TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... osmotic energy is, in a way, hydropower's pendant. It is made available by the same natural water cycle. After water evaporates from the ocean and falls back as fresh water above land, hydropower uses gravity to generate renewable power, while osmotic energy harvests the ionic power naturally generated in deltas and estuaries around the world as fresh water returns to the ocean.  1, record 1, English, - ionic%20power

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les membranes] sont notamment sélectives, c'est-à-dire qu'elles ne font passer que les ions positifs ou que les négatifs, ce qui crée des potentiels produisant de l'énergie ionique.  1, record 1, French, - %C3%A9nergie%20ionique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Held every four years, IMPAC is the top global gathering for marine conservation professionals to share knowledge, experience and best practices to strengthen marine conservation and protect the natural and cultural heritage of the world ocean.  1, record 2, English, - International%20Marine%20Protected%20Areas%20Congress

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Congrès international sur les aires marines protégées (IMPAC) représente une occasion pour la communauté internationale des gestionnaires et praticiens de la conservation marine d'échanger des connaissances, des expériences et des pratiques exemplaires pour renforcer la conservation de la biodiversité marine et protéger le patrimoine naturel et culturel de l'océan.  1, record 2, French, - Congr%C3%A8s%20international%20sur%20les%20aires%20marines%20prot%C3%A9g%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les congrès de l'IMPAC sont le fruit d'une collaboration entre l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) et le pays hôte choisi.  1, record 2, French, - Congr%C3%A8s%20international%20sur%20les%20aires%20marines%20prot%C3%A9g%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

IMPAC : acronyme qui provient de l'anglais «International Marine Protected Areas Congress».  2, record 2, French, - Congr%C3%A8s%20international%20sur%20les%20aires%20marines%20prot%C3%A9g%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El IMPAC –que se celebra cada cuatro años desde que se inició 2005 y es organizado por la la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN)– convoca gestores y administradores de áreas marinas protegidas, como también a científicos y expertos en conservación ambiental. Bajo la premisa "Reuniendo al océano con la gente", este congreso ha ganado impulso como una plataforma para crear áreas marinas protegidas, conformar acuerdos internacionales y fortalecer prácticas de sustentabilidad.  1, record 2, Spanish, - Congreso%20Internacional%20de%20%C3%81reas%20Marinas%20Protegidas

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

IMPAC: por sus siglas en inglés "International Marine Protected Areas Congress".  2, record 2, Spanish, - Congreso%20Internacional%20de%20%C3%81reas%20Marinas%20Protegidas

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ground-based weather radars emerged during World War II and have since been used to observe precipitation, mostly over land. Ground-based radars send out pulses of microwave energy in narrow beams that scan in a circular pattern. When the microwave pulse encounters precipitation particles in the atmosphere, the energy is scattered in all directions, sending some energy back to the radar. These measurements are used to estimate intensity, altitude, precipitation type(e. g., rain, snow, hail), and motion. Obtaining continuous measurements of precipitation from ground-based systems(e. g., from rain gauges and radar systems) presents a challenge due to large gaps between monitoring sites on land and huge gaps over the ocean.  1, record 3, English, - ground%2Dbased%20weather%20radar

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The department is taking a leadership role in the world arena to help ensure the long-term health of the world's shared ocean resources.... foreign overfishing in [some areas has largely been halted].  2, record 4, English, - foreign%20overfishing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le ministère joue un rôle de premier plan sur l'arène internationale en vue d'assurer la santé à long terme des ressources océaniques de la planète. [...] la surpêche étrangère dans [certaines régions a largement été enrayée].  2, record 4, French, - surp%C3%AAche%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The various longline fisheries(demersal and pelagic) of the world are described with regard to technology and effort. The pelagic fisheries, which mainly target tunas, swordfish and billfishes are operated widely from temperate to tropical waters in all oceans.... a longline fisheries for Patagonian [toothfish] has been developed in the Southern Ocean [...].  2, record 5, English, - longline%20fishery

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

longline fishery: designation usually used in the plural.  3, record 5, English, - longline%20fishery

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ocean circulation is a key regulator of climate by storing and transporting heat, carbon, nutrients and freshwater all around the world. Complex and diverse mechanisms interact with one another to produce this circulation and define its properties.  2, record 6, English, - ocean%20circulation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ocean circulation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 6, English, - ocean%20circulation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mouvements horizontaux et verticaux des eaux de l'océan affectant une grande régularité dans l'espace et dans le temps.  2, record 6, French, - circulation%20oc%C3%A9anique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

circulation océanique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 6, French, - circulation%20oc%C3%A9anique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Circulación provocada tanto por la acción del viento como por la presión interna de las aguas, en donde ambas dependen de las influencias atmosféricas.  3, record 6, Spanish, - circulaci%C3%B3n%20oc%C3%A9anica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The oceans are mostly composed of warm salty water near the surface over cold, less salty water in the ocean depths. These two regions don’t mix except in certain special areas. The ocean currents, the movement of the ocean in the surface layer, are driven mostly by the wind. In certain areas near the polar oceans, the colder surface water also gets saltier due to evaporation or sea ice formation. In these regions, the surface water becomes dense enough to sink to the ocean depths. This pumping of surface water into the deep ocean forces the deep water to move horizontally until it can find an area on the world where it can rise back to the surface and close the current loop. This usually occurs in the equatorial ocean, mostly in the Pacific and Indian Oceans. This very large, slow current is called the thermohaline circulation because it is caused by temperature and salinity(haline) variations.  2, record 7, English, - deep%20water

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Eau de mer dérivant et circulant à des profondeurs comprises entre 2 000 et 4 000 m.  2, record 7, French, - eau%20profonde

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

eau profonde : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 7, French, - eau%20profonde

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aguas cuya profundidad supera la semilongitud de onda de las olas.  2, record 7, Spanish, - aguas%20profundas

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Plastic pollution is massive, global and urgent. The amount of plastic pollution in the ocean is expanding at a catastrophic rate, but there are similar concentrations of plastic in the desert, in communities around the world, in our homes and in us.  2, record 8, English, - plastic%20pollution

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il est essentiel de faire avancer la science afin de résoudre le problème de la pollution par les plastiques de façon efficace et de soutenir le développement d'une économie circulaire [des] plastiques.  1, record 8, French, - pollution%20par%20les%20plastiques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Generic term for a non-frontal synoptic scale cyclone originating over tropical or sub-tropical waters with organized convection and definite cyclonic surface wind circulation.  4, record 9, English, - tropical%20cyclone

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Tropical cyclone [is a] cyclone of tropical origin of small diameter (some hundreds of kilometres) with minimum surface pressure in some cases less than 900 hPa, very violent winds and torrential rain; sometimes accompanied by thunderstorms. It usually contains a central region, known as the "eye" of the storm, with a diameter of the order of some tens of kilometres, and with light winds and more or less lightly clouded sky.  5, record 9, English, - tropical%20cyclone

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tropical cyclones are experienced in several areas of the world. In general, they form over the tropical oceans(except the South Atlantic and the eastern South Pacific) and affect the eastern and equatorward portions of the continents. They occur in the tropical North Atlantic(including the Caribbean Sea and Gulf of Mexico), the North Pacific off the west coast of Mexico and occasionally as far west as Hawaii, the western North Pacific(including the Philippine Islands and the China Sea), the Bay of Bengal and the Arabian Sea, the southern Indian Ocean off the coasts of Madagascar and the northwest coast of Australia, and the South Pacific Ocean from the east coast of Australia to about 140°W.  6, record 9, English, - tropical%20cyclone

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

By international agreement, tropical cyclones have been classified according to their intensity as follows: 1) tropical depression, with winds up to 17 m s_-1(34 knots); 2) tropical storm, with winds of 18-32 m s_-1(35-64 knots); and 3) severe tropical cyclone, hurricane or typhoon, with winds of 33 m_-1(65 knots) or higher. It should be noted that the wind speeds referred to above are 10-min average wind speeds at standard anemometer level (10 m), except that in the United States, 1-min average wind speeds are used.  6, record 9, English, - tropical%20cyclone

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Tropical cyclone (South-West Indian Ocean): maximum wind speed of 64 to 90 knots. Tropical cyclone (Bay of Bengal, Arabian Sea, South-East Indian Ocean, South Pacific): maximum wind speed of 34 knots or more.  4, record 9, English, - tropical%20cyclone

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Tropical Cyclones, occurring in and around the Indian Ocean, are called "Typhoons" in western Pacific, "Hurricanes" in the Atlantic, "Baggios" in the Philippines and "Willy Willies" in the Australian waters [and] commonly called "Tropical Revolving Storm - TRS", worldwide.  3, record 9, English, - tropical%20cyclone

Record number: 9, Textual support number: 5 OBS

tropical revolving storm: also called a hurricane (or cyclone / typhoon).  7, record 9, English, - tropical%20cyclone

Record number: 9, Textual support number: 6 OBS

tropical cyclone: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, record 9, English, - tropical%20cyclone

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Perturbation atmosphérique tourbillonnaire qui prend naissance au-dessus de l'océan dans la zone des calmes équatoriaux de la circulation générale.  3, record 9, French, - cyclone%20tropical

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Le] cyclone tropical [est un] terme générique désignant un cyclone d'échelle synoptique non accompagné d'un système frontal, prenant naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et présentant une convection organisée et une circulation cyclonique caractérisée du vent de surface.  4, record 9, French, - cyclone%20tropical

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Toujours associés à une profonde dépression, les cyclones tropicaux sont accompagnés de vents violents dépassant généralement 100 kilomètres à l'heure et de pluies diluviennes pouvant dépasser 300 millimètres en 24 heures. La zone couverte par un tel phénomène est quasi circulaire avec un diamètre de quelques centaines de kilomètres à un millier de kilomètres et les masses nuageuses très épaisses qui l'accompagnent atteignent la tropopause, soit à ces latitudes, une quinzaine de kilomètres d'altitude. Les vents violents engendrent dans la zone affectée par le cyclone une mer démontée tandis que se développe, jusqu'à des milliers de kilomètres du centre, une houle caractéristique constituant souvent un signe précurseur de l'approche du phénomène. Autres signes, la chute brutale de la pression, parfois plusieurs dizaines d'hectopascals par heure et l'apparition de nuages caractéristiques.  5, record 9, French, - cyclone%20tropical

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

[...] les cyclones tropicaux ont une durée de vie qui se mesure en jours alors que celle des tornades se mesure en minutes. On peut noter, cependant, que l'arrivée d'un cyclone tropical au-dessus des surfaces terrestres peut fournir les conditions nécessaires à la formation des tornades.  6, record 9, French, - cyclone%20tropical

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Selon la région, le cyclone est appelé ouragan (mer des Caraïbes,...) ou typhon (mer de Chine,...).  5, record 9, French, - cyclone%20tropical

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Un ouragan n'est pas un typhon. Un cyclone n'est pas une tempête tropicale. La tempête tropicale se forme à l'Équateur. Ses vents n'excèdent pas 118 km/h. Le cyclone tropical est une tempête de forte intensité, avec des vents dépassent 118 km/h. L'ouragan est un cyclone tropical, mais dans les Caraïbes seulement. Le typhon est un cyclone tropical dans le Pacifique. La tornade est une colonne de vents violents tournant sur elle-même.  7, record 9, French, - cyclone%20tropical

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Cyclone tropical (sud-ouest de l'océan Indien) : vitesse maximale du vent de 64 à 90 nœuds. Cyclone tropical (baie du Bengale, mer d'Arabie, sud-est de l'océan Indien, Pacifique Sud) : vitesse maximale du vent de 34 nœuds ou plus.  4, record 9, French, - cyclone%20tropical

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

cyclone tropical : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  8, record 9, French, - cyclone%20tropical

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Término genérico que designa un ciclón de escala sinóptica no frontal que se origina sobre las aguas tropicales o subtropicales y presenta una convección organizada y una circulación ciclónica caracterizada por el viento en la superficie.  2, record 9, Spanish, - cicl%C3%B3n%20tropical

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ciclón tropical (sudoeste del océano Índico): Velocidad máxima del viento de 64 a 90 nudos. Ciclón tropical (bahía de Bengala, mar de Arabia, sudeste del océano Índico, Pacífico meridional): Velocidad máxima del viento de 34 nudos o más.  3, record 9, Spanish, - cicl%C3%B3n%20tropical

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

ciclón tropical: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 9, Spanish, - cicl%C3%B3n%20tropical

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ocean sciences span the physics, chemistry, and biology of marine systems. The field encompasses ocean circulation, energy dissipation, marine biology, ecology, biogeochemical cycles, water mass formation and movement, ocean temperature and salinity, and marine carbon and carbonate chemistry.  1, record 10, English, - ocean%20sciences

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The Global Ocean Science Report(GOSR) assesses for the first time the status and trends in ocean science capacity around the world. The report offers a global record of who, how, and where ocean science is conducted : generating knowledge, helping to protect ocean health, and empowering society to support sustainable ocean management in the framework of the United Nations Agenda 2030.  2, record 10, English, - ocean%20sciences

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le Rapport mondial sur les sciences océaniques rend compte pour la première fois de l’état des lieux et de l’évolution des capacités en matière de sciences océaniques à travers le monde. Il offre une vue d’ensemble des acteurs, des modalités et du champ d’application des sciences océaniques : production du savoir, aide à la protection de la santé des océans, autonomisation de la société de façon à ce qu’elle favorise une gestion durable des océans dans le cadre du Programme 2030 des Nations Unies.  1, record 10, French, - science%20oc%C3%A9anique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

science océanique : généralement au pluriel, sciences océaniques.  4, record 10, French, - science%20oc%C3%A9anique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Freezing at sea has therefore an important role in world fisheries. A look at a map will show that large areas of ocean are far distant from any centres of population or even land, and many potential fisheries are therefore unexploitable without a method of preserving the fish for long sea voyages.  1, record 11, English, - freezing%20at%20sea

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Flotte de pêche côtière opérationnelle : elle est composée d’unités dont le tonnage est inférieur à 150 tjb [tonneaux de jauge brute] et armée à la pêche fraîche ou réfrigérée. Une petite flotte côtière s’est équipée de système de congélation à bord.  1, record 11, French, - cong%C3%A9lation%20%C3%A0%20bord

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The ocean comprising the southern reaches of the Pacific, Atlantic, and Indian Oceans, surrounding the Antarctic continent. It is measured sometimes from the Antarctic Circle, sometimes from the northern limit of floating ice, a line varying from 47° to 61°S. (area by the latter measure: 5,700,000 square miles). Greatest sounded depth: 4,000 fathoms.  4, record 12, English, - Antarctic%20Ocean

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The Southern Ocean, also known as the Great Southern Ocean, the Antarctic Ocean and the South Polar Ocean, comprises the southernmost waters of the World Ocean south of 60° S latitude. The International Hydrographic Organization has designated the Southern Ocean as an oceanic division encircling Antarctica. Geographers disagree on the Southern Ocean's northern boundary or even its existence, sometimes considering the waters part of the South Pacific, South Atlantic, and Indian Oceans instead. Some scientists consider the Antarctic Convergence, an ocean zone which fluctuates seasonally, as separating the Southern Ocean from other oceans, rather than 60° S. This ocean zone forms from the convergence of two circumpolar currents, one easterly flowing and one westerly flowing. The International Hydrographic Organization(IHO) regards the Southern Ocean as the fourth-largest of the five principal oceanic divisions and the latest-defined one.  3, record 12, English, - Antarctic%20Ocean

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Partie des océans Atlantique, Pacifique et Indien, qui est comprise entre le cercle polaire antarctique et le continent polaire.  3, record 12, French, - oc%C3%A9an%20Austral

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

L'océan Austral ou océan Antarctique ou océan glacial Antarctique est l'étendue d'eau qui entoure l'Antarctique. C'est en surface le quatrième océan, et le dernier défini, puisque c'est une décision de l'Organisation hydrographique internationale (OHI) qui a accepté en 2000 le nom d'océan Austral, utilisé depuis longtemps par les marins (on employait aussi «océan Antarctique»). Cette décision reflète les découvertes récentes sur l'importance des courants océaniques.  4, record 12, French, - oc%C3%A9an%20Austral

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

El océano Antártico se extiende desde la costa antártica hasta los 60° S, límite convencional con el océano Atlántico, el océano Pacífico y el océano Índico. Es el penúltimo océano en extensión (sólo el océano Ártico es más pequeño). Formalmente su extensión fue definida por la Organización Hidrográfica Internacional en el año 2000 y coincide con los límites fijados por el Tratado Antártico. El océano Antártico junto al Ártico, son los únicos en circundar el globo de forma completa. Rodea completamente a la Antártida. Tiene una superficie de 20.327.000 km², una cifra que comprende a los mares periféricos: el Mar de Amundsen, el Mar de Bellingshausen, parte del Pasaje de Drake, el Mar de Ross y el Mar de Weddell.  3, record 12, Spanish, - oc%C3%A9ano%20Ant%C3%A1rtico

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Before World War II only 20 per cent of the ocean traffic in petroleum was in crude oil; today 80 per cent is crude oil. The larger size of tanker is the crude oil carrier and these are known as VLCC-very large crude carriers and ULCC-ultra large crude carriers.  4, record 13, English, - crude%20oil%20carrier

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pétroliers de brut. Dans les pétroliers transportant du pétrole brut, on peut distinguer les pétroliers, et les superpétroliers [...] Ceux-ci sont les très grands navires, qui se sont développés après la fermeture du canal de Suez [...]  3, record 13, French, - transporteur%20de%20p%C3%A9trole%20brut

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

... the WMO Antarctic Activities concentrate on the promotion and coordination of meteorological programmes carried out in the Antarctic by nations and groups of nations and their interface with other programmes of WMO and other international agencies, in particular the World Weather Watch(WWW), the Global Atmosphere Watch(GAW), the World Climate Research Programme(WCRP), the Global Climate Observing System(GCOS) and the Global Ocean Observing System(GOOS).  2, record 14, English, - WMO%20Antarctic%20Activities

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 14, French, - Activit%C3%A9s%20de%20l%27OMM%20dans%20l%27Antarctique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[An] ocean that covered the surface of the Earth not occupied by the world continent Pangaea between 300 and 200 million years ago.  2, record 15, English, - Panthalassa

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] on en vient à se demander si à la fin du Primaire n'existait pas une masse continentale unique dite «Pangée», à laquelle s'opposait un océan unique ou «Panthalassa» : ce qu'ont confirmé les données du paléomagnétisme.  2, record 15, French, - Panthalassa

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Petroleum. IOC [Intergovernmental Oceanographic Commission] ;WMO [World Meteorological Organization] ;IGOSS [Integrated Global Ocean Services System].  1, record 16, English, - Joint%20IOC%2FWMO%20Ad%20Hoc%20Sub%2DGroup%20of%20Experts%20on%20the%20IGOSS%20Pilot%20Project%20on%20Marine%20Pollution%20Monitoring

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

COI [Commission océanographique intergouvernementale]; OMM [Organisation météorologique mondiale].  1, record 16, French, - Sous%2Dgroupe%20d%27experts%20ad%20hoc%20conjoint%20COI%2FOMM%20sur%20le%20projet%20pilote%20de%20surveillance%20de%20la%20pollution%20marine%20par%20le%20p%C3%A9trole

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

COI [Comisión Oceanográfica Intergubernamental]; OMM [Organización Meteorológica Mundial]  1, record 16, Spanish, - Subgrupo%20conjunto%20de%20expertos%20ad%20hoc%20COI%2FOMM%20sobre%20el%20proyecto%20experimental%20de%20vigilancia%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n%20marina%20por%20el%20petr%C3%B3leo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

IOC [Intergovernmental Oceanographic Commission] ;WMO [World Meteorological Organization] ;IGOSS [Integrated Global Ocean Services System] ;GARP [Global Atmospheric Research Programme].  1, record 17, English, - Joint%20IOC%2FWMO%20Sub%2DGroup%20of%20Experts%20on%20IGOSS%20Products%20and%20Services%20in%20Support%20of%20GARP

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

COI [Commission océanographique intergouvernementale]; OMM [Organisation météorologique mondiale]; SMISO [Système mondial intégré de services océaniques]; GARP [Programme de recherches atmosphériques globales]  1, record 17, French, - Sous%2Dgroupe%20d%27experts%20conjoint%20COI%2FOMM%20sur%20les%20produits%20et%20services%20du%20SMISO%20soutenant%20le%20GARP

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

COI [Comisión Oceanográfica Intergubernamental]; OMM [Organización Meteorológica Mundial]; SMISO [Sistema Global Integrado de Servicios Oceánicos]; GARP [Programa de Investigación de la Atmósfera Global]  1, record 17, Spanish, - Subgrupo%20conjunto%20de%20expertos%20COI%2FOMM%20sobre%20las%20informaciones%20y%20servicios%20del%20SMISO%20que%20apoyan%20el%20GARP

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The primary goal of the Ship-of-Opportunity Programme(SOOP)... is to fulfill upper ocean data requirements... based on the results of programmes of the World Climate Research Programme(WCRP), and which can be met at present by measurements from ships of oppotunity(SOO).  3, record 18, English, - ship%20of%20opportunity

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ship of opportunity: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 18, English, - ship%20of%20opportunity

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Mackenzie River reaches the sea through one of the largest deltas in the world, and its sediments and fresh water dominate the adjacent marine environment. These coastal marine waters are among the most productive in the Arctic Ocean.  3, record 19, English, - coastal%20marine%20water

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

eau marine côtière; eau côtière marine : termes généralement utilisés au pluriel (eaux marines côtières; eaux côtières marines).  3, record 19, French, - eau%20marine%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Any of a genus of invertebrate, jellylike marine animals of the class Hydrozoa (phylum Cnidaria) noted for their floating habit and powerful sting.  2, record 20, English, - Portuguese%20man%2Dof%2Dwar

