TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WORLD DIABETES DAY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- Diabetes Awareness Month
1, record 1, English, Diabetes%20Awareness%20Month
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Each November, Diabetes Awareness Month and World Diabetes Day(on November 14) serve as an opportunity to remind Canadians of the seriousness of diabetes. 1, record 1, English, - Diabetes%20Awareness%20Month
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- Mois de la sensibilisation au diabète
1, record 1, French, Mois%20de%20la%20sensibilisation%20au%20diab%C3%A8te
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chaque année, en novembre, le Mois de la sensibilisation au diabète et la Journée mondiale du diabète (le 14 novembre) constituent une bonne occasion de réfléchir à la gravité du diabète. 1, record 1, French, - Mois%20de%20la%20sensibilisation%20au%20diab%C3%A8te
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Endocrine System and Metabolism
Record 2, Main entry term, English
- World Diabetes Day
1, record 2, English, World%20Diabetes%20Day
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
World Diabetes Day, celebrated every year on November 14, was established by IDF and WHO in 1991 with the aim of co-ordinating diabetes advocacy worldwide. 1, record 2, English, - World%20Diabetes%20Day
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Systèmes endocrinien et métabolique
Record 2, Main entry term, French
- Journée mondiale du diabète
1, record 2, French, Journ%C3%A9e%20mondiale%20du%20diab%C3%A8te
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Journée mondiale du diabète, organisée par la Fédération Internationale du Diabète (FID) et soutenue par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), est la plus importante campagne mondiale de sensibilisation au diabète. Elle a été lancée en 1991 comme réponse à l'escalade de l'incidence du diabète dans le monde. 1, record 2, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20du%20diab%C3%A8te
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Sistemas endocrino y metabólico
Record 2, Main entry term, Spanish
- Día Mundial de la Diabetes
1, record 2, Spanish, D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Diabetes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El Día de la Diabetes, una iniciativa de la Federación Internacional de Diabetes (FID) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) es la principal campaña mundial para aumentar la concienciación sobre la diabetes. Empezó en 1991 respeusta a la preocupación sobre creciente incidencia de la diabetes en todo el mundo. 1, record 2, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Diabetes
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: