TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In accordance with the purpose of the World Food Summit [held in 1996], the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action were adopted by Heads, Deputy Heads, and high-level representatives of the States. The Rome Declaration reaffirms "the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food and the fundamental right of everyone to be free from hunger...  2, record 1, English, - Rome%20Declaration%20on%20World%20Food%20Security

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le [Sommet mondial de l'alimentation] de 1996 a mis en présence près de 10 000 participants et a abouti à l'adoption de la Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale et du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation. La Déclaration de Rome énonce sept engagements qui établissent les fondements d'une sécurité alimentaire durable pour tous [...]  2, record 1, French, - D%C3%A9claration%20de%20Rome%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20mondiale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Agriculture and Agri-Food Canada, 1996. Issued also online. Title from cover :"A review of the Canadian consultations in preparation for the World Food Summit(WFS), Rome, November 1996".  1, record 2, English, - Involving%20Canadians%3A%20a%20Commitment%20to%20Consultation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Agriculture et Agroalimentaire Canada, 1996. Publié aussi en ligne. Titre sur la page couverture : «Examen des consultations en vue du Sommet mondial de l'alimentation en novembre 1996, à Rome».  1, record 2, French, - Participation%20des%20Canadiens%20%3A%20un%20engagement%20%C3%A0%20la%20consultation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

proposed in the run-up to the World Food Summit in 1996.  1, record 3, English, - International%20Code%20of%20Conduct%20on%20the%20Human%20Right%20to%20Adequate%20Food

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Proposé pour la première fois au Sommet mondial de l'alimentation de 1996.  1, record 3, French, - Code%20international%20de%20conduite%20sur%20le%20droit%20de%20l%27homme%20%C3%A0%20une%20nourriture%20ad%C3%A9quate

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rome, 27 August 2002--The World Food Summit : five years later, whcih ended 13 June, called for an international alliance to accelerate action to reduce world hunger. It also unanimously adopted a declaration calling on the international community to fulfil and earlier pledge to cut the number of hungary people to about 400 million by 2015. That pledge was made at the original World Food Summit in 1996-the largest-ever global gathering of leaders to address hunger and food security-and progress towards it remained disappointingly slow.  1, record 4, English, - World%20Food%20Summit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rome, 27 août 2002 -- Le Sommet mondial de l'alimentation, cinq ans après, qui s'est terminé le 13 juin, a appelé l'alliance internationale à intensifier ses efforts pour réduire la faim dans le monde. Il a aussi adopté à l'unanimité une déclaration demandant à la communauté internationale de remplir son engagement précédant, de ramener le nombre des personnes souffrant de la faim à quelque 400 millions d'ici 2015. Cet engagement avait été pris lors du premier Sommet mondial de l'alimentation en 1996 - qui avait constitué le plus grand rassemblement au monde de dirigeants s'attaquant aux problèmes de la faim et de la sécurité alimentaire - mais la lenteur des progrès a été décevante.  1, record 4, French, - Sommet%20mondial%20de%20l%27alimentation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Special Programme for Food Security(SPFS) aims to help those living in developing countries, in particular the low-income food deficit countries(LIFDCs) to improve their food security through rapid increases in food production and productivity, by reducing year-to-year variability in food production on an economically and environmentally sustainable basis and by improving people's access to food, in line with the 1996 World Food Summit Plan of Action.  1, record 5, English, - Special%20Programme%20for%20Food%20Security

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le principal objectif du Programme Spécial pour la Sécurité Alimentaire (PSSA) est d'aider les pays en voie de développement, et en particulier les pays à faible revenu et à déficit vivrier (PFRDV), à améliorer leur sécurité alimentaire à travers un accroissement de la productivité et de la production alimentaire, en réduisant la variabilité de la production d'une année à l'autre sur une base durable sur le plan économique et environnemental et en facilitant l'accès à la nourriture pour les populations, en concordance avec le Plan d'Action du Sommet Mondial de l'Alimentation du 1996.  1, record 5, French, - Programme%20Sp%C3%A9cial%20pour%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20Alimentaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El principal objetivo del Programa Especial para la Seguridad Alimentaria (PESA) es ayudar a los que viven en los países en desarrollo, especialmente en los de bajos ingresos con déficit de alimentos (PBIDA) a mejorar su seguridad alimentaria mediante un incremento acelerado de la productividad y la producción de alimentos, reduciendo la variabilidad anual de la producción alimentaria en forma económica y ecológicamente sostenible y mejorando el acceso de la población a los alimentos, de conformidad con el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación de 1996.  1, record 5, Spanish, - Programa%20Especial%20para%20la%20Seguridad%20Alimentaria

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See also World Food Summit Plan of Action; Rome, 13-17 November 1996.  1, record 6, English, - Plan%20of%20Action%20of%20the%20World%20Food%20Summit

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, record 6, English, - Plan%20of%20Action%20of%20the%20World%20Food%20Summit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 6, French, - Plan%20d%27action%20du%20Sommet%20mondial%20de%20l%27alimentation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 6, Spanish, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20la%20Cumbre%20Mundial%20sobre%20la%20Alimentaci%C3%B3n