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The man-of-war, although found in warm seas throughout the world, occurs most commonly in the Gulf Stream of the northern Atlantic Ocean and in the tropical and sub-tropical regions of the Indian and Pacific oceans; it is sometimes found floating in groups of thousands. Physalia physalis is the only widely distributed species.  2, record 20, English, - Portuguese%20man%2Dof%2Dwar

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Cnidaire planctonique, partie du pleuston, de l'ordre des Siphonophores, caractérisé par un flotteur translucide à crête, garni au-dessous de filaments à grand pouvoir urticant.  3, record 20, French, - physalie

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Son nom usuel de galère portugaise lui fut sans doute donné par les marins anglais qui aperçurent les premiers [...] au large du Portugal.  4, record 20, French, - physalie

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Utopia Pavilion was one of the most noticed of the five theme pavilions at Portugal' s World Exhibition in Lisbon. For the first time at a World or Universal Exhibition, a show was staged for over 3 million spectators. It took co-author and artistic director François Confino three years during which he worked with American, Canadian, French and Portuguese staff to see this incredible challenge through. Soaring effects and gigantic special effects were specially designed, and extremely complex mechanical systems bred movement into flexible materials and stage sets at an unusually large scale. Through close collaboration with Philippe Genty, the director, Oceans & Utopias enticed the audience on a fascinating journey through mythology, conquest and the anguish of those at sea known to everyone faced with the boundlessness of the ocean.  1, record 21, English, - Utopia%20Pavilion

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Parmi les cinq pavillons thématiques du Portugal de l'exposition mondiale de Lisbonne en 1998, le pavillon Utopia a été l'un des plus remarqués. Pour la première fois dans le cadre d'une exposition mondiale ou universelle, un spectacle a été donné à voir à plus de 3 millions de personnes. Dans un stade couvert construit pour l'occasion, 6 500 spectateurs en moyenne ont assisté 4 fois par jour, pendant 130 jours d'affilée, aux 520 représentations du spectacle. Sous la direction artistique de François Confino et de Philippe Genty, trois ans de travail avec des équipes américaines, canadiennes, françaises et portugaises ont été nécessaires pour mener à bien ce défi. Des effets d'envols et des effets spéciaux de grande envergure ont été spécifiquement développés pour ce spectacle tandis que des systèmes mécaniques très élaborés ont permis de mettre en mouvement à une échelle inhabituelle des matériaux souples et des éléments de décors. «Océans et Utopies» a entraîné les spectateurs dans un fascinant parcours onirique à travers les mythologies, les conquêtes et les angoisses aquatiques de ceux qui se sont confrontés aux étendues océanes.  1, record 21, French, - Pavillon%20de%20l%27Utopie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Bedford Institute of Oceanography, Canada's largest centre for ocean research, is located in Dartmouth, Nova Scotia. Opened on October 25th, 1962, it has grown to rank among the most respected research institutions in the world.  3, record 22, English, - Bedford%20Institute%20of%20Oceanography

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'Institut océanographique de Bedford, situé à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, est le plus grand centre de recherche océanographique du Canada. Depuis qu'il a ouvert ses portes le 25 octobre 1962, il s'est taillé une place parmi les établissements de recherche les plus renommés du monde.  3, record 22, French, - Institut%20oc%C3%A9anographique%20de%20Bedford

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[A] long parallel range of rugged mountains, an extensive feature in the Americas and Eurasia.  2, record 23, English, - cordillera

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(from old Spanish "cordilla", "cord" or "little rope").  2, record 23, English, - cordillera

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

More specifically, the term denotes the various ranges of the Andes of South America, and less frequently, any similar mountain range in the "world ridge", which rims the Pacific Ocean. In Colombia and Venezuela the cordilleras are named, according to position, Cordillera Occidental, Central, and Oriental.  3, record 23, English, - cordillera

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

In North America the Rocky Mountains, the Sierra Nevada, and the mountains between them are collectively known as the Cordilleras, and the entire area has been termed the Cordilleran region. Cordilleras are quite small in Africa and occur only as interrupted islands in Australasia.  2, record 23, English, - cordillera

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les cordillères correspondent à des panneaux de socle hercynien soulevés, supportant en discordance plusieurs milliers de mètres de sédiments secondaires et parfois tertiaires.  3, record 23, French, - cordill%C3%A8re

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Cordillère : Sens courant [avec un «C» majuscule] : Chaîne de montagnes (dans les pays de langue espagnole). [Par exemple] «Cordillère des Andes».  2, record 23, French, - cordill%C3%A8re

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

[En] géographie, cordillère (avec une minuscule) : Chaîne de montagnes (dans une région quelconque). [Par exemple : ] «La cordillère alpine».  2, record 23, French, - cordill%C3%A8re

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Cadena montañosa alargada y estrecha.  1, record 23, Spanish, - cordillera

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The vast body of salt water which covers almost three fourths of the earth’s surface.  4, record 24, English, - world%20ocean

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Relatively minor adjustments in the world ocean circulation and chemistry, or in the life cycle of terrestrial vegetation, could affect significantly the amount of carbon dioxide in the atmosphere.  5, record 24, English, - world%20ocean

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Surface continue du globe couverte par l'eau de mer autour des continents et des îles.  3, record 24, French, - oc%C3%A9an%20mondial

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Pour exprimer l'unité des étendues océaniques qui forment un ensemble continu de 361 millions de kilomètres carrés, on a proposé les locutions «océan mondial, océan planétaire», mais le même concept est couvert lorsque le mot est écrit avec un O majuscule. Les éléments qui attestent de cette unité ne se limitent pas à sa continuité.  3, record 24, French, - oc%C3%A9an%20mondial

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

To be a world leader in Hydrography, a responsive supplier of hydrographic products and services, and a valuable partner in ocean technology development and publications.  1, record 25, English, - valuable%20partner

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Être leader mondial dans le domaine de l'hydrographie, un fournisseur proactif des produits et services hydrographiques, et un partenaire incontournable dans l'élaboration et l'application de la technologie des océans.  1, record 25, French, - partenaire%20incontournable

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

These [evaporite] deposits... are associated with continental rifting, either during an early(or aborted) phase, producing lacustrine environments with closed drainage, or a later phase when there was restricted circulation with the world ocean(e. g., Miocene Mediterranean; present day Red Sea).  1, record 26, English, - aborted%20phase

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts évaporitiques [...] sont associés à la séparation de continents (rifting continental), soit durant une phase précoce (ou avortée) produisant des milieux lacustres à drainage endoréique, soit durant une phase plus tardive lorsque l'échange d'eau avec l'océan mondial était réduit (p. ex. la Méditerranée au Miocène; l'actuelle mer Rouge).  1, record 26, French, - phase%20avort%C3%A9e

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

These [evaporite] deposits... are associated with continental rifting, either during an early(or aborted) phase, producing lacustrine environments with closed drainage, or a later phase when there was restricted circulation with the world ocean(e. g., Miocene Mediterranean; present day Red Sea).  1, record 27, English, - early%20phase

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts évaporitiques [...] sont associés à la séparation de continents (rifting continental), soit durant une phase précoce (ou avortée) produisant des milieux lacustres à drainage endoréique, soit durant une phase plus tardive lorsque l'échange d'eau avec l'océan mondial était réduit (p. ex. la Méditerranée au Miocène; l'actuelle mer Rouge).  1, record 27, French, - phase%20pr%C3%A9coce

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

These [evaporite] deposits... are associated with continental rifting, either during an early(or aborted) phase, producing lacustrine environments with closed drainage, or a later phase when there was restricted circulation with the world ocean(e. g., Miocene Mediterranean; present day Red Sea).  1, record 28, English, - later%20phase

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts évaporitiques [...] sont associés à la séparation de continents (rifting continental), soit durant une phase précoce (ou avortée) produisant des milieux lacustres à drainage endoréique, soit durant une phase plus tardive lorsque l'échange d'eau avec l'océan mondial était réduite (p. ex. la Méditerranée au Miocène; l'actuelle mer Rouge).  1, record 28, French, - phase%20plus%20tardive

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The World Ocean Circulation Experiment(WOCE) Indian Ocean Upper Ocean Thermal Data Assembly Centre(UOT/DAC) is operated by CSIRO Marine Research with the assistance of the Australian Bureau of Meteorology Research Centre(BMRC).  1, record 29, English, - Upper%20Ocean%20Thermal%20Data%20Assembly%20Centre

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Published by the National Oceanographic Data Center.  1, record 30, English, - World%20Ocean%20Atlas

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

World Ocean Atlas 1994(WOA94), 1998(WOA98), 2001(WOA01).  1, record 30, English, - World%20Ocean%20Atlas

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The coordinated system of methods, techniques and facilities for making observations on a world-wide scale within the framework of the World Weather Watch.  4, record 31, English, - Global%20Observing%20System

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Global Observing System(GOS) is to provide, from all parts of the globe and from outer space, high-quality, standardized observations of the state of the atmosphere and ocean surface. GOS comprises observing facilities at stations on land and at sea, and on aircraft, meteorological satellites and other platforms. These facilities are owned and operated by the 185 Member countries of WMO [World Meteorological Organization]. The GOS is the most important source of information on the atmosphere.  3, record 31, English, - Global%20Observing%20System

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Système coordonné de méthodes, de moyens et d'installations destiné à permettre l'exécution d'observations sur l'ensemble du globe dans le cadre de la Veille météorologique mondiale.  4, record 31, French, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27observation

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Système mondial d'observation; Système mondial d'observation de la Veille météorologique mondiale; SMO : appellations et abréviation confirmées par l'organisme.  5, record 31, French, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27observation

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Sistema coordinado de métodos, medios e instalaciones destinado a permitir la ejecución de observaciones en el conjunto del mundo en el marco de la Vigilancia Meteorológica Mundial.  3, record 31, Spanish, - Sistema%20Mundial%20de%20Observaci%C3%B3n

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

World Ocean Circulation Experiment.  1, record 32, English, - Hydrographic%20Programme%20Planning%20Committee

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

World Ocean Circulation Experiment.  1, record 33, English, - Surface%20Layer%20Scientific%20Panel

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

World Ocean Circulation Experiment.  1, record 34, English, - Upper%20Ocean%20Thermal%20Project

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

World Ocean Circulation Experiment.  1, record 35, English, - Data%20Management%20Committee

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric friction and a series of parachutes will slow it down for a relatively soft landing in the Pacific Ocean, some 100 minutes after launch and three-quarters of the way around the world from its Kourou starting point.  2, record 36, English, - atmospheric%20friction

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Déclin d'orbite : Diminution progressive de l'altitude moyenne d'un satellite artificiel, due aux forces de freinage naturelles résultant par exemple du rayonnement cosmique ou du frottement atmosphérique.  2, record 36, French, - frottement%20atmosph%C3%A9rique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A Data Buoy Co-Operation Panel Action Group is an independent self-funded body that maintains, as a significant element of its responsibilities, an observational buoy programme providing meteorological and oceanographic data for real-time and/or research purposes in support of the World Weather Watch(WWW), the World Climate Research Programme(WCRP), the Global Climate Observing System(GCOS), and the Global Ocean Observing System(GOOS), and other relevant WMO and IOC programmes.  1, record 37, English, - Action%20Group

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The WHP Special Analysis Centre focuses on the construction of 3 and 4 dimensional gridded fields of the Hydrographic Parameters measured during the fieldphase of WOCE.  1, record 38, English, - Special%20Analysis%20Centre

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

WHP : WOCE Hydrographic Programme. WOCE :World Ocean Circulation Experiment.  1, record 38, English, - Special%20Analysis%20Centre

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

There are only four basic kinds of stratigraphic traps : unconformities, porosity permeability pinchouts, reefs, and drape structures.... Reef Traps. Reefs are productive in many parts of the world. Many types exist, such as atolls, table reefs, pinnacle reefs, barrier reefs, fringing reefs, biostromes, and bioherms. They occur as small dome like features that may be reflected in the overlying sediments by drape.... The size of a reef ranges from a few acres to several square miles. Seismic exploration is the best way to find reefs. The reef core grows upward and usually outward as the sea level rises. Detrital reef material falls on the ocean side, forming the fore reef. The back reef is formed on the lagoon or quiet side by deposition of limestone and lime mud...  1, record 39, English, - reef%20trap

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Stratigraphic traps are traps created by the limits of the reservoir rock itself, without any structural control. ... Stratigraphic reef traps are amongst the most important type of trap in Alberta, where reefs of Devonian age, formed mainly of stromatoporoids host much of the petroleum. They became ideal traps when a change in the regional environment caused the reefs to be buried by muds, forming an impermeable seal and cap rock.  2, record 39, English, - reef%20trap

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Tendance du pétrole à remonter en surface en raison de sa légèreté. Un «piège» est donc nécessaire pour le garder prisonnier de sa roche-réservoir : - Piège structural : coince le pétrole sous une couche de roche imperméable. - Dôme de sel : coince le pétrole sous une couche saline. - Piège récifal : coince le pétrole sous un récif.  2, record 39, French, - pi%C3%A8ge%20r%C3%A9cifal

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The goal of GODAR was to increase the volume of historical oceanographic data available to climate change and other researchers by locating ocean profile and plankton data sets not yet in digital form, digitizing these data, and ensuring their submission to national data centers and the World Data Center System. In addition, data on electronic media that are at risk of loss due to media degradation are also candidates for rescue.  1, record 40, English, - Global%20Oceanographic%20Data%20Archaeology%20and%20Rescue%20Project

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Estimates of open ocean tidal elevations obtained from the TOPEX/POSEIDON(T/P) satellite altimeter are now sufficiently precise to map accurately the tidal dissipation rate throughout the world ocean.  2, record 41, English, - tidal%20dissipation

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

One of the initiatives to celebrate the International Year of the Ocean is the adoption of the Ocean Charter by nations around the world. This document is a declaration of intent, of belief in and commitment to the future of the oceans and to marine and coastal environments.  2, record 42, English, - The%20Ocean%20Charter

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'adoption de la Charte des océans par plusieurs pays du monde est au nombre des initiatives visant à souligner l'Année internationale des océans. La Charte constitue une déclaration d'intention et d'engagement envers l'avenir des océans et des milieux marins et côtiers. Elle est un véritable acte de foi.  2, record 42, French, - La%20Charte%20des%20oc%C3%A9ans

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

EGOS is an Action Group of the Data Buoy Co-operation Panel(DBCP) [of the World Meteorological Organization(WMO) and the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) ]. It was established on December 1, 1988, as a joint operational project for near real-time acquisition of meteorological and oceanographic data in the North Atlantic Ocean.  2, record 43, English, - European%20Group%20on%20Ocean%20Stations

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, record 43, French, - Groupe%20Europ%C3%A9en%20des%20Stations%20Oc%C3%A9aniques

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

... a service for the collection and dissemination of information on the existence and availability of climate data throughout the world [which] includes information about available data sets held at data centres, published data sets, and climatological and radiation station networks throughout the world [and which is] maintained as a computerized data base.  2, record 44, English, - World%20Climate%20Data%20Information%20Referral%20Service

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

The INFOCLIMA Referral Service is implemented by the WMO [World Meteorological Organization] Secretariat under the World Climate Programme(WCP). The information in INFOCLIMA is obtained from data centers in Member countries of the WMO and from international organizations. INFOCLIMA has been developed in coordination with other international organizations such as the International Council of Scientific Unions(ICSU) with regard to its world data centre system, and with the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) for marine and ocean data sets.  2, record 44, English, - World%20Climate%20Data%20Information%20Referral%20Service

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

In order to understand better the tropical ocean/atmosphere system and its effect on the climate at higher latitudes, the Tropical Ocean and Global Atmosphere(TOGA) program was initiated in 1985 and extends over a ten-year period. TOGA is part of the World Climate Research Program(WCRP). The WCRP was established by the World Meteorological Organization(WMO) and the International Council of Scientific Unions(ICSU), with the objective to determine to what extent the climate can be predicted and the extent of man's influence on climate.  4, record 45, English, - Tropical%20Ocean%20and%20Global%20Atmosphere%20Programme

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Projet unique en son genre entrepris au titre du Programme mondial de recherche sur le climat.  3, record 45, French, - Programme%20d%27%C3%A9tude%20des%20oc%C3%A9ans%20tropicaux%20et%20de%20l%27atmosph%C3%A8re%20du%20globe

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The World Ocean Circulation Experiment(WOCE) is by far the largest, most ambitious oceanographic experiment ever carried out. The WOCE observational program began in 1990, but the origins of WOCE go back to the late 1970s. The experiment has involved the efforts of more than 40 nations over a period of more than 10 years, making use of several different satellites, dozens of ships, and thousands of instruments... In 1983, the CCCO [Committee on Climatic Change and the Ocean] and the Joint Scientific Committee of the World Climate Research Programme established a Scientific Steering Group(SSG) to design and implement a global scale oceanographic experiment the World Ocean Circulation Experiment.  3, record 46, English, - World%20Ocean%20Circulation%20Experiment

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Conference, 1988, Paris. By the IOC,SCOR, WMO and ICSV  4, record 46, English, - World%20Ocean%20Circulation%20Experiment

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Experience sur la circulation océanique mondiale (version de l'Unesco); Experience mondiale concernant la circulation océanique (version de l'Organisation météorologique mondiale).  3, record 46, French, - Exp%C3%A9rience%20sur%20la%20circulation%20oc%C3%A9anique%20mondiale

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Also referred to by English initials UNESCO/IOC IGOSS and IOC/IGOSS.  3, record 47, English, - Integrated%20Global%20Ocean%20Services%20System

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

The Integrated Global Ocean Services System(IGOSS) is the international SYSTEM for the collection and exchange of ocean data(such as temperature and salinity) and the preparation and dissemination of oceanic products and services. IGOSS is coordinated jointly by the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the World Meteorological Organization(WMO), and consists of national facilities and services provided by participating member countries who share data for mutual benefit.  4, record 47, English, - Integrated%20Global%20Ocean%20Services%20System

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le SMISO, créé conjointement par l'OMM et la COI en 1968, est le premier système opérationnel d'observation de l'océan. Il a pour objectif de fournir la cueillette en temps réel, l'échange et le traitement des observations d'océanographie physique des couches superficielles de l'océan à partir de diverses plates-formes d'acquisition de données, dont des navires de recherche et des bouées. Les données ainsi reçues sont toujours plus nombreuses. Près de 150 navires et 450 bouées transmettant régulièrement des rapports via le Système mondial de télécommunications (SMT). Le SMISO regroupe les travaux de coopération de ses États membres, et appuie des programmes régionaux, nationaux et mondiaux.  4, record 47, French, - Syst%C3%A8me%20mondial%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20services%20oc%C3%A9aniques

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Volumes of ocean basins change, ridges expand, thereby displacing enough water to account for rises in seal level of 300 m(e. g. Cretaceous), as long as all ridges either expanded or contracted simultaneously around the world. However, the rate of sea level change that can result from this mechanism is slow and cannot account for the frequency of cycles or paracycles.  1, record 48, English, - paracycle

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[Les grandes biséquences] en sont souvent l'image lointaine et atténuée, en milieu océanique de processus côtiers mieux marqués parce que trop éloigné des côtes ou du continent. Cette image déformée d'un cycle est nommée «paracycle».  1, record 48, French, - paracycle

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The concept of building major strategic port storages, suitably located to serve a large area, has caught the interest of many including, the FAO and the World Bank. The concept of building strategically located "transshipment" ports also has potential. Such facilities would transfer grain from large ocean bulk carrier to small coasters that could serve shallow receiving ports. Potential locations for such transshipment ports include the Caribbean Sea, the Mediterranean, Singapore, Hong Kong, and other ports on the coast of Mainland China.  1, record 49, English, - transshipment%20port

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Divers groupes, dont la FAO et la Banque mondiale, ont été séduits par l'idée de construire de grands silos portuaires à des endroits stratégiques qui permettraient de desservir un vaste territoire. L'idée de construire des ports de transbordement avantageusement situés n'est pas non plus sans intérêt. Dans ces ports, on pourrait transborder le grain des vraquiers dans des caboteurs capables d'entrer dans des ports peu profonds. Ces ports de transbordement seraient probablement situés dans la mer des Antilles et la Méditerranée, à Singapour, à Hong Kong, de même que sur les côtes de la Chine continentale.  1, record 49, French, - port%20de%20transbordement

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

"gibberish": Unintelligible speech belonging to no known language, and supposed to be of arbitrary invention; inarticulate chatter, jargon.  3, record 50, English, - gibberish

Record number: 50, Textual support number: 2 DEF

double Dutch: a language that one does not understand, gibberish.  3, record 50, English, - gibberish

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

... Borges describes the world as a library filled with an unimaginably vast number of books, each with the same number of pages and the same number of letters on each page. The library contains a single copy of every possible book, every possible permutation of letters. People spend their lives sorting through this ocean of gibberish for the incalculably rare books whose random arrays of letters form something meaningful....  4, record 50, English, - gibberish

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

"gibberish": Often applied contemptuously to blundering or ungrammatical language, to obscure and pretentious verbiage, etc.  3, record 50, English, - gibberish

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

«baragouin» (terme familier) : Langage incorrect et inintelligible, et, par ext., langue que l'on ne comprend pas et qui paraît barbare.  5, record 50, French, - baragouin

Record number: 50, Textual support number: 2 DEF

«charabia» : Langage, style incompréhensible et incorrect. [...] [En particulier :] Langage spécialisé, technique, difficilement accessible. [Par exemple :] Le charabia freudo-marxiste. Charabia diplomatique.  5, record 50, French, - baragouin

Record number: 50, Textual support number: 3 DEF

«jargonnerie» (néologisme) : Ensemble de propos peu intelligibles.  4, record 50, French, - baragouin

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

«C'est de l'hébreu pour moi» : cela m'est inintelligible (sans doute à cause des caractères de l'écriture). [On peut aussi employer «C'est du chinois» dans ce sens].  5, record 50, French, - baragouin

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT