS

computer-based training; CBT: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Mode de formation selon lequel les activités formatives se déroulent à partir d'un ordinateur.

OBS

La formation assistée par ordinateur peut comprendre l'utilisation de didacticiels ou de CD-ROM ainsi que l'emploi d'outils en ligne depuis un poste informatique.

OBS

La formation assistée par ordinateur s'adresse aux travailleurs.

OBS

formation assistée par ordinateur; CBT : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Colaboración con la OQLF
DEF

Sistema de entrenamiento interactivo que permite la inclusión de imágenes y sonidos que simulan una situación real y que da inmediatamente el resultado correspondiente a cada decisión de la persona en formación.

OBS

entrenamiento mediante ordenador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 11

Record 12 2021-08-05

English

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
  • Collaboration with the OQLF
DEF

An unassigned workstation that, within an organization, is made available to workers who can reserve it for a specific period of time, usually so that they can accomplish tasks that can’t be performed outside the office.

CONT

Visitors must request a hoteling workspace at least five days in advance of their visit by using [their] calendar system. As workstations are available, each visitor may request an unoccupied designated hoteling workstation for the duration of their stay, not to exceed five consecutive days.

OBS

Although the terms "workstation" and "workspace" have different meanings, they are used interchangeably in this context.

French

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Poste de travail non attribué qui, dans une organisation, est mis à la disposition du travailleur, qui le réserve pour une période donnée, généralement afin que celui-ci puisse accomplir des tâches qu'il ne peut effectuer en dehors des locaux de l'entreprise.

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-08-05

English

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
  • Collaboration with the OQLF
DEF

An unassigned workstation that, within an organization, is made available to workers on a first-come, first-served basis, usually so that they can accomplish tasks that can’t be performed outside the office.

French

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Poste de travail non attribué qui, dans une organisation, est mis à la disposition du travailleur selon le principe du premier arrivé, premier servi, généralement afin que celui-ci puisse accomplir des tâches qu'il ne peut effectuer en dehors des locaux de l'entreprise.

Spanish

Save record 13

Record 14 2021-07-21

English

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A workstation available for use by different people.

French

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Poste de travail qui est destiné à être utilisé par différentes personnes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-07-15

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

Learning that relies on educational or training tools designed to be used with a computer.

CONT

In computer-based learning (CBL), the computer is used for instructional purposes ... CBL assists individuals in learning using multiple representations of information for a specific educational purpose.

OBS

Computer-based learning can involve using courseware, CD-ROMs or online tools from a computer workstation.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Mode d'apprentissage qui repose sur l'utilisation d'outils pédagogiques ou de formation conçus pour être utilisés à partir d'un ordinateur.

OBS

L'apprentissage assisté par ordinateur peut comprendre l'utilisation de didacticiels et de CD-ROM ainsi que l'emploi d'outils en ligne depuis un poste informatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OQLF
CONT

Aprendizaje asistido por computadora es un término genérico que hace referencia al uso de tecnologías que facilitan el proceso de aprendizaje.

Save record 15

Record 16 2021-07-15

English

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
  • Collaboration with the OQLF
DEF

An office-space management practice in which an organization’s unassigned workstations are made available to workers on a first-come, first-served basis.

CONT

Hot-desking is a working arrangement where employees have no assigned desk. Each morning you get a workstation based on that old standby, first-come-first-served.

French

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Mode d'occupation des locaux d'une entreprise ou d'un organisme selon lequel des postes de travail non attribués sont mis à la disposition des travailleurs, selon le principe du premier arrivé, premier servi.

OBS

partage de bureau : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 28 juillet 2015.

Spanish

Save record 16

Record 17 2021-05-17

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
DEF

A server that acts as an intermediary between a workstation user and the Internet so that the enterprise can ensure security, administrative control, and caching service.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Internet y telemática
Save record 17

Record 18 2020-12-18

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
DEF

A flag indicating whether a particular workstation dependent aspect of a primitive is selected from an attribute bundle, or as an individual attribute selection.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie
DEF

[Indicateur précisant] un aspect particulier d'une primitive, dépendant du poste de travail, est choisi dans un groupage d'attributs, ou comme un choix d'un attribut individuel.

Spanish

Save record 18

Record 19 2020-10-02

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Occupational Health and Safety
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A workstation that allows a user to alternate between sitting and standing positions to reduce the risks associated with prolonged sitting.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Santé et sécurité au travail
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Poste de travail qui permet à un utilisateur d'alterner entre les positions assise et debout afin de réduire les risques associés au maintien prolongé d'une position assise.

Spanish

Save record 19

Record 20 2020-10-02

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Occupational Health and Safety
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A workstation that has been adapted to the abilities and needs of the user, as well as their physiological, physical and psychological characteristics, to optimize their well-being, health, safety and performance.

CONT

Ergonomic workstations … can help reduce stress and prevent injuries ... through the use of a number of features that support proper posture.

OBS

With an ergonomic workstation, the user may adopt postures that allow them to keep their body in proper alignment.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Santé et sécurité au travail
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Poste de travail qui a été adapté aux capacités et aux besoins de l'utilisateur, de même qu'à ses caractéristiques physiologiques, physiques et psychologiques, afin d'optimiser le bien-être, la santé, la sécurité et le rendement de ce dernier.

OBS

Avec un poste de travail ergonomique, l'utilisateur peut adopter des postures qui lui permettent de maintenir son corps dans un bon alignement.

Spanish

Save record 20

Record 21 2019-07-16

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

To reset the activation process of a workstation, follow the steps below to modify the registry so that the workstation will prompt for activation again.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 21

Record 22 2018-11-29

English

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
DEF

An active workstation allowing its user to walk on a treadmill while working on a computer.

Key term(s)
  • treadmill work station
  • walking work station

French

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
DEF

Poste de travail actif permettant à l'utilisateur de marcher sur un tapis roulant tout en travaillant à l'ordinateur.

CONT

Rester assis toute la journée est néfaste pour la santé et la forme physique. Alors, seriez-vous prêt à essayer le bureau-tapis roulant?

Spanish

Save record 22

Record 23 2018-10-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A programming technique according to which two programmers develop collaboratively the instructions of a program at the same workstation, alternately typing the instructions or checking the work of the other team member.

OBS

The programmer who types the instructions is called the driver and the one who checks the work of his teammate is called the navigator or observer.

Key term(s)
  • pair programing

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Technique de programmation conformément à laquelle deux programmeurs collaborent à l'élaboration des instructions d'un programme à un même poste de travail, de sorte qu'ils travaillent chacun leur tour à l'écriture des instructions ou à la vérification du travail de l'autre membre de l'équipe.

OBS

Le programmeur qui tape les instructions est appelé «pilote» ou «conducteur», et celui qui vérifie le travail de son coéquipier est appelé «copilote» ou «observateur».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Técnica empleada en el desarrollo ágil de software, consistente en trabajar en el mismo equipo dos programadores de forma conjunta; uno de ellos escribe el código, mientras que el otro lo supervisa.

Save record 23

Record 24 - external organization data 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3735
occupation code, see observation
OBS

3735: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : managing the implementation of integrated systems and business processes within a specified area; training systems users; providing operational and technical guidance to systems users; planning and coordinating hardware and software upgrades, workstation setups, and security access to systems users; providing feedback to systems developers on problems or deficiencies related to the system; and monitoring the quality of data entered and retrieved.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3735
occupation code, see observation
OBS

3735 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer la mise en œuvre de systèmes intégrés et de méthodes administratives au sein d'un secteur désigné; former les utilisateurs des systèmes; donner des conseils techniques et opérationnels aux utilisateurs des systèmes; planifier et coordonner les mises à jour du logiciel et du matériel, l'installation des postes de travail et l'accès des utilisateurs aux systèmes; informer les développeurs des systèmes des défectuosités et des problèmes relatifs au système; contrôler la qualité des données entrées et récupérées.

Key term(s)
  • information - administrateur
  • information - administratrice

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Facsimile
DEF

An expansion board installed in a workstation, used to transmit or receive images by fax.

CONT

A number of companies ... make fax cards for personal computers. These are cards that plug into the expansion bus on your IBM PC computer to communicate with another fax machine.

CONT

With such a board, you can receive faxes, print them, and store them on your hard disk. You can also create outgoing faxes from text and graphic files, as well as images you’ve scanned in. Many fax boards can act as fax servers for large networks of computers - sending, receiving, and routing faxes for an entire office.

OBS

fax board; fax adapter: terms standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Télécopie
DEF

Carte d'extension installée sur une station de travail et utilisée pour envoyer ou recevoir des images par télécopie.

CONT

D'où l'idée des fabricants, mise en œuvre depuis trois ans, de proposer des cartes fax pour micro-ordinateur, qui se raccordent d'un côté à un connecteur d'extension et de l'autre à une prise téléphonique. Pilotées à l'aide d'un programme de communication, elles s'utilisent sans difficulté et ne nécessitent pas la présence d'une carte à l'autre bout de la ligne; un simple télécopieur suffit.

OBS

carte de télécopie : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

Workstation allowing for automated office data processing and communications functions to be carried out.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Poste de travail informatique et modulaire permettant de travailler sur des textes, des données, des graphiques et la voix.

Spanish

Save record 26

Record 27 2015-09-14

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Information Processing (Informatics)
  • Communication and Information Management
OBS

It is a fully integrated client-server information reporting system providing a single common Microsoft Windows-based view of Transport Canada's information at a user's workstation. It was developed initially to support the Department's information needs and transition requirements by providing an easy-to-use reporting system.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

C'est un système de transmission d'information client-serveur pleinement intégré qui fournit, à l'aide de Microsoft Windows, une vue commune de l'information de Transports Canada et la transmet au poste de travail de l'utilisateur. Elle a été conçue initialement pour répondre aux besoins d'information du Ministère et aux exigences de la transition au moyen d'un système de production de rapports d'utilisation facile.

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-08-27

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Electrical Power Supply
CONT

The power distribution unit-small form factor is a physically smaller, centralized power source to feed electrical current simultaneously to all armoured vehicle onboard systems, from radios to workstation displays.

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Alimentation (Distribution électrique)

Spanish

Save record 28

Record 29 2015-07-16

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Communications
OBS

Executive Deployable Suites(EDS) consists of a CSNI [Communications Systems Network Interoperability] workstation with connectivity through commercially routable ISP [Internet Service Provider].

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Transmissions militaires

Spanish

Save record 29

Record 30 2014-12-18

English

Subject field(s)
  • Production Management
CONT

Typical PERT-CPM scheduling systems utilized by aerospace and defense contractors have no modules for : 1, detailed labor collection on the shop floor, 2, recording scrap or rework of parts at any workstation,... A prototyping system at Lockheed Georgia, a military aircraft manufacturer, consists of 6 modules to perform : 1, labor collection and performance reporting, 2, work tracking, 3, resource allocation, 4, automatic engineering change incorporation, 5, quality data collection, and 6, discrepancy tracking, Diagrams.

OBS

Examples provided by the on-line searching service.

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production

Spanish

Save record 30

Record 31 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
  • Target Acquisition
OBS

precision targeting workstation; PTW : term and abbreviation standardized by NATO.

Key term(s)
  • precision targeting work station

French

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
  • Acquisition d'objectif
OBS

poste de travail pour la désignation d’objectifs de précision; PTW : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 31

Record 32 2014-09-11

English

Subject field(s)
  • Job Descriptions
  • Communication and Information Management
CONT

Today each person is an "information manager" and can create, capture and dispose of electronic documents and e-mails from his or her workstation.

French

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

Depuis, chaque employé est pour ainsi dire devenu un «gestionnaire de l'information», créant, saisissant et éliminant les documents et les courriers électroniques depuis son poste de travail.

Spanish

Save record 32

Record 33 2014-06-09

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A functional unit that mediates all traffic between two computer networks and protects one of them or some part thereof against unauthorized access.

OBS

The protected network is in general a private, internal network.

OBS

A firewall may permit messages or files to be transferred to a high-security workstation within the internal network, without permitting such transfer in the opposite direction.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Unité fonctionnelle qui s'interpose sur tout le trafic passant entre deux réseaux d'ordinateurs et protège l'un d'eux, ou une partie de l'un d'eux, contre tout accès non autorisé.

OBS

Le réseau protégé est généralement un réseau interne, privé.

OBS

Un pare-feu autorise le transfert de messages ou de fichiers vers une station de travail de haute sécurité dans le réseau interne, sans permettre de transfert dans le sens opposé.

OBS

Pluriel : des coupe-feux ou des coupe-feu; des pare-feux ou des pare-feu.

OBS

coupe-feux (pl.); pare-feux (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Dispositivo de seguridad para proteger la red informática interna de una organización contra intrusos del exterior (por ejemplo, a través de la red Internet). Consiste en un ordenador conectado a la red interna y externa que dispone de mecanismos para restringir los protocolos accesibles desde el exterior y los recursos internos visibles para los usuarios externos.

OBS

muro informático: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • cortafuego
Save record 33

Record 34 2013-07-03

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

The device in a terminal or workstation(usually a loudspeaker of some kind) that makes the feep sound.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Périphérique d'un terminal ou d'une station de travail, souvent un haut-parleur, produisant le son [bip].

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Cybernetic Systems
DEF

A workstation which shares with other stations storage, processor capability and peripherals, such as printers, OCR input devices, and photocomposition output devices.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Systèmes cybernétiques
DEF

Système informatique constitué d'un ensemble de postes et de modules de ressources (imprimantes, disques) utilisant les services communs de traitement ou d'échanges fournis par une unité centrale (mini ou micro-ordinateur).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Sistemas cibernéticos
Save record 35

Record 36 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Internet and Telematics
DEF

A RS-232C cable that is used to connect two personal computers together that are in close proximity [without using a modem].

OBS

Connects the serial ports of each computer by crossing connections, so that the transmitting cable at one end is the receiving cable at the other. Used mainly to transfer workstation files to a portable computer, move or copy data from one computer to another, or to transfer all data from an old to a new computer.

OBS

null modem cable: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • null cable

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Internet et télématique
DEF

Câble qui s'utilise pour connecter directement deux ordinateurs placés l'un près de l'autre, et dont le modem est donc superflu.

OBS

Ce genre de câble connecte les ports de série de chaque ordinateur en échangeant les connexions de façon à ce que le fil transmetteur de l'un soit le fil récepteur de l'autre. Il sert au transfert de fichiers d'un ordinateur sur table à un portable, à changer ou copier des données d'un ordinateur à l'autre, ou à passer toute l'information d'un ordinateur ancien à un nouveau.

OBS

câble de modem nul : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

câble de liaison directe : terme proposé par un traducteur spécialiste de la section technique centrale.

Key term(s)
  • câble de liaison dans modem

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Internet y telemática
DEF

Cable que se utiliza para conectar directamente dos ordenadores sin necesidad de un módem dada su proximidad.

OBS

Este tipo de cable conecta los puertos serie de cada ordenador cruzando las conexiones, de manera que el alambre transmisor en un extremo es el alambre receptor en el otro. Se utiliza principalmente para la transferencia de ficheros de un ordenador de sobremesa a un portátil, para mover o copiar datos de un ordenador a otro o para traspasar toda la información de un ordenador antiguo a uno nuevo.

OBS

cable de módem nulo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 36

Record 37 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A computer graphics workstation in which the images displayed on a cathode ray tube(CRT) or other type of display are shown in more than one color.

Key term(s)
  • colour graphic station
  • colour graphics station

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Digital Equipment vient de procéder à l'annonce en France de la Vaxstation 500, une nouvelle station graphique couleur qui élargit l'offre du fabricant de minis sur un créneau de marché, très largement dominé par Apollo, mais sur lequel la concurrence devient de plus en plus vive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
Save record 37

Record 38 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Simulation (Cybernetic Systems)
CONT

The VIVED evolved into VIEW(Virtual Interface Environment Workstation).

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

Workstation from which one can create, store, manipulate and output text independently of another.

French

Domaine(s)
  • Bureautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
Save record 39

Record 40 2011-02-23

English

Subject field(s)
  • Office-Work Organization
OBS

workstation provisioning : term used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail de bureau
OBS

approvisionnement de postes de travail : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-02-23

English

Subject field(s)
  • Office-Work Organization
OBS

workstation service : term used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail de bureau
OBS

service lié aux postes de travail : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 41

Record 42 2010-09-03

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Sociology of persons with a disability
CONT

Contrat d’intégration au travail(CIT) Program. The CIT promotes labour-force entry for people with disabilities through subsidies to employers other than an adapted work centre. This program compensates employers for expenses relating to the limitations of the individuals hired, and also provides funds for disabled access to the workplace, workstation adjustments, support, skills assessment, interpretation, and medical treatment.

Key term(s)
  • adapted workcentre
  • adapted workcenter

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

Un Centre de travail adapté (CTA) est une entreprise employant une majorité de personnes handicapées qui, en raison de leurs limitations fonctionnelles, sont considérées comme étant productives mais non compétitives sur le marché régulier du travail.

Spanish

Save record 42

Record 43 2010-05-05

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Translation and Interpretation
OBS

Name of the translator's workstation at the Secretary of State.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Traduction et interprétation
OBS

Désignation du poste de travail informatisé pour traducteurs du Secrétariat d'État.

Spanish

Save record 43

Record 44 2010-04-30

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Climate Change
CONT

As part of the Radar Data Development Program(RDDP), the Ocean Monitoring Workstation(OMW) has been installed at the Gatineau Satellite Station. The OMW is a dedicated system designed and implemented to perform routine operational analysis of SAR [synthetic aperture radar] ocean imagery for the extraction of surface wave and current information and ship location. The concept behind the workstation is to provide ocean information products to the community in an operational time frame.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Études et analyses environnementales
  • Changements climatiques
CONT

Dans le cadre du programme de développement des données radar (PDDR), une station de surveillance des océans (OMW) a été installée à la station de réception de Gatineau. La OMW est spécialement conçue pour effectuer des analyses de routine sur des images RSO [radar à synthèse d'ouverture] des océans; plus spécifiquement, pour l'extraction des vagues de surface et des courants marins et pour la détection des navires. Le rôle de cette station est de fournir à ses utilisateurs des renseignements concernant les phénomènes océaniques dans des délais utiles.

Spanish

Save record 44

Record 45 2009-10-02

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

Remote Administrator(Radmin) is an award-winning multifunction remote control program. Radmin enables you to remotely monitor or work on one or more network computers right fromyour own workstation. It is a complete remote control solution with such features as File Transfer, NT security, Telnet and Multilanguage Support built-in.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
DEF

Remote Administrator (Radmin) est un programme de contrôle à distance multifonctions récompensé. Radmin vous permet de surveiller ou travailler à distance sur un ou plusieurs ordinateur(s) du réseau, depuis votre poste de travail. Il s'agit d'une solution complète de contrôle à distance avec des fonctionnalités intégrées tels que Transfert de fichiers, sécurité NT, Telnet et support multilingue.

Spanish

Save record 45

Record 46 2009-07-23

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

As the user dials in a call, the number is automatically stored in the system(Kontact workstation). If the number is busy or if there is no answer, the number can be redialled by pushing the button beside the "O" on the telephone set.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telefonía y tecnología de microondas
CONT

Rediscado automático. Esta función permite a que su teléfono trate de marcar de nuevo un número que estaba ocupado debido a problemas de la red celular.

Save record 46

Record 47 2009-07-10

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A workstation that can display and process graphic and alphanumeric data, and may include one or more input units.

OBS

graphics workstation : term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Poste de travail qui peut afficher et gérer des informations graphiques aussi bien que des données alphanumériques, et qui peut comprendre un ou plusieurs organes d'entrée.

OBS

poste graphique : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
Save record 47

Record 48 2008-09-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
DEF

Elevator personnel responsible for monitoring and controlling the grain handling systems in an elevator from a control room computer/workstation.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
DEF

Employé du silo chargé de la surveillance et du contrôle des réseaux de manutention du grain d'un silo à partir d'un ordinateur ou d'une station de travail dans une salle de commande.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Save record 48

Record 49 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The Microgravity Science Glovebox(MSG) is a joint development project between NASA and the European Space Agency(ESA). The double rack unit is a versatile research facility designed to permit the flexibility of crew-manipulated investigations. Its configuration has been planned around the concept of an experimental workstation where a variety of experiments can be installed and operated in a fashion very similar to their operation in a ground-based laboratory.... Specifically, the facility provides a large enclosed work volume, power, video, photography, vacuum connections, heat rejection, stowage, filtered air, gaseous nitrogen, lighting, airlock access, physical positioning and hold-down attachments, and computer data acquisition and control capabilities.

CONT

The MSG [Microgravity Science Glovebox] is a containment facility designed for supporting a wide range of microgravity science investigations and demonstrations. In the sealed mode, the MSG serves as a single level of containment by providing a physical barrier. In the air circulation mode the MSG serves as a one failure tolerant containment by providing a physical barrier and a negative pressure relative to the cabin. The MSG further facilitates investigations by providing many of the resources that are typically used by microgravity science investigations.

OBS

microgravity science glovebox; MSG: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

La boîte à gants permettra aux astronautes à bord de la Station spatiale internationale de procéder à de nombreuses expériences dans le domaine des matériaux, de la combustion, des fluides et de la technologie et de conduire des études sur l'environnement en microgravité. Elle devrait être lancée dans le mini-module logistique pressurisé en mai 2002. Cette installation scientifique offre un volume de travail clos et étanche ; elle est équipée de branchements pour l'éclairage, les dispositifs mécaniques, l'électricité, les données, le gaz et le vide et d'une régulation thermique pour mener à bien les expériences. On accède au volume de travail par des gants intégrés qui isolent l'expérience de l'environnement et de l'opérateur. La MSG [Microgravity Science Glovebox] est montée dans un bâti de charge utile international normalisé (ISPR) ; elle peut être utilisée en mode ouvert, l'air circulant alors du volume de travail vers la cabine de la Station spatiale, ou en mode fermé, l'air ne circulant qu'à l'intérieur de la MSG. De plus, la boîte à gants est capable de maintenir une atmosphère inerte avec de l'azote sec, le volume d'oxygène restant alors égal ou inférieur à 10 %.

OBS

boîte à gants; MSG : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 49

Record 50 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A detailed study of the properties of electromagnetic radiation or of a target subject to this radiation.

OBS

ScanSAR processing uses the Spectral Analysis(SPECAN) algorithm to produce full resolution images for RADARSAT ScanSAR data. PrecisionScan uses a range of image analysis functions to assess the quality of images produced, including : Point Target Analysis [;] Distributed Target Analysis [;] ScanSAR Analysis [;] Azimuth Ambiguity Ratio Analysis [;] Swath Characterization [;] Elevation Pattern Determination. These tools are based on the RADARSAT Calibration Workstation Array developed for the Canadian Space Agency.

OBS

spectral analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Étude détaillée [...] des propriétés d'un rayonnement électromagnétique ou d'une cible soumise à ce rayonnement.

CONT

L'application d'une analyse de texture combinée avec une analyse spectrale pour la classification des images SPOT se traduit généralement par une augmentation significative de l'exactitude de la classification, en particulier dans les milieux à texture variée, comme le milieu péri-urbain ou littoral (Marceau, 1989; Coulombe, 1990).

OBS

analyse spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 50

Record 51 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
  • Remote Sensing
CONT

The Image Quality Subsystem(IQS) is part of the RADARSAT-2 Ground Segment. IQS will perform the functions required to establish and monitor the image quality of the system products, and will undertake all the calibration operations as part of this work. The principal analysis tools of the IQS are contained in the Image Quality Workstation(IQW) software, and copies of this software will be at workstations located in Richmond, BC, at the Gatineau data reception facilities, and at the Canadian Space Agency.

OBS

image quality subsystem; IQS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • image quality sub-system
  • image quality sub system

French

Domaine(s)
  • Stations terriennes
  • Télédétection
DEF

Poste du secteur terrien qui comprend le logiciel d'analyse et de contrôle de la qualité des images émises par le satellite.

OBS

Cet outil multifonctions est utilisé pour l'analyse, la surveillance et l'étalonnage afin de maintenir une qualité d'image satisfaisante.

OBS

sous-système de contrôle de la qualité des images; IQS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones terrenas
  • Teledetección
Save record 51

Record 52 2006-06-13

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Training of Personnel
OBS

In 1994, Canada and the City of Montreal were selected by the International Vocational Training Organization(IVTO) to host the 35th World Skills Competition in 1999. The event was held between November 11-14 at the Olympic Stadium. It involved 1, 800 participants(candidates, experts, delegates, officials and observers) from 34 countries in 40 trade areas. A separate contest area was assembled for each discipline. Inside the contest area, one workstation will be set up for each candidate. In total, 600 workstations were set up inside the Olympic Stadium in over 40 different skilled areas. The stadium was transformed into a multidisciplinary plant containing machine centres, carpenter ships, a computer section, kitchens, a construction site, welding workstations and an automobile section.

Key term(s)
  • World Skills Competition

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

En 1994, l'International Vocational Training Organization (IVTO) choisissait le Canada et la ville de Montréal comme hôtes du 35e Mondial des Métiers en 1999. Cet événement, qui a eu lieu du 11 au 14 novembre au Stade olympique, et a rassemblé 1 800 candidats, experts, délégués, officiels et observateurs provenant de 34 pays et représentant 40 disciplines. Une zone distincte a été préparée pour chaque discipline. Dans chaque zone de compétition, un poste de travail a été organisé pour chaque candidat. Au total, 600 postes seront montés dans le Stade olympique, dans plus de 40 zones spécialisées. Le stade a ainsi été transformé en une usine multidisciplinaire comptant des centres d'usinage, des ateliers de menuiserie, un service d'informatique, des cuisines, un chantier de construction, des stations de soudure et un atelier pour les automobiles.

Key term(s)
  • Mondial des métiers

Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

workstation that can display and process graphic and alphanumeric data, and may include one or more input units

OBS

graphics workstation : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

poste de travail qui peut afficher et gérer des informations graphiques aussi bien que des données alphanumériques, et qui peut comprendre un ou plusieurs organes d'entrée

OBS

poste graphique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 53

Record 54 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

A student workstation includes a personal computer and computer-based interactive learning courseware. The instructor can supervise every student individually, intervene in a student's activities and assess achievements through testing and reports.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Poste de travail élève. Le poste de travail est un support matériel d'enseignement assisté par ordinateur qui constitue un véritable environnement scientifique, il permet des opérations de mesures temps réel, de la modélisation et de la simulation à l'aide de logiciels spécialisés couplés à «des livres électroniques» qui présentent les travaux pratiques ainsi que des supports de cours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 54

Record 55 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

functional unit that usually has special purpose computing capabilities and includes user-oriented input units and output units

OBS

Example: A programmable terminal, a nonprogrammable terminal or a stand-alone microcomputer.

OBS

workstation : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1 : 1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

unité fonctionnelle ayant habituellement des capacités de traitement spécialisé et intégrant des organes d'entrée-sortie orientés utilisateur

OBS

Exemple : Un terminal programmable, un terminal non programmable ou un micro-ordinateur indépendant.

OBS

station de travail; poste de travail : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 55

Record 56 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

NetWare's native LAN communications protocol, used to move data between server and/or workstation programs running on different network nodes.

OBS

IPX packets are encapsulated and carried by the packets used in Ethernet and the similar frames used in Token-Ring networks.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Le protocole de communication natif des réseaux LAN NetWare, utilisé pour transférer des données entre les stations de travail et les serveurs.

OBS

Les paquets IPX sont encapsulés et transportés par les paquets Ethernet ou leurs équivalents des réseaux Token-Ring.

Spanish

Save record 56

Record 57 2005-07-27

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

The learner's workstation may be provided by the college or by the learner or by the learner's employer. Learners working in a distance learning programme will, by current expectations, have their own workstation. Learner's participating in an Internet-based training programme as part of their college-based course will expect the college to provide the workstation. In addition, if the learner is also employed then they may also be able to use their employer's equipment. Some college-based learners will have a workstation at home in any case.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
DEF

Ensemble de matériels informatiques comprenant un terminal et des périphériques reliés à un poste de travail-professeur permettant l'exécution de programmes d'EIAO.

CONT

On peut augmenter l'efficacité du didacticiel [...] en intégrant à la configuration du poste-apprenant une imprimante qui permettrait de recueillir la copie de certains items ou pages-écran, ou fournir des exercices complémentaires que l'apprenant chercherait à résoudre éloigné du terminal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 57

Record 58 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A device dependent coordinate system. In PHIGS, DC units are metres on a device capable of producing a precisely scaled image, and appropriate workstation dependent units otherwise.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
Save record 58

Record 59 2004-06-07

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
OBS

After the Shuttle leaves the Space Station, the crew will continue installing the Human Research Facility connecting umbilicals and other equipment to link it to systems in the Destiny laboratory. This floor-to-ceiling rack is about the size of a large phone booth and supports a variety of experiments dedicated to studying how space flight affects human physiology.... This rack houses a computer workstation and a portable laptop computer for crew members to command and test equipment, collect and store experiment data, and send data to and from scientists on Earth. The crew will use this rack to store and send data from the suite of radiation monitors that will be characterizing the radiation environment onboard the Space Station...

OBS

HRF Rack 1 [parts] Gas Tank Assembly; Ultrasound Imaging System; Contrifuge; Power Vacuum; Mass Spectrometer(GASMAP) ;Body Mass(Measurement Device(SLAMMD) ;Computer Workstation; Stowage.

OBS

human research facility rack: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

HFR Rack 2.

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

bâti de l'appareillage de recherche sur l'humain : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Key term(s)
  • bâti de l'appareillage de recherche sur l'Homme

Spanish

Save record 59

Record 60 2004-03-17

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Informatics
DEF

In electronic imaging systems such as the 3M Color Workstation System, a colour image editing function that simulates the texture of colour applied by the genuine model.

Key term(s)
  • air brush
  • air-brush

French

Domaine(s)
  • Éditique
  • Informatique
DEF

Dans un système d'imagerie électronique tel le 3M Color Workstation System, fonction de dessin qui permet de simuler les textures particulières données par l'instrument véritable.

CONT

Il [le 3M Color Workstation System] possède des fonctions semblables aux systèmes équivalents : retouche, changement de gradation, opérations de masquage, fonction d'aérographe, etc.

Key term(s)
  • pistolet électronique

Spanish

Save record 60

Record 61 2003-10-24

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Life Cycle (Informatics)
OBS

misconfigured: term taken from the document "Upgrade Your Networking Connections" relating to GTEC Week 2003.

PHR

Misconfigured workstation, misconfigured device.

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Cycle de vie (Informatique)
OBS

mal configuré : terme tiré du document «Approfondissez le réseau de vos connaissances» dans le cadre de la Semaine GTEC 2003.

PHR

Poste de travail mal configuré, dispositif mal configuré.

Spanish

Save record 61

Record 62 2003-06-17

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

EVA workstation will be defined as any area where pressure-suited tasks will be performed, including space suit controls and displays.

OBS

extra-vehicular workstation; EVA workstation; EVA WS : terms and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).

Key term(s)
  • EVA work station

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

poste de travail EVA; PT EVA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 62

Record 63 2003-06-17

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Orbital Stations
CONT

The [Robotic WorkStation]-RWS computer also handles the task of scanning user-interface inputs that allow astronauts to control the arm. Software for each joint-control processor is also written in Ada.

OBS

joint control processor; JCP: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Stations orbitales
OBS

processeur de commande d'articulation; JCP : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 63

Record 64 2003-02-26

English

Subject field(s)
  • Research Experiments in Space
CONT

The complementary nature of the LMS [Life and Microgravity Spacelab] musculoskeletal experiments has engendered the development of a multi-purpose workstation to support each of the investigations : the Torque Velocity Dynamometer, or TVD. Developed by the European Space Agency specifically in response to the science requirements of this mission, the TVD is the platform for many of the in-flight musculoskeletal activities, as well as for those that establish baseline measurements before the flight and provide follow-on data after the orbital segment of the mission.

French

Domaine(s)
  • Travaux de recherche dans l'espace
Key term(s)
  • dynamomètre force vitesse

Spanish

Save record 64

Record 65 2003-02-04

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Climate Change
  • Oceanography
  • Climatology
CONT

[The] Oceanoinformatics and Ocean Monitoring Laboratory ... provides the development of technologies for collection, accumulation, processing and long-time storage of data on the ocean environment for maintenance of the studies carried out by the POI [Pacific Oceanological Institute]. It creates and enlarges the problem-oriented oceanographic data bases. It develops system models for the monitoring and forecasting the variability of the main physical fields and the state of marine ecosystems, these models are based on using the data obtained by the contact and remote observation methods.

PHR

Coastal, global, integrated global, real-time ocean monitoring.

PHR

Ocean monitoring laboratory, network, program, satellite, system, tool, workstation.

PHR

To achieve ocean monitoring.

PHR

Ocean monitoring generates data.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Changements climatiques
  • Océanographie
  • Climatologie
CONT

De nombreux succès ont été obtenus par les enquêtes et les inspections maritimes, dans les recherches océanographiques de base, dans l'exploitation et la protection des ressources maritimes, dans la technologie de la surveillance des mers, et dans la fabrication des équipements océanographiques.

CONT

D'ici la fin de l'année [2000], le Centre national d'études spatiales (CNES) et la NASA américaine expédieront sur orbite leur nouvelle sentinelle des océans, le satellite Jason, premier élément d'un ambitieux réseau international de surveillance des mers du globe qui devrait révolutionner les prévisions climatiques.

Spanish

Save record 65

Record 66 2003-01-26

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The Control Electronics Unit (CEU) is the computer that translates the astronauts’ instructions for the Arm Computer Unit (ACU).

OBS

The CEU unit includes a central processing unit and a variety of digital and analog interface units including video interfaces. Both devices are "rad hard" and provide the safety levels necessary in the low earth orbit environment of the ISS. They are complemented by two hand controllers and three flat panel displays to make up the Robotic Workstation.

OBS

control electronics unit; CEU: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

unité électronique de commande; CEU : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 66

Record 67 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

With respect to forms filler applications, it is highly likely that Forms Filler applications will become "applets", written in Java or JavaScript. They would be dynamically downloaded to the user's workstation whenever an HTML document, processed by a Web browser application, contained electronic form markup.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les applications de préparation de formulaires deviendront fort probablement des «miniapplications» en langage Java ou JavaScript téléchargées automatiquement dans le poste de travail de l'utilisateur dès le traitement par un navigateur Web d'un document HTML contenant de l'information de balisage de formulaire électronique.

OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 67

Record 68 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

With respect to forms filler applications, it is highly likely that Forms Filler applications will become "applets", written in Java or JavaScript. They would be dynamically downloaded to the user's workstation whenever an HTML document, processed by a Web browser application, contained electronic form markup.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les applications de préparation de formulaires deviendront fort probablement des « miniapplications » en langage Java ou JavaScript téléchargées automatiquement dans le poste de travail de l'utilisateur dès le traitement par un navigateur Web d'un document HTML contenant de l'information de balisage de formulaire électronique.

OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 68

Record 69 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

With respect to forms filler applications, it is highly likely that Forms Filler applications will become "applets", written in Java or JavaScript. They would be dynamically downloaded to the user's workstation whenever an HTML document, processed by a Web browser application, contained electronic form markup.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les applications de préparation de formulaires deviendront fort probablement des «miniapplications» en langage Java ou JavaScript téléchargées automatiquement dans le poste de travail de l'utilisateur dès le traitement par un navigateur Web d'un document HTML contenant de l'information de balisage de formulaire électronique.

OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 69

Record 70 2002-10-22

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Office Automation
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
OBS

The Translation Bureau developed LATTER to rationalize resources and streamline the work flow related to the creation of terminological products. The workstation combines a number of programs and allows the collection, storage, sharing, analysis and synthesis of terminological data while simplifying and accelerating the input of TERMIUM records and the production of glossaries and vocabularies.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Bureautique
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
OBS

LATTER a été conçu au Bureau de la traduction par souci d'économie des ressources et d'optimisation du flux de travail visant la création de produits terminologiques. C'est un ensemble intégré de programmes permettant le rassemblage, le stockage, le partage, l'analyse et la synthèse des renseignements terminologiques en vue de simplifier et d'accélérer la saisie de fiches TERMIUM et l'élaboration de lexiques et de vocabulaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Ofimática
  • Lexicología, lexicografía y terminología
OBS

La Oficina de Traducciones del Gobierno de Canadá diseñó la estación de trabajo LATTER con objeto de racionalizar sus recursos y optimizar el flujo de trabajo relacionado con la creación de productos terminológicos. Se trata de una serie integrada de programas que permiten recopilar, almacenar, compartir, analizar y sintetizar los datos terminológicos con objeto de simplificar y acelerar la consignación de fichas en TERMIUM y la elaboración de léxicos, vocabularios y glosarios.

Save record 70

Record 71 2002-09-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance
  • Government Accounting
OBS

The Common Departmental Financial System(CDFS) is a comprehensive on-line departmental financial management and reporting system designed to simplify and streamline financial administration. CDFS was developed to respond to the changing needs for financial management information in the federal government. It complements recommendations outlined in Public Service 2000 which called for departmental line managers to assume a greater responsibility for financial management of the areas under their control. Offered by Public Works and Government Services Canada(PWGSC), CDFS is an optional service. It replaces the FINCON and FINCAP systems. CDFS is a distributed system. Under the current configuration, the PWGSC Mainframe acts as a host while the presentation layer resides at the client site on a Local Area Network(LAN) or workstation.

Key term(s)
  • Common Department Financial System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
  • Comptabilité publique
OBS

Le Système financier ministériel commun (SFMC) est un système ministériel complet de gestion financière et d'établissement de rapports en direct conçu pour simplifier et rationaliser l'administration financière. Le SFMC a été élaboré afin de répondre aux changements dans les besoins en information de gestion financière du gouvernement fédéral. Il donne suite aux recommandations formulées dans le cadre de Fonction publique 2000, selon lesquelles les gestionnaires hiérarchiques devaient assumer une plus grande part de responsabilité quant à la gestion financière des secteurs placés sous leur contrôle. Le SFMC est un service facultatif offert par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Il remplace les systèmes FINCON et COMPFIN. Enfin, le SFMC est un système réparti. Selon la configuration actuelle, le macroordinateur de TPSGC joue le rôle d'hôte, tandis que la couche présentation se trouve dans les locaux du client, intégrée à un réseau local (RL) ou à un poste de travail.

Key term(s)
  • Système ministériel financier commun
  • SMFC

Spanish

Save record 71

Record 72 2002-09-03

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Hardware
DEF

Computer systems that help a performer do his or her job.

CONT

In addition, the unit can be used as an intelligent workstation in a CAE system.

OBS

Large financial institutions currently have trading rooms where individuals constantly monitor currency or stock prices and conduct trades by means of computers arranged in front of them. In the near future, most managers will have computers on their desks, and as knowledge systems are developed, these computers will be replaced by more powerful computers that will evolve into workstations to help the manager monitor and conduct business.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Computadora (ordenador) personal optimizada y de alta ejecución para aplicaciones profesionales en campos como el diseño de circuitos digitales, la arquitectura y los dibujos técnicos.

CONT

Típicamente, las estaciones de trabajo profesionales están equipadas de un pantalla de alta resolución, circuitos potentes y veloces y una gran capacidad de memoria.

Save record 72

Record 73 2002-06-17

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The crewmembers were favorably impressed with the new EMU lights and the body restraint tether. Other tasks included evaluating the portable workstation platform, the articulating portable foot restraint, a utility box, and a label.

Key term(s)
  • portable work-station
  • portable work station

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

Station spatiale.

Spanish

Save record 73

Record 74 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Aerospace Medicine
CONT

The MARES is aisle mounted, capable of assessing the strength of isolated muscle groups around joints, or complete limbs by controlling and measuring interrelationship between position/velocity and torque/force as a function of time. It has interfaces to the US Lab or Columbus Laboratory. Sensors, direct drive motor, battery and electronics are housed in the "Main Box". Chair and human adapters provide the subject restraints. The Microgravity Isolation Frame, to which the Main Box attaches, minimises disturbances to other payloads. MARES uses the Human Research Facility portable computer(HRF PC) for interacting with the subject/operator. MARES is capable of acquiring data, controlling and providing power to external devices(HRF PC, PEMS, EMG amplifiers, etc.), and transfers real time data to the rack mounted Workstation for downlink. It is capable of 1 hour of stand-alone data collection...

OBS

muscle atrophy research and exercise system; MARES: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Médecine aérospatiale
CONT

André Kuipers [...] coordonne les données scientifiques utilisées pour le développement du système d'exercice et de recherche en atrophie musculaire et du stimulateur musculaire électrique percutané, qui sont destinés à la Station spatiale internationale.

OBS

système d'exercice et de recherche en atrophie musculaire; MARES : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 74

Record 75 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Orbital Stations
CONT

Canadarm2 will normally move along the Space Station on the Mobile Base System, but it also has the ability to "walk" from place to place by moving from one grapple fixture on the exterior of the structure to the next, like an inchworm.... It is equipped with four television cameras, two mounted on the booms and one near each tip. These cameras feed images to the astronauts operating the arm from the Robotic Workstation inside the Station.

OBS

robotic work station; RWS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Stations orbitales
CONT

Pour pouvoir contrôler efficacement tous ces systèmes, il a fallu développer une station de travail robotisée (RWS en anglais, pour Robotic Workstation) qui permet à une seule personne d'avoir la maîtrise de tous les degrés de liberté du télémanipulateur et des systèmes qui y sont rattachés. Cette station se retrouvera à deux endroits sur l'ISS [International Space Station], dans le module Destiny et dans la future coupole. Deux manettes permettent de contrôler les déplacements du bras selon trois axes de translation et sept axes de rotation. Une console sert à activer l'éclairage, les caméras et les systèmes du bras et un ordinateur portable gère toutes les fonctions du bras à l'aide d'un logiciel spécialement conçu. Trois écrans plats à cristaux liquides donnent trois vues sélectionnables de la zone de travail.

OBS

poste de travail robotique; RWS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 75

Record 76 2001-09-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Facilities
  • Information Processing (Informatics)
CONT

This study demonstrates the feasibility of supporting high-performance parallel computing applications using a high speed local area network which interconnects workstation nodes. We have chosen to use ATM for the underlying high-speed network infrastructure, and PVM for the parallel programming platform.

Key term(s)
  • high-speed local area network

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Installations (Téléphonie)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

La Société propose une connexion Internet haute vitesse par le truchement de son service ADSL (ligne d'abonné numérique asymétrique), technologie en pleine évolution qui envoie des signaux numériques haute vitesse sur les fils téléphoniques de cuivre existants et crée un réseau local haute vitesse permettant la mise en place de services à large bande aux clients résidentiels et commerciaux.

Spanish

Save record 76

Record 77 2001-07-19

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

The GUS/FIS mailbox function allows the user to receive reports/files generated by an application. The user can view or download from his/her workstation, print, or delete the mailbox entries.

OBS

GUS/FIS: Generic Utility Services/Financial Information Strategy

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

La boîte aux lettres SUG/SIF permet à l'utilisateur de traiter des rapports générés par une application. L'utilisateur peut donc consulter, télécharger, imprimer ou effacer les entrées de la boîte aux lettres à partir de son poste de travail.

OBS

SUG/SIF : Services utilitaires génériques et Stratégie d'information financière

Spanish

Save record 77

Record 78 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

Consider the following hypothetical situation : A user is working on a computationally complex sequential code, perhaps written in C or Fortran. After compiling and linking the application, the user has to decide where to execute the code, choosing to run it on the local workstation(assuming adequate space and speed are available), on a local high-performance machine, or at a remote supercomputer center.

Key term(s)
  • remote supercomputer centre

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
Key term(s)
  • centre éloigné de super-ordinateur

Spanish

Save record 78

Record 79 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Software that allows a desktop micro-computer or workstation to communicate with a company's mainframe computer.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 79

Record 80 2001-05-10

English

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
  • Real Estate
CONT

Unless otherwise indicated, the contractor shall ensure that the building environment meets the following targets :... Illumination Ranges : Office-type workstation : 600 to 1000 lux... Drafting and plan reading room :> 1000 lux...

French

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
  • Immobilier

Spanish

Save record 80

Record 81 2001-05-10

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Real Estate
CONT

Unless otherwise indicated, the contractor shall ensure that the building environment meets the following targets :... illumination ranges v office-type workstation : 600 to 1000 lux v private office, executive office or library : 600 lux v boardroom, meeting or conference room, training room : 300 to 600 lux v washroom : 200 to 300 lux...

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Immobilier
CONT

Sauf indication contraire, l'entrepreneur devra s'assurer que l'environnement de l'immeuble rencontre les cibles suivantes: [...] zones d'éclairage v poste de travail dans un bureau: 600 1000 lux v bureau privé, bureau de direction ou bibliothèque: 600 lux v; salle de conférences, de réunion ou de formation: 300 600 lux v salle de bains: 200 300 lux [...]

Spanish

Save record 81

Record 82 2001-04-30

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A function that allows a network printer to support workstation print jobs through a NetWare file and print server for all workstation printing needs.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 82

Record 83 2001-02-08

English

Subject field(s)
  • Electronics
CONT

A macrocell design is assembled from large circuits... which are then placed and interconnected manually by the designer using a layout editor on a workstation.

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 83

Record 84 2000-08-17

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Citizenship and Immigration
  • Operating Systems (Software)
PHR

OSCAR data, OSCAR database, OSCAR system, OSCAR user, OSCAR workstation.

OBS

Terminology used by the Passport Office of Canada and Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Citoyenneté et immigration
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
PHR

données OSCAR, base de données OSCAR, système OSCAR, utilisateur d'OSCAR, poste de travail OSCAR.

OBS

Terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada et Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 84

Record 85 2000-07-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
OBS

A macrocell design is assembled from large circuits which are then placed and interconnected manually by the designer using a layout editor on a workstation.

OBS

"Chip design made easy".

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques

Spanish

Save record 85

Record 86 1999-11-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Application for cross-border connection : Any participant(the "applicant") may locate its primary and/or back-up participant workstation, payments processing centre(s) or data centre(s) in a country other than Canada.

Key term(s)
  • cross border connection

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Demande de raccordement transfrontalier : Tout participant (le «demandeur») peut localiser ses postes de travail de participant, ses centres de traitement des paiements ou ses centres de données, qu'il s'agisse d'installations principales ou auxiliaires, dans un pays autre que le Canada.

Spanish

Save record 86

Record 87 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Loss of both frame relay connections at a central site--The loss of both connections at the primary central site could be a reason to switch to the alternate site. Recovery time--Note that all of the workstation locations(or those designated) would dial in to the primary site, and that the backup direct network would be established within a few minutes. During re-connexion time, payments could still be made and received via S. W. I. F. T.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Rupture des deux connexions à relais de trames à un site central -- La rupture des deux connexions au site central principal peut constituer un motif de passage au site auxiliaire. Temps de rétablissement -- À noter que tous les postes de travail touchés (ou les postes désignés) se brancheraient au site principal par ligne téléphonique et que le réseau direct auxiliaire serait rétabli en quelques minutes. Durant la période de reconnexion, les paiements peuvent encore être expédiés et reçus via le réseau S.W.I.F.T.

Spanish

Save record 87

Record 88 1999-05-21

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

Software installed locally at a workstation and listed in its configuration.

OBS

Includes all operating systems and application softwares, examples: DOS, Windows, WordPerfect.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Logiciel installé localement sur un poste de travail et figurant dans sa configuration.

OBS

Inclut le logiciel d'exploitation et le logiciel d'application, par exemple : DOS, Windows, WordPerfect.

Spanish

Save record 88

Record 89 1999-05-21

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

Physical resources that enable and support data communications over some network medium (Ethernet, SDLC, T1, etc.).

OBS

Does not include the host, server, or workstation computing platforms between which data communications takes place.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Ressources physiques qui permettent et appuient la transmission des données par un support réseau quelconque (Ethernet, SDLC, T1, etc.).

OBS

Ne comprend pas les plates-formes hôte, serveur ou poste de travail entre lesquelles les données sont transmises.

Spanish

Save record 89

Record 90 1999-04-30

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

An application program that can be run directly from workstation to provide office automation services.

OBS

desk application: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Programme d'application qui peut être exécuté directement depuis le poste de travail pour fournir des services de bureautique.

OBS

application bureautique; application de bureau : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Save record 90

Record 91 1999-02-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
DEF

An algorithm, such as the Deterministic Algorithm or the Random Iteration Algorithm, used to render pictures of attractors of an IFS on the graphics display device of a workstation.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
DEF

Ensemble fini d'opérations appliquées itérativement lors de la génération d'une fractale ou d'une compression fractale d'images.

OBS

L'algorithme de compression fractale permet la modélisation interactive par collage d'images. L'algorithme d'itération aléatoire calcule la courbe de Sierpinski. Les courbes obtenues avec l'algorithme déterministe convergent vers une courbe de remplissage de l'espace.

PHR

L'algorithme fractal transforme des grandeurs d'entrée en grandeurs de sortie.

PHR

programmer, traduire en programme informatique, transcrire un algorithme fractal.

PHR

algorithme fractal chaotique, déterministe.

PHR

algorithme fractal de la photocopieuse, de vidéocompression, d'itération aléatoire, du perpétuel devenir.

PHR

définitude, finitude, généralité d'algorithme fractal.

Spanish

Save record 91

Record 92 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

The attachment of a system, workstation, or often i/o device through a selected communication interface and limited length cable. No modem required.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 92

Record 93 1998-09-25

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Microsoft Windows NT Workstation.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 93

Record 94 1998-04-14

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

A portable workstation that clamps on an astronaut's feet, so that he is free to use both hands.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

marchepied; balcon de l'espace : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Save record 94

Record 95 1997-12-05

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Support is given in the remote handholding mode over a normal display workstation without SNA components and data communication facilities.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 95

Record 96 1997-04-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
OBS

CLSU [Consolidated LAN Support Unit] tracking system for workstation and network problems.

OBS

Source(s): GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services]/AMS.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

Système de suivi des problèmes informatiques (réseaux locaux et postes de travail), à l'Unité de soutien regroupé des réseaux locaux (USRRL).

Spanish

Save record 96

Record 97 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Layout (Graphic Arts)
  • Electronic Publishing
DEF

A workstation equipped with an input keyboard, an electronic layout table, and a preview screen; used for laying out documents as indicated by the layout.

French

Domaine(s)
  • Maquette et mise en page
  • Éditique
DEF

Poste équipé d'un clavier d'appoint, d'une table de montage et d'un écran de visualisation pour assurer la mise en place définitive, en référence à un gabarit, à une maquette ou à des instructions.

Spanish

Save record 97

Record 98 1997-03-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A network-based windowing system that provides a programmatic interface for graphic window displays.

OBS

X Window permits graphics produced on one networked workstation to be displayed on another.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

L'interface graphique du monde Unix. Conçue à l'origine par le MIT, elle est indépendante des matériels mis en place. Il s'agit d'une interface de bas niveau, sur laquelle peuvent s'établir des fonctions plus avancées, un «look and feel» Open Look de Sun/ATT ou Motif d'OSF.

Spanish

Save record 98

Record 99 1996-11-22

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Determines how and when the display surface is modified to reflect changes in the centralized structure store and the workstation state list. An application selects the display update state to take into account the capabilities of a workstation dependent aspects of deferral mode and modification mode.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 99

Record 100 1996-11-22

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

An implementation specific means of defining the connection to one or more physical entities which constitutes a single workstation.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: