TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

GTEC 2008 has evolved over 15 years to become the most substantive public sector learning event of the year. It is the annual meeting place for federal, provincial, municipal, and regional leaders, from around the world, to share information, knowledge and professional experiences in serving citizens better with the use of information and communications technologies. Over 4 days, the conference offers keynotes, panels, case-studies and thought leadership sessions geared to educate government executives on the challenges governments face in delivering services in the networked world.  2, record 1, English, - GTEC%20Week

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

GTEC 2008 est devenue, au cours des 15 dernières années, l'événement d'apprentissage le plus important du secteur public. C'est, en fait, le lieu de rencontre annuelle des leaders des gouvernements fédéral, provinciaux, municipaux et régionaux, de tous les coins du monde, où l'on partage de l'information, des connaissances et des expériences professionnelles dans le but de servir plus efficacement les citoyens grâce à l'utilisation des technologies d'information et des communications. Pendant 4 jours, la Conférence offre des présentations clés, des panels, des études de cas et des séances de leadership éclairé visant essentiellement à renseigner les cadres du gouvernement sur les défis qu'ils doivent relever en matière de prestation des services dans un monde réseauté.  2, record 1, French, - Semaine%20GTEC

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Communications between the IBM computers at West London Air Terminal and Heathrow and the rest of the world cost British Airways over 1. 5 million [pounds] per year. Telephone lines and satellite time are leased from the various authorities around the world and data is passed at telex speed(75 bits per second) from the off-line or inter-line stations, or at high speed(between 2, 400 and 96, 000 bits per second) on trunk routes in the network.  1, record 2, English, - off%2Dline%20station

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les communications entre les ordinateurs IBM installés au West London Air Terminal et à l'aéroport de Heathrow et le reste du monde coûtent chaque année plus de 1,5 million de livres sterling à British Airways. Les lignes téléphoniques et l'utilisation des satellites font l'objet de locations avec les divers organismes concernés; les données sont transmises à la vitesse de 75 bits/s à partir des stations hors ligne ou inter-lignes, ou à haute vitesse (entre 2400 et 96000 bits/s) sur le réseau normal.  1, record 2, French, - station%20hors%20ligne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Communications between the IBM computers at West London Air Terminal and Heathrow and the rest of the world cost British Airways over 1. 5 million [pounds] per year. Telephone lines and satellite time are leased from the various authorities around the world and data is passed at telex speed(75 bits per second) from the off-line or inter-line stations, or at high speed(between 2, 400 and 96, 000 bits per second) on trunk routes in the network.  1, record 3, English, - inter%2Dline%20station

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les communications entre les ordinateurs IBM installés au West London Air Terminal et à l'aéroport de Heathrow et le reste du monde coûtent chaque année plus de 1,5 million de livres sterling à British Airways. Les lignes téléphoniques et l'utilisation des satellites font l'objet de locations avec les divers organismes concernés; les données sont transmises à la vitesse de 75 bits/s à partir des stations hors ligne ou inter-lignes, ou à haute vitesse (entre 2400 et 96000 bits/s) sur le réseau normal.  1, record 3, French, - station%20inter%2Dlignes

Record 3,  Textual support,  Spanish