TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the WHO [World Health Organization] declaration of the social accountability of medical schools [was authored] in 1995 [and] remains the standard used by most schools. Social accountability has been defined as :"The obligation to direct [the school' s] education, research and service activities towards addressing the priority health concerns of the community, region, and/or nation they have a mandate to serve. The priority health concerns are to be identified jointly by governments, health care organizations, health professionals and the public. "  2, record 1, English, - social%20accountability

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la déclaration de l'OMS [Organisation mondiale de la santé] sur la responsabilité sociale des écoles de médecine, [rédigée] en 1995, [...] demeure, encore aujourd'hui, la norme dans la plupart des écoles de médecine. La responsabilité sociale y est définie comme suit : «[Les écoles de médecine ont] l'obligation d'axer leurs activités d'enseignement, de recherche et de services sur les préoccupations prioritaires en matière de santé de la communauté, de la région et de la nation qu'elles ont le mandat de servir. Ces préoccupations doivent être déterminées conjointement par les gouvernements, les organismes de santé, les professionnels de la santé et le public.»  2, record 1, French, - responsabilit%C3%A9%20sociale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Held every year on 24 January, World Day for African and Afrodescendant Culture celebrates the many vibrant cultures of the African continent and African diasporas around the world, reinforcing UNESCO's [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] mandate to promote respect for cultural diversity and human creativity around the globe. As a rich source of the world's shared heritage, promoting African and Afrodescendant culture is crucial for sustainable development, mutual respect, dialogue and peace.  1, record 2, English, - World%20Day%20for%20African%20and%20Afrodescendant%20Culture

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

UNESCO adopted 24 January as the World Day for African and Afrodescendant Culture at the 40th session of the UNESCO General Conference in 2019.  1, record 2, English, - World%20Day%20for%20African%20and%20Afrodescendant%20Culture

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Journée mondiale de la culture africaine et afro-descendante, célébrée chaque année le 24 janvier, célèbre les nombreuses cultures dynamiques du continent africain et des diasporas africaines à travers le monde, renforçant ainsi le mandat de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture] de promouvoir le respect de la diversité culturelle et la créativité humaine dans le monde entier. En tant que riche source du patrimoine mondial partagé, la promotion de la culture africaine et afro-descendante est cruciale pour le développement durable, le respect mutuel, le dialogue et la paix.  2, record 2, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20culture%20africaine%20et%20afro%2Ddescendante

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'UNESCO a adopté le 24 janvier comme Journée mondiale de la culture africaine et afro-descendante lors de la 40e session de sa Conférence générale en 2019.  2, record 2, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20culture%20africaine%20et%20afro%2Ddescendante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El Día Mundial de la Cultura Africana y de los Afrodescendientes, que se celebra cada año el 24 de enero, rinde homenaje a las numerosas y vibrantes culturas del continente africano y de las diásporas africanas en el mundo, reforzando así el mandato de la UNESCO [Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura] de promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana en todo el planeta. Valiosa fuente del patrimonio mundial compartido, la promoción de la cultura africana y de los afrodescendientes es crucial para el desarrollo sostenible, el respeto mutuo, el diálogo y la paz.  1, record 2, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Cultura%20Africana%20y%20de%20los%20Afrodescendientes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La UNESCO adoptó el 24 de enero como Día Mundial de la Cultura Africana y de los Afrodescendientes durante la 40a sesión de su Conferencia General en 2019.  1, record 2, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Cultura%20Africana%20y%20de%20los%20Afrodescendientes

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The International Energy Agency(IEA) is an intergovernmental organisation which acts as energy policy advisor to 28 member countries in their effort to ensure reliable, affordable and clean energy for their citizens … The Agency's mandate has also broadened [over the years] to incorporate the "Three E's" of balanced energy policy making : energy security, economic development and environmental protection. Current work focuses on diversification of energy sources, renewable energy, climate change policies, market reform, energy efficiency, development and deployment of clean energy technologies, energy technology collaboration and outreach to the rest of the world, especially major consumers and producers of energy like China, India, Russia and the OPEC [Organization of the Petroleum Exporting Countries] countries.  3, record 3, English, - International%20Energy%20Agency

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Agence internationale de l'énergie (AIE) dispense des conseils de politique énergétique à ses 28 pays membres qui s'emploient à assurer pour leurs citoyens des approvisionnements en énergie fiables, propres et à des prix abordables […] Son mandat s'est élargi [avec les années] pour prendre en considération les «trois E» qui sont à la base d'une élaboration équilibrée des politiques énergétiques : la sécurité énergétique, le développement économique et la soutenabilité environnementale. Les travaux actuels de l'Agence sont axés sur les politiques climatiques, la réforme des marchés, la coopération en matière de technologie de l'énergie et les relations avec le reste du monde, notamment avec de grands producteurs et consommateurs d'énergie tels la Chine, l'Inde, la Russie et les pays de l'OPEP [Organisation des pays exportateurs de pétrole].  3, record 3, French, - Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mandate. The Canadian Committee for World Press Freedom [monitors] press freedom issues nationally and globally. The committee was incorporated as a non-profit body in 2008 with the mission of continuing to celebrate World Press Freedom Day and to advocate on behalf of freedom of expression. Through its activities, its vigilance and its relations with like-minded organizations, it... brings to the public' s attention instances of free expression violations and the need to proactively defend the ideal of freedom of the press.  3, record 4, English, - Canadian%20Committee%20for%20World%20Press%20Freedom

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mandat. Le Comité canadien pour la liberté de la presse [assure] un suivi sur les questions de liberté de la presse nationale et internationale. Le comité a été constitué en tant qu'organisme sans but lucratif en 2008 avec la mission de continuer à célébrer la Journée mondiale de la liberté de la presse et [de] défendre la liberté d'expression. Par ses activités, sa vigilance et ses relations avec des organisations similaires, [le comité] attirera l'attention du public sur les cas de violations de la libre expression et la nécessité d'être proactif dans la défense de l'idéal de la liberté de la presse.  2, record 4, French, - Comit%C3%A9%20canadien%20pour%20la%20libert%C3%A9%20de%20la%20presse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

B’nai Brith [Canada] Institute for International Affairs has a mandate to protest the abuse of human rights throughout the world and advocate on behalf of worldwide Jewish communities in distress. The Institute has a special focus on pro-Israel advocacy and education.  2, record 5, English, - B%27nai%20Brith%20Canada%20Institute%20for%20International%20Affairs

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The World Coalition of Women with Disabilities] 's mandate [is] to advocate for the concerns of disabled women in the disabled and women's movements.  1, record 6, English, - World%20Coalition%20of%20Women%20with%20Disabilities

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The World Coalition of Women with Disabilities was founded in 1990 and is no longer an active organization.  2, record 6, English, - World%20Coalition%20of%20Women%20with%20Disabilities

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

While the CLJWJ's mandate has shifted in the intervening years from advocacy for Soviet Jews to the broader constituency of ’’world Jewry, ’’it retains its educational function and it provides what assistance it can-largely on the strength of its reputation-to Jews experiencing discrimination... Most of the organization's efforts are focused on letter-writing to various media outlets and arranging for high profile speakers to address a sophisticated audience of business leaders and professionals, most often during lunches in office boardrooms.  2, record 7, English, - Canadian%20Lawyers%20and%20Jurists%20for%20World%20Jewry

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Created in 1972.  4, record 7, English, - Canadian%20Lawyers%20and%20Jurists%20for%20World%20Jewry

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Organisme créé en 1972.  4, record 7, French, - Canadian%20Lawyers%20and%20Jurists%20for%20World%20Jewry

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CIMA is the not-for-profit national trade association representing the English-language, Canadian-owned sector of the music industry. CIMA’s membership consists of Canadian-owned companies and representatives of Canadian-owned companies involved in every aspect of the music, sound recording and music-related industries. They are exclusively small businesses which include: record producers, record labels, recording studios, managers, agents, licensors, music video producers and directors, creative content owners, artists and others professionally involved in the sound recording and music video industries.  5, record 8, English, - Canadian%20Independent%20Music%20Association

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

CIMA's mandate is to develop and advocate policies and services that serve to support a strong and economically stable Canadian independent music and sound recording industry, ensuring the long-term development of the sector and to raise the profile of Canadian independent music both in Canada and around the world.  5, record 8, English, - Canadian%20Independent%20Music%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Taste of Nova Scotia is a unique province-wide marketing program whose members are committed to offering... local culinary experiences[. Its] key mandate is to facilitate the growth of [its] members while promoting the unique quality of... Nova Scotia food and beverage products to consumers, both locally and around the world.  2, record 9, English, - Taste%20of%20Nova%20Scotia

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Provincial Health Ethics Network is a non-profit, non-partisan society that aims to promote discussion and action on ethical issues in health and health care. Unique in its mandate, size and scope in Canada(and possibly the world), it is funded primarily by the provincial government and regional health authorities of the province of Alberta, Canada. It acts as a resource centre on health ethics, providing educational offerings and easy access to bioethics books, articles and videos for informing others and generating dialogue. The network works closely with the university-based health/medical ethics centres in the province to bridge the traditional gap between academia and those providing or accessing health care and to engage members of the public in informed dialogue about bioethics issues of relevance to all.  2, record 10, English, - Provincial%20Health%20Ethics%20Network

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Assigning a world product mandate involves granting to the subsidiary, by the multinational parent, exclusive and direct responsibility for research, design, engineering production and marketing of selected products or product lines, on a world-wide basis.  1, record 12, English, - world%20product%20mandate

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

for "world product mandating": While world product mandating offers Canada the key that opens the door to international trade, it might also unlatch the box into which the multinationals have locked themselves.  1, record 12, English, - world%20product%20mandate

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des sciences a constaté que l'exploitation d'une exclusivité mondiale a contribué à l'équilibre des échanges internationaux des quatre entreprises étudiées.  1, record 12, French, - exclusivit%C3%A9%20mondiale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Centre for Chronic Disease Prevention and Control(CCDPC) is to provide strategic leadership in the development and implementation of integrated chronic disease prevention and control strategies and work with relevant stakeholders at national and international levels to ensure an integrated approach to chronic disease prevention and control. The CCDPC is a World Health Organization Collaborating Centre on Non-Communicable Disease Policy.  1, record 13, English, - Centre%20for%20Chronic%20Disease%20Prevention%20and%20Control

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques (CPCMC) doit fournir du leadership stratégique dans l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies intégrées de prévention et de contrôle des maladies chroniques, et collaborer avec des interlocuteurs nationaux et internationaux compétents afin d'implanter une approche intégrée de prévention et de contrôle des maladies chroniques. Le CPCMC est aussi un Centre de collaboration pour les politiques sur les maladies non transmissibles de l'Organisation mondiale de la santé.  1, record 13, French, - Centre%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20maladies%20chroniques

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Rights & Democracy, formerly the International Centre for Human Rights and Democratic Development, is a non-partisan organization with an international mandate, based in Montreal, Quebec. It was created by Canada's Parliament in 1988 to encourage and support the universal values of human rights and the promotion of democratic institutions and practices around the world.  2, record 14, English, - democratic%20practice

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Droits et démocratie (Le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique) est un organisme non partisan investi d'un mandat international et qui a été créé en 1988 par le Parlement canadien pour encourager et appuyer les valeurs universelles des droits humains et promouvoir les institutions et pratiques démocratiques partout dans le monde.  2, record 14, French, - pratique%20d%C3%A9mocratique

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Quant à la pratique démocratique en vigueur au Canada, elle s'apparente à celles des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France; on dit de cette pratique qu'elle est pluraliste ou libérale. Finalement, parce qu'elles possèdent des traits qui empruntent, à la fois, à trois modèles différents, les institutions politiques du Canada paraissent plus complexes que celles de bien d'autres pays.  3, record 14, French, - pratique%20d%C3%A9mocratique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In a world that can change in a heartbeat, the Jewish Community Foundation of Montreal helps ensure that we can meet the challenges of the future. Our mandate is to enrich Jewish lives and do what Jews have been doing for thousands of years-taking care of each other.  1, record 15, English, - The%20Jewish%20Community%20Foundation%20of%20Montreal

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans un monde qui évolue à un rythme effréné, la Fondation communautaire juive de Montréal veut s’assurer que nous serons en mesure de relever les défis de l’avenir. Notre mandat est d’enrichir la vie des membres de notre communauté et de perpétuer cette tradition juive vieille de plusieurs siècles : prendre soin les uns des autres.  1, record 15, French, - La%20Fondation%20communautaire%20juive%20de%20Montr%C3%A9al

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Sport Information Resource Centre(SIRC) is a not-for-profit amateur sport organization with the mandate to provide information and serve the educational needs of organizations and individuals involved in, or responsible for the development of, sport and fitness in Canada and around the world.  3, record 16, English, - Sport%20Information%20Resource%20Centre

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  4, record 16, English, - Sport%20Information%20Resource%20Centre

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1973, le SIRC est une société privée à but non-lucratif dont le siège social est situé à Ottawa au Canada. Il se donne comme mandat de recueillir, d’archiver l’information de pointe sur le sport et de la partager avec les passionnés du sport au Canada et partout sur la planète.  2, record 16, French, - Centre%20de%20documentation%20pour%20le%20sport

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmée par l'organisme.  3, record 16, French, - Centre%20de%20documentation%20pour%20le%20sport

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

C-FER, originally the Centre for Frontier Engineering Research, incorporated on November 7, 1983 and opened its doors for business on April 1st, 1984 with a mandate to attack problems related to material, fabrication, design, regulations, transportation and construction of structures required for arctic and offshore development in Canada. C-FER's mission is to provide innovative solutions and unique engineering, testing, and applied research services. C-FER's vision is to be among the foremost engineering, testing and applied research centres in the world.  2, record 17, English, - C%2DFER%20Technologies%20%281999%29%20Inc%2E

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Legal Name: C-FER Technologies (1999) Inc. Operating Name: C-FER Technologies.  5, record 17, English, - C%2DFER%20Technologies%20%281999%29%20Inc%2E

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dénomination sociale : C-FER Technologies (1999) Inc. Nom commercial : C-FER Technologies.  5, record 17, French, - C%2DFER%20Technologies%20%281999%29%20Inc%2E

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Water Supply and Sanitation Collaborative Council is a leading international organization that enhances collaboration in the water supply and sanitation sector, specifically in order to attain universal coverage of water and sanitation services for poor people around the world. WSSCC is really a cross between a professional association and an international NGO. It operates with a mandate from the United National General Assembly.  2, record 18, English, - Water%20Supply%20and%20Sanitation%20Collaborative%20Council

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Relève de l'Organisation mondiale de la santé.  2, record 18, French, - Conseil%20de%20concertation%20pour%20l%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20l%27assainissement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Rights & Democracy(International Centre for Human Rights and Democratic Development), is a non-partisan organization with an international mandate. It was created by Canada's Parliament in 1988 to encourage and support the universal values of human rights and the promotion of democratic institutions and practices around the world.  1, record 19, English, - international%20mandate

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Droits et Démocratie (le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique) est un organisme non partisan investi d'un mandat international et qui a été créé en 1988 par le Parlement canadien pour encourager et appuyer les valeurs universelles des droits humains et promouvoir les institutions et pratiques démocratiques partout dans le monde.  1, record 19, French, - mandat%20international

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

At the time of the dissolution of the League of Nations in 1946 none of these territories...(South Africa, The Pacific Islands)... had achieved independence. This was one of the reasons why the [United Nations] Charter instituted,..., an international trusteeship system. This was to apply to : territories now held under mandate; territories which may be detached from enemy states as a result of the Second World War; and territories voluntarily placed thereunder by states responsible for their administration.... The objectives of the international trusteeship system are broadly speaking, the same as for the mandates, viz. "to promote the political, economic, social and educational advancement of the inhabitants and their progressive development towards self-government or independence... as may be founded by the terms of the Trusteeship Agreement. "  1, record 20, English, - international%20trusteeship%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Règlement destiné à administrer et à surveiller les territoires qui pourraient être placés sous ce régime en vertu d'accords partiels ultérieurs.  1, record 20, French, - r%C3%A9gime%20international%20de%20tutelle

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le régime international de tutelle est prévu dans les clauses de la Charte des Nations Unies.  1, record 20, French, - r%C3%A9gime%20international%20de%20tutelle

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Al crear un régimen internacional de administración fiduciaria, la Carta estableció el Consejo de Administración Fiduciaria como uno de los órganos principales de las Naciones Unidas y le asignó la función de supervisar la administración de los territorios en fideicomiso puestos bajo el régimen de administración fiduciaria.  1, record 20, Spanish, - r%C3%A9gimen%20internacional%20de%20administraci%C3%B3n%20fiduciaria

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal International Business Development(AIBD) Committee is co-chaired by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Industry Canada's Aboriginal Business Canada, and Indian and Northern Affairs Canada. Its mandate is to promote Aboriginal export development and access by Aboriginal companies to world markets.  1, record 21, English, - Aboriginal%20International%20Business%20Development

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Comité du développement du commerce autochtone international (DCAI) est coprésidé par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Entreprise autochtone Canada (Industrie Canada) et Affaires indiennes et du Nord Canada. Il a pour mission de favoriser le développement des exportations autochtones et l'accès des entreprises autochtones aux marchés étrangers.  1, record 21, French, - D%C3%A9veloppement%20du%20commerce%20autochtone%20international

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En el contexto canadiense, el término "aborigen" incluye a los indígenas, a los inuits y a los métis.  2, record 21, Spanish, - Comit%C3%A9%20Canadiense%20para%20el%20Desarrollo%20del%20Comercio%20Aborigen%20Internacional

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Special Olympics Canada Foundation mandate is the build a financial capacity sufficient to fully fund the participation of Special Olympics athletes from across Canada in the recurring cycle of national and world games.  3, record 22, English, - Special%20Olympics%20Canada%20Foundation

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Olympiques spéciaux Canada a pour mandat de doter l'organisation d'une capacité financière suffisante pour financer entièrement la participation des athlètes membres, partout au pays, aux éditions successives des jeux nationaux et mondiaux.  1, record 22, French, - Fondation%20Olympiques%20sp%C3%A9ciaux%20Canada

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council of Chief Executives(CCCE) is a not-for-profit, non-partisan organization composed of the CEOs of Canada's leading enterprises. We engage in an active program of public policy research, consultation and advocacy. Building a stronger Canada economically and socially is our national mandate. Helping to make Canada and our enterprises number one around the world is our global mandate.  1, record 23, English, - Canadian%20Council%20of%20Chief%20Executives

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien des chefs d'entreprise (CCCE) est une organisation non partisane et sans but lucratif, regroupant les dirigeants des enterprises canadiennes de premier plan. Sur le plan national, notre mandat consiste à construire un Canada économiquement et socialement plus fort. Notre mandat international est de s'assurer que le Canada et nos entreprises soient les meilleurs du monde.  1, record 23, French, - Conseil%20canadien%20des%20chefs%20d%27entreprise

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Environmental Society is a non-profit, registered charity whose mandate is to work towards a world in which all needs can be met in sustainable ways. Sustainability will require healthy ecosystems, healthy livelihoods and healthy human communities. SES has been active in Saskatchewan since 1970.  1, record 24, English, - Saskatchewan%20Environmental%20Society

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Created in June 2002 this committee was initiated by the National Research Council(NRC) and Industry Canada. It is made up of industry, university and government representatives, and its mandate consists in identifying and profiling stakeholders in the field, pinpointing emerging or promising sectors, taking stock of Canadian research in this field and making recommendations on the type of development efforts that would ensure leadership on the world stage.  1, record 25, English, - Canadian%20Language%20Technology%20Roadmap%20Committee

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Créé en juin 2002, sous l'instigation du CNRC et d'Industrie Canada. Il est composé de représentants de l'industrie, de l'université et du gouvernement et son mandat est d'identifier et de dresser le profil des intervenants dans le domaine, de pointer les secteurs en émergence ou en croissance, de vérifier l'état de la recherche canadienne dans ces champs et de suggérer les mesures à prendre pour s'assurer une position de tête au niveau mondial.  1, record 25, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20Carte%20routi%C3%A8re%20technologique%20des%20Industries%20de%20la%20langue%20au%20Canada

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The International Tropical Timber Organization(ITTO) was created by treaty in 1983 and its headquarters was established in Yokohama, Japan, in late 1986. The primary idea is to provide an effective framework for consultation among producer and consumer member countries on all aspects of the world timber economy within its mandate. Among its multiple objectives is a commitment to assist members to meet ITTO's unique Year 2000 Objective, which states that by the year 2000 all tropical timber products traded internationally by Member States shall originate from sustainably managed forests.  2, record 26, English, - International%20Tropical%20Timber%20Organization

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 26, French, - Organisation%20internationale%20des%20bois%20tropicaux

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1973, the International Association of Survey Statisticians(IASS) has as its charge and mandate to promote the study and development of the theory and practice of sample surveys and censuses. It also aims to increase interest in surveys and censuses among statisticians, governments, and the public the world over  2, record 27, English, - International%20Association%20of%20Survey%20Statisticians

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 27, English, - International%20Association%20of%20Survey%20Statisticians

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 27, French, - Association%20internationale%20des%20statisticiens%20d%27enqu%C3%AAte

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.  2, record 27, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Estadisticos%20de%20Encuesta

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

mandate: Territories detached from the former Central Powers and put under a tutelary regime in accordance with Art. 22 of the Covenant of the League of Nations.  3, record 28, English, - mandated%20territory

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[A] Mandate System [is] a system set up by Art. 22 of the Covenant of the League of Nations following World War I under which certain colonies and territories of the defeated powers "ceased to be under the sovereignty of the States which formerly governed them". These mandated territories were placed under the tutelage of mandatory States on behalf of, and making annual reports to, the League.  1, record 28, English, - mandated%20territory

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

With the creation of the United Nations the mandates [or mandated territories] were converted into Trust Territories under the administration of the Trusteeship Council of the United Nations.  1, record 28, English, - mandated%20territory

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

État d'un territoire placé sous tutelle pour une durée temporaire.  2, record 28, French, - territoire%20sous%20mandat

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Avec la création des Nations Unies, les territoires sous mandat sont devenus territoires sous tutelle sous l'administration du Conseil de tutelle des Nations Unies.  3, record 28, French, - territoire%20sous%20mandat

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A registered charitable society with the mandate to provide quality arts experiences for the yound and to encourage greater awareness of Canada's festival, a 7 day event featuring the best of children's theatre, music and dance from around the world.  3, record 29, English, - Canadian%20Institute%20of%20the%20Arts%20for%20Young%20Audiences

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Organization established in Vancouver, British Columbia.  3, record 29, English, - Canadian%20Institute%20of%20the%20Arts%20for%20Young%20Audiences

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique).  3, record 29, French, - Institut%20canadien%20des%20arts%20pour%20jeunes%20publics

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industry Canada, 1996. Working Paper Series, No. 9. "This paper identifies the factors associated with world mandates in Canada's foreign-owned subsidiary companies. It examines the processes of mandate gain and the relationship of mandates to various aspects of subsidiary performance. "--Executive summary.  1, record 30, English, - World%20mandate%20strategies%20for%20Canadian%20subsidiaries

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1996. Série de documents de travail, no.9. «Dans le présent document, nous précisons les facteurs liés aux mandats mondiaux des filiales canadiennes de sociétés étrangères. Nous examinons les processus par lesquels ces mandats sont obtenus et le rapport qui les lient aux divers aspects du rendement de la filiale.» --Sommaire.  1, record 30, French, - Les%20strat%C3%A9gies%20de%20mandat%20mondial%20des%20filiales%20canadiennes

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Bellanet is an international initiative with a mission to increase the impact of development activities through greater collaboration. Collaboration is enhanced by more effective use of information and communication technologies(ICTs). At the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro the world was faced with the fact that, in spite of massive and accelerating problems of poverty and environmental degradation in developing countries, levels of spending on development assistance were stagnant or declining among many donor nations, and were likely to remain so for a long time. During follow-up meetings, a number of strategies were discussed. One such meeting took place in Bellagio, Italy(from which the name "Bellanet" was coined), where senior representatives of twenty development agencies concluded that one response to the challenges at hand was to increase the impact and relevance of donor actions through greater collaboration. A subgroup(the World Bank, the MacArthur Foundation, SAREC [Swedish Agency for Research Co-operation with Developing Countries], and IDRC [The International Development Research Centre] was asked to investigate options. A proposal for action was formulated and, at a second Bellagio meeting in late 1994, the formation of Bellanet was endorsed. Bellanet was given a mandate to promote collaboration through the use of emerging information and communication technologies(ICTs). In early 1995 Bellanet officially started with the first meeting of the Bellanet International Steering Committee(BISC) and the formation of the Bellanet International Secretariat established at the International Development Research Centre(IDRC), a federal organization established in Ottawa, Ontario.  1, record 31, English, - Bellanet%20Initiative

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Bellanet est une initiative internationale dont la mission est d'augmenter l'impact des activités de développement grâce à une meilleure collaboration. Cette collaboration est soutenue par une utilisation plus efficace des technologies de l'information et de la communication (TIC). Lors du Sommet de la Terre de Rio de Janeiro en 1992, le monde a dû reconnaître qu'en dépit des problèmes grandissants de pauvreté massive et de dégradation environnementale dans les pays en développement, le niveau des dépenses en aide au développement de la part des pays donateurs stagnait ou diminuait, tendance qui semblait bien être à long terme. Diverses stratégies ont été discutées dans des rencontres faisant suite au sommet de Rio. Lors d'une des rencontres, à Bellagio en Italie (d'où le nom «Bellanet»), des hauts représentants de vingt agences de développement ont conclu qu'une réponse aux défis était d'augmenter l'impact et la pertinence des actions des donateurs au moyen d'une plus grande collaboration. Un sous-groupe (la Banque Mondiale, la Fondation MacArthur, le SAREC [Agence suédoise de coopération en matière de recherche avec les pays en développement] et le CRDI [Centre de recherches pour le développement international] reçut pour tâche d'effectuer des recherches sur cette approche, et a soutenu la formation de Bellanet, avec le mandat d'appuyer la collaboration par l'utilisation de technologies de l'information et de la communication (TIC) émergentes, comme l'Internet. Au début de 1995, Bellanet a été officiellement lancée avec la première rencontre du Comité directeur international Bellanet (CDIB) et la formation du Secrétariat international Bellanet établi au Centre de recherches pour le développement international (CRDI), un organisme fédéral établi à Ottawa (Ontario).  1, record 31, French, - Initiative%20Bellanet

Record 31,  Textual support,  Spanish