TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The [Council of Europe] has been created after the Second World War in order to achieve a greater unity between its members for the purpose of safeguarding and realising the ideals and principles which are their common heritage and facilitating their economic and social progress.  3, record 1, English, - Council%20of%20Europe

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Apart from its 47 member states, the Council of Europe has close links with numerous non-member states, five of which have had observer status with the organization: the Holy See (since 1970), the United States of America, Canada and Japan (1996) and Mexico (1999).  3, record 1, English, - Council%20of%20Europe

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Council of Europe; COE: designations to be used by NATO.  4, record 1, English, - Council%20of%20Europe

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Not to be confused with the Council of the European Union or the European Council. The Council of Europe is a separate body from the European Union.  5, record 1, English, - Council%20of%20Europe

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de l'Europe […] est une organisation [internationale] instituée [en 1949] qui rassemble environ 830 millions de ressortissants de 47 États membres, par le biais des normes juridiques dans les domaines de la protection des droits de l'homme, du renforcement de la démocratie et de la prééminence du droit en Europe.  4, record 1, French, - Conseil%20de%20l%27Europe

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Conseil de l'Europe; CE : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  5, record 1, French, - Conseil%20de%20l%27Europe

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec le Conseil de l'Union européenne ou le Conseil européen. Le Conseil de l'Europe est une organisation distincte de l'Union européenne.  6, record 1, French, - Conseil%20de%20l%27Europe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El Consejo de Europa es un organismo compuesto por 47 países que tiene como función la defensa de los derechos humanos, la democracia y el imperio de la ley en los países del continente. Fue creado poco después de la Segunda Guerra Mundial, en 1949. Este organismo es ajeno a la Unión Europea.  3, record 1, Spanish, - Consejo%20de%20Europa

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Consejo de Europa: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que aunque parecidas, "Consejo de Europa" y "Consejo Europeo" son denominaciones de instituciones distintas que es preciso distinguir.  3, record 1, Spanish, - Consejo%20de%20Europa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Internationally, the vast majority of countries continue to express their powerful, common interest in maintaining a stable world order and in developing more reliable and open economic relationships.  1, record 2, English, - world%20order

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

fragmented global order  2, record 2, English, - world%20order

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au niveau international, la grande majorité des pays continue d'exprimer avec vigueur la volonté commune de maintenir un ordre mondial stable et de nouer des relations économiques fondées sur une ouverture et une confiance plus grandes.  2, record 2, French, - ordre%20mondial

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Peace Alliance(CPA) is Canada's largest umbrella peace organization. Since its foundation in 1985 the organization has been helping member groups to act as a broad network, in order to provide a strong, coordinated voice for peace issues at the national level.... Our goals include redirecting funds from military spending to human needs; working toward global nuclear disarmament; making Canada a consistent leader for world peace; strengthening world institutions for the peaceful resolution of conflict; and protecting the rights of all people to work for peace, social & economic justice.  2, record 3, English, - Canadian%20Peace%20Alliance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance canadienne pour la paix cherche à supporter certains buts qui incluent : la réorientation des dépenses militaires vers des questions d'ordre humanitaire travaillant pour le désarmament nucléaire à travers le monde; faire du Canada un acteur de la paix internationale; renforcer le rôle des institutions mondiales pour résoudre les conflits pacifiquement; protéger les droits de tous à travailler pour la paix et la justice. L'Alliance canadienne pour la paix, la plus grande coalition de groupes de paix au Canada, a été fondée en 1985.  1, record 3, French, - L%27Alliance%20canadienne%20pour%20la%20paix

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The formal economic concept of "decoupling" related very closely to the idea of the sustainable economy since decoupling is about disengaging environmental impact(through resource use and pollution) from economic growth. With populations continuing to grow both within Canada and around the world, either "per capita consumption"or "pollution per unit of consumption" must be drastically transformed in order to enjoy sustainable economic growth.  1, record 4, English, - decoupling

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un découplage a été réalisé entre croissance économique et certaines pressions sur l'environnement, avec une forte diminution des émissions d'un large ensemble de polluants atmosphériques, en comparaison avec les valeurs de 1980 : ce découplage s'observe également, de manière plus récente, pour les phosphates.  2, record 4, French, - d%C3%A9couplage

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La notion de découplage, qui consiste à neutraliser l'effet du soutien des revenus agricole sur les anticipations concernant la production, la consommation et le commerce, semble aussi occuper une place importante.  2, record 4, French, - d%C3%A9couplage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce concept [...] s'applique aux politiques qui n'ont pas d'impact sur les échanges et la production.  3, record 4, French, - d%C3%A9couplage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mission : The United Nations Foundation seeks to support the goals and objectives of the United Nations and its Charter in order to promote a more peaceful, prosperous, and just world-with special emphasis on the UN's work, especially on behalf of economic, social, environmental and humanitarian causes.  1, record 5, English, - United%20Nations%20Foundation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.  1, record 5, French, - United%20Nations%20Foundation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Third World Foundation for Social and Economic Studies/Parlamentarians for World Order; New York, 25-26 April 1985.  1, record 6, English, - Symposium%20on%20Survival%20in%20the%20Nuclear%20Age

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Internationally, the vast majority of countries continue to express their powerful, common interest in maintaining a stable world order and in developing more reliable and open economic relationships.  1, record 7, English, - stable%20world%20order

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au niveau international, la grande majorité des pays continue d'exprimer avec vigueur la volonté commune de maintenir un ordre mondial stable et de nouer des relations économiques fondées sur une ouverture et une confiance plus grandes.  1, record 7, French, - ordre%20mondial%20stable

Record 7,  Textual support,  Spanish