TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WORLD CONFERENCE WOMEN [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-11-20

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems
OBS

Also found :"Beijing + 5" review; "Beijing plus five" review; United Nations review in 2000 of the Fourth World Conference on Women.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux
OBS

Évaluation de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing cinq ans après son adoption.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de congresos
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
OBS

Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas que tuvo lugar en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 5 al 9 de junio de 2000. Su objetivo fue evaluar el progreso alcanzado con la puesta en práctica de las Estrategias de Nairobi orientadas al avance de la mujer y la Plataforma de Acción de Beijing cinco años después de su aprobación.

OBS

por analogía con "Earth Summit + 5" que se ha traducido como "Cumbre para la Tierra + 5".

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de las Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 1

Record 2 2010-08-23

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Rights and Freedoms
OBS

Resolution 1 adopted by the Fourth World Conference on Women(Beijing, 4 to 15 september 1995). Includes Annex I : Beijing Declaration and Annex II : Platform for Action.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droits et libertés
OBS

Résolution 1 adoptée par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes. Comprend l'Annexe I: Déclaration de Beijing et l'Annexe II: Programme d'action.

Key term(s)
  • Déclaration de Beijing et Programme d'action

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-10-19

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
OBS

For the Fourth World Conference on Women

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
OBS

Pour la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización de conferencias y coloquios
Save record 3

Record 4 2009-07-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sports (General)
OBS

The International Working Group on Women and Sport(IWG) was established in 1994 at the 1st World Conference on Women and Sport held in Brighton, England. The Group is an independent coordinating body consisting of representatives of key non-governmental organizations from different regions of the world. It has the over-arching objectives of promoting and facilitating the development of opportunities for girls and women in sport and physical activity throughout the world.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sports (Généralités)
OBS

Le Groupe de travail international sur les femmes et le sport (GTI) a été créé en 1994 à l'occasion de la première Conférence mondiale sur les femmes et le sport, tenue à Brighton, en Angleterre. Le Groupe est un organe de coordination indépendant composé de représentants d'organismes non gouvernementaux clés de différentes régions du globe. Son objectif premier est de promouvoir la création de possibilités pour les filles et les femmes de participer au sport et à l'activité physique partout dans le monde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Deportes (Generalidades)
OBS

El Grupo de Trabajo Internacional sobre la Mujer y el Deporte (GTI) fue creado en 1994, en el marco de la Conferencia Mundial sobre la Mujer y el Deporte celebrada en Brighton, Inglaterra. El GTI es un organismo coordinador independiente, integrado por representantes de organizaciones no gubernamentales provenientes de diversas regiones del mundo. Su objetivo principal es promover y facilitar la creación de oportunidades para la participación de la población femenina en el deporte y la educación física en todo el planeta.

Save record 4

Record 5 2008-06-16

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Sociology of the Family
OBS

Huairou(China), August-September 1995; held along with the IV World Conference on Women in Beijing.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Sociologie de la famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Sociología de la familia
Key term(s)
  • Foro de ONG sobre la mujer
Save record 5

Record 6 2006-06-29

English

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)
  • Family Law (common law)
OBS

This Conference will provide an opportunity to take stock of progress for women and sport since the second World Conference in Windhoek, Namibia, share experiences and solutions, plan future directions and celebrate achievements.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)
  • Droit de la famille (common law)
OBS

La Conférence sera l'occasion de faire le point sur les progrès réalisés dans le domaine "femme et sport" depuis la deuxième Conférence mondiale tenue à Windhoek (Namibie), de mettre en commun des expériences et des solutions, de prévoir les futures orientations et de célébrer les réalisations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones (Reuniones)
  • Derecho de familia (common law)
OBS

Esta conferencia brindará una buena oportunidad para tomar nota del avance de la mujer en el deporte desde la Segunda Conferencia en Windhoek, Namibia (1998), compartir experiencias y soluciones, proyectar nuevas orientaciones y celebrar los logros alcanzados.

Save record 6

Record 7 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology
  • Effects of Pollution
  • Hygiene and Health
OBS

INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women]. Santo Domingo. November 16-23, 1994. To be held in preparation of the Fourth World Conference on Women.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie
  • Effets de la pollution
  • Hygiène et santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sociología
  • Efectos de la polución
  • Higiene y Salud
Save record 7

Record 8 2002-12-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

A member of the Disabled Peoples’ International; founded on the occasion of the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women : Equality, Development and Peace, held at Nairobi in 1985.

OBS

Name confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de las personas con discapacidad
Save record 8

Record 9 2002-12-02

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Sociology of Recreation
  • Sports (General)
CONT

Networks will be established to improve communications on the status of women in sport.

CONT

One of the principal tasks of the International Working Group on Women and Sport(IWG) is to monitor the progress made in advancing the status of women in sport since the Second World Conference held in Windhoek, Namibia in May 1998.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Sociologie des loisirs
  • Sports (Généralités)
CONT

Des réseaux seront créés afin d'améliorer les communications sur la situation des femmes dans le domaine sportif.

CONT

L'une des principales tâches du Groupe de travail international sur les femmes et le sport (GTI) est de suivre les progrès réalisés pour ce qui est de promouvoir la cause des femmes et du sport depuis la deuxième Conférence mondiale tenue à Windhoek, en Namibie, en mai 1998.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fraseología
  • Sociología de la recreación
  • Deportes (Generalidades)
CONT

Avances logrados en la promoción de la condición de la mujer en el deporte.

CONT

Una de las principales tareas del Grupo de Trabajo Internacional sobre la Mujer y el Deporte (GTI) es hacer un seguimiento de los avances logrados en la promoción de la condición de la mujer en el ámbito deportivo desde la Segunda Conferencia Mundial celebrada en mayo de 1998 en Windhoek, Namibia.

Save record 9

Record 10 2002-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

This document has been reprinted by Status of Women Canada. It is an excerpt from the Report of the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women : Equality, Development and Peace. The Conference adopted by consensus this major conference document.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Key term(s)
  • Forward-Looking Strategies for the Year 2000
  • United Nations Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women
  • United Nations Nairobi Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women
  • Nairobi Forward Looking Strategies

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Ce document a été réimprimé par Condition féminine Canada. C'est un extrait du Rapport de la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix. L'assemblée a adopté par consensus ce principal document étudié à la Conférence.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • Stratégies prospectives d'action vers l'an 2000

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 10

Record 11 2002-09-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Annex I : Beijing Declaration, of the Resolution 1(Beijing Declaration and Platform for Action) adopted by the Fourth World Conference on Women(Beijing, 4 to 15 september 1995). Annex II : Platform for Action.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Annexe I: Déclaration de Beijing, de la Résolution 1 (Déclaration et Programme d'action de Beijing) adoptée par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes. Annexe II: Programme d'action.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of the Family
  • Rights and Freedoms
OBS

Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la famille
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Sociología de la familia
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 12

Record 13 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Theme for the 1995 U. N. Fourth World Conference on Women.

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Thème de la quatrième conférence mondiale de l'ONU sur les femmes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-02-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Parliamentary Language
OBS

The CAPPD was established in 1997 by parliamentarians including Senators. It is an all-party, non-partisan group dedicated to raising awareness about population, reproductive health, sustainable and development issues among decision-makers in the context of the implementation of the 1994 Cairo Programme of Action on Population and Development and the 1995 Beijing World Conference on Women. For more information, contact the Office of Jean Augustine, M. P., House of Commons.

Key term(s)
  • Canadian Parliamentariary Association for Development and Population
  • CPADD
  • Canadian Parliamentary Association for Population and Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

L'ACPPD a été créée en 1997 par des parlementaires y compris des sénateurs soucieux de la question. Il s'agit d'un regroupement non partisan de membres de tous les partis qui s'est donné pour mission de sensibiliser les parlementaires et les décideurs aux questions touchant la population, la santé de la reproduction et le développement durable dans le contexte de l'application du Programme d'action du Caire concernant la population et le développement en 1994 et la Conférence mondiale sur les femmes à Beijing en 1995. Pour plus d'information, communiquer avec le Bureau de Jean Augustine, députée, Chambre des communes, Ottawa (Ontario).

OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.

Key term(s)
  • Association parlementaire canadienne pour le développement et la population
  • APCDP
  • Association parlementaire canadienne pour la population et le développement

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
OBS

ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia] ;originally established as an informal ad hoc inter-agency group on women to streamline and coordinate activities in preparation for the Fourth World Conference on Women; after the Conference the group was formalized into the above-mentioned Task Force to monitor and follow up the implementation of the Arab Plan of Action and the Beijing Platform of Action at the regional level.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Conferences and Colloquia: Organization
OBS

Site for the Fourth World Conference on Women in Beijing, China 4-15 September 1995.

Key term(s)
  • Beijing International Convention Center

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Organisation de congrès et de conférences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Organización de conferencias y coloquios
Save record 16

Record 17 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Initiative of the UNDP [United Nations Development Programme] Regional Directorate for Europe and the Commonwealth of Independent States, which brought 270 participants from 30 countries to the Fourth World Conference on Women in Beijing; issued the Beijing Express Declaration.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology
OBS

UNIDO [United Nations Industrial Development Organization] ;6 September 1995, in connection with the Fourth World Conference on Women, Beijing, September 1995

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of the Family
OBS

Amman, Jordan, September 4-8, 1994; held in preparation of the Fourth World Conference on Women.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie de la famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de la familia
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Rights and Freedoms
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Adopted by the Regional Intergovernmental Preparatory Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women/Third Regional Conference on the Integration of Women in Development. Arusha; 8-12 October 1984.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Droits et libertés
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Derechos y Libertades
  • Cooperación y desarrollo económicos
Key term(s)
  • Estrategias progresivas de Arusha para el adelanto de la mujer africana hasta el año 2000
Save record 20

Record 21 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Held in preparation of the Fourth World Conference on Women for Europe, for Latin America and the Caribbean, for Africa.

Key term(s)
  • Regional Non-Governmental Organisation Forum

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

In reference to the IV World Conference on Women.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Key term(s)
  • Comité d'organisation chinois

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sociology
OBS

World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations decade for Women; Nairobi, 15-26 July 1985.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sociologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Sociología
Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Sewers and Drainage
  • Anti-pollution Measures
OBS

Nairobi, July 1985; organized jointly by INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women] and other UN Specialized Agencies and bodies; held concurrently with the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the UN Decade for Women.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Égouts et drainage
  • Mesures antipollution

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Alcantarillas y drenaje
  • Medidas contra la contaminación
Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia] ;created in October 1995 by the Inter-agency Coordination Group in Amman; will follow up on the Fourth World Conference on Women.

Key term(s)
  • Interagency Task Force on Gender

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Rights and Freedoms
OBS

Adopted at the meeting of the International Federation of Human Rights(FIDH/IFHR) at its meeting at UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] Headquarters, 30-31 May 1995 in preparation for the Fourth World Conference on Women, Beijing, 1995.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Derechos y Libertades
Save record 26

Record 27 1997-05-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Annex II : Platform for Action, of the Resolution 1(Beijing Declaration and Platform for Action) adopted by the Fourth World Conference on Women(Beijing, 4 to 15 september 1995). Annex I is Beijing Declaration.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Annexe II: Programme d'action, de la Résolution 1 (Déclaration et Programme d'action de Beijing) adoptée par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes. Annexe I: Déclaration de Beijing.

Key term(s)
  • Plate-forme d'action
  • Plateforme d'action
  • Plan d'action

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-10-09

English

Subject field(s)
  • News and Journalism (General)
OBS

Term which Gertrude Mongella, the Secretary-General of the Fourth World Conference on Women, used in the televised speech she gave at the Women and the Media Conference which took place in Toronto in April 1995. Also confirmed in the PASCAL data base.

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme (Généralités)

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-03-28

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
OBS

This international symposium on women and the media took place in Toronto, Ontario, on February 28-March 3, 1995. Sponsored by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the symposium was a pre-conference to the World Conference on Women, held in Beijing, China.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
OBS

Symposium international sur les femmes et les médias qui a eu lieu à Toronto du 28 février au 3 mars 1995. Parrainé par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), ce symposium était une session préparatoire à la Conférence mondiale sur les femmes tenue à Beijing, Chine.

Spanish

Save record 29

Record 30 1995-11-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

To facilitate consultation, information sharing and overall preparations for the 1995 UN World Conference on Women, the federal government has established the Canadian Preparatory Committee Chaired by Status of Women Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Pour faciliter la consultation, l'échange d'information et les préparatifs en vue de la Conférence mondiale de l'ONU sur les femmes de 1995, le gouvernement fédéral a mis sur pied le Comité préparatoire canadien présidé par Condition féminine Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 1995-11-23

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology
OBS

Every World COnference on Women has been accompanied by an informal meeting of non-governmental organizations. The NGO Forum brings together thousands of women from around the world to exchange information an ideas by means of series of workhopes, films, displays and networking.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie
OBS

Chaque Conférence mondiale des femmes est accompagnée d'une rencontre sans caractère officiel des organisations non gouvernementales. Cette rencontre réunit des milliers de femmes de partout à travers le monde pour échanger de l'information et des idées au moyen d'ateliers, de films, d'expositions et d'activités de formation de réseaux.

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-01-30

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Theme of the United Nations World Conference on Women(September 1995 in Beijing, China). Information obtained from the library at Status of Women Canada in Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: