TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WORLD MEDICAL ASSEMBLY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rights and Freedoms
- Scientific Research
- Ethics and Morals
Record 1, Main entry term, English
- Geneva Declaration
1, record 1, English, Geneva%20Declaration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Declaration of Geneva 2, record 1, English, Declaration%20of%20Geneva
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the General Assembly of the World Medical Association, Geneva, Switzerland, September 1948 and amended by the 22nd World Medical Assembly, Sydney, Australia, August 1968. 3, record 1, English, - Geneva%20Declaration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droits et libertés
- Recherche scientifique
- Éthique et Morale
Record 1, Main entry term, French
- Déclaration de Genève
1, record 1, French, D%C3%A9claration%20de%20Gen%C3%A8ve
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Serment de Genève 2, record 1, French, Serment%20de%20Gen%C3%A8ve
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[ ... ] serment que prête le médecin [ ... ] 3, record 1, French, - D%C3%A9claration%20de%20Gen%C3%A8ve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Déclaration approuvée par l'Association médicale mondiale aussi connue sous le nom de Serment de Genève. 4, record 1, French, - D%C3%A9claration%20de%20Gen%C3%A8ve
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Health Law
Record 2, Main entry term, English
- Declaration of Tokyo
1, record 2, English, Declaration%20of%20Tokyo
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Tokyo Declaration 2, record 2, English, Tokyo%20Declaration
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Declaration of Tokyo has been, since its adoption in 1975, the most comprehensive statement produced by the medical profession on the question of torture and cruel, inhuman or degrading treatment of detainees. It was adopted by the 29th World Medical Assembly, Tokyo, Japan. 3, record 2, English, - Declaration%20of%20Tokyo
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit de la santé
Record 2, Main entry term, French
- Déclaration de Tokyo
1, record 2, French, D%C3%A9claration%20de%20Tokyo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[ ... ] guide pour les médecins sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en relation avec la détention et l'emprisonnement. 2, record 2, French, - D%C3%A9claration%20de%20Tokyo
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rights and Freedoms
- Social Law
- Medical and Hospital Organization
Record 3, Main entry term, English
- Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects
1, record 3, English, Declaration%20of%20Helsinki%20%2D%20Ethical%20Principles%20for%20Medical%20Research%20Involving%20Human%20Subjects
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Declaration of Helsinki - Recommendations Guiding Physicians in Biomedical Research Involving Human Subjects 1, record 3, English, Declaration%20of%20Helsinki%20%2D%20Recommendations%20Guiding%20Physicians%20in%20Biomedical%20Research%20Involving%20Human%20Subjects
former designation, correct, international
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the 18th World Medical Assembly, Helsinki, Finland, June 1964. 1, record 3, English, - Declaration%20of%20Helsinki%20%2D%20Ethical%20Principles%20for%20Medical%20Research%20Involving%20Human%20Subjects
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 3, English, - Declaration%20of%20Helsinki%20%2D%20Ethical%20Principles%20for%20Medical%20Research%20Involving%20Human%20Subjects
Record 3, Key term(s)
- Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects
- Recommendations Guiding Physicians in Biomedical Research Involving Human Subjects
- Helsinki Declaration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droits et libertés
- Droit social
- Organisation médico-hospitalière
Record 3, Main entry term, French
- Déclaration d'Helsinki - Principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains
1, record 3, French, D%C3%A9claration%20d%27Helsinki%20%2D%20Principes%20%C3%A9thiques%20applicables%20aux%20recherches%20m%C3%A9dicales%20sur%20des%20sujets%20humains
correct, feminine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Déclaration d'Helsinki - Recommandations à l'adresse des médecins dans le domaine de la recherche biomédicale portant sur des sujets humains 1, record 3, French, D%C3%A9claration%20d%27Helsinki%20%2D%20Recommandations%20%C3%A0%20l%27adresse%20des%20m%C3%A9decins%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20recherche%20biom%C3%A9dicale%20portant%20sur%20des%20sujets%20humains
former designation, correct, feminine noun, international
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 3, French, - D%C3%A9claration%20d%27Helsinki%20%2D%20Principes%20%C3%A9thiques%20applicables%20aux%20recherches%20m%C3%A9dicales%20sur%20des%20sujets%20humains
Record 3, Key term(s)
- Principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains
- Recommandations à l'adresse des médecins dans le domaine de la recherche biomédicale portant sur des sujets humains
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derechos y Libertades
- Derecho social
- Organización médica y hospitalaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- Declaración de Helsinki - Principios éticos para las investigaciones médicas en seres humanos
1, record 3, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Helsinki%20%2D%20Principios%20%C3%A9ticos%20para%20las%20investigaciones%20m%C3%A9dicas%20en%20seres%20humanos
feminine noun, international
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- Declaración de Helsinki - Recomendaciones para orientar a los médicos que realizan investigaciones biomédicas en seres humanos 1, record 3, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Helsinki%20%2D%20Recomendaciones%20para%20orientar%20a%20los%20m%C3%A9dicos%20que%20realizan%20investigaciones%20biom%C3%A9dicas%20en%20seres%20humanos
former designation, feminine noun, international
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 3, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Helsinki%20%2D%20Principios%20%C3%A9ticos%20para%20las%20investigaciones%20m%C3%A9dicas%20en%20seres%20humanos
Record 3, Key term(s)
- Principios éticos para las investigaciones médicas en seres humanos
- Recomendaciones para orientar a los médicos que realizan investigaciones biomédicas en seres humanos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: