TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Starting in 1946, every five or seven years, [the World Food Survey] depicted the situation of global undernourishment.  2, record 1, English, - World%20Food%20Survey

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In 1996, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) published the Sixth World Food Survey, which was thereafter replaced by a yearly publication, the "State of Food Insecurity in the World"(SOFI).  3, record 1, English, - World%20Food%20Survey

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Entre 1946 et 1996, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a publié six enquêtes dépeignant la réalité de la sous-alimentation à l'échelle mondiale. Par la suite, elles ont été remplacées par une publication annuelle intitulée «L'État de l'insécurité alimentaire dans le monde».  2, record 1, French, - Enqu%C3%AAte%20mondiale%20sur%20l%27alimentation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a yearly joint publication by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations], IFAD [International Fund for Agricultural Development], and WFP [World Food Programme] that raises awareness about global hunger issues and progress towards the Millennium Development Goals.  3, record 2, English, - The%20State%20of%20Food%20Insecurity%20in%20the%20World

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This publication replaced the "World Food Survey" after 1996.  4, record 2, English, - The%20State%20of%20Food%20Insecurity%20in%20the%20World

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Publication annuelle de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, du Fonds international de développement agricole et du Programme alimentaire mondial visant la conscientisation face au problème de la faim à l'échelle mondiale et l'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement.  3, record 2, French, - L%27%C3%89tat%20de%20l%27ins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20dans%20le%20monde

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette publication a remplacé «L'Enquête mondiale sur l'alimentation» après 1996.  3, record 2, French, - L%27%C3%89tat%20de%20l%27ins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20dans%20le%20monde

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Harvest Survey is a survey of Canadian grain quality. The Canadian Grain Commission conducts it each fall. Information from the survey reaches marketers, buyers and processors around the world. It tells millers, bakers, brewers and food manufacturers how this year's crop will perform in processing. This helps make sales and keeps buyers coming back.  3, record 3, English, - harvest%20survey

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

harvest survey: Term used at the Canadian Grain Commission.  4, record 3, English, - harvest%20survey

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'Enquête sur la récolte est une enquête sur la qualité du grain canadien. La Commission canadienne des grains mène cette enquête chaque automne. Les données obtenues de l'enquête sont diffusées aux marchands, acheteurs et transformateurs du monde entier. L'enquête informe les meuniers, boulangers, brasseurs et fabricants de produits alimentaires de l'aptitude technologique de la récolte de cette année. Ces données aident à vendre notre grain et font revenir nos clients  2, record 3, French, - enqu%C3%AAte%20sur%20la%20r%C3%A9colte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 3, French, - enqu%C3%AAte%20sur%20la%20r%C3%A9colte

Record 3,  Textual support,  Spanish