TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WORLD AIDS DAY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Viral Diseases
Record 1, Main entry term, English
- World AIDS Day
1, record 1, English, World%20AIDS%20Day
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
World AIDS Day on 1 December draws together people from around the world to raise awareness about HIV/AIDS and demonstrate international solidarity in the face of the pandemic. The Day is one of the most visible opportunities for public and private partners to spread awareness about the status of the pandemic and encourage progress in HIV/AIDS prevention, treatment and care in high prevalence countries and around the world. 2, record 1, English, - World%20AIDS%20Day
Record 1, Key term(s)
- International AIDS Day
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Maladies virales
Record 1, Main entry term, French
- Journée mondiale du sida
1, record 1, French, Journ%C3%A9e%20mondiale%20du%20sida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Journée mondiale du SIDA 2, record 1, French, Journ%C3%A9e%20mondiale%20du%20SIDA
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Journée mondiale du sida, organisée le 1er décembre, donne l'occasion à des personnes d'horizons divers de se rassembler pour mieux faire connaître le VIH/sida et pour montrer leur solidarité face à la pandémie. Cette journée permet à plusieurs partenaires publics et privés de donner des informations sur la situation concernant la pandémie et de promouvoir la prévention, le traitement et la prise en charge du VIH/sida, dans les pays à forte prévalence mais aussi ailleurs. 1, record 1, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20du%20sida
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Enfermedades víricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- Día Mundial de la Lucha contra el Sida
1, record 1, Spanish, D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Sida
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Día Mundial del SIDA 2, record 1, Spanish, D%C3%ADa%20Mundial%20del%20SIDA
former designation, correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1 de diciembre. 3, record 1, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Sida
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Día Mundial de la Lucha contra el Sida: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de festividades, ya sean civiles, militares o religiosas, se escriben con inicial mayúscula en todas las palabras significativas. 1, record 1, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Sida
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sida: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "sida", que procede de la sigla SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida), está lexicalizada (como láser u ovni) y se escribe con minúscula por ser el nombre común de una enfermedad, como gripe o diabetes. 1, record 1, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Sida
Record 2 - internal organization data 2004-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Viral Diseases
Record 2, Main entry term, English
- Time to Act
1, record 2, English, Time%20to%20Act
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
World AIDS Day-December 1, Canadian Public Health Association. 1, record 2, English, - Time%20to%20Act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Maladies virales
Record 2, Main entry term, French
- Agissons maintenant
1, record 2, French, Agissons%20maintenant
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Journée mondiale SIDA - 1er décembre, Association canadienne de santé publique. 1, record 2, French, - Agissons%20maintenant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-08-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 3, Main entry term, English
- Shared rights, Shared responsibilities
1, record 3, English, Shared%20rights%2C%20Shared%20responsibilities
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Slogan of the World Aids Day 1995. 2, record 3, English, - Shared%20rights%2C%20Shared%20responsibilities
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 3, Main entry term, French
- Droits et devoirs : partageons!
1, record 3, French, Droits%20et%20devoirs%20%3A%20partageons%21
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Thème de la Journée mondiale du sida, 1er décembre 1995. 2, record 3, French, - Droits%20et%20devoirs%20%3A%20partageons%21
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 4, Main entry term, English
- Sharing the Challenge
1, record 4, English, Sharing%20the%20Challenge
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization, Theme of World AIDS Day 1991. 2, record 4, English, - Sharing%20the%20Challenge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 4, Main entry term, French
- Unissons nos forces
1, record 4, French, Unissons%20nos%20forces
correct, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Thème de la Journée mondiale SIDA 1991, Organisation mondiale de la Santé. 2, record 4, French, - Unissons%20nos%20forces
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-11-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Names of Events
- Sociology of Human Relations
Record 5, Main entry term, English
- Red Ribbon Campaign
1, record 5, English, Red%20Ribbon%20Campaign
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In Toronto. 2, record 5, English, - Red%20Ribbon%20Campaign
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Commencing November 27 and will terminate on World Aids Day-December 1. Proceeds from this Campaign are shared by Fife House Foundation Inc. & CANFAR-The Canadian Foundation for Aids Research. 1, record 5, English, - Red%20Ribbon%20Campaign
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Sociologie des relations humaines
Record 5, Main entry term, French
- Red Ribbon Campaign
1, record 5, French, Red%20Ribbon%20Campaign
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: