TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The syntactic processor can be viewed as a module, since it uses syntactic information to compute a syntactic representation, and it does not have access to information at higher levels, such as semantic constraints and world knowledge.  2, record 1, English, - syntactic%20processor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Décoder la structure grammaticale de la phrase mot à mot est le rôle du processeur syntaxique; par contre, retrouver l'interprétation des mots et des idiomes, et reconnaître l'interprétation de la phrase à partir du sens des mots et de leur fonction grammaticale sont les rôles [du] processeur sémantique.  3, record 1, French, - processeur%20syntaxique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] system characterized by the use of procedures as the elementary units of knowledge ...  2, record 2, English, - active%20knowledge%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... active knowledge systems [are] systems that have the capability to solve practical and complex problems. A key ingredient in an active knowledge system is its ability to interact not just interface with the real and changeable world.  3, record 2, English, - active%20knowledge%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Responsibilities : The purposes of the Corporation, as defined in the Act, are to establish and maintain for research and posterity a collection of natural history objects, with special but not exclusive reference to Canada, and to use the collection, the knowledge derived from it and the understanding it represents, to increase throughout Canada and internationnaly, interest, knowledge, appreciation and respect for the natural world.  4, record 3, English, - Canadian%20Museum%20of%20Nature

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Responsabilités : La Société a pour mission de constituer et d'entretenir, aux fins de la recherche et pour la postérité, une collection d'objets d'histoire naturelle principalement axée sur le Canada, et d'exploiter la collection, ainsi que les renseignements et la compréhension qu'elle génère, pour accroître, dans l'ensemble du Canada et à l'étranger, l'intérêt et le respect à l'égard de la nature, de même que sa connaissance et son degré d'appréciation par tous.  4, record 3, French, - Mus%C3%A9e%20canadien%20de%20la%20nature

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Decades ago, at crossroads as a nation, we chose urban development and industrialisation, which leapfrogged us into the ranks of the first world. Hardly any first-world nations had to choose between industrialisation and agriculture; our size meant difficult choices had to be made. What fell on the wayside was a tradition of small-hold agriculture and farmers, and so the knowledge, lore and land wisdom faded away with them.  1, record 4, English, - small%2Dhold%20agriculture

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour une culture à petite échelle, c’est surtout une question de choix individuel. Cela peut aller de 3 à 10 plants par m². Cultiver en mini têtards : chaque plant a une hauteur de 300 mm à 1 m. Avec cette technique, la récolte à la main est moins fatiguante, mais les brins sont souvent courbés à la base.  1, record 4, French, - culture%20%C3%A0%20petite%20%C3%A9chelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A knowledge graph is a way of representing and organising information about the world in a form that people and machines can easily understand and use. It consists of nodes(entities) and edges(relations) that capture the facts, concepts, and connections that exist among them.  2, record 5, English, - knowledge%20graph

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les graphes de connaissances représentent des concepts (des personnes, des lieux, des événements) et leurs relations sémantiques. Ce sont des structures de données utiles à des fins d'exploration, de cartographie et de visualisation.  3, record 5, French, - graphe%20de%20connaissances

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un graphe est un objet mathématique composé de nœuds et d'arêtes dans lequel certains des nœuds sont reliés par des arêtes.  4, record 5, French, - graphe%20de%20connaissances

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El gráfico de conocimientos es la arquitectura de relaciones entre entidades de datos estructurados; en él caben tipos, categorías, subcategorías y todo tipo de taxonomías múltiples y cruzadas.  1, record 5, Spanish, - gr%C3%A1fico%20de%20conocimientos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Increasingly, organized crime syndicates have been turning to the "rip-on/rip-off" concealment method which involves the exploitation of shipping containers to traffic illicit drugs around the world. As cargo moves from the country of origin to the country of destination, insiders at each port(such as corrupt port workers) tamper with legal shipments. The key to their success depends on access to the location of a specific container, insider knowledge of the port environment and the ability to coordinate insider threats at both ends of the transport supply chain.  1, record 6, English, - rip%2Don%2Frip%2Doff%20concealment%20method

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La technique de substitution de marchandises consiste à introduire des marchandises de contrebande au milieu d'une cargaison licite à l'insu des exportateurs et importateurs de cette cargaison.  2, record 6, French, - technique%20de%20substitution%20de%20marchandises

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The core componants of a KBMT are the [knowledge base] and the inference mechanisms. Developping relevant knowledge bases or resources(including dictionaries of grammatical and semantic rules, specialized dictionaries or glossaries, term banks, translation memories, aligned parallel corpora, world models, etc.) is expected to improve the accuracy of [machine translation] output.  2, record 7, English, - knowledge%2Dbased%20machine%20translation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La TA à base de connaissances (TABC) se fonde sur les outils de la TABR [traduction automatique à base de règles] et sur des bases de connaissances tandis que la TA à base d'exemples (TABE) associe des corpus de segments alignés, des modèles de traduction, aux méthodes traditionnelles de la TABR.  1, record 7, French, - traduction%20automatique%20%C3%A0%20base%20de%20connaissances

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Held every four years, IMPAC is the top global gathering for marine conservation professionals to share knowledge, experience and best practices to strengthen marine conservation and protect the natural and cultural heritage of the world ocean.  1, record 8, English, - International%20Marine%20Protected%20Areas%20Congress

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Congrès international sur les aires marines protégées (IMPAC) représente une occasion pour la communauté internationale des gestionnaires et praticiens de la conservation marine d'échanger des connaissances, des expériences et des pratiques exemplaires pour renforcer la conservation de la biodiversité marine et protéger le patrimoine naturel et culturel de l'océan.  1, record 8, French, - Congr%C3%A8s%20international%20sur%20les%20aires%20marines%20prot%C3%A9g%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Les congrès de l'IMPAC sont le fruit d'une collaboration entre l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) et le pays hôte choisi.  1, record 8, French, - Congr%C3%A8s%20international%20sur%20les%20aires%20marines%20prot%C3%A9g%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

IMPAC : acronyme qui provient de l'anglais «International Marine Protected Areas Congress».  2, record 8, French, - Congr%C3%A8s%20international%20sur%20les%20aires%20marines%20prot%C3%A9g%C3%A9es

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El IMPAC –que se celebra cada cuatro años desde que se inició 2005 y es organizado por la la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN)– convoca gestores y administradores de áreas marinas protegidas, como también a científicos y expertos en conservación ambiental. Bajo la premisa "Reuniendo al océano con la gente", este congreso ha ganado impulso como una plataforma para crear áreas marinas protegidas, conformar acuerdos internacionales y fortalecer prácticas de sustentabilidad.  1, record 8, Spanish, - Congreso%20Internacional%20de%20%C3%81reas%20Marinas%20Protegidas

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

IMPAC: por sus siglas en inglés "International Marine Protected Areas Congress".  2, record 8, Spanish, - Congreso%20Internacional%20de%20%C3%81reas%20Marinas%20Protegidas

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The First Nations National Guardians Network(NGN) is a national non-profit that aims to support First Nations-led stewardship and sovereignty through First Nations Guardians initiatives.... The NGN is the first Indigenous-led national stewardship network in the world. It is designed and managed by First Nations individuals, and it centers on First Nations knowledge, values, and perspectives.  1, record 9, English, - First%20Nations%20National%20Guardians%20Network

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau national des gardiens des Premières Nations (RNG) est une organisation sans but lucratif œuvrant dans tout le pays et qui vise à soutenir l'intendance dirigée par les Premières Nations et l'affirmation de leur souveraineté par l'entremise des programmes des gardiens des Premières Nations. [...] Le RNG est le premier réseau national d'intendance au monde qui est dirigé par les Autochtones. Il est conçu et géré par des membres des Premières Nations et il est axé sur le savoir, les valeurs et les perspectives des Premières Nations.  1, record 9, French, - R%C3%A9seau%20national%20des%20gardiens%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The tendency to be influenced by one's knowledge about the world in evaluating conclusions and to accept them as true because they are believable rather than because they are logically valid.  2, record 10, English, - belief%20bias

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Belief bias occurs when real-world knowledge interferes with subject's reasoning.  3, record 10, English, - belief%20bias

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'idée que c'est vrai rend difficile la vérification logique et, la plupart du temps on ne questionne pas notre conclusion (biais de croyance).  2, record 10, French, - biais%20de%20croyance

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Canada's polytechnics produce highly skilled, multidisciplinary talent that grows both the knowledge economy and the know-how economy, yet [it is often forgotten] that the knowledge economy and the know-how economy enable each other. As the impact of technology increases, [the] skilled tradespeople are critical to success in the new world of work.  2, record 11, English, - know%2Dhow%20economy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les établissements polytechniques du Canada forment des diplômés multidisciplinaires hautement qualifiés qui contribuent à faire croître l'économie du savoir et l'économie du savoir-faire. On oublie souvent toutefois que l'économie du savoir et l'économie du savoir-faire vont de pair. Plus le rôle de la technologie augmente, plus nos gens de métier qualifiés sont essentiels au succès du nouveau monde du travail.  2, record 11, French, - %C3%A9conomie%20du%20savoir%2Dfaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The term "Indigenous knowledge" is sometimes used to refer collectively to the complex knowledge systems that are based on the world views of Indigenous Peoples. Indigenous knowledge reflects the interdependence between the communities and their traditional lands, and is based on observations, lessons and skills acquired over many generations through direct experience. It is a living and dynamic process that is still evolving and is critical for community survival as well as resource management and sustainability.  3, record 12, English, - Indigenous%20knowledge

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The plural form, "Indigenous knowledges," is often used to show the diversity of knowledge and the distinctiveness of Indigenous Peoples. Indigenous knowledges include traditional ecological knowledge, Inuit knowledge, Métis knowledge and First Nations knowledge.  3, record 12, English, - Indigenous%20knowledge

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le terme «savoir autochtone» est utilisé notamment pour désigner collectivement les systèmes de savoirs complexes fondés sur les visions du monde des peuples autochtones. Le savoir autochtone reflète l'interdépendance entre les communautés et leurs terres traditionnelles, et se fonde sur des observations, des enseignements et des compétences acquises par l'expérience directe au fil de nombreuses générations. Il s'agit d'un processus vivant et dynamique qui continue d'évoluer et qui est essentiel à la survie des communautés, à la gestion des ressources et à la durabilité.  3, record 12, French, - savoir%20autochtone

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le terme au pluriel, «savoirs autochtones», est souvent utilisé afin de refléter la diversité des savoirs et le caractère distinctif des peuples autochtones. Les savoirs autochtones comprennent le savoir écologique traditionnel, le savoir inuit, le savoir métis et le savoir des Premières Nations.  3, record 12, French, - savoir%20autochtone

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

En français, les termes «savoir» et «connaissances» sont souvent utilisés de manière interchangeable pour rendre le terme anglais «knowledge». Toutefois, il existe une nuance entre les deux. Le savoir est un ensemble de connaissances, mais il comprend aussi le processus d'acquisition et de transmission de ces connaissances.  3, record 12, French, - savoir%20autochtone

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El saber indígena es considerado por los mismos miembros de cada pueblo que proviene de su Creador y, en consecuencia, no es posible comprenderlo en profundidad si se trata en forma aislada.  1, record 12, Spanish, - saber%20ind%C3%ADgena

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

First Nations knowledge is strongly linked to the natural world : First Nations languages, cultural practices, and oral traditions are all intimately connected to the Earth. First Nations people see their relationship with each other and with the Earth as an interconnected web of life, which manifests as a complex ecosystem of relationships.  2, record 13, English, - First%20Nations%20knowledge

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Knowledge accumulated in a particular domain.  4, record 14, English, - domain%20knowledge

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The representation of domain expertise in a computer can be in one of two forms. One form is a "glass-box" or articulate model [and the other] the "black-box" expert ...  5, record 14, English, - domain%20knowledge

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Didactic decisions are made by references to the student model or domain knowledge.  6, record 14, English, - domain%20knowledge

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

The most important feature is that the domain knowledge is distinct from the teaching expertise.  7, record 14, English, - domain%20knowledge

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

domain knowledge: term and definition standardized by ISO/IEC in 1995.  8, record 14, English, - domain%20knowledge

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

domain knowledge; world knowledge : terms standardized by CSA International in 1992.  8, record 14, English, - domain%20knowledge

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Connaissance accumulée dans un domaine particulier.  1, record 14, French, - connaissance%20d%27un%20domaine

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] séparer l'expertise pédagogique de l'expertise du domaine [...]  3, record 14, French, - connaissance%20d%27un%20domaine

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

connaissance d'un domaine : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI en 1995.  4, record 14, French, - connaissance%20d%27un%20domaine

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

connaissance du domaine : terme normalisé par la CSA International en 1992.  4, record 14, French, - connaissance%20d%27un%20domaine

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Fundamentals of SEL. SEL can help all young people and adults thrive personally and academically, develop and maintain positive relationships, become lifelong learners, and contribute to a more caring, just world. We define social and emotional learning(SEL) as an integral part of education and human development. SEL is the process through which all young people and adults acquire and apply the knowledge, skills, and attitudes to develop healthy identities, manage emotions and achieve personal and collective goals, feel and show empathy for others, establish and maintain supportive relationships, and make responsible and caring decisions. SEL advances educational equity and excellence through authentic school-family-community partnerships to establish learning environments and experiences that feature trusting and collaborative relationships, rigorous and meaningful curriculum and instruction, and ongoing evaluation.  1, record 15, English, - social%20and%20emotional%20learning

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage social et émotionnel est le processus par lequel les enfants et les adultes acquièrent et appliquent efficacement les connaissances, les attitudes et les habiletés nécessaires pour comprendre et gérer les émotions, pour établir et atteindre des objectifs positifs, pour ressentir et montrer de l'empathie pour les autres, pour établir et maintenir des relations positives et pour prendre des décisions responsables. Il est essentiel de créer un climat accueillant, participatif et positif pour permettre un apprentissage social et émotionnel sain et productif. Le processus nécessite une approche systémique impliquant tout le monde, les élèves, les enseignants, l'administration, les membres de la famille et les partenaires communautaires.  2, record 15, French, - apprentissage%20social%20et%20%C3%A9motionnel

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The ISA [International Sociological Association] was founded in 1949 under the auspices of UNESCO. The goal of the ISA is to represent sociologists everywhere, regardless of their school of thought, scientific approaches or ideological opinion, and to advance sociological knowledge throughout the world.  2, record 16, English, - International%20Sociological%20Association

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Asociación Internacional de Sociología (AIS), una organización sin ánimo de lucro con fines científicos. La AIS se fundó bajo los auspicios de la UNESCO. Su finalidad, según sus estatutos, es representar a todos los sociólogos en cualquier lugar, con independencia de su escuela de pensamiento, enfoque científico o ideología y la promoción del conocimiento sociológico a escala internacional. Para este fin la AIS realiza las siguientes actividades: (i) Establecer y desarrollar contactos personales entre sociólogos de todo el mundo; (ii) estimular la difusión e intercambio de información sobre los avances mas significativos en el campo de la sociología; (iii) facilitar y promover la investigación sociológica internacional.  2, record 16, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Sociolog%C3%ADa

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Commonwealth Study Conference is based on experiential, interactive learning in highly diverse groups through which emerging leaders from around the world get first-hand experience with critical issues and leadership challenges... the program emphasizes examining issues in real-life settings and peer to peer dialogue that builds knowledge, confidence and skills in working in diverse groups and complex situations. Members deepen their understanding of leadership responsibility and how their future decisions impact the broader community as well as their own organization.  2, record 17, English, - Duke%20of%20Edinburgh%20Commonwealth%20Study%20Conference

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le processus d'apprentissage expérientiel et de dialogue entre pairs que propose la Conférence d'étude du Commonwealth en fait un programme de développement du leadership très interactif et hautement intersectoriel. [...] des dirigeants émergents de partout dans le monde acquièrent une expérience directe des enjeux cruciaux et des défis de leadership [...] La programmation unique proposée renforce les connaissances, les compétences et la confiance nécessaires pour travailler au sein de groupes diversifiés et faire face à des situations complexes. Les participants approfondissent leur compréhension de leur responsabilité de leadership et de la manière dont les décisions qu'ils prennent sont cruciales pour la communauté élargie ainsi que pour leur propre organisation.  2, record 17, French, - Conf%C3%A9rence%20d%27%C3%A9tude%20du%20Commonwealth%20du%20Duc%20d%27%C3%89dimbourg

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Traditional knowledge refers to the knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities around the world. Developed from experience gained over the centuries and adapted to the local culture and environment, traditional knowledge is transmitted orally from generation to generation. It tends to be collectively owned and takes the form of stories, songs, folklore, proverbs, cultural values, beliefs, rituals, community laws, local language, and agricultural practices, including the development of plant species and animal breeds. Traditional knowledge is mainly of a practical nature, particularly in such fields as agriculture, fisheries, health, horticulture, and forestry.  3, record 18, English, - traditional%20knowledge

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

... Mission. The World Climate Research Programme(WCRP) coordinates and facilitates international climate research to develop, share, and apply the climate knowledge that contributes to societal well-being.  2, record 19, English, - World%20Climate%20Research%20Programme

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

El Programa Mundial de Investigaciones Climáticas (PMIC) está patrocinado por la OMM, el Consejo Internacional para la Ciencia y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO. Su función consiste en potenciar la capacidad de los centros operativos de efectuar predicciones meteorológicas de plazo ampliado y predicciones estacionales, y facilitar las predicciones de la variabilidad interanual, decenal y a más largo plazo del clima.  1, record 19, Spanish, - Programa%20Mundial%20de%20Investigaciones%20Clim%C3%A1ticas

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Climate change officers are professionals who apply knowledge of climate-related risks and opportunities to their organizations’ near-term and long-term strategies. These professionals help their organizations to adapt and thrive in a world of climate uncertainty, and guide their organizations toward strategic decisions that are simultaneously strategic for the organization and beneficial to the climate.  1, record 20, English, - climate%20change%20officer

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Extramural research. NCI's [National Cancer Institute] mission is to develop the knowledge base that will lessen the burden of cancer in the United States and around the world. Among the most important contributors to developing this knowledge are extramurally funded scientists who are supported by NCI grants, contracts, and cooperative agreements.  2, record 21, English, - extramural%20research

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement fédéral joue un grand rôle d'appui à l'égard de la recherche en santé effectuée dans les universités, les hôpitaux d'enseignement et les instituts de recherche (recherche extra‑muros) ainsi que dans ses propres laboratoires (recherche interne).  2, record 21, French, - recherche%20extra%2Dmuros

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Los proyectos de investigación extramuros, es decir, aquellos que se realizan conjuntamente con otras instituciones y cuyo responsable o titular del desarrollo del mismo es un investigador adscrito a un instituto nacional o extranjero diferente al INMEGEN, se denominarán Proyectos en Colaboración.  1, record 21, Spanish, - investigaci%C3%B3n%20extramuros

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[The World Road Association, founded in 1909, fosters and facilitates] global discussion and knowledge sharing on roads and road transport. The association … boasts 122 government members worldwide and retains consultative status to the Economic and Social Council of the United Nations.  3, record 22, English, - World%20Road%20Association

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'Association mondiale de la Route (PIARC) est une organisation à but non lucratif qui cumule plus de 100 ans d'histoire [et qui vise] à promouvoir la coopération internationale et l'échange de connaissances sur les questions liées aux routes et au transport routier.  2, record 22, French, - Association%20mondiale%20de%20la%20Route

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

L'Association Internationale Permanente des Congrès de la Route (AIPCR), fondée en 1909, a changé de nom en 1995 pour devenir l'Association mondiale de la Route. Depuis 2020, l'association est aussi connue sous son seul acronyme PIARC.  4, record 22, French, - Association%20mondiale%20de%20la%20Route

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[Fundada en 1909,] la Asociación Mundial de la Carretera continúa fomentando y facilitando la discusión global y el intercambio de conocimientos tanto en las carreteras como en el transporte por carretera. La asociación cuenta […] con 122 miembros gubernamentales de todo el mundo y mantiene un estatus consultivo ante el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.  5, record 22, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20la%20Carretera

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Conservation education is the process of influencing people's attitudes, emotions, knowledge, and behaviors about wildlife and wild places. This is done through the efforts of skilled educators and interpreters, who use a variety of techniques, methods, and assessments to reconnect people with the natural world.  2, record 23, English, - conservation%20education

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[El programa] asume que la educación para la conservación es una herramienta que los gestores y gestoras en conservación poseen y que se apoya a su vez en seis grandes instrumentos de intervención: la información, la comunicación, la participación, la formación, la investigación y la evaluación.  1, record 23, Spanish, - educaci%C3%B3n%20para%20la%20conservaci%C3%B3n

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Museum is a non-profit organization incorporated by an act of the Manitoba Legislature. [Its mission is] to preserve the heritage of Manitoba for present and future generations; to seek, acquire, and share knowledge of Manitoba's history, culture, and natural world with Manitobans and others; and to inspire personal discovery, appreciation, and understanding of Manitoba, the world, and our universe.  3, record 24, English, - The%20Manitoba%20Museum

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The OPTIMA study(Options in Management with Anti-retrovirals) is part of a tri-national clinical trials research initiative drawing together physicians and researchers through the national health programs of Canada, the United States and the United Kingdom in order to share knowledge and improve health outcomes in all three countries. The results of the OPTIMA study are expected to benefit AIDS patients around the world.  2, record 25, English, - OPTIMA%20study

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Canadian Institutes of Health Research.  3, record 25, English, - OPTIMA%20study

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'étude OPTIMA (Options de traitement à l'aide d'antirétroviraux) s'inscrit dans le cadre d'un programme trinational d'essais cliniques qui réunit des médecins et des chercheurs des programmes nationaux de santé du Canada, des États-Unis et du Royaume-Uni pour partager les connaissances et améliorer les résultats dans les trois pays. Les résultats de l'étude OPTIMA devraient aider les patients atteints du sida partout dans le monde.  2, record 25, French, - %C3%A9tude%20OPTIMA

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.  3, record 25, French, - %C3%A9tude%20OPTIMA

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Because innovations tend to be produced by outsiders and founders in startups, rather than existing organizations, the central idea behind open innovation is that, in a world of widely distributed knowledge, companies cannot afford to rely entirely on their own research, but should instead buy or license processes or inventions(i. e. patents) from other companies.  2, record 26, English, - open%20innovation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Processus d'innovation mis en place par une organisation, qui fait appel à divers partenaires extérieurs, en recourant notamment à des pratiques participatives et à l'ouverture des données.  2, record 26, French, - innovation%20ouverte

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

innovation ouverte : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2018.  3, record 26, French, - innovation%20ouverte

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La innovación abierta es un término [...] con el que se propone una nueva estrategia de innovación mediante la cual las empresas van más allá de sus límites y desarrollan la cooperación con organizaciones o profesionales externos.  1, record 26, Spanish, - innovaci%C3%B3n%20abierta

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In establishing World Philosophy Day, UNESCO strives to promote an international culture of philosophical debate that respects human dignity and diversity. The day encourages academic exchange and highlights the contribution of philosophical knowledge in addressing global issues.  1, record 27, English, - World%20Philosophy%20Day

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

World Philosophy Day is the third Thursday in November.  2, record 27, English, - World%20Philosophy%20Day

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La Journée mondiale de la philosophie se déroule le troisième jeudi de novembre.  2, record 27, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20philosophie

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

El tercer jueves de noviembre de cada año, la UNESCO subraya el valor duradero de la filosofía para el desarrollo del pensamiento humano, para cada cultura y para cada persona.  1, record 27, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Filosof%C3%ADa

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

With its foundation in technology, the sciences and professional practice, Ontario Tech University advances the discovery and application of knowledge that accelerates economic growth, regional development and social innovation and inspires graduates who will continue to make an impact on the world, as it is and as it will be.  4, record 28, English, - University%20of%20Ontario%20Institute%20of%20Technology

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

University located in Oshawa, Ontario.  5, record 28, English, - University%20of%20Ontario%20Institute%20of%20Technology

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Université située à Oshawa, Ontario.  4, record 28, French, - Institut%20universitaire%20de%20technologie%20de%20l%27Ontario

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Université Ontario Tech : appellation confirmée par un membre de l'équipe des communications de l'Institut universitaire de technologie de l'Ontario.  5, record 28, French, - Institut%20universitaire%20de%20technologie%20de%20l%27Ontario

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[A purity test] tests for trace impurities as well as for other parameters, such as physical properties, [and is] based on current knowledge of the manufacturing process at the time the specifications are prepared. Limits for such constituents are provided at levels that are consistent with current good manufacturing practice and are deemed to be safe and otherwise unobjectionable under conditions in which the additive is customarily employed(including recognition of the acceptable daily intake established for the additive by JECFA [Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives]).  1, record 29, English, - purity%20test

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In estimating an extraneous maximum residue level the JMPR [Joint Food and Agriculture Organization(FAO)/World Health Organization(WHO) Meeting on Pesticide Residues] attempts to take into account a number of factors. These include the amount of data, the relative importance of the commodity in international trade, the potential for trade difficulties or accounts thereof, the frequency of positive results, a knowledge of the propensity of a particular crop to take up residues, e. g., the uptake of DDT [dichlorodiphenyltrichloroethane] by carrots, historical monitoring data...  2, record 30, English, - extraneous%20maximum%20residue%20level

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Over the past decades, a commendable effort to conserve crop diversity has resulted in the establishment of more than 1, 700 genebanks around the world that safeguard over 7. 4 million crop samples. These valuable ex situ conservation efforts must be complemented, however, by parallel actions that encourage the maintenance of crop diversity in farmers’ fields and enhance its use to unleash its nutrition, livelihood and sustainability benefits. On-farm conservation enables the continuation of dynamic processes of crop adaptation to shifts in the environmental and socio-cultural context and also facilitates the preservation of knowledge that is essential to the cultural valorization of the crops.  2, record 31, English, - on%2Dfarm%20conservation

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Aeronautical technologists use their knowledge of aerodynamics, structural design, propulsion engines and navigation to help in the design, manufacture, maintenance, testing and use of aircraft. They work with engineers at the leading edge of technology, developing products that change the way we think about the world we live in.  2, record 32, English, - aeronautical%20technologist

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, en collaboration avec des ingénieurs, planifie et met au point des méthodes de fabrication et d'entretien des aéronefs et qui participe à l'expérimentation de nouveaux prototypes.  2, record 32, French, - technologue%20en%20a%C3%A9ronautique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Elle fait également de la conception et de la fabrication assistées par ordinateur, prépare les devis nécessaires à la vérification des systèmes électroniques, hydrauliques, pneumatiques et mécaniques et prend les décisions relatives aux modifications ou aux réparations des aéronefs. Elle veille au respect des normes en matière de qualité et de sécurité.  2, record 32, French, - technologue%20en%20a%C3%A9ronautique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[Jake Thomas Learning Centre's objectives are to] establish a historical and current library resource centre whereby educators from all over the world can come to research and learn firsthand about the history and development of the Iroquoian people[, to] carry on educational programs in order to promote the knowledge of Iroquoian culture and language[, ]... to provide funds to charitable organizations which carry on such educational programs [and to] design, develop and maintain a language development program whereby all aspects of the Iroquoian language can be preserved and taught to all age groups.  2, record 33, English, - Jake%20Thomas%20Learning%20Centre

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Centre d'apprentissage Jake-Thomas : traduction littérale donnée à titre d'information seulement.  2, record 33, French, - Jake%20Thomas%20Learning%20Centre

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[The AICP's] goal is to teach, guide towards good and benefit [its] societies. [Its] motto is honesty in transmitting the Islamic knowledge.... The [AICP] has as guides the Qur’an and the Sunnah of Prophet Muhammad and the path of the Islamic scholars[. It holds and defends] the creed of millions of Muslims throughout the world.  3, record 34, English, - Association%20of%20Islamic%20Charitable%20Projects

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[L']AICP est un groupe parmi les musulmans qui puise ses valeurs dans le Livre de Allah, la Sunna de son prophète et ce qu'ont établi les savants des grandes écoles de Jurisprudence [...]  3, record 34, French, - Association%20des%20Projets%20Charitables%20Islamiques

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

CISV(formerly Children's International Summer Villages) is a global network of volunteers of all ages. [It is] an independent and non-political organization with chapters in over 200 cities worldwide. CISV's unique educational programmes bring together young people from different backgrounds, developing cross-cultural knowledge and leadership. By encouraging respect for cultural differences, common values and self-awareness, CISV empowers each participant to incorporate these values into their lives as they become global citizens and strive for a more peaceful world. Young people take an active role in programme planning, developing key leadership and communication skills.  2, record 35, English, - CISV%20Canada%20Inc%2E

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized international organization [whose mission was] to advance knowledge about sleep health throughout the world, to improve sleep health, to encourage prevention of sleep disorders, to act as bridge between different sleep societies and cultures [and] to encourage standards of practice for sleep medicine.  3, record 36, English, - World%20Association%20of%20Sleep%20Medicine

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

World Association of Sleep Medicine and World Sleep Federation have merged and founded World Sleep Society.  4, record 36, English, - World%20Association%20of%20Sleep%20Medicine

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La World Association of Sleep Medicine et la World Sleep Federation ont fusionné pour devenir la World Sleep Society.  3, record 36, French, - World%20Association%20of%20Sleep%20Medicine

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Society for Ecological Restoration(SER) is an international not-for-profit organization based in Washington, DC. SER's mission is to promote ecological restoration as a means of sustaining the diversity of life on Earth and re-establishing an ecologically healthy relationship between nature and culture. With members in more than 70 countries and 14 regional chapters worldwide, SER's global network represents the world's foremost source of scientific and practical expertise on the repair of degraded ecosystems. Through its collective expertise, SER works to advance the field of ecological restoration by publishing journals, books, and best practice guidelines; engaging in policy discussions at the national and international levels; and creating forums for knowledge sharing among restoration professionals, including a biennial World Conference on Ecological Restoration.  1, record 37, English, - Society%20for%20Ecological%20Restoration

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Ocean sciences span the physics, chemistry, and biology of marine systems. The field encompasses ocean circulation, energy dissipation, marine biology, ecology, biogeochemical cycles, water mass formation and movement, ocean temperature and salinity, and marine carbon and carbonate chemistry.  1, record 38, English, - ocean%20sciences

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

The Global Ocean Science Report(GOSR) assesses for the first time the status and trends in ocean science capacity around the world. The report offers a global record of who, how, and where ocean science is conducted : generating knowledge, helping to protect ocean health, and empowering society to support sustainable ocean management in the framework of the United Nations Agenda 2030.  2, record 38, English, - ocean%20sciences

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le Rapport mondial sur les sciences océaniques rend compte pour la première fois de l’état des lieux et de l’évolution des capacités en matière de sciences océaniques à travers le monde. Il offre une vue d’ensemble des acteurs, des modalités et du champ d’application des sciences océaniques : production du savoir, aide à la protection de la santé des océans, autonomisation de la société de façon à ce qu’elle favorise une gestion durable des océans dans le cadre du Programme 2030 des Nations Unies.  1, record 38, French, - science%20oc%C3%A9anique

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

science océanique : généralement au pluriel, sciences océaniques.  4, record 38, French, - science%20oc%C3%A9anique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Building on the knowledge and expertise of more than thirty years, the Banff World Media Festival is the world's premier forum for professionals working in content creation, distribution and broadcast in television and digital media.  3, record 39, English, - Banff%20World%20Media%20Festival

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Positive Psychology Association is a registered Canadian not-for-profit organization. [The CPPA] represents scholars and academics who are engaged in rigorous academic research in the field of positive psychology, and works with practitioners to ensure a higher standard in the application of positive psychology.  2, record 40, English, - Canadian%20Positive%20Psychology%20Association

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

The mission of the CPPA is to promote the science and practice of positive psychology and its research-based applications, and to facilitate collaboration and communication among researchers, practitioners, teachers, and students in Canada and around the world, across disciplines, who are interested in positive psychology. The CPPA contributes to enhancing individual and community well-being, and quality of life by disseminating positive psychology knowledge and applications in Canada.  2, record 40, English, - Canadian%20Positive%20Psychology%20Association

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L'A.C.P.P. est un organisme canadien enregistré et sans but lucratif. [Sa] vision est d'améliorer la santé psychologique de tous les Canadiens et Canadiennes grâce à la recherche et à l'application de la psychologie positive à travers le Canada. [L'Association représente] des chercheurs et des universitaires qui sont engagés dans la recherche rigoureuse dans le domaine de la psychologie positive et [travaille] aussi avec des praticiens afin d'assurer un niveau élevé d'application de la psychologie positive.  1, record 40, French, - L%27Association%20Canadienne%20de%20Psychologie%20Positive

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Behavioural insight is actually about factoring in behaviours and embedding experimentation as part of regulating to find the optimal form of government intervention.  3, record 41, English, - behavioural%20insight

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

To achieve desired public outcomes, governments around the world are using behavioural insights in the development of public policies. Behavioural insights inform public institutions by combining knowledge and research methods from behavioural science fields such as psychology, economics, sociology, and neuroscience. Insights gained into how people actually behave can help inform public policy levers, potentially yielding more effective and representative policies and programs.  4, record 41, English, - behavioural%20insight

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Pour atteindre les résultats recherchés pour leur pays, les gouvernements du monde entier font appel à la science de l'introspection comportementale pour élaborer leurs politiques publiques. L'introspection comportementale guide les institutions gouvernementales en fusionnant le savoir et les méthodes de recherche de différents domaines des sciences comportementales, comme la psychologie, la science économique, la sociologie et la neuroscience. Les leviers des politiques publiques peuvent se servir des découvertes sur le comportement humain pour mettre sur pied des politiques et des programmes qui pourraient s'avérer plus efficaces et plus représentatifs.  2, record 41, French, - introspection%20comportementale

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

•Created by the Canadian Air Transport Security Authority(CATSA), the International Forum for Security Screening in Aviation(IFSSA) brings together top executives of aviation security organizations from around the world for the purpose of sharing ideas and focusing on aviation security screening best practices, leveraging knowledge and expertise of other countries to increase the effectiveness of the international aviation security screening system.  1, record 42, English, - International%20Forum%20for%20Security%20Screening%20in%20Aviation

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

•Le Forum international pour le contrôle de sûreté en aviation (FICSA), qui a été créé par l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA), réunit les cadres supérieurs des organismes de sûreté aérienne du monde entier afin de partager des idées, d’examiner attentivement les pratiques exemplaires liées au contrôle de la sûreté aérienne et de tirer parti des connaissances et de l’expertise des autres pays afin d’augmenter l’efficacité du système de contrôle de la sûreté aérienne internationale.  1, record 42, French, - Forum%20international%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20en%20aviation

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

U. S. Bank Canada is part of U. S. Bank, the largest issuer of Visa Corporate and Purchasing cards in the world. Our business deals solely with development, implementation, and operation of corporate payments systems. This singular focus provides us with unrivalled knowledge of expense management. We offer a complete portfolio of commercial card products and programs supported by dedicated people and innovative technology.  1, record 43, English, - U%2ES%2E%20Bank%20Canada

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Banque U.S. Canada fait partie de U.S. Bank, le plus important émetteur de Cartes Visa Entreprise et Approvisionnement au monde. Nos activités se concentrent uniquement sur l'élaboration, la mise en œuvre et l'exploitation de systèmes de paiements d'entreprises, ce qui nous procure un savoir-faire sans précédent en matière de gestion des dépenses. Nous offrons une gamme complète de cartes commerciales et de programmes bénéficiant du soutien de gens dévoués et d'une technologie novatrice.  1, record 43, French, - Banque%20U%2ES%2E%20Canada

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

WUSC is a network of individuals and postsecondary institutions who believe that all peoples are intitled to the knowledge and skills necessary to contribute to a more equitable world. Our mission is to foster human development and global understanding through education and training. For us, education is the one universal path leading to a better and more equitable world, the path that both reveals our responsibility to contribute to the common good and makes it possible for us to do so. Our award-winning projects are developed to address local needs and reduce poverty, and are delivered with local partners to ensure sustainability.  3, record 44, English, - World%20University%20Service%20of%20Canada

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC) est un réseau d'individus et d'institutions d'enseignement post-secondaire qui croient que tous les peuples ont droit à l'acquisition des connaissances et des habiletés qui permettent la construction d'un monde plus juste. Sa mission est de promouvoir le développement humain et la compréhension globale par l'éducation et la formation. Pour nous, l'éducation est le cheminement universel conduisant à un monde meilleur et plus juste, le cheminement qui à la fois révèle notre responsabilité de contribuer au bien commun et nous permet de le faire. Nos projets primés sont mis sur pied pour examiner les besoins locaux et réduire la pauvreté et sont mis en œuvre avec des partenaires locaux pour promouvoir leur durabilité.  2, record 44, French, - Entraide%20universitaire%20mondiale%20du%20Canada

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

In 1998, seventy-five Canadian parliamentarians, from all five existing political parties represented in Parliament, founded the Friendship Group of Parliamentarians for UNESCO. The friendship group aims to enhance parliamentarians’ knowledge of UNESCO programs in all parts of the world and to support Canada's participation in UNESCO, through cooperation with the Canadian Commission for UNESCO.  2, record 45, English, - Friendship%20Group%20of%20Parliamentarians%20for%20UNESCO

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Groupe de parlementaires amis de l'UNESCO. Le Groupe de parlementaires amis de l'UNESCO a été fondé en octobre 1998 par 75 parlementaires canadiens des cinq partis politiques alors représentés au Parlement. Le groupe vise à renseigner les parlementaires sur les programmes que l'UNESCO met en œuvre à travers le monde et à soutenir la participation du Canada aux travaux de l'UNESCO et, cela, tout en coopérant avec la Commission canadienne pour l'UNESCO.  2, record 45, French, - Groupe%20de%20parlementaires%20amis%20de%20l%27UNESCO

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

... assists countries to apply climate information and knowledge for economic and social benefit, for the achievement of sustainable development and the implementation of Agenda 21 and associated instruments. World Meteorological Organization.  3, record 46, English, - World%20Climate%20Programme

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[...] a pour vocation d'aider le pays à utiliser le savoir et l'information climatologique au service du progrès économique et social, de la recherche d'un développement durable et de la mise en œuvre du programme Action 21 et des instruments pertinents. Organisation météorologique mondiale.  3, record 46, French, - Programme%20climatologique%20mondial

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Because they see no economic alternative for themselves in the long run, the Japanese will not only broker knowledge itself to the world, but they will also sell products and services whose design is so knowledge-intensive that their superiority must inevitably claim a large proportion of world markets.  2, record 47, English, - knowledge%2Dintensive

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Par analogie à «teneur d'un discours». «teneur en or d'un minerai». On pourrait dire aussi «exigeant en savoirs» tout comme on dit «exigeant en main-d'œuvre».  1, record 47, French, - %C3%A0%20haute%20teneur%20en%20savoir

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

During the First World War, [Reginald Crundall Punnett, geneticist and professor of biology] put his knowledge of the genetics of poultry to a practical use, and developed a technique of separating male and female chicks using sex-linked plumage colours. In this way, the less useful male chicks could be separated from the more useful female chicks and destroyed. This improved the efficiency of the poultry industry. Punnett, in fact, created the first autosexing breed of poultry, the Cambar chicken.  2, record 48, English, - autosexing%20breed

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

autosexing breed: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 48, English, - autosexing%20breed

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Race pure de volailles, dans lesquelles il est possible de reconnaître le sexe à la naissance à certains caractères liés au sexe.  1, record 48, French, - race%20autosex%C3%A9e

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

race autosexée : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 48, French, - race%20autosex%C3%A9e

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies(ASEEES) is the leading international scholarly society dedicated to the advancement of knowledge about Central Asia, the Caucasus, Russia, and Eastern Europe in regional and global contexts. As a private, non-political international professional organization, [the association] supports [its] members, who are scholars and students in diverse disciplines and specialists in various professions, to share their knowledge and expertise and to foster greater understanding of the region and its impact in the world.  5, record 49, English, - Association%20for%20Slavic%2C%20East%20European%2C%20and%20Eurasian%20Studies

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The American Academy serves the nation as a champion of scholarship, civil dialogue, and useful knowledge. As one of the country's oldest learned societies and independent policy research centers, the Academy convenes leaders from the academic, business, and government sectors to respond to the challenges facing the nation and the world.  2, record 50, English, - American%20Academy%20of%20Arts%20%26%20Sciences

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Canada World Youth envisions a world of Active, engaged global citizens who share responsibility for the well-being of all people and the planet. Canada World Youth's mission is to increase the ability of people, and especially youth, to participate actively in the development of just, harmonious and sustainable societies. Organizational goals : To foster the acquisition of the knowledge, skills, attitudes and values necessary for active community involvement; To create a network of people of different backgrounds and cultures united by mutual respect and understanding; To establish partnerships with countries, organizations, communities, groups and individuals that will serve as a basis for effective action.  3, record 51, English, - Canada%20World%20Youth

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La vision de Jeunesse Canada Monde est celle d'un monde aux citoyens actifs et engagés qui, ensemble visent à assurer le bien-être de toutes et de tous à l'échelle du globe. Jeunesse Canada Monde a pour mission d'accroître la capacité des gens, et plus particulièrement des jeunes, d'intervenir de façon dynamique dans le développement de sociétés justes, harmonieuses et durables. Buts organisationnels : Favoriser l'acquisition des connaissances, des compétences, des attitudes et des valeurs qu'exige un engagement communautaire véritable; Créer un réseau de gens de cultures et de milieux différents unis par le respect mutuel et la compréhension; Établir, avec des pays, des organismes, des collectivités, des groupes et des personnes, des partenariats qui déboucheront sur des actions concrètes.  3, record 51, French, - Jeunesse%20Canada%20Monde

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction addresses one of the most serious security threats facing our world by preventing terrorist groups and countries of proliferation concern from obtaining weapons of mass destruction and related materials or knowledge.  1, record 52, English, - Global%20Partnership%20Against%20the%20Spread%20of%20Weapons%20and%20Materials%20of%20Mass%20Destruction

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes s’attaque à l’une des plus graves menaces à la sécurité auxquelles notre monde est confronté. Ce faisant, le Programme empêche des groupes terroristes et des pays où l’on craint la prolifération, d’obtenir des armes de destruction massive ainsi que les matières ou les connaissances connexes.  1, record 52, French, - Partenariat%20mondial%20contre%20la%20prolif%C3%A9ration%20des%20armes%20de%20destruction%20massive%20et%20des%20mati%C3%A8res%20connexes