TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre(WOUDC) is one of six World Data Centres which are part of the Global Atmosphere Watch programme of the World Meteorological Organization. The WOUDC... is operated by the Meteorological Service of Canada, a branch of Environment and Climate Change Canada.  5, record 1, English, - World%20Ozone%20and%20Ultraviolet%20Radiation%20Data%20Centre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The World Ozone Data Centre was created in 1960 and changed its designation to the World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre in 1992.  6, record 1, English, - World%20Ozone%20and%20Ultraviolet%20Radiation%20Data%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Centre mondial de données sur l'ozone et le rayonnement ultraviolet (WOUDC) est l'un des six centres mondiaux de données reconnus qui font partie du programme de Veille de l'atmosphère du globe de l'Organisation météorologique mondiale. Le [...] WOUDC est [géré] par le Service météorologique du Canada, une branche d'Environnement et Changement climatique Canada.  5, record 1, French, - Centre%20mondial%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27ozone%20et%20le%20rayonnement%20ultraviolet

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Centre mondial des données sur l'ozone a été créé en 1960 et a changé sa désignation pour le Centre mondial de données sur l'ozone et le rayonnement ultraviolet en 1992.  6, record 1, French, - Centre%20mondial%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27ozone%20et%20le%20rayonnement%20ultraviolet

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

WOUDC : acronyme qui provient de l'anglais «World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre».  7, record 1, French, - Centre%20mondial%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27ozone%20et%20le%20rayonnement%20ultraviolet

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

WODC : acronyme qui provient de l'anglais «World Ozone Data Centre».  7, record 1, French, - Centre%20mondial%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27ozone%20et%20le%20rayonnement%20ultraviolet

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Dr. Neil Trivett Global Atmosphere Watch Observatory is an atmospheric baseline station operated by Environment and Climate Change Canada... The observatory is the northernmost of 31 global stations in an international network coordinated by the World Meteorological Organization(WMO) under its Global Atmosphere Watch(GAW) program to study the long-term effects of pollution on the atmospheric environment.  3, record 2, English, - Dr%2E%20Neil%20Trivett%20Global%20Atmosphere%20Watch%20Observatory

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The WCP [World Climate Programme] consists of four major components implemented by WMO [World Meteorological Organization] in conjunction with other international organizations : The World Climate Research Programme(WCRP), the World Climate Applications Programme(WCAP), The World Climate Impact Studies Programme(WCIP), The World Climate Data Programme(WCDP).  2, record 3, English, - World%20Climate%20Applications%20Programme

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

C'est ainsi que l'OMM [Organisation météorologique mondiale] a officiellement mis en place le Programme climatologique mondial, avec ses quatre volets, le Programme mondial de données climatologiques (PMDC), le Programme mondial des applications climatologiques (PMAC), le Programme mondial de recherche climatologique (PMRC) (au départ intitulé «Programme de recherche sur le changement et la variabilité climatiques»), et le Programme mondial d'étude d'impact climatologique (PMEC) – les quatre volets reprenant d'assez près les recommandations de la Conférence mondiale sur le climat.  2, record 3, French, - Programme%20mondial%20des%20applications%20climatologiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The World Data Centre for Greenhouse Gases(WDCGG) is a World Data Centre(WDC) operated under the Global Atmosphere Watch(GAW) programme of the World Meteorological Organization(WMO) by the Japan Meteorological Agency(JMA). In response to a request from WMO, the WDCGG was established at JMA in 1990.  3, record 4, English, - World%20Data%20Centre%20for%20Greenhouse%20Gases

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

WDCGG serves to collect, archive and distribute data on greenhouse gases ... and other related gases ... in the atmosphere and elsewhere as observed under the GAW programme. ... The objectives of WDCGG are to assist scientific research, assessment and policy making for environmental issues, ultimately contributing to a reduction of societal environmental risks, and to meet the requirements of related environmental conventions.  3, record 4, English, - World%20Data%20Centre%20for%20Greenhouse%20Gases

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The WMO [World Meteorological Organization] was established by the Convention of the World Meteorological Organization, signed on 11 October 1947 and ratified on 23 March 1950. The Convention serves as the constituent treaty of the WMO, setting forth its purposes, governance, and general framework.  2, record 5, English, - Convention%20of%20the%20World%20Meteorological%20Organization

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The weather as observed from a ship at sea, usually taken in accordance with procedures specified by the World Meteorological Organization.  2, record 6, English, - marine%20weather%20observation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The following elements are usually included: total cloud amount; wind direction and speed; visibility; current weather; pressure; temperature; selected cloud-layer data, that is, amount, type, and height; pressure tendency; seawater temperature; dew point temperature; state of the sea (waves); sea ice; and icing onboard ship. Also included are the date and time, and the name, position, course, and speed of the ship.  2, record 6, English, - marine%20weather%20observation

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The World Meteorological Organization(WMO) defines "medium-range" as 3 to 10 days ahead, with the 10 to 30-day range known as the "extended" range. Finally, "long-range" is defined as 30 days to up to two years into the future.  3, record 7, English, - long%2Drange%20weather%20forecast

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

prévision météorologique à long terme; prévision météorologique à longue échéance : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 7, French, - pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20long%20terme

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The Guide to Climatological Practices] is designed to provide Members of the World Meteorological Organization(WMO) with guidance and assistance in developing national activities linked to climate information and services.  1, record 8, English, - Guide%20to%20Climatological%20Practices

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les Membres de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) trouveront dans [le Guide des pratiques climatologiques] les conseils et l'assistance nécessaires pour mettre en place des activités nationales dans le domaine de l'information et des services en climatologie.  1, record 8, French, - Guide%20des%20pratiques%20climatologiques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Climate Risk and Early Warning Systems (CREWS) initiative … is an international partnership that seeks to strengthen risk information and early warning systems in vulnerable countries, and to leverage financing to protect populations exposed to extreme climate events, including in coastal areas.  4, record 9, English, - Climate%20Risk%20and%20Early%20Warning%20Systems%20initiative

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The Climate Risk and Early Warning Systems initiative is implemented by the World Meteorological Organization, the World Bank, the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery and the United Nations Office for the International Disaster Risk Reduction.  5, record 9, English, - Climate%20Risk%20and%20Early%20Warning%20Systems%20initiative

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Systèmes d'alerte précoce aux risques climatiques (CREWS) […] est un partenariat international qui vise à améliorer l'information sur les risques et à renforcer les systèmes d'alerte précoce dans les pays vulnérables ainsi qu'à mobiliser des fonds pour protéger les populations exposées aux phénomènes climatiques extrêmes, y compris dans les zones côtières.  1, record 9, French, - initiative%20Syst%C3%A8mes%20d%27alerte%20pr%C3%A9coce%20aux%20risques%20climatiques

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

L'initiative Systèmes d'alerte précoce aux risques climatiques est mise en œuvre par l'Organisation météorologique mondiale, la Banque mondiale, le Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de reconstruction et le Bureau des Nations Unies pour la Stratégie internationale de prévention des catastrophes.  4, record 9, French, - initiative%20Syst%C3%A8mes%20d%27alerte%20pr%C3%A9coce%20aux%20risques%20climatiques

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Los organismos de la ONU también proporcionan asistencia como socios para la implementación de la iniciativa de riesgo climático y sistemas de alerta temprana (CREWS), presentada en la Conferencia de París sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas en 2015. La iniciativa CREWS fomenta la capacidad de los sistemas de alerta temprana de riesgos múltiples, y se ha implementado en 19 países de África y el Pacífico, incluidos los países menos adelantados (PMA) y pequeños Estados insulares en desarrollo (PEID), que son más propensos a sufrir inundaciones y ciclones tropicales.  1, record 9, Spanish, - Iniciativa%20de%20riesgo%20clim%C3%A1tico%20y%20sistemas%20de%20alerta%20temprana

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Data Buoy Co-operation Panel is a formal body of the World Meteorological Organization(WMO) and of the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) [formally established in 1985]. The most important task of the DBCP is to ensure a satisfactory coordination at the international level of the Drifting and Moored Buoy programs.  4, record 10, English, - Data%20Buoy%20Cooperation%20Panel

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  3, record 10, French, - Groupe%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20les%20programmes%20de%20bou%C3%A9es%20de%20mesure

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... assists countries to apply climate information and knowledge for economic and social benefit, for the achievement of sustainable development and the implementation of Agenda 21 and associated instruments. World Meteorological Organization.  3, record 11, English, - World%20Climate%20Programme

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] a pour vocation d'aider le pays à utiliser le savoir et l'information climatologique au service du progrès économique et social, de la recherche d'un développement durable et de la mise en œuvre du programme Action 21 et des instruments pertinents. Organisation météorologique mondiale.  3, record 11, French, - Programme%20climatologique%20mondial

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

World Meteorological Organization.  1, record 12, English, - World%20Weather%20Watch%20Implementation%20Co%2Dordination

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications; AGRHYMET : term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization(WMO).  2, record 13, English, - Regional%20Training%20Centre%20for%20Agrometeorology%20and%20Operational%20Hydrology%20and%20their%20Applications

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Centre régional de formation et d'application en agrométéorologie et en hydrologie opérationnelle; AGRHYMET : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation météorologique mondiale (OMM).  2, record 13, French, - Centre%20r%C3%A9gional%20de%20formation%20et%20d%27application%20en%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologie%20et%20en%20hydrologie%20op%C3%A9rationnelle

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

radio-telegraphy; R/T : term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization(WMO).  2, record 14, English, - radio%2Dtelegraphy

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

radio-télégraphie : terme uniformisé par l'Organisation météorologique mondiale (OMM).  2, record 14, French, - radio%2Dt%C3%A9l%C3%A9graphie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

cost to completion; CTC : term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization.  2, record 15, English, - cost%20to%20completion

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

coûts à l'achèvement : terme uniformisé par l'Organisation météorologique mondiale.  2, record 15, French, - co%C3%BBts%20%C3%A0%20l%27ach%C3%A8vement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

world radiation reference; WRR : term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization.  2, record 16, English, - world%20radiation%20reference

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

référence radiométrique mondiale; RRM : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation météorologique mondiale.  2, record 16, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20radiom%C3%A9trique%20mondiale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

qualification results review; QRR : term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization(WMO).  2, record 17, English, - qualification%20results%20review

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

examen des résultats de qualification : terme uniformisé par l'Organisation météorologique mondiale (OMM).  2, record 17, French, - examen%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20qualification

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

area meteorological watch; AMW : term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization(WMO).  2, record 18, English, - area%20meteorological%20watch

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

veille météorologique de région; VMA : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation météorologique mondiale (OMM).  2, record 18, French, - veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20r%C3%A9gion

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

announcement of opportunity; AO : term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization(WMO).  2, record 19, English, - announcement%20of%20opportunity

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

avis d'offres de participation : terme uniformisé par l'Organisation météorologique mondiale (OMM).  2, record 19, French, - avis%20d%27offres%20de%20participation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

area forecast system; AFS : term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization(WMO).  2, record 20, English, - area%20forecast%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

système de prévisions de zone; AFS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation météorologique mondiale (OMM).  2, record 20, French, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20zone

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

announcement of opportunity package; AOP : term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization(WMO).  2, record 21, English, - announcement%20of%20opportunity%20package

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

lot d'avis d'offres de participation : terme uniformisé par l'Organisation météorologique mondiale (OMM).  2, record 21, French, - lot%20d%27avis%20d%27offres%20de%20participation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

It was in 1919, at the very dawn of international aviation, that the International Meteorological Organization, the predecessor of the World Meteorological Organization, established the Commission for the Application of Meteorology to Aerial Navigation.  2, record 22, English, - Commission%20for%20the%20Application%20of%20Meteorology%20to%20Aerial%20Navigation

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'Aviation internationale commençait tout juste à poindre quand l'Organisation météorologique internationale, devenue aujourd'hui l’Organisation météorologique mondiale (OMM), institua en 1919 une Commission d'application de la météorologie à la navigation aérienne.  2, record 22, French, - Commission%20d%27application%20de%20la%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20%C3%A0%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

World Meteorological Organization.  3, record 23, English, - Commission%20for%20Aeronautical%20Meteorology

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Organisation météorologique mondiale.  3, record 23, French, - Commission%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20a%C3%A9ronautique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Organización Meteorológica Mundial.  2, record 23, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20de%20Meteorolog%C3%ADa%20Aeron%C3%A1utica

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A world-wide system by which world and regional area forecast centres provide aeronautical meteorological en-route forecasts in uniform standardized formats.  3, record 24, English, - World%20Area%20Forecast%20System

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) is conducting its portion of the WAFS project jointly with the World Meteorological Organization(WMO) and the International Civil Aviation Organization(ICAO), with funding from the U. S. Federal Aviation Administration.  4, record 24, English, - World%20Area%20Forecast%20System

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Système mondial dans lequel des centres mondiaux et régionaux de prévisions de zone procurent des prévisions météorologiques aéronautiques en route dans des formats uniformes et normalisés.  2, record 24, French, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20zone

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Sistema mundial mediante el cual los centros mundiales y regionales de pronósticos de área suministran pronósticos meteorológicos aeronáuticos en ruta con una presentación uniforme y normalizada. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  3, record 24, Spanish, - Sistema%20Mundial%20de%20Pron%C3%B3sticos%20de%20%C3%81rea

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A 5-digit number permanently assigned to Canadian Stations by the World Meteorological Organization to identify the station internationally.  1, record 25, English, - WMO%20ID

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The WMO ID is an international identifier assigned by the Meteorological Service of Canada to standards of the World Meteorological Organization for stations that transmit observations in international meteorological formats in real time.  1, record 25, English, - WMO%20ID

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Nombre de 5 chiffres attribué de façon permanente aux stations canadiennes par l'Organisation météorologique mondiale pour les identifier à l'échelle internationale.  1, record 25, French, - indicatif%20OMM

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'indicatif de l'OMM [Organisation météorologique mondiale] est un identificateur international attribué par le Service météorologique du Canada conformément aux normes de l'OMM aux stations qui transmettent des observations en formats météorologiques internationaux en temps réel.  1, record 25, French, - indicatif%20OMM

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

batture floes: Large, thick, uneven and discoloured ice floes that form on the upstream side of shoals and islets in rivers when cold weather precedes or accompanies neap tides.  1, record 26, English, - batture%20floe

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Composed of ice of different thicknesses formed under pressure during ebb tide, the whole mass freezes together and gradually increases in size with each successive tide. As the range increases between the neap and spring tides, large sections of grounded ice break away and drift down river. This is a Canadian description and not part of the [World Meteorological Organization] nomenclature.  1, record 26, English, - batture%20floe

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

floes de batture : Grands floes épais, inégaux et de couleur altérée qui se forment en amont des hauts-fonds et des petites îles des rivières et fleuves lorsque les marées de mortes eaux sont précédées ou accompagnées de temps froid.  1, record 26, French, - floe%20de%20batture

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les floes de batture se composent de glaces de différentes épaisseurs formées sous la pression à marée descendante; cette masse se soude sous l'action du gel et croît à chaque nouvelle marée. Comme l'amplitude de celles-ci augmente entre les mortes eaux et les vives eaux, de grandes sections de glaces de fond se détachent et suivent le courant. Il s'agit d’une description canadienne que l'on ne retrouve pas dans la nomenclature de l'[Organisation météorologique mondiale].  1, record 26, French, - floe%20de%20batture

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] Annual Report 1986; formed with WHO [World Health Organization], WMO [World Meteorological Organization] and UNSCEAR [United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation] after the Chernobyl accident.  1, record 27, English, - Inter%2DAgency%20Committee%20for%20the%20Co%2Dordinated%20Planning%20and%20Implementation%20of%20Response%20to%20Accidental%20Releases%20of%20Radioactive%20Substances

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

... of the World Meteorological Organization. The Technical Cooperation Programme provides the vehicle for the organized transfer of meteorological and hydrological knowledge and proven methodology among Members of the Organization. Particular emphasis is placed on the development of a wide range of services(related to weather prediction, climatology and hydrology) ;on the development and operation of key World Weather Watch infrastructures; and on supporting the Education and Training Programme. There is a concentrated effort to support development that will contribute to capacity building as part of the implementation of Agenda 21.  2, record 28, English, - Technical%20Cooperation%20Programme

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[...] de l'Organisation météorologique mondiale. Le Programme de coopération technique constitue le cadre de l'échange organisé des connaissances météorologiques et hydrologiques et des techniques éprouvées entre le Membres de l'OMM, le principal objectif visé étant de faciliter la fourniture d'une large gamme de services (dans les domaines de la prévision météorologique, de la climatologie et de l'hydrologie), la mise en place et l'exploitation des éléments clés de la VMM et l'exécution du Programme d'enseignement et de formation professionnelle. Il est prévu de privilégier les projets visant à renforcer les capacités endogènes dans le cadre de la mise en œuvre d'Action 21.  3, record 28, French, - Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20technique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

WMO [World Meteorological Organization]  1, record 29, English, - Guidelines%20on%20the%20Role%20of%20National%20Meteorologies%20and%20Hydrological%20Services%20in%20the%20Implementation%20of%20Agenda%2021%20and%20the%20Framework%20Convention%20on%20Climate%20Change

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Archival Climate History Survey(ARCHISS) was launched jointly by the International Council of Archives(ICA), the International Council of Scientific Unions(ICSU), UNESCO and the World Meteorological Organization(WMO) with some support from the United Nations Environment Programme(UNEP). The main objective of the ARCHISS project is to locate and retrieve, through improved cooperation between archivists and climatologists, relevant measured and proxy meteorological information, then to digitize them and to make them available to the international community.  2, record 30, English, - Archival%20Climate%20History%20Survey

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'étude des incidences de la variabilité climatique a conduit à mettre en œuvre, dans le but d'améliorer les possibilités de prévisions hydrologiques, un projet intitulé «Collecte de donnés sur l'histoire du climat à partir de sources d'archives» (ARCHISS, Enquête archivistique sur l'histoire du climat), en collaboration avec l'OMM et le CIA (Conseil international des archives); un premier essai a été réalisé en Europe puis étendu à Cuba et au Mexique. Il a contribué à faire progresser la connaissance des climats passés du monde.  2, record 30, French, - Enqu%C3%AAte%20archivistique%20sur%20l%27histoire%20du%20climat

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Con el fin de mejorar las posibilidades de efectuar predicciones hidrológicas, el estudio de las consecuencias de la variabilidad del clima llevó a que se estableciera un proyecto titulado: "Estudio de archivos sobre la historia del clima" (ARCHISS), que se llevó a cabo en colaboración con la OMM y la ICA (Consejo Internacional de Archivos). Experimentado por primera vez en Europa y ampliado luego a Cuba y México, este proyecto contribuyó a incrementar el conocimiento del clima del mundo en el pasado.  1, record 30, Spanish, - Estudio%20de%20archivos%20sobre%20la%20historia%20del%20clima

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

ARCHISS por sus siglas en inglés.  2, record 30, Spanish, - Estudio%20de%20archivos%20sobre%20la%20historia%20del%20clima

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Space Weather Forecast Centre(CSWFC) in Ottawa is operated by Natural Resources Canada(NRCan), with support from the Canadian Space Agency(CSA). It is a Regional Warning Centre(RWC) of the International Space Environment Service(ISES) and contributes to the World Meteorological Organization(WMO).  1, record 31, English, - Canadian%20Space%20Weather%20Forecast%20Centre

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de météo spatiale (CCMS) d'Ottawa est administré par Ressources naturelles Canada (RNCan), avec l'appui de l'Agence spatiale canadienne (ASC). Il constitue un Centre régional d'avertissement (CRA) de l'International Space Environment Service (ISES) et fait partie de l'Organisation météorologique mondiale (OMM).  1, record 31, French, - Centre%20canadien%20de%20m%C3%A9t%C3%A9o%20spatiale

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A shore-to-ship skip bases essentially - but not exclusively - on a Standard-C receiver through which ships can be addressed either by fleet or by geographical area.  1, record 32, English, - enhanced%20group%20call%20system

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

enhanced group call system; EGC : term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization.  2, record 32, English, - enhanced%20group%20call%20system

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

système amélioré d'appel sélectif de groupe; EGC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation météorologique mondiale.  2, record 32, French, - syst%C3%A8me%20d%27appel%20de%20groupe%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A system that gathers data from multiple remote locations at a certain computing facility.  4, record 33, English, - data%20collection%20system

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

"Data collection system" and "DCS" have been approved by the World Meteorological Organization.  4, record 33, English, - data%20collection%20system

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Ainsi [...] le CNES étudie un système de collecte de données qui sera placé à bord du satellite américain TIROS-N prévu pour 1976.  4, record 33, French, - syst%C3%A8me%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

«Système de collecte de données» et «DCS» ont été uniformisés par l'Organisation météorologique mondiale.  5, record 33, French, - syst%C3%A8me%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Sistema utilizado, en cierto equipo de computadoras (ordenadores), para reunir datos desde múltiples ubicaciones a distancia.  1, record 33, Spanish, - sistema%20de%20adquisici%C3%B3n%20de%20datos

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The climate of a very small or restricted area, or of the immediate surroundings of any individual or object of interest, especially as it differs from the climate generally.  2, record 34, English, - microclimate

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Temperature, absolute and relative humidity, aeration, insolation, etc., which prevail at various levels, are comprised ... under the term "microclimate".  2, record 34, English, - microclimate

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

According to the "International Meteorological Vocabulary", of the World Meteorological Organization, the term "microclimate" refers especially to the climatic structure of the atmospheric layer adjacent to a particular surface and extending to a height where the characteristics of this surface can no longer be distinguished from the local climate.  3, record 34, English, - microclimate

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des conditions climatiques et atmosphériques (température, humidité, vent) propres à une très petite étendue de la surface terrestre.  2, record 34, French, - microclimat

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La notion de «microclimat» s'applique, au voisinage immédiat du sol, à l'espace compris entre les tiges d'un champ de blé, à l'intérieur d'un buisson, à une rue particulière, à un appartement bien déterminé, etc. On l'étend parfois à une ville, à une petite région même, auxquelles on devrait réserver l'expression de «climat local».  3, record 34, French, - microclimat

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Estructura climática fina de la capa atmosférica que se extiende desde la propia superficie del suelo hasta una altura en donde los efectos del carácter inmediato de la superficie subyacente ya no se diferencian del clima general local.  2, record 34, Spanish, - microclima

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ESCAP : United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and WMO :World Meteorological Organization  1, record 35, English, - ESCAP%2FWHO%20Typhoon%20Committee

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Part I of the Third Long-term Plan provides an overview of the future needs and opportunities for the development of meteorological and hydrological services and summarizes the overall strategy and major programme objectives for the period 1992-2001. World Meteorological Organization.  1, record 36, English, - Third%20Long%2Dterm%20Plan

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Las políticas generales de la Organización [Meteorológica Mundial], estipuladas en el Tercer Plan a Largo Plazo de la OMM (1992-2001) adoptado por el Undécimo Congreso [...] incluyen, entre otras cosas, la reafirmación por parte de los Miembros de su compromiso a un intercambio internacional gratuito y sin restricciones de datos y productos meteorológicos básicos, tal como se define en los programas de la OMM (Tercer Plan a Largo Plazo de la OMM, Parte I, Capítulo 4, párrafo 1270).  1, record 36, Spanish, - Tercer%20Plan%20a%20Largo%20Plazo%20de%20la%20OMM

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The amount of time sunlight was detected at a given point.  3, record 37, English, - sunshine%20duration

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Insolation duration [is the] sum of time intervals within a given time period(hour, day, month, year) during which the irradiances from direct solar radiation on a plane normal to the sun direction is equal to or greater than 120 W/m². This limit has been set by the World Meteorological Organization in 1981, before this date, it was 200 W/m².  4, record 37, English, - sunshine%20duration

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Durée pendant laquelle le soleil est nettement apparent.  3, record 37, French, - dur%C3%A9e%20d%27insolation

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Ces données sont disponibles sous deux formes : - la durée d'ensoleillement, exprimée en nombre d'heures d'ensoleillement observées au cours de l'année. - la quantité d'énergie reçue au cours de l'année par un plan horizontal.  2, record 37, French, - dur%C3%A9e%20d%27insolation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

durée d'insolation : En météorologie, c'est la durée pendant laquelle le rayonnement solaire dépasse 120 W.m[exposant- 2].  3, record 37, French, - dur%C3%A9e%20d%27insolation

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Les héliographes permettent de mesurer cette durée.  3, record 37, French, - dur%C3%A9e%20d%27insolation

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

On distingue a) Durée effective d'insolation : intervalle de temps pendant lequel le rayonnement solaire direct atteint une intensité suffisante pour créer des ombres portées bien nettes. b) Durée géographique ou topographique d'insolation : intervalle de temps maximal pendant lequel le rayonnement solaire direct peut atteindre une surface donnée. c) Durée astronomique possible d'insolation : intervalle de temps entre le lever et le coucher du bord supérieur du Soleil.  4, record 37, French, - dur%C3%A9e%20d%27insolation

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

... involves regional projects associated with large international river basins and collaboration with non-government scientific and technical organizations. World Meteorological Organization.  1, record 38, English, - Programme%20on%20Water%2Drelated%20Issues

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Organisation météorologique mondiale.  2, record 38, French, - Programme%20des%20questions%20relatives%20%C3%A0%20l%27eau

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme] background paper. Contributions to the paper were made by UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization], WMO [World Meteorological Organization], WHO [World Health Organization], DTCD [Department of Technical Co-operation for Development].  1, record 39, English, - Diagnostic%20Study%20on%20the%20Present%20State%20of%20Ecology%20and%20Environmental%20Management%20of%20the%20Common%20Zambezi%20River%20System

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

In 1991 WMO congress reaffirmed a 1989 decision by the WMO Executive Council to establish a World Meteorological Organization Special Trust Fund for Climate and Atmospheric Environment Activities. This will be used for financing activities in 15 priority topic areas, most of which are directly relevant to developing countries.  1, record 40, English, - Special%20Trust%20Fund%20for%20Climate%20and%20Atmospheric%20Environment%20Activities

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Organisation météorologique mondiale.  1, record 40, French, - Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20les%20activit%C3%A9s%20consacr%C3%A9es%20au%20climat%20et%20%C3%A0%20l%27environnement%20atmosph%C3%A9rique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Organización Meteorológica Mundial.  2, record 40, Spanish, - Fondo%20Especial%20en%20Dep%C3%B3sito%20para%20Actividades%20sobre%20el%20Clima%20y%20el%20Medio%20Ambiente%20Atmosf%C3%A9rico

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

WMO [World Meteorological Organization]  1, record 41, English, - Study%20of%20the%20Tropical%20Oceans%20and%20Global%20Atmosphere

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Complex international experiment conducted from June to September 1974 as the first major component of GARP [Global Atmospheric Research Program] to study physical processes in the tropical atmosphere, in particular Cumulus convection, and their relation to large-scale weather systems in the tropics and the general circulation of the atmosphere.  4, record 42, English, - GARP%20Atlantic%20Tropical%20Experiment

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

One of the central objectives of GATE was to ... better understand the mechanism or mechanisms by which deep cumulus convection is organized by the synoptic or large-scale motions and how the resulting convective activity affects the synoptic motions that can be resolved in large-scale models.  3, record 42, English, - GARP%20Atlantic%20Tropical%20Experiment

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Seventy countries participated in deploying an observational array comprising forty ocean research vessels, special aircraft and balloons, supplemented by measurements from meteorological satellites.  4, record 42, English, - GARP%20Atlantic%20Tropical%20Experiment

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

World Meteorological Organization-International Council of Scientific Unions.  5, record 42, English, - GARP%20Atlantic%20Tropical%20Experiment

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Expérience complexe à l'échelle internationale menée de juin à septembre 1974 en tant que première grande composante du GARP [Programme de recherches atmosphériques globales] en vue d'étudier les processus physiques intervenant dans l'atmosphère tropicale, en particulier la convection des Cumulus, et leur relation avec les systèmes météorologiques à grande échelle dans les régions tropicales, et la circulation générale de l'atmosphère.  3, record 42, French, - Exp%C3%A9rience%20tropicale%20du%20GARP%20dans%20l%27Atlantique

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Soixante-dix pays ont participé à la mise en place d'un réseau d'observation composé de quarante navires de recherche océanique, des aéronefs spéciaux et des ballons, complété par des mesures faites à partir de satellites météorologiques.  3, record 42, French, - Exp%C3%A9rience%20tropicale%20du%20GARP%20dans%20l%27Atlantique

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Organisation météorologique mondiale - Conseil international de unions scientifiques.  4, record 42, French, - Exp%C3%A9rience%20tropicale%20du%20GARP%20dans%20l%27Atlantique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Experimento internacional complejo, realizado de junio a septiembre de 1974, como primer componente importante del GARP [Programa de Investigación Global de la Atmósfera], para estudiar los procesos físicos que intervienen en la atmósfera tropical, en particular la convección de Cumulus, y su relación con los sistemas meteorológicos en gran escala en las regiones tropicales y con la circulación general de la atmósfera.  2, record 42, Spanish, - Experimento%20Tropical%20del%20GARP%20en%20el%20Atl%C3%A1ntico

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Participaron setenta países en el despliegue de una red de observación compuesta por cuarenta navíos de observación oceánica, aeronaves especiales y globos, completada con mediciones efectuadas a partir de satélites meteorológicos.  2, record 42, Spanish, - Experimento%20Tropical%20del%20GARP%20en%20el%20Atl%C3%A1ntico

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Organización Meteorológica Mundial - Consejo Internacional de Uniones Científicas.  3, record 42, Spanish, - Experimento%20Tropical%20del%20GARP%20en%20el%20Atl%C3%A1ntico

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

CLICOM : Acronym for CLImate COMputing which, along with INFOCLIMA, is a WCDMP [World Climate Data and Monitoring Programme] project to coordinate the implementation, maintenance and upgrading of automated climate data management procedures and systems in WMO [World Meteorological Organization] member countries. CLICOM is a system for the collection, quality control and archiving of climate data and the production of climate applications products. INFOCLIMA is a system developed to provide information on climate data sets which are available in various services and institutions as well as information about observing station networks and National Climate Centers.  2, record 43, English, - Climate%20Computing

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

CLICOM. (CLImatología COMputarizada). Objetivos: Realizar el procesamiento de datos climatológicos en formato estándar OMM. (Software donado por la OMM, Organización Meteorológica Mundial). [...] Finalidad: Permite la clasificación y archivo de la información climática. El sistema está diseñado para analizar grandes cantidades de información meteorológica, emitir resúmenes estadísticos y gráficos.  1, record 43, Spanish, - Climatolog%C3%ADa%20Computarizada

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

Base de datos CLICOM.  3, record 43, Spanish, - Climatolog%C3%ADa%20Computarizada

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Petroleum. IOC [Intergovernmental Oceanographic Commission] ;WMO [World Meteorological Organization] ;IGOSS [Integrated Global Ocean Services System].  1, record 44, English, - Joint%20IOC%2FWMO%20Ad%20Hoc%20Sub%2DGroup%20of%20Experts%20on%20the%20IGOSS%20Pilot%20Project%20on%20Marine%20Pollution%20Monitoring

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

COI [Commission océanographique intergouvernementale]; OMM [Organisation météorologique mondiale].  1, record 44, French, - Sous%2Dgroupe%20d%27experts%20ad%20hoc%20conjoint%20COI%2FOMM%20sur%20le%20projet%20pilote%20de%20surveillance%20de%20la%20pollution%20marine%20par%20le%20p%C3%A9trole

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

COI [Comisión Oceanográfica Intergubernamental]; OMM [Organización Meteorológica Mundial]  1, record 44, Spanish, - Subgrupo%20conjunto%20de%20expertos%20ad%20hoc%20COI%2FOMM%20sobre%20el%20proyecto%20experimental%20de%20vigilancia%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n%20marina%20por%20el%20petr%C3%B3leo

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

IOC [Intergovernmental Oceanographic Commission] ;WMO [World Meteorological Organization] ;IGOSS [Integrated Global Ocean Services System] ;GARP [Global Atmospheric Research Programme].  1, record 45, English, - Joint%20IOC%2FWMO%20Sub%2DGroup%20of%20Experts%20on%20IGOSS%20Products%20and%20Services%20in%20Support%20of%20GARP

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

COI [Commission océanographique intergouvernementale]; OMM [Organisation météorologique mondiale]; SMISO [Système mondial intégré de services océaniques]; GARP [Programme de recherches atmosphériques globales]  1, record 45, French, - Sous%2Dgroupe%20d%27experts%20conjoint%20COI%2FOMM%20sur%20les%20produits%20et%20services%20du%20SMISO%20soutenant%20le%20GARP

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

COI [Comisión Oceanográfica Intergubernamental]; OMM [Organización Meteorológica Mundial]; SMISO [Sistema Global Integrado de Servicios Oceánicos]; GARP [Programa de Investigación de la Atmósfera Global]  1, record 45, Spanish, - Subgrupo%20conjunto%20de%20expertos%20COI%2FOMM%20sobre%20las%20informaciones%20y%20servicios%20del%20SMISO%20que%20apoyan%20el%20GARP

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The ARGOS Joint Tariff Agreement(JTA) is organized under the World Meteorological Organization and Intergovernmental Oceanographic Commission. The JTA consists of 25 member countries who annually meet and negotiate a preferential tariff structure which is available to all government-financed or non profit programs whithin member countries. The JTA also considers and recommends ARGOS system requirements to improve the system for users.  1, record 46, English, - ARGOS%20Joint%20Tariff%20Agreement

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

World Meteorological Organization.  3, record 47, English, - Marine%20Meteorology%20Programme

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

The primary goal of the programme remains the provision of services in support of the safety of life and property at sea, the protection of the marine environment and the efficient management of marine resources.  3, record 47, English, - Marine%20Meteorology%20Programme

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

... of the World Meteorological Organization. The purpose of the Public Weather Services Programme is to assist WMO Members to provide reliable and effective weather and related services for the benefit of the public. The long term objectives of the Public Weather Services Programme are : To strengthen WMO Members’ capabilities to meet the needs of the community through the provision of comprehensive weather and related services with particular emphasis on public safety and welfare; to foster a better understanding by the general public of the capabilities of national Meteorological Services and how best to use their services.  3, record 48, English, - Public%20Weather%20Services%20Programme

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Programme [...] de l'Organisation météorologique mondiale.  2, record 48, French, - Programme%20de%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20destin%C3%A9s%20au%20public

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Organización Meteorológica Mundial.  1, record 48, Spanish, - Programa%20de%20Servicios%20Meteorol%C3%B3gicos%20al%20P%C3%BAblico