TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Drylands are characterized by climate variability and water scarcity because of the low rainfall and high evapotranspiration from surface. The United Nations Convention to Combat Desertification defined drylands as the areas where the Aridity Index(AI) is less than 0. 65. Drylands account for about 41% of the earth's land surface and up to 44% of cultivated systems in the world are in drylands.  2, record 1, English, - dryland%20climate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La zone aride se caractérise par une chaleur excessive et une précipitation insuffisante et variable; on y trouve cependant des contrastes climatiques. Ceux-ci résultent en général des différences de température, de saison des pluies et de degré d'aridité. Lorsqu'on décrit la zone aride, on distingue trois grands types de climats: le climat méditerranéen, le climat tropical et le climat continental.  1, record 1, French, - climat%20des%20zones%20arides

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aun teniendo estas características morfológicas que le definen como uno de los cultivos mejor adaptados a un clima de secano, por debajo de los 800 mm de precipitación la irrigación se hace necesaria.  1, record 1, Spanish, - clima%20de%20secano

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An excessive increase in body weight due to an accumulation of body fat or increase in muscular mass and characterized for adults by a body mass index greater than 25 kg/m².  2, record 2, English, - overweight

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Overweight refers to an excess of body weight compared to set standards. The excess weight may come from muscle, bone, fat, and/or body water. Obesity refers specifically to having an abnormally high proportion of body fat.... However, overweight and obesity are not mutually exclusive... Defining overweight as a BMI [body mass index] of 25 or greater is consistent with the recommendations of the World Health Organization(WHO) and most other countries.  3, record 2, English, - overweight

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

overweight: term also used as a synonym of "preobesity" to refer to the condition of a person whose body mass index is more than 25 but less than 30 kg/m², the lower limit for obesity.  2, record 2, English, - overweight

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Poids excessif, mesuré [chez l'adulte] par un indice de masse corporelle d'au moins 25 [kg/m²].  5, record 2, French, - surpoids

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'insuffisance pondérale (c'est-à-dire IMC_{de masse corporelle} [inférieur à] 18,5) et la surcharge pondérale (c'est-à-dire IMC [supérieur ou égal à] 25) sont toutes deux dangereuses. [...] La surcharge pondérale [...] est un déterminant majeur de beaucoup d'autres maladies non transmissibles, notamment du DNID [diabète de type II], de la cardiopathie coronarienne et de l'accident vasculaire cérébral et elle augmente le risque de cancer (plusieurs types), de cholécystopathie, de troubles ostéo-articulaires et de symptômes respiratoires. [...] La catégorie «surpoids» (IMC [supérieur ou égal à] 25) sera subdivisée en «préobèse» (IMC 25-29,9) et «obèse» (IMC [supérieur ou égal à] 30).  6, record 2, French, - surpoids

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

surpoids, surcharge pondérale, excès de poids, excès pondéral : termes aussi utilisés comme synonymes de «préobésité» pour désigner la situation pondérale des personnes dont l'indice de masse corporelle est supérieur à 25, mais inférieur ou égal à 29,9 kg/m², ce qui exclut l'obésité.  7, record 2, French, - surpoids

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The wet-bulb globe temperature(WBGT) index was originally developed based on the weighting of three environmental parameters : dry-bulb temperature, wet-bulb temperature and black globe temperature. A shielded dry-bulb thermometer, a natural wet-bulb thermometer and a globe thermometer(a black globe heated by solar radiation) are used to capture these environmental parameters. The WBGT index was later standardized... and is now widely used as a heat stress index throughout the world, with the guidelines and permissible threshold limits in many industries, including construction and underground mining operations, being based on this measure.  2, record 3, English, - wet%2Dbulb%20globe%20temperature%20index

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'effet combiné des facteurs environnementaux (température de l'air, humidité relative et circulation de l'air) s'exprime par l'indice de température au thermomètre-globe mouillé, souvent appelé l'indice WBGT. Cet indice sert à mesurer le stress thermique en ce qui a trait aux expositions professionnelles.  2, record 3, French, - indice%20de%20temp%C3%A9rature%20au%20thermom%C3%A8tre%2Dglobe%20mouill%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indice WBGT : L'abréviation «WBGT» provient du terme anglais «wet-bulb globe temperature».  3, record 3, French, - indice%20de%20temp%C3%A9rature%20au%20thermom%C3%A8tre%2Dglobe%20mouill%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The International Civil Service Effectiveness(InCiSE) Index draws together a wealth of existing data to provide a concise assessment of how a country's central government civil service is performing compared with others around the world.  2, record 4, English, - International%20Civil%20Service%20Effectiveness%20Index

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Indice international d'efficacité de la fonction publique : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 4, French, - International%20Civil%20Service%20Effectiveness%20Index

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The international friction index ... reflects the average pavement friction over the typical range of vehicle tire free rolling and slip speeds.  3, record 5, English, - international%20friction%20index

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

international friction index; IFI : term and abbreviation proposed by the World Road Association.  4, record 5, English, - international%20friction%20index

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Indice international qui indique la qualité antidérapante d'une chaussée.  3, record 5, French, - indice%20international%20de%20frottement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

indice international de frottement : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  3, record 5, French, - indice%20international%20de%20frottement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A standardized index that provides a common scale of measuring evenness.  3, record 6, English, - international%20roughness%20index

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The [IRI] scale ranges from 0 to 20 m/km (0 to 1.267 in/mi).  3, record 6, English, - international%20roughness%20index

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

international roughness index; IRI : term, abbreviation and definition proposed by the World Road Association.  4, record 6, English, - international%20roughness%20index

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Indice standardisé fournissant une échelle commune de mesure de l'uni.  4, record 6, French, - indice%20de%20rugosit%C3%A9%20international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'échelle [de l'IRI] s'étend de 0 à 20 m/km.  4, record 6, French, - indice%20de%20rugosit%C3%A9%20international

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'indice de rugosité international est [...] exprimé en mètre de dénivelé par kilomètre.  5, record 6, French, - indice%20de%20rugosit%C3%A9%20international

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

indice international d'uni : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  6, record 6, French, - indice%20de%20rugosit%C3%A9%20international

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Medida de referencia para la regularidad superficial de la carretera en cuanto a deformaciones.  2, record 6, Spanish, - %C3%ADndice%20internacional%20de%20rugosidad

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

El IRI mide la influencia del perfil longitudinal en la calidad de rodadura, expresada por la respuesta dinámica de un vehículo en movimiento.  2, record 6, Spanish, - %C3%ADndice%20internacional%20de%20rugosidad

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

El IRI se cuantifica en metros por kilómetro, que es la media de los desplazamientos verticales por unidad de distancia.  2, record 6, Spanish, - %C3%ADndice%20internacional%20de%20rugosidad

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

índice internacional de rugosidad: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.  3, record 6, Spanish, - %C3%ADndice%20internacional%20de%20rugosidad

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The present serviceability index (PSI) is based on the original [American Association of State Highway Officials] road test [present serviceability rating].  3, record 7, English, - present%20serviceability%20index

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

present serviceability index; PSI : term and abbreviation proposed by the World Road Association.  4, record 7, English, - present%20serviceability%20index

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'indice [de] qualité des chaussées souples est basé sur l'indice d'aptitude au service [...] développé à partir de l'essai routier [de l'American Association of State Highway Officials.]  3, record 7, French, - indice%20d%27aptitude%20au%20service

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

indice d'aptitude au service : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  4, record 7, French, - indice%20d%27aptitude%20au%20service

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El "índice de servicio" es un concepto propuesto por la AASHO [American Association of State Highway Officials] que se basa en el promedio de calificaciones que entre 1 y 5 adjudica a un determinado pavimento un grupo de usuarios, al recorrerlo en condiciones normales.  3, record 7, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20servicio

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La técnica de "calificación actual" (que numéricamente es equivalente al "índice de servicio actual" obtenido con equipo costoso) se usa con ventaja en México para llevar a cabo la evaluación del estado de la superficie de rodamiento de los pavimentos.  2, record 7, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20servicio

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

índice de servicio: término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.  4, record 7, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20servicio

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

world commodity spot price index : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 8, English, - world%20commodity%20spot%20price%20index

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pour les produits de base.  1, record 8, French, - indice%20mondial%20des%20prix%20du%20disponible

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

indice mondial des prix du disponible : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 8, French, - indice%20mondial%20des%20prix%20du%20disponible

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A very low weight-for-height [index](below-3z scores of the median WHO [World Health Organization] growth standards), by visible severe wasting, or by the presence of nutritional oedema.  3, record 9, English, - severe%20acute%20malnutrition

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Très faible indice poids/taille (inférieur de 3 écarts types à la médiane indiquée par les normes OMS [Organisation mondiale de la Santé] de croissance), avec dépérissement visible et sévère ou présence d’un œdème nutritionnel.  3, record 9, French, - malnutrition%20aigu%C3%AB%20s%C3%A9v%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Peso muy bajo para la estatura (inferior a 3 puntuaciones zeta por debajo de la mediana de los patrones de crecimiento de la OMS [Organización Mundial de la Salud]), evidenciado por emaciación grave visible o presencia de edema nutricional.  1, record 9, Spanish, - malnutrici%C3%B3n%20aguda%20grave

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In children,... a weight-for-height [index] between-3 and-2 z-scores of the median of the WHO [World Health Organization] child growth standards without oedema.  3, record 10, English, - moderate%20acute%20malnutrition

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Chez l'enfant, indice poids/taille entre 3 et 2 écarts types au-dessous de la médiane indiquée par les normes OMS [Organisation mondiale de la Santé] de croissance de l’enfant, avec absence d'œdème.  3, record 10, French, - malnutrition%20aigu%C3%AB%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En los niños, [...] peso para la estatura comprendido entre 2 y 3 puntuaciones zeta por debajo de la mediana de los patrones de crecimiento infantil de la OMS [Organización Mundial de la Salud] sin edema.  1, record 10, Spanish, - malnutrici%C3%B3n%20aguda%20moderada

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A weight-for-age [index] between-3 and-2 z-scores below the median of the WHO [World Health Organization] child growth standards.  3, record 11, English, - moderate%20malnutrition

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Indice poids/âge entre 3 et 2 écarts types au-dessous de la médiane indiquée par les normes OMS [Organisation mondiale de la Santé] de croissance de l’enfant.  3, record 11, French, - malnutrition%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Peso para la edad comprendido entre 2 y 3 puntuaciones zeta por debajo de la mediana de los patrones de crecimiento infantil de la OMS [Organización Mundial de la Salud]  1, record 11, Spanish, - malnutrici%C3%B3n%20moderada

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A weight for age [index] under-3z scores below the median of the WHO [World Health Organization] child growth standards.  1, record 12, English, - severe%20malnutrition

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Indice poids/âge de plus de 3 écarts types au-dessous de la médiane indiquée par les normes OMS [Organisation mondiale de la Santé] de croissance de l’enfant.  1, record 12, French, - malnutrition%20s%C3%A9v%C3%A8re

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Peso para la edad inferior a 3 puntuaciones zeta por debajo de la mediana de los patrones de crecimiento infantil de la OMS [Organización Mundial de la Salud]  1, record 12, Spanish, - malnutrici%C3%B3n%20grave

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

crack index : term proposed by the World Road Association.  2, record 13, English, - crack%20index

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

indice de fissuration : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  2, record 13, French, - indice%20de%20fissuration

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... a chain Fisher price index of the spot or transaction prices in U. S. dollars of 24 commodities produced in Canada and sold in world markets.  1, record 14, English, - Bank%20of%20Canada%20commodity%20price%20index

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] indice des cours au comptant en dollars É.-U. de 24 matières premières produites au Canada et vendues sur les marchés mondiaux.  1, record 14, French, - indice%20des%20prix%20des%20produits%20de%20base%20de%20la%20Banque%20du%20Canada

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A mathematical expression of risk derived from hazard probability and hazard severity, used in estimating safety levels.  1, record 15, English, - risk%20hazard%20index

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

risk hazard index : term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 15, English, - risk%20hazard%20index

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Expression mathématique d'un danger en fonction de sa probabilité d'occurrence et de sa gravité, utilisée dans l'estimation de niveaux de sécurité.  1, record 15, French, - indice%20des%20risques%20latents

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

indice des risques latents : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 15, French, - indice%20des%20risques%20latents

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A code number used in describing a road network in a mathematical form which categorizes each route according to certain physical characteristics (e.g. road width, number of lanes, number of carriageways, speed of traffic under certain conditions).  1, record 16, English, - capacity%20index

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

capacity index : term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 16, English, - capacity%20index

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Indice numérique décrivant un réseau sous forme mathématique en caractérisant chaque itinéraire en fonction de certaines données (p. ex. largeur de la route, nombre de voies, vitesse possible dans certaines conditions).  1, record 16, French, - indice%20de%20capacit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

indice de capacité : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 16, French, - indice%20de%20capacit%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The reduction of multispectral scanning measurements to a single value for the purpose of predicting and assessing vegetation characteristics.  2, record 17, English, - vegetation%20condition%20index

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

An index [used] for drought detection and tracking in many countries of the world.  3, record 17, English, - vegetation%20condition%20index

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

vegetation condition index; VCI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 17, English, - vegetation%20condition%20index

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'indice de condition de la végétation (VCI), «Vegetation Condition Index», (Kogan, 1995] conçu pour estimer le stress hydrique est entièrement basé sur le NDVI [Normalized Difference Vegetation Index].  1, record 17, French, - indice%20de%20condition%20de%20la%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Indice utilisé pour la détection et l'observation de la sécheresse dans plusieurs pays.  3, record 17, French, - indice%20de%20condition%20de%20la%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

indice de condition de la végétation; VCI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 17, French, - indice%20de%20condition%20de%20la%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The equity family of index and quantitative funds provides exposure to the publicly traded world equity market, including all major U. S. equity indices as well as a variety of international indices.  2, record 18, English, - family%20of%20index

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The Dow Jones Sector Titans Indexes are a family of indexes that represent leading companies in each of the 18 Supersectors defined by the Industry Classification Benchmark ... . The Sector Titans Indexes are constructed as direct adaptations of Dow Jones Indexes benchmark family of indexes, the Dow Jones Global Indexes (DJGI).  3, record 18, English, - family%20of%20index

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] cette famille d'indices constitue aujourd'hui le meilleur indicateur de performance du marché paneuropéen.  2, record 18, French, - famille%20d%27indices

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

[...] la valeur de la famille d'indices SXI® est calculée selon la méthode de Laspeyres par la moyenne arithmétique pondérée d'une sélection de titres définie. La valeur actuelle de l'indice est obtenue en divisant la somme des capitalisations boursières de toutes les valeurs composant l'indice par le diviseur. [...] La famille des indices SXI® est pondérée par la capitalisation boursière calculée sur la base du «free float». À cet effet, la capitalisation boursière est corrigée des actions détenues à titre permanent.  3, record 18, French, - famille%20d%27indices

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The goal of Species 2000 is to provide a uniform and validated quality index of names of all known species of plants, animals, fungi and micro-organisms. This will be a neutral scientific baseline for use in a wide variety of contexts in relation to world species diversity.  1, record 19, English, - Species%202000

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

An index of trans-oceanic freight rates. For grains, the [World] Bank uses US/Canada(St. Lawrence) to Antwerp/Rotterdam/Amsterdam; for sugar Queensland, Australia to UK or Japan.  1, record 20, English, - ocean%20freight%20rate%20index

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The National Technology Index(NTI) is a newly-approved pilot project of Strategis, Industry Canada's business information World Wide Web service, to assist provincial and federal laboratories, universities and centres of excellence to market their technology commercialization opportunities. It has been developed with the technical assistance of the Canadian Institute for Scientific and Technical Information(CISTI) and is a joint initiative between Industry Canada product line managers for the Canadian Technology Gateway, Trans-Forum, and dISTCovery, as well as the Waterloo Innovation Centre. The NTI has been designed to replace traditional high-maintenance databases with a powerful distributed search engine capable of scanning and retrieving technology opportunity documents located at sites across the World Wide Web. A pilot is currently underway which includes participants from provincial and federal laboratories and universities.  1, record 21, English, - National%20Technology%20Index

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'Index National de technologie (INT) est un projet pilote nouvellement approuvé par Strategis, service de renseignements sur les entreprises canadiennes du Web, pour assister les laboratoires provinciaux et fédéraux, les universités et les centres d'excellence à mettre sur le marché leurs possibilités technologiques de commercialisation. L'index a été développé avec l'aide technique de l'Institut canadien de l'information scientifique et technique (ICIST) et une initiative conjointe de la part des gestionnaires des produits d'Industrie Canada pour la Voie d'accès à la technologique canadienne, Trans-Forum, et dISTCovery, ...; L'INT a été conçu afin de remplacer la traditionnelle maintenance de bases de données avec une puissante interface d'interrogation capable d'explorer et extraire les documents de possibilités technologiques situés sur les sites du Web. Un projet pilote est actuellement en cours et il inclut les participants des laboratoires provinciaux et fédéraux et des universités.  1, record 21, French, - Index%20national%20de%20technologie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A logical input device providing a sequence of points in world coordinates, and an associated view index.  1, record 22, English, - stroke%20device

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

of the World Bank(WB). Regular mailings to subscribes include : Contract Awards, General Procurement Notices, Monthly Operational Summary, etc. Information taken from the WB, Index of Publications, 1986, p. 15.  1, record 23, English, - International%20Business%20Opportunities%20Service

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de terminologie de la Banque mondiale à N.Y. (U.S.A.)  1, record 23, French, - International%20Business%20Opportunities%20Service

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The rise in money NNP since the Depression and World War II exaggerates the rise in real NNP : because the price index has generally been rising since then, we must use it to deflate the money NNP in order to arrive at the real NNP trends.  1, record 24, English, - real%20NNP

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish