TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tobacco consumption is the single most readily preventable cause of death in the world. The negative impacts of tobacco use on the human body are well established : it increases the risks for cancers at 13 sites, particularly the lung, and for heart disease, stroke, and chronic obstructive pulmonary disease.  4, record 1, English, - tobacco%20use

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tobacco use: The word "use" has been suggested to replace the word "abuse." In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use (for example, "harmful use," "hazardous use," "problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.  5, record 1, English, - tobacco%20use

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le tabagisme est un comportement renforcé par une dépendance dont la nicotine est responsable.  5, record 1, French, - tabagisme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tabagisme : Cette désignation peut également désigner le trouble de l'usage du tabac ou l'intoxication due à un excès de consommation de tabac.  6, record 1, French, - tabagisme

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

consommation de tabac; usage de tabac; utilisation de tabac : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.  6, record 1, French, - tabagisme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La proporción de escolares que declara que la madre (y no el padre) fuma regularmente al menos un cigarrillo al día es de 20% y de éstos [...] un 5,4 % son prevalentes diarios que fuman más de 10 cigarrillos al día (abuso de tabaco).  2, record 1, Spanish, - consumo%20de%20tabaco

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La nicotina, que es una sustancia muy adictiva, es la responsable de que el consumo de tabaco se considere una drogodependencia y es la que condiciona que mucha gente que prueba los cigarrillos se "enganche" y que le resulte difícil dejarlo a pesar de los daños que le puede ocasionar.  3, record 1, Spanish, - consumo%20de%20tabaco

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se debe distinguir entre el consumo y el abuso. A partir del momento en que el uso se haga excesivo o indebido, estaremos hablando de abuso. Sin embargo, la distinción se pierde cuando nos referimos a sustancias cuyo consumo ya representa un uso indebido y es por eso común ver consumo, uso y abuso utilizados como sinónimos.  4, record 1, Spanish, - consumo%20de%20tabaco

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

abuso de tabaco: No confundir con "tabaquismo", que es la intoxicación crónica producida por el abuso del tabaco.  4, record 1, Spanish, - consumo%20de%20tabaco

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Se debe distinguir entre el consumo y el abuso. A partir del momento en que el uso se haga excesivo o indebido, estaremos hablando de abuso. Sin embargo, la distinción se pierde cuando nos referimos a sustancias cuyo consumo ya representa un uso indebido y es por eso común ver consumo, uso y abuso utilizados como sinónimos.  4, record 1, Spanish, - consumo%20de%20tabaco

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An excessive increase in body weight due to an accumulation of body fat or increase in muscular mass and characterized for adults by a body mass index greater than 25 kg/m².  2, record 2, English, - overweight

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Overweight refers to an excess of body weight compared to set standards. The excess weight may come from muscle, bone, fat, and/or body water. Obesity refers specifically to having an abnormally high proportion of body fat.... However, overweight and obesity are not mutually exclusive... Defining overweight as a BMI [body mass index] of 25 or greater is consistent with the recommendations of the World Health Organization(WHO) and most other countries.  3, record 2, English, - overweight

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

overweight: term also used as a synonym of "preobesity" to refer to the condition of a person whose body mass index is more than 25 but less than 30 kg/m², the lower limit for obesity.  2, record 2, English, - overweight

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Poids excessif, mesuré [chez l'adulte] par un indice de masse corporelle d'au moins 25 [kg/m²].  5, record 2, French, - surpoids

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'insuffisance pondérale (c'est-à-dire IMC_{de masse corporelle} [inférieur à] 18,5) et la surcharge pondérale (c'est-à-dire IMC [supérieur ou égal à] 25) sont toutes deux dangereuses. [...] La surcharge pondérale [...] est un déterminant majeur de beaucoup d'autres maladies non transmissibles, notamment du DNID [diabète de type II], de la cardiopathie coronarienne et de l'accident vasculaire cérébral et elle augmente le risque de cancer (plusieurs types), de cholécystopathie, de troubles ostéo-articulaires et de symptômes respiratoires. [...] La catégorie «surpoids» (IMC [supérieur ou égal à] 25) sera subdivisée en «préobèse» (IMC 25-29,9) et «obèse» (IMC [supérieur ou égal à] 30).  6, record 2, French, - surpoids

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

surpoids, surcharge pondérale, excès de poids, excès pondéral : termes aussi utilisés comme synonymes de «préobésité» pour désigner la situation pondérale des personnes dont l'indice de masse corporelle est supérieur à 25, mais inférieur ou égal à 29,9 kg/m², ce qui exclut l'obésité.  7, record 2, French, - surpoids

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Abstract thinkers use analogies and metaphors to understand the world. They can read body language and generally are able to identify both verbal and nonverbal social cues. They can see the space difference in an object and envision what it looks like behind it without having to rotate the object. They’re critical thinkers, science-minded, and can often reason quite well.  2, record 3, English, - abstract%20thinker

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The International Handball Federation(IHF) is the administrative and controlling body for handball and beach handball. IHF is responsible for the organisation of handball' s major international tournaments, notably the IHF World Men's Handball Championship, which commenced in 1938, and the IHF World Women's Handball Championship, which commenced in 1957.  2, record 4, English, - International%20Handball%20Federation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

IHF : L'abréviation «IHF» provient de l'anglais «International Handball Federation».  4, record 4, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Handball

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Federación Internacional de Balonmano; IHF: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la sigla "IHF" corresponde a la "Federación Internacional de Balonmano", a partir de su denominación inglesa "International Handball Federation".  1, record 4, Spanish, - Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Balonmano

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

World Triathlon is the international governing body for the sport of triathlon and all related multisports.  1, record 5, English, - World%20Triathlon

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In October 2020, the International Triathlon Union changed its name to become World Triathlon.  3, record 5, English, - World%20Triathlon

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En octobre 2020, l'International Triathlon Union a changé de nom pour devenir World Triathlon.  3, record 5, French, - World%20Triathlon

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Canada was elected to the United Nations Statistical Commission, the highest decision-making body for international statistical activities, in 1988. The Commission consisted of chief statisticians from member states from around the world, and oversees the work of the United Nations Statistics Division.  1, record 6, English, - chief%20statistician

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

combat body armour; CBA: designations standardized by NATO.  3, record 7, English, - combat%20body%20armour

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the British armed forces[, ] body armour has gone through a similar evolution. Steel helmets, which had been standard-issue since World War I, were replaced in the 1980s by the first of a series of helmets fabricated of nylon. In the late 1980s a lightweight combat body armour(CBA) was introduced, consisting of a vest with soft ballistic filler capable of protecting against fragments and 9-mm pistol rounds.  4, record 7, English, - combat%20body%20armour

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

gilet pare-balles de combat; CBA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 7, French, - gilet%20pare%2Dballes%20de%20combat

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The World Health Assembly is the decision-making body of WHO [World Health Organization]. It is attended by delegations from all WHO Member States and focuses on a specific health agenda prepared by the Executive Board. The main functions of the World Health Assembly are to determine the policies of the Organization, appoint the Director-General, supervise financial policies, and review and approve the proposed programme budget.  3, record 8, English, - World%20Health%20Assembly

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The IIHF, founded on May 15, 1908 in Paris, France, is the governing body of international ice hockey and inline hockey. The IIHF features 65 member associations, each of which is the national governing body of the sport in its nation. Besides controlling the international rulebook, processing international player transfers, and dictating officiating guidelines, the IIHF runs numerous development programmes designed to bring hockey to a broader population. The IIHF also presides over ice hockey in the Olympic Games, and over the IIHF World Championships at all levels, men, women, juniors under-20, juniors under-18 and women under-18.  2, record 9, English, - International%20Ice%20Hockey%20Federation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

All correspondence with the IIHF must be in English. All IIHF documentation will only be published in English.  2, record 9, English, - International%20Ice%20Hockey%20Federation

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

The International Ice Hockey Federation [was] initially named Ligue Internationale de Hockey sur Glace (LIHG) ...  2, record 9, English, - International%20Ice%20Hockey%20Federation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Créée le 15 mai 1908 à Paris (France), sous le nom suivant : Ligue Internationale de Hockey sur Glace (LIGH).  2, record 9, French, - International%20Ice%20Hockey%20Federation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

«Fédération internationale de hockey sur glace» et son abréviation «FIHG» sont utilisés par Hockey Canada mais ces appellations ne sont pas officielles.  3, record 9, French, - International%20Ice%20Hockey%20Federation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The English language shall be the official language of the IPC. The Constitution is composed both in the English and German. The German version shall govern. Other texts shall be accepted in their English version.  2, record 10, English, - International%20Paralympic%20Committee

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The IPC is the global governing body of the Paralympic Movement. The IPC organizes the Summer and Winter Paralympic Games, and serves as the International Federation for nine sports, for which it supervises and co-ordinates the World Championships and other competitions. The IPC is committed to enabling Paralympic athletes to achieve sporting excellence and to developing sport opportunities for persons with a disability from the beginner to elite level. In addition, the IPC aims to promote the Paralympic values, which include courage, determination, inspiration and equality.  2, record 10, English, - International%20Paralympic%20Committee

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Comité International Paralympique (IPC) est la confédération internationale du mouvement Paralympique. L'IPC organise les jeux Paralympiques d'été et d'hiver, et agit en tant que fédération internationale pour neuf sports, pour lesquels il dirige et coordonne les championnats du monde ainsi que d'autres compétitions. L'IPC s'engage à permettre aux athlètes paralympiques d'atteindre le plus haut niveau d'excellence sportive et de plus, à pourvoir et à développer pour toute personne avec un handicap, du débutant à l'élite, des occasions de faire du sport. De plus, l'IPC vise à promouvoir les valeurs paralympiques, qui incluent le courage, la détermination, l'inspiration et l'égalité.  4, record 10, French, - International%20Paralympic%20Committee

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Au Canada, la majuscule est utilisée seulement à « Comité ». Par contre, nous retrouvons, surtout en Europe, l'appellation avec des majuscules, à savoir « Comité International Paralympique ».  5, record 10, French, - International%20Paralympic%20Committee

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

El Comité Paralímpico Internacional (IPC) es la organización que gobierna el Movimiento Paralímpico. El IPC organiza los Juegos Paralímpicos de verano y de invierno. Además ejerce de federación internacional en nueve deportes, para los cuales supervisa y coordina los campeonatos mundiales y otras competiciones deportivas. El IPC está comprometido en facilitar a los atletas paralímpicos la obtención del nivel más alto de excelencia deportiva, así como en fomentar las oportunidades para práctica deportiva para las personas con discapacidades, desde el nivel básico hasta el más alto nivel. Además, el IPC tiene como meta la promoción de los valores paralímpicos, como el coraje, la determinación, la inspiración y la igualdad.  1, record 10, Spanish, - Comit%C3%A9%20Paral%C3%ADmpico%20Internacional

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The International Paralympic Committee(IPC) is the global governing body of the Paralympic Movement. The IPC organizes the Summer and Winter Paralympic Games, and serves as the International Federation for 13 sports, for which it supervises and co-ordinates the World Championships and other competitions.  6, record 11, English, - Paralympic%20Games

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The first Olympic-style games for athletes with a disability – now called the "Paralympic Games" – were held after the 1960 Olympic Summer Games in Rome, Italy. The first Paralympic Winter Games took place in Örnsköldsvik, Sweden, in 1976. The Paralympic Games have taken place at the same venues as the Olympic Games since the Seoul 1988 Paralympic Summer Games in South Korea and the Albertville 1992 Paralympic Winter Games in France.  7, record 11, English, - Paralympic%20Games

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Paralympic Games (formal term). Paralympics (informal term).  8, record 11, English, - Paralympic%20Games

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Comité International Paralympique (IPC) est l'organe mondial qui régit le Mouvement paralympique. L'IPC organise les Jeux Paralympiques d'été et d'hiver. Il fait également office de Fédération Internationale pour 13 sports, pour lesquels il supervise et coordonne les championnats du monde et d'autres compétitions.  6, record 11, French, - Jeux%20paralympiques

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des «Jeux Olympiques» tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  7, record 11, French, - Jeux%20paralympiques

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Le terme «Paralympiques» n'est pas courant au Canada, mais il est fréquemment utilisé sur la scène internationale. Au Canada, on privilégie «Jeux paralympiques».  8, record 11, French, - Jeux%20paralympiques

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Competición universal de diversos deportes que se celebra cada cuatro años en un lugar previamente determinado, y en la cual los atletas son minusválidos.  4, record 11, Spanish, - Juegos%20Paral%C3%ADmpicos

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Juegos Paralímpicos: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la "Ortografía de la lengua española" señala que los nombres de los torneos deportivos se escriben con inicial mayúscula en todos sus elementos significativos.  1, record 11, Spanish, - Juegos%20Paral%C3%ADmpicos

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

JJ. PP.: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la abreviatura adecuada de "Juegos Paralímpicos" es "JJ. PP.", con puntos y espacio.  1, record 11, Spanish, - Juegos%20Paral%C3%ADmpicos

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

paralímpico; paraolímpico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que el adjetivo apropiado para referirse a los juegos en los que los participantes son personas con discapacidades es "paralímpicos", no "paraolímpicos".  1, record 11, Spanish, - Juegos%20Paral%C3%ADmpicos

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The World Curling Federation represents curling internationally and facilitates the growth of the sport through a network of member associations/federations.... The World Curling Federation is the world governing body of the Olympic winter sport of curling and the Paralympic winter sport of wheelchair curling. Originally founded in 1966 as the International Curling Federation, the ICF changed its name to the World Curling Federation in 1991.  3, record 12, English, - World%20Curling%20Federation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Fédération Mondiale de Curling (abrégé WCF : World Curling Federation) est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer le curling à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Il est l'organe directeur du curling. La Fédération Internationale de Curling a été fondé le 1er avril 1966 à Vancouver (Canada).  2, record 12, French, - World%20Curling%20Federation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Fédération Mondiale de Curling : La World Curling Federation a approuvé cette traduction mais elle est donnée à titre informel seulement; la traduction n'a pas de statut officiel.  3, record 12, French, - World%20Curling%20Federation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. La WCF Fue fundada el 1 de abril de 1966 en Perth (Escocia) por 7 países (Escocia, Canadá, Estados Unidos, Suecia, Noruega, Suiza y Francia) con el nombre de Federación Internacional de Curling. En 1991 se le cambió el nombre por el actual.  1, record 12, Spanish, - Federaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Curling

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

If used with head-tracking hardware, a virtual reality display(VRD) could make VRDs ideal for "augmented reality" displays, in which information is overlaid on the user's view of the world. A surgeon might be able to see "inside" a patient's body before making an incision by referring to an x-ray superimposed on his normal field of vision.  2, record 13, English, - head%2Dtracking%20device

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The International Federation of Corporate Football(FIFCO) was founded in 2008 and [was] officially recognized as a Canadian... non-profit organisation in 2011. FIFCO is the world governing body of corporate football and was founded on... four core guiding principles and [values, which are the promotion of healthy lifestyles] through regular exercise;... team building;... networking; [and] the amateur game [of football].  3, record 14, English, - International%20Federation%20of%20Corporate%20Football

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Fédération Internationale de Football Corporatif (FIFCO) a été fondée en 2008 et officiellement reconnue comme organisation nationale canadienne à but non lucratif en 2011. La FIFCO est l'organe directeur mondial du football d'entreprise et repose sur [...] quatre principes et valeurs [fondamentaux : la promotion d'un] mode de vie sain [grâce à] l'exercice régulier; [...] le renforcement de l'équipe; [...] le réseautage; [...] le jeu amateur [de football].  1, record 14, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Football%20Corporatif

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Fédération Internationale de Football Corporatif : L'organisme a choisi de mettre des majuscules aux mots «Internationale», «Football» et «Corporatif», bien que ceux-ci n'en prennent habituellement pas selon les règles de grammaire française.  2, record 14, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Football%20Corporatif

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Mandate. The Canadian Committee for World Press Freedom [monitors] press freedom issues nationally and globally. The committee was incorporated as a non-profit body in 2008 with the mission of continuing to celebrate World Press Freedom Day and to advocate on behalf of freedom of expression. Through its activities, its vigilance and its relations with like-minded organizations, it... brings to the public' s attention instances of free expression violations and the need to proactively defend the ideal of freedom of the press.  3, record 15, English, - Canadian%20Committee%20for%20World%20Press%20Freedom

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Mandat. Le Comité canadien pour la liberté de la presse [assure] un suivi sur les questions de liberté de la presse nationale et internationale. Le comité a été constitué en tant qu'organisme sans but lucratif en 2008 avec la mission de continuer à célébrer la Journée mondiale de la liberté de la presse et [de] défendre la liberté d'expression. Par ses activités, sa vigilance et ses relations avec des organisations similaires, [le comité] attirera l'attention du public sur les cas de violations de la libre expression et la nécessité d'être proactif dans la défense de l'idéal de la liberté de la presse.  2, record 15, French, - Comit%C3%A9%20canadien%20pour%20la%20libert%C3%A9%20de%20la%20presse

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The International Federation of Broomball Associations(IFBA), formally established in 1998, is the world governing body for the sport of broomball. Based in Canada, the IFBA is responsible for promoting the sport globally, organizing the biennial World Broomball Championships. It also administers the sport's official rule book and coaching and officiating programs.  3, record 16, English, - International%20Federation%20of%20Broomball%20Associations

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Baptist Association(OBA) is an affiliated body of the Baptist Convention of Ontario and Quebec and so affiliated with Canadian Baptist Ministries and the Baptist World Alliance. The twenty OBA... churches in the Ottawa Valley seek to support and encourage each other in their mission of reaching people with the love of Jesus Christ.  3, record 17, English, - Ottawa%20Baptist%20Association

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

... Wild Rose Ball Hockey Alberta is the governing body for the sport of ball hockey in the province and is responsible for [its] growth and development. Members of the WRBHA enjoy sanctioned league play as well as provincial, national and world tournaments.  1, record 18, English, - Wild%20Rose%20Ball%20Hockey%20Alberta

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Contemporary dance originated in Europe and the United States after World War II, appearing on the heels of modern dance. For some, it grew from the seeds of postmodernism. Contemporary dance is the exploration of the total movement potential of the body.  2, record 19, English, - contemporary%20dance

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes. Elle explore le plein potentiel de mouvement du corps.  2, record 19, French, - danse%20contemporaine

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The WTF Taekwondo Federation of British Columbia is the only governing Taekwondo body in [British Columbia] that is sanctioned to send athletes [to] the Olympic Games, World Taekwondo Championships, World Junior Taekwondo Championships, World Cup Taekwondo Games, Pan-American Games, Canadian National Championships, and Canadian Junior National Championships.  1, record 20, English, - WTF%20Taekwondo%20Federation%20of%20British%20Columbia

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The WTF Taekwondo Federation of British Columbia is a member of WTF Taekwondo Canada [and] of Sport BC.  1, record 20, English, - WTF%20Taekwondo%20Federation%20of%20British%20Columbia

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

WTF: World Taekwondo Federation.  2, record 20, English, - WTF%20Taekwondo%20Federation%20of%20British%20Columbia

Record number: 20, Textual support number: 4 OBS

BC: British Columbia.  2, record 20, English, - WTF%20Taekwondo%20Federation%20of%20British%20Columbia

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

WTF : World Taekwondo Federation.  2, record 20, French, - WTF%20Taekwondo%20Federation%20of%20British%20Columbia

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

BC : British Columbia.  2, record 20, French, - WTF%20Taekwondo%20Federation%20of%20British%20Columbia

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Badminton World Federation(BWF) is the world governing body for badminton recognised by the International Olympic Committee(IOC) and International Paralympic Committee(IPC). The BWF regulates, promotes, develops and popularises the sport globally and organises inspiring world events. BWF has a vision of "giving every child a chance to play for life. "  5, record 21, English, - Badminton%20World%20Federation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Mission. To lead and inspire all stakeholders, deliver entertainment through exciting events to drive fan experience, and to create innovative, impactful and sustainable development initiatives.  6, record 21, English, - Badminton%20World%20Federation

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Federación Mundial de Bádminton: nombre adoptado el 24 de septiembre de 2006.  3, record 21, Spanish, - Federaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20B%C3%A1dminton

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Data Buoy Co-operation Panel is a formal body of the World Meteorological Organization(WMO) and of the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) [formally established in 1985]. The most important task of the DBCP is to ensure a satisfactory coordination at the international level of the Drifting and Moored Buoy programs.  4, record 22, English, - Data%20Buoy%20Cooperation%20Panel

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  3, record 22, French, - Groupe%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20les%20programmes%20de%20bou%C3%A9es%20de%20mesure

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

World Trade Organization  1, record 23, English, - Trade%20Policy%20Review%20Body

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The General Council acts on behalf of the Ministerial Conference on all WTO(World Trade Organization) affairs. It meets as the Dispute Settlement Body and the Trade Policy Review Body to oversee procedures for settling disputes between members and to analyse members’ trade policies.  1, record 23, English, - Trade%20Policy%20Review%20Body

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale du commerce.  1, record 23, French, - Organe%20d%27examen%20des%20politiques%20commerciales

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil général agit au nom de la Conférence ministérielle pour toutes les affaires relevant de l'OMC (Organisation mondiale du Commerce). Il se réunit en tant qu'Organe de règlement des différends et en tant qu'Organe d'examen des politiques commerciales pour superviser la mise en œuvre des procédures de règlement des différends entre les membres ou pour procéder à l'analyse de leurs politiques commerciales.  1, record 23, French, - Organe%20d%27examen%20des%20politiques%20commerciales

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council of Churches is the broadest ecumenical body in Canada, now representing 25 churches of Anglican, Eastern and Oriental Orthodox, Protestant and Roman Catholic traditions. [The Council is] one of the few ecumenical bodies in the world that includes such a range of Christian churches. The officers and staff of the Council are drawn from the whole diversity of traditions represented by the member churches.  2, record 24, English, - Canadian%20Council%20of%20Churches

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien des Églises, l'organisme œcuménique le plus vaste au Canada, représente 25 Églises de traditions anglicane, orthodoxe de l'Est et orientale, protestante et catholique. [Le Conseil est] l'un des rares organismes œcuméniques au monde à réunir un tel éventail d'Églises. Sa direction et son personnel proviennent de toute la diversité des traditions représentées par ses Églises membres.  2, record 24, French, - Conseil%20canadien%20des%20%C3%89glises

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Volatile, synthetic pesticide poisons are biologically disruptive, basically untested, toxic chemicals, designed to kill. Many of our most commonly used pesticide poisons are neurotoxins which were developed as an outgrowth of poisonous nerve gas research, during World War II. Synthetic pesticide poisons are capable of disrupting the normal functioning of every major organ system in the body, but the nervous system is the most likely target.  2, record 25, English, - synthetic%20pesticide

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

The research technologies needed to identify and implement gene products as plant protection agents are appreciably different from those used for synthetic or natural chemical pesticides ...  3, record 25, English, - synthetic%20pesticide

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

synthetic pesticide: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 25, English, - synthetic%20pesticide

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

synthetic chemical pesticide, synthetic organic pesticide  4, record 25, English, - synthetic%20pesticide

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les mémoires se rapportent [...] aux pesticides, notamment en distinguant les pesticides chimiques, de synthèse ou biologiques, mais sans fournir clairement de définition. Cependant, des précisions apportées [...] permettent de les distinguer de différentes façons. Pour plusieurs, les pesticides de synthèse sont des produits créés par l'homme ou présents dans la nature et recopiés en laboratoire. Pour d'autres, les pesticides de synthèse sont des produits de laboratoire qui n'existent pas dans la nature. L'origine du produit est donc déterminante dans l'identification du type de pesticide. Quant aux biopesticides, chacun y va de sa définition, y incluant ou non des pesticides chimiques tels que l'huile de dormance ou le savon insecticide ou des organismes vivants tels que les insectes prédateurs. Pour la grande majorité, ce sont des produits qui existent dans la nature ou dont les molécules sont naturelles [...] Dans environ un sixième des mémoires, il est suggéré d'introduire une taxe sur l'ensemble des pesticides de synthèse (chimiques), ou alors seulement sur les pesticides de synthèse utilisés à des fins cosmétiques et domestiques.  2, record 25, French, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

synthèse : Préparation d'un composé à partir des éléments constituants ou d'un composé de formule plus simple. [S'oppose à «naturel».]  3, record 25, French, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Les pesticides de synthèse sont communément appelés «pesticides chimiques» mais il est préférable de distinguer ces deux concepts, puisqu'il n'est pas totalement exclu que des pesticides de synthèse soient fabriqués à partir de constituants non chimiques, tout comme il n'est pas exclu que des pesticides chimiques puissent exister à l'état naturel. Essentiellement, un «pesticide chimique» est un pesticide constitué d'un produit chimique, et un «pesticide de synthèse» est un pesticide préparé en laboratoire.  4, record 25, French, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

pesticide de synthèse : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 25, French, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

pesticide chimique de synthèse, pesticide organique de synthèse  4, record 25, French, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Established by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] and WHO [World Heath Organization] in 1958 and integrated into the Joint FAO/WHO Food Standards Programme in 1962 as a subsidiary body of the Codex Alimentarius Commission under Rule XI. 1(a). Re-named "Codex Committee on Milk and Milk Products" in 1993 and re-established as a subsidiary body under Rule XI. 1(b)(i) of the Rules of Procedure of the Codex Alimentarius Commission.  3, record 26, English, - Codex%20Committee%20on%20Milk%20and%20Milk%20Products

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A policy-making body..., representative of all Member States, with power to supervise the working of the organisation, and to control its budget, and, more frequently, also with power to adopt Conventions and other measures, and to make recommendations for national legislation(for example, the Assembly of the World Health Organization, WHO).  1, record 27, English, - assembly

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Terme employé pour désigner un organe délibérant de certaines organisations internationales composé de représentants des membres de cette organisation et investi des pouvoirs déterminés par le Statut de celle-ci.  1, record 27, French, - assembl%C3%A9e

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The world governing body for the sport of archery, recognised by and a core sport of the International Olympic Committee(IOC), the International Paralympic Committee(IPC), the Universiades and many other organisations.  1, record 28, English, - World%20Archery

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le corps gouvernemental international du tir à l'arc est la World Archery Federation (en français : Fédération Mondiale de Tir à l'Arc, ci-après WA), d'après le changement de nom approuvé par le Congrès de 2011.  1, record 28, French, - World%20Archery

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

ITTF-North America, or the North American Table Tennis Union is the continental federation of Table Tennis with 4 member countries, Bermuda, Canada, US Virgin Islands and the USA. The union sits underneath the world governing body for the sport – The International Table Tennis Federation(ITTF).  2, record 29, English, - ITTF%20North%20America

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Committee on World Food Security(CFS) was set up in 1974 as an intergovernmental body to serve as a forum for review and follow up of food security policies.... The vision of the reformed CFS is to be the most inclusive international and intergovernmental platform for all stakeholders to work together in a coordinated way to ensure food security and nutrition for all.  3, record 30, English, - Committee%20on%20World%20Food%20Security

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) a été créé en 1974. Il s’agit d’un organisme intergouvernemental qui sert de tribune pour l’examen et le suivi des politiques relatives à la sécurité alimentaire. [...] Le CSA réformé vise à être la plate-forme internationale et intergouvernementale où toutes les parties prenantes œuvrent collectivement et de façon coordonnée à la sécurité alimentaire et à une meilleure nutrition pour tous.  3, record 30, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20mondiale

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

El Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CSA) se creó en 1974 como órgano intergubernamental destinado a servir de foro para revisar las políticas de seguridad alimentaria y realizar el seguimiento de estas. [...] El objetivo último del CSA reformado es constituir la principal plataforma internacional e intergubernamental inclusiva para que todas las partes interesadas trabajen de forma coordinada con miras a garantizar la seguridad alimentaria y la nutrición para todos.  1, record 30, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Seguridad%20Alimentaria%20Mundial

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The integumentary system consists of the skin, hair, nails, glands, and nerves. Its main function is to act as a barrier to protect the body from the outside world. It also functions to retain body fluids, protect against disease, eliminate waste products, and regulate body temperature. In order to do these things, the integumentary system works with all the other systems of your body, each of which has a role to play in maintaining the internal conditions that a human body needs to function properly.  1, record 31, English, - integumentary%20system

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le système tégumentaire (tegumentum : couverture) regroupe la peau et ses structures annexes – les poils, les ongles, des glandes, des muscles et des nerfs. Les fonctions de ce système consistent à protéger le corps, à maintenir une température corporelle constante et à fournir l’information sensorielle relative au milieu extérieur.  2, record 31, French, - syst%C3%A8me%20t%C3%A9gumentaire

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A BCI ia a system that measures CNS [central nervous system] activity and converts it into artificial output that replaces, restores, enhances, supplements, or improves natural CNS output and thereby changes the ongoing interactions between the CNS and its external or internal environment... A BCI records [the] brain signals, extracts specific measures(or features) from them, and converts(or translates) these features into artificial outputs that act on the outside world or on the body itself.  6, record 32, English, - brain%2Dcomputer%20interface

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Système de liaison directe entre un cerveau et un ordinateur, permettant à un individu de communiquer avec son environnement sans passer par l’action des nerfs périphériques et des muscles.  4, record 32, French, - interface%20cerveau%2Dmachine

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La structure d’une ICM comprend un système d’acquisition et de traitement des signaux cérébraux, un système de classification et traduction de ces signaux dans un ordinateur, un système de commande mécanique d’un élément de l’environnement (un clavier sur écran, un fauteuil roulant, une prothèse, etc.), et une boucle finale d’apprentissage par rétroaction, permettant à l’utilisateur de progresser dans la maîtrise de l’ICM et à l’ICM d’affiner l’interprétation des activités cérébrales du patient (biofeedback). Les signaux proviennent de l’activité électrique des neurones.  4, record 32, French, - interface%20cerveau%2Dmachine

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... traditional dress helped the participants to connect their physical body to the spiritual world by wearing significant sacred objects, presenting themselves as a totem figure or enabling their bodies to carry significant markings.  2, record 33, English, - traditional%20dress

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le costume traditionnel des hommes peut comprendre un vêtement décoré de perles ou de piquants de porc-épic, de franges colorées et de plumes d'aigle. Le costume traditionnel des femmes peut comprendre des robes longues ou au genou décorées de perles, de rubans ou de coquilles; elles peuvent également porter des mocassins et des jambières, ainsi qu'un châle spécial.  2, record 33, French, - costume%20traditionnel

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The IFMGA is an international association of mountain guide associations from all over the world. They represent all mountain guides of their country, which are qualified according to the IFMGA guidelines. The IFMGA, founded in 1965 by guides from Austria, France, Switzerland and Italy, is currently a body of mountain guide associations from more than 20 countries in Europe, Asia, the Americas, and Oceania, representing a total of almost 6000 guides.  1, record 34, English, - International%20Federation%20of%20Mountain%20Guides%20Association

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L’UIAGM est l’association internationale qui regroupe les associations nationales de guides de montagne du monde. Les associations nationales représentent tous les guides de montagne d’un pays, qualifiés selon les standards UIAGM. L’UIAGM, fondée en 1965 par des guides autrichiens, français, suisses et italiens, est devenue aujourd’hui une association regroupant plus de 20 pays en Europe, Asie, Amérique du Nord et du Sud et Océanie, compte près de 6000 guides.  1, record 34, French, - Union%20international%20des%20associations%20des%20guides%20de%20montagne

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Nor is it fair to charge, as many UN critics do, that the world body has been inconsistent-intervening to help the starving in Somalia, for instance, while ignoring the famine in Sudan.  1, record 35, English, - world%20body

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

On prévoit à ce chapitre un intense ballet diplomatique, compte tenu de la forte opposition qu’avait soulevée à l’époque auprès de plusieurs pays membres l’intégration de l’État palestinien au sein de l’organisme mondial.  1, record 35, French, - organisme%20mondial

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Group of five lakes, together forming the largest body of fresh water in the world, in Central North America, along the south of the Canadian Shield between Ontario(North) and(West to East) Minnesota, Wisconsin, Michigan, Illinois, Indiana, Ohio, Pennsylvania, and New York.  2, record 36, English, - Great%20Lakes

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ensemble [de cinq] immenses lacs d'origine glaciaire, situé dans le centre-est de l'Amérique du Nord, et partagé entre le Canada et les États-Unis; Supérieur, Michigan, Huron, Érié et Ontario.  2, record 36, French, - Grands%20Lacs

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le générique «Lacs» prend une majuscule lorsqu'il suit le spécifique «Grands».  3, record 36, French, - Grands%20Lacs

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The International Ski Instructors Association, known better by the acronym ISIA, is the world body for professional ski instructors. The ISIA was formed in 1971 and there are currently 38 member nations representing the very best in ski instruction around the world. The ISIA promotes collaboration in respect of ski technique, methodology, didactics and the question of safety ensuring the highest standards of professional practice.  1, record 37, English, - International%20Ski%20Instructors%20Association

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'Association internationale des instructeurs de ski, [...] mieux connue sous son acronyme «ISIA», est l'organisme mondial des moniteurs de ski professionnels. Fondée en 1971, I'ISIA compte à l'heure actuelle 38 pays membres qui representent le «nec plus ultra» du monitorat de ski dans le monde entier. L'ISIA encourage la collaboration sur le plan des techniques de ski, de la methodologie, de la didactique et de la securité, en assurant ainsi les niveaux les plus élevés dans l'exercise de la profession.  1, record 37, French, - Association%20internationale%20des%20moniteurs%20de%20ski

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[A concept in psychoanalytical theory] in which one perceives all or part of another individual as constituing all or part of themselves.  2, record 38, English, - incorporation

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Incorporation is derived from the Latin incorporare, meaning "to form into a body". It is perhaps the most basic form of taking the outside world into the inner world, being focused on bodily sensation and ingestion. Although this need not mean actual bodily ingestion, this term is used to explain the way that incorporation is experienced and conceived. By bringing something into the body, I make it undeniably a part of the physical, solid and real me. Once incorporated, it cannot be separated from me, but I can choose what to do with it, including destroying or expelling it.  3, record 38, English, - incorporation

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Mode de relation à l'objet qui tend à faire pénétrer en soi, demeurer en soi, au moins fantasmatiquement.  2, record 38, French, - incorporation

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Concept relatif à la psychanalyse.  3, record 38, French, - incorporation

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

En psicoanálisis, mecanismo primitivo de defensa que actúa inconscientemente, por el que se ingiere de forma figurativa la representación psíquica total o parcial de la persona.  2, record 38, Spanish, - incorporaci%C3%B3n

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[Introyección.] Proceso puesto en evidencia por la investigación analítica: el sujeto hace pasar, en forma fantaseada, del "afuera" al "adentro", objetos y cualidades inherentes a estos objetos. La introyección está próxima a la incorporación, que constituye el prototipo corporal de aquélla, pero no implica necesariamente una referencia al límite corporal.  3, record 38, Spanish, - incorporaci%C3%B3n

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The World Customs Organization, established in 1952 as the Customs Co-operation Council, is an independent intergovernmental body with world-wide membership whose mission is to enhance the effectiveness and efficiency of Customs administrations... In 1994, the Council adopted the informal working name "World Customs Organization"(WCO) for the Customs Co-operation Council, in order to give a clearer indication of the nature and world-wide status of the Organization. The WCO has two official languages, English and French. However, Spanish is also used for Customs Valuation matters arising from the GATT/WTO Valuation Code. Spanish and Russian are used for the Customs Convention on Containers, 1972. Recently, Spanish was introduced as official language of the technical Committee of Rules of Origin.  3, record 39, English, - World%20Customs%20Organization

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The 149 Member World Customs Organization was established to improve the efficiency and effectiveness of Customs Administrations. The WCO adds value to the national economic wealth and social protection of its Members by encouraging a transparent and predictable Customs environment within which legitimate international trade may flourish and effective barriers to illicit goods and illegitimate trade may be raised.  3, record 39, English, - World%20Customs%20Organization

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

World Customs Organization (WCO), is the commonly used name.  4, record 39, English, - World%20Customs%20Organization

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation mondiale des douanes, comptant 149 Membres, a été créée pour améliorer l'efficacité des administrations des douanes. Elle apporte une valeur ajoutée au bien-être économique et à la protection sociale de ses Membres en favorisant l'instauration d'un environnement douanier transparent et prévisible, propice à l'essor des échanges internationaux licites et à la mise en place d'obstacles qui s'opposent efficacement à la circulation des biens illicites et aux opérations commerciales frauduleuses.  3, record 39, French, - Organisation%20mondiale%20des%20douanes

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Research tells us that regular physical exercise helps to improve both our body and our mind. This September, The Arthritis Society's Joints in Motion Program will be making history as they team up with the Royal Canadian Legion to participate in the In Flanders Fields Marathon. The marathon, which also is known as the Marathon of Peace, will take runners and walkers through the Belgium battlefields of the First World War. The timing is particularly appropriate, given that November 11 will mark the 85th anniversary of the end of the Great War. Traditionally, Joints in Motion participants run in honour of an "arthritis hero. "For this event, participants also can choose to run in honour of a veteran.  1, record 40, English, - In%20Flanders%20Fields%20Marathon

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Des travaux de recherche révèlent qu'un exercice physique régulier contribue à améliorer tant le corps que l'esprit! Au mois de septembre, le programme ArthroAction de la Société d'arthrite fera date dans l'histoire en s'associant à la Légion royale canadienne pour participer au marathon Au champ d'honneur. Ce dernier, également connu sous le nom de Marathon de la paix, conduira les marcheurs et les coureurs à travers les champs de bataille belges de la Première Guerre mondiale. Le moment est particulièrement propice, du fait que le 11 novembre marquera le 85e anniversaire de la fin de la Grande guerre. Traditionnellement, les participants du programme ArthroAction courent en l'honneur d'une personne atteinte d'arthrite. Pour cet événement, les participants peuvent aussi choisir de courir en l'honneur d'un ancien combattant.  1, record 40, French, - marathon%20Au%20champ%20d%27honneur

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Equality between streams of radiation into and out of the atmosphere or a particular system.  2, record 41, English, - radiative%20equilibrium

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The mean surface temperature for the entire world, 14°C is almost 40°C higher than the mean temperature required for radiative equilibrium of a black body at the earth's mean distance from the sun. It is essential, in understanding the concept of the greenhouse effect, to note that the important additional warming is due to the counter-radiation from the atmosphere.  3, record 41, English, - radiative%20equilibrium

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Équilibre entre des flux de rayonnement vers l'intérieur ou vers l'extérieur de l'atmosphère ou d'un système déterminé.  2, record 41, French, - %C3%A9quilibre%20radiatif

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La température de surface moyenne de la planète serait, de 18 °C. Cette valeur représente en effet la température de l'équilibre radiatif de la planète : en résumé, la température pour laquelle l'intensité du flux de rayonnement infrarouge émis par la Terre compenserait exactement l'absorption de rayonnement solaire.  3, record 41, French, - %C3%A9quilibre%20radiatif

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Equilibrio entre los flujos de radiación hacia el interior o el exterior de la atmósfera o de un sistema dado.  2, record 41, Spanish, - equilibrio%20radiativo

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The International Accreditation Forum, Inc.(IAF) is the world association of Conformity Assessment Accreditation Bodies and other bodies interested in conformity assessment in the fields of management systems, products, services, personnel and other similar programmes of conformity assessment. Its primary function is to develop a single worldwide program of conformity assessment which reduces risk for business and its customers by assuring them that accredited certificates may be relied upon. Accreditation assures users of the competence and impartiality of the body accredited.  1, record 42, English, - International%20Accreditation%20Forum%20Inc%2E

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

In 1984, Westminster was the birthplace of the Commonwealth Hansard Editors Association-a small grouping of representatives from parliamentary Hansards. Since then, the Association has spread its wings with membership swelling to more than 50 Hansards, with representatives and observers from across the entire Commonwealth and beyond. The Association constitutes the greatest single body of expertise in parliamentary reporting in the world, and its aims and objectives remain as relevant today as they were in 1984-to provide a forum for the exchange of ideas and information to enable the Hansard of each Commonwealth Parliamentary to serve its legislators as well as possible.  1, record 43, English, - Commonwealth%20Hansard%20Editors%20Association

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The checkered beetles(Cleridae...) occur throughout the world;... The body is slender, and the elytra are usually striped transversely;... they are predators, hunting anobiid and scotylid beetles, while certain of the larvae get into the nests of solitary bees and eat the young.  2, record 44, English, - checkered%20beetles

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A family of insects which belongs to the order Coleoptera.  3, record 44, English, - checkered%20beetles

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Famille d'insectes, de l'ordre des Coléoptères, qui regroupe entre autres les genres Necrobia et Trichodes.  2, record 44, French, - Cleridae

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Cleridae : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette famille d'insectes.  2, record 44, French, - Cleridae

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Alpine Canada Alpin(ACA) is the governing body for ski racing in Canada with more than 50, 000 athletes, coaches, officials and volunteer members and over 200, 000 supporting members. ACA manages the high performance programs for the athletes of the Canadian Alpine Ski Team and the Canadian Para-Alpine Ski Team who represent Canada throughout the world.  2, record 45, English, - Alpine%20Canada%20Alpin

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Alpine Canada Alpin (ACA) est l’organisme régissant le ski de compétition au Canada. Fondée en 1920 et comptant près de 200 000 supporteurs, ACA représente des entraîneurs, des officiels, des partisans et des athlètes - dont les coureurs élites de l’Équipe canadienne de ski alpin et de l’Équipe canadienne pour skieurs handicapés. Demeurant à la poursuite incessante de l’excellence, ACA vise à mener des athlètes canadiens sur la plus haute marche du podium par l’entremise de ressources financières, techniques et humaines. ACA s’engage aussi à promouvoir la participation auprès des quatre millions de skieurs récréatifs au Canada.  2, record 45, French, - Alpine%20Canada%20Alpin

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Third World Organization for Women in Science(TWOWS) is an independent, non-profit and non-governmental body based at the offices of the Third World Academy of Sciences(TWAS) in Trieste, Italy.  2, record 46, English, - Third%20World%20Organization%20for%20Women%20in%20Science

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 46, English, - Third%20World%20Organization%20for%20Women%20in%20Science

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 46, French, - Organisation%20des%20femmes%20scientifiques%20du%20tiers%20monde

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorizacion de UNESCO.  2, record 46, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20de%20Cient%C3%ADficas%20del%20Tercer%20Mundo

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Subsidiary body of the Council for Trade in Goods of the World Trade Organization.  1, record 47, English, - Committee%20on%20Sanitary%20and%20Phytosanitary%20Measures

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Organe subsidiaire du Conseil du commerce des marchandises de l'Organisation mondiale du commerce.  1, record 47, French, - Comit%C3%A9%20des%20mesures%20sanitaires%20et%20phytosanitaires

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Instancia de la Organización Mundial del Comercio.  1, record 47, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Medidas%20Sanitarias%20y%20Fitosanitarias

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The International Working Group on Women and Sport(IWG) was established in 1994 at the 1st World Conference on Women and Sport held in Brighton, England. The Group is an independent coordinating body consisting of representatives of key non-governmental organizations from different regions of the world. It has the over-arching objectives of promoting and facilitating the development of opportunities for girls and women in sport and physical activity throughout the world.  2, record 48, English, - International%20Working%20Group%20on%20Women%20and%20Sport

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail international sur les femmes et le sport (GTI) a été créé en 1994 à l'occasion de la première Conférence mondiale sur les femmes et le sport, tenue à Brighton, en Angleterre. Le Groupe est un organe de coordination indépendant composé de représentants d'organismes non gouvernementaux clés de différentes régions du globe. Son objectif premier est de promouvoir la création de possibilités pour les filles et les femmes de participer au sport et à l'activité physique partout dans le monde.  2, record 48, French, - Groupe%20de%20travail%20international%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20sport