TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Established in January 1997 by the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina [and] comprised of the Office of the High Representative, the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the European Union(EU), the World Bank, the International Management Group and the Property Rights Commission.  1, record 1, English, - Reconstruction%20and%20Return%20Task%20Force

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The goals of International Youth Year were to increase awareness about the situation and aspirations of young people around the world, to promote the interests of young people within economic and social development policies, to increase the participation of young people and youth organizations in the areas of development and peace and to promote the ideals of mutual respect and understanding. The aim of the International Youth Year Conference on Law was to work towards these goals through a multilateral exchange on legal issues of national and international dimensions.  2, record 2, English, - International%20Youth%20Year%20Conference%20on%20Law

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Today, on the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, we celebrate the importance of cultural diversity and dialogue in encouraging peace, sustainable development and social harmony in Canada and around the world.  2, record 3, English, - social%20harmony

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En cette Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement, nous célébrons l'importance de la diversité culturelle et du dialogue en faisant la promotion de la paix, du développement durable et de l'harmonie sociale au Canada et ailleurs dans le monde.  2, record 3, French, - harmonie%20sociale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Held every year on 24 January, World Day for African and Afrodescendant Culture celebrates the many vibrant cultures of the African continent and African diasporas around the world, reinforcing UNESCO's [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] mandate to promote respect for cultural diversity and human creativity around the globe. As a rich source of the world's shared heritage, promoting African and Afrodescendant culture is crucial for sustainable development, mutual respect, dialogue and peace.  1, record 4, English, - World%20Day%20for%20African%20and%20Afrodescendant%20Culture

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

UNESCO adopted 24 January as the World Day for African and Afrodescendant Culture at the 40th session of the UNESCO General Conference in 2019.  1, record 4, English, - World%20Day%20for%20African%20and%20Afrodescendant%20Culture

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Journée mondiale de la culture africaine et afro-descendante, célébrée chaque année le 24 janvier, célèbre les nombreuses cultures dynamiques du continent africain et des diasporas africaines à travers le monde, renforçant ainsi le mandat de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture] de promouvoir le respect de la diversité culturelle et la créativité humaine dans le monde entier. En tant que riche source du patrimoine mondial partagé, la promotion de la culture africaine et afro-descendante est cruciale pour le développement durable, le respect mutuel, le dialogue et la paix.  2, record 4, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20culture%20africaine%20et%20afro%2Ddescendante

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L'UNESCO a adopté le 24 janvier comme Journée mondiale de la culture africaine et afro-descendante lors de la 40e session de sa Conférence générale en 2019.  2, record 4, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20culture%20africaine%20et%20afro%2Ddescendante

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El Día Mundial de la Cultura Africana y de los Afrodescendientes, que se celebra cada año el 24 de enero, rinde homenaje a las numerosas y vibrantes culturas del continente africano y de las diásporas africanas en el mundo, reforzando así el mandato de la UNESCO [Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura] de promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana en todo el planeta. Valiosa fuente del patrimonio mundial compartido, la promoción de la cultura africana y de los afrodescendientes es crucial para el desarrollo sostenible, el respeto mutuo, el diálogo y la paz.  1, record 4, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Cultura%20Africana%20y%20de%20los%20Afrodescendientes

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La UNESCO adoptó el 24 de enero como Día Mundial de la Cultura Africana y de los Afrodescendientes durante la 40a sesión de su Conferencia General en 2019.  1, record 4, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Cultura%20Africana%20y%20de%20los%20Afrodescendientes

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Sharm el-Sheikh Summit, 13 March 1996, gave all the leaders of the world the opportunity to reaffirm their condemnation of terrorism and their desire to pursue a comprehensive peace, to support regional stability and to fight terrorism, whatever the motive and whoever the perpetrators.  1, record 5, English, - Sharm%20el%2DSheikh%20Summit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Sommet de Charm el-Cheikh du 13 mars 1996 a offert aux dirigeants du monde entier l'occasion de réaffirmer leur condamnation du terrorisme et leur volonté de parvenir à une paix globale, de soutenir la stabilité régionale et de lutter contre le terrorisme, quels qu'en soient les motivations et les responsables.  3, record 5, French, - Sommet%20de%20Charm%20el%2DCheikh

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Department of Political and Peacebuilding Affairs(DPPA) plays a central role in United Nations efforts to prevent and resolve deadly conflict around the world. DPPA focuses primarily on five areas in international peace and security : ensuring sound analysis and early warning[;] preventing conflict and engaging in peacemaking[;] managing political crises and violent conflicts[;] sustaining peace [and] enhancing partnerships.  1, record 6, English, - Department%20of%20Political%20and%20Peacebuilding%20Affairs

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

UN: United Nations.  2, record 6, English, - Department%20of%20Political%20and%20Peacebuilding%20Affairs

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Département des affaires politiques et de la consolidation de la paix (DPPA) joue un rôle de premier plan dans l'action que mène l'ONU pour prévenir et régler les conflits meurtriers dans le monde. Il œuvre à la paix et à la sécurité internationales en se concentrant essentiellement sur cinq objectifs : veiller à l'analyse rigoureuse de la situation et au lancement de l'alerte rapide[;] prévenir les conflits et chercher à rétablir la paix[;] gérer les crises politiques et les conflits violents[;] pérenniser la paix [et] consolider les partenariats.  1, record 6, French, - D%C3%A9partement%20des%20affaires%20politiques%20et%20de%20la%20consolidation%20de%20la%20paix

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

DPPA : acronyme qui provient de l'anglais «Department of Political and Peacebuilding Affairs».  2, record 6, French, - D%C3%A9partement%20des%20affaires%20politiques%20et%20de%20la%20consolidation%20de%20la%20paix

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

El Departamento de Asuntos Políticos y de Consolidación de la Paz (DAPCP) desempeña un papel fundamental en los esfuerzos de las Naciones Unidas para prevenir y resolver conflictos que causan víctimas mortales en todo el mundo. El Departamento de Asuntos Políticos y de Consolidación de la Paz se centra principalmente en cinco esferas de la paz y la seguridad internacionales, a saber: asegurar un análisis sólido y una alerta temprana[;] prevenir los conflictos y trabajar para el establecimiento de la paz[;] gestionar las crisis políticas y los conflictos violentos[;] sostener la paz [y] promover las alianzas.  1, record 6, Spanish, - Departamento%20de%20Asuntos%20Pol%C3%ADticos%20y%20de%20Consolidaci%C3%B3n%20de%20la%20Paz

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The celebration of World Laughter Day is a positive manifestation for world peace and is intended to build up a global consciousness of brotherhood and friendship through laughter.  1, record 7, English, - World%20Laughter%20Day

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

First Sunday of every May is World Laughter Day.  1, record 7, English, - World%20Laughter%20Day

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Journée mondiale du rire est célébrée à travers le monde, chaque année, le premier dimanche de mai.  1, record 7, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20du%20rire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In 2013, the United Nations General Assembly proclaimed April 6 as the International Day of Sport for Development and Peace, to celebrate the contribution of sports and physical activity to education, human development, healthy lifestyles and a peaceful world.  1, record 8, English, - International%20Day%20of%20Sport%20for%20Development%20and%20Peace

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En 2013, l'Assemblée générale des Nations Unies a proclamé le 6 avril comme Journée internationale du sport pour le développement et la paix, destinée à célébrer la contribution du sport et de l'activité physique à l'éducation, au développement humain, à l'adoption de modes de vie sains et à l'édification d'un monde pacifique.  1, record 8, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20du%20sport%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20la%20paix

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Peace Tower was built between 1919 and 1927 to commemorate the Armistice of 1918 and the sacrifice made by Canada during the First World War.  2, record 9, English, - Peace%20Tower

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La tour de la Paix [fut] construite entre 1919 et 1927 pour commémorer l'armistice de 1918 et le sacrifice fait par le Canada durant la Première Guerre mondiale.  2, record 9, French, - tour%20de%20la%20Paix

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

International Translation Day is meant as an opportunity to pay tribute to the work of language professionals, which plays an important role in bringing nations together, facilitating dialogue, understanding and cooperation, contributing to development and strengthening world peace and security.... the General Assembly... declared 30 September as International Translation Day.  4, record 10, English, - International%20Translation%20Day

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Journée internationale de la traduction est l'occasion de rendre hommage aux spécialistes des langues et de souligner l'importance de leur travail pour unir les nations, faciliter le dialogue, permettre la compréhension et la coopération, favoriser le développement et renforcer la paix et la sécurité dans le monde. […] l'Assemblée générale a désigné le 30 septembre Journée internationale de la traduction, soulignant ainsi le rôle crucial des spécialistes des langues dans le rapprochement des nations et la promotion de la paix, de la compréhension et du développement.  1, record 10, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20traduction

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La celebración del Día Internacional de la Traducción nos brinda la oportunidad de rendir tributo a la labor de los profesionales lingüísticos y al importante papel que desempeñan en acercar a las naciones, facilitar el diálogo, el entendimiento y la cooperación, contribuir al desarrollo y reforzar la paz y la seguridad mundiales. [...] la Asamblea General adoptó la resolución 71/288 acerca de la función de los profesionales lingüísticos en el establecimiento de vínculos entre las naciones y la promoción de la paz, el entendimiento y el desarrollo, y declaró el 30 de septiembre Día Internacional de la Traducción.  2, record 10, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Traducci%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Día Internacional de la Traducción: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de festividades, ya sean civiles, militares o religiosas, se escriben con inicial mayúscula en todas las palabras significativas.  3, record 10, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Traducci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Financed by the World Council of Churches and the Pontifical Commission Justice and Peace.  1, record 11, English, - Committee%20on%20Society%2C%20Development%20and%20Peace

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Financé par le Conseil œcuménique des églises et la Commission pontificale Justice et paix.  1, record 11, French, - Commission%20pour%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%2C%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20la%20paix

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canadian Council of Churches. The Commission provides a forum for : sharing information and concerns among those involved in ecumenical work on peace and social justice in Canada and the world; reflecting biblically and theologically on peace and social justice, and facilitating the cooperation of the churches in peace and justice concerns.  1, record 12, English, - Commission%20on%20Justice%20and%20Peace

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Relève du Conseil canadien des Églises (CCE). La Commission offre un forum où : échanger l'information et les préoccupations entre les personnes-intéressées par un travail œcuménique sur la paix et la justice sociale, au Canada et dans le monde entier; se livrer à une réflexion biblique et théologique sur la paix et la justice sociale; faciliter la collaboration des Églises en matière de paix et de justice.  1, record 12, French, - Commission%20Justice%20et%20Paix

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A small local organization [whose mission is] to achieve peace and reconciliation with the understanding of the history of World War II in Asia.  3, record 13, English, - Toronto%20Association%20for%20Learning%20and%20Preserving%20the%20History%20of%20WWII%20in%20Asia

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A vision of the world in which a new political order brings greater peace and stability than that which currently exists.  4, record 14, English, - new%20world%20order

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The New World Order is anything but orderly. Violent disputes fuelled by ethnic strife, religious intolerance and ultra- or micro-nationalism have created pockets of suffering and conflict around the globe.  5, record 14, English, - new%20world%20order

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[L'expression d'un «nouvel ordre mondial» constitue un thème de discussion sur l'organisation pour la prochaine étape de la vie sociale et politique de la planète.  2, record 14, French, - nouvel%20ordre%20mondial

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A small local charitable organization founded in 1922.  2, record 15, English, - Rotary%20Club%20of%20Stratford

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Stratford's Rotary Club has been meeting locally for over 90 years, and is a dynamic group of business and community leaders that come together to make a difference to our community and abroad. [This club is] part of an international family of 1. 2 million members belonging to one of 34, 000 clubs located in almost every country of the world. The mission of Rotary International is to provide service to others, promote integrity, and advance world understanding, goodwill, and peace through its fellowship of business, professional, and community leaders.  1, record 15, English, - Rotary%20Club%20of%20Stratford

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The ICBL was launched in October 1992 by a group of six non-governmental organizations : Handicap International, Human Rights Watch, Medico International, Mines Advisory Group, Physicians for Human Rights and Vietnam Veterans of America Foundation. These founding organizations witnessed the horrendous effect of mines on the communities they were working with in Africa, Asia, the Middle East and Latin America and saw how mines hampered and even prevented their development efforts in these countries. The International Campaign to Ban Landmines(ICBL) is a global network in over 70 countries that works for a world free of antipersonnel landmines and cluster munitions, where landmine and cluster munition survivors can lead fulfilling lives. The Campaign was awarded the Nobel Peace Prize in recognition of its efforts to bring about the 1997 Mine Ban Treaty. Since then, we have been advocating for the words of the treaty to become a reality, demonstrating on a daily basis that civil society has the power to change the world. As a member of the Cluster Munition Coalition, the ICBL is engaged in the global effort to ban cluster munitions and to address their humanitarian impact. In December 2006, the ICBL decided to engage extensively in the global effort to prohibit cluster munitions. This marked the first time that the ICBL had become significantly engaged on an issue other than antipersonnel mines. The main reasons for the ICBL' s decision were that cluster munitions inevitably end up leaving behind large numbers of unexploded ’duds’ which behave essentially like antipersonnel mines; that many ICBL members had been already working extensively on cluster munitions; and that international efforts to achieve a global ban on cluster munitions were at a crucial point, a point where the ICBL could have a meaningful impact.  1, record 16, English, - International%20Campaign%20to%20Ban%20Landmines

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La Campagne internationale pour interdire les mines (ICBL) a été lancée en 1992 par 6 organisations : Handicap International, Human Rights Watch, Medico International, Mines Advisory Group, Physicians for Human Rights and Vietnam Veterans of America Foundation. Témoins des conséquences dramatiques des mines antipersonnel sur les communautés avec lesquelles elles travaillent en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient et en Amérique Latine, ces organisations réalisent qu'une solution à la crise des mines antipersonnel doit être trouvée et que cette solution n'est autre qu'une interdiction totale de ce type d'armes. En tant que réseau, nous jouons essentiellement un rôle de surveillance et de plaidoyer : nous élevons les voix de la société civile afin que nos préoccupations soient entendues par les décideurs / preneurs de décision. Au travers du rapport annuel de l'Observatoire des mines, nous contrôlons et évaluons la réponse apportée par la communauté internationale au problème global des mines et des restes explosifs de guerre. Nous plaidons pour : L'adhésion universelle au Traité d'interdiction des mines et à la Convention sur les armes à sous-munitions; La mise en œuvre complète et le monitoring de ces deux traités; Le financement adéquat du déminage humanitaire et des programmes de sensibilisation aux risques, ainsi qu'une efficacité accrue dans ces domaines; L'assistance aux survivants, à leurs familles et leurs communautés et ce, de manière significative et durable. Nos activités : Nous participons et contribuons de manière experte aux mécanismes du Traité tels que les Réunions des États parties et les Réunions intersessionnelles des Comités Permanents. Nous nous prononçons contre et condamnons l'utilisation des mines et des armes à sous-munitions et appelons les États non parties à adhérer aux traités. Afin de garder les problématiques des mines et des armes à sous-munitions au plus haut à l'agenda des gouvernements, nous entreprenons des actions auprès des médias, du grand public et entretenons des contacts directs avec les gouvernements. Nous menons un travail de recherche et produisons le rapport de l’Observatoire des mines qui a pour objectif de surveiller la mise en œuvre et le respect des dispositions du Traité ainsi que d’évaluer les efforts entrepris par la communauté internationale pour résoudre le problème des mines et restes explosifs de guerre.  1, record 16, French, - Campagne%20internationale%20pour%20interdire%20les%20mines

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The Inter-Parliamentary Union(IPU) is the world organization of parliaments of sovereign States. It was established in 1889. The Union is the focal point for world-wide parliamentary dialogue and works for peace and co-operation among peoples and for the firm establishment of representative democracy. The IPU supports the efforts of the United Nations, whose objectives it shares, and works in close co-operation with it. It also co-operates with regional inter-parliamentary organizations, as well as with international intergovernmental and non-governmental organizations which are motivated by the same ideals. Over a hundred national parliaments are currently members of the IPU. The IPU is financed by its members out of public funds. The site of the Union's Headquarters is in Geneva, Switzerland.  3, record 17, English, - Inter%2DParliamentary%20Union

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Main title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  4, record 17, English, - Inter%2DParliamentary%20Union

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

L'Union interparlementaire est l'organisation mondiale des parlements des États souverains. Elle a été créée en 1889. Foyer de la concentration interparlementaire à l'échelle mondiale, l'Union œuvre pour le paix et la coopération entre les peuples et l'affermissement de la démocratie représentative. L'Union travaille en étroite collaboration avec l'Organisation des Nations Unies dont elle partage les objectifs et appuie les efforts. Elle coopère en outre avec les organisations interparlementaires régionales et les organisations internationales, intergouvernementales et non gouvernementales qui s'inspirent des mêmes idéaux. Plus d'une centaine de parlements nationaux sont membres de l'Union. L'Union interparlementaire est financée pas ses membres avec des fonds publics. Le Siège de l'Union est à Genève (Suisse).  4, record 17, French, - Union%20interparlementaire

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  5, record 17, French, - Union%20interparlementaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Peace Clause. Article 13("due restraint") of the Agriculture Agreement protects countries using subsidies which comply with the agreement from being challenged under other WTO [World Trade Organization] agreements. Without this "peace clause, "countries would have greater freedom to take action against each others’ subsidies, under the Subsidies and Countervailing Measures Agreement and related provisions. The peace clause is due to expire at the end of 2003. Some countries want it extended so that they can enjoy some degree of "legal security, "ensuring that they will not be challenged so long as they comply with their commitments on export subsidies and domestic support under the Agriculture Agreement.  2, record 18, English, - peace%20clause

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La clause de paix. L'article 13 («modération») de l'Accord sur l'agriculture exempte les pays qui accordent des subventions autorisées dans le cadre de l'Accord des actions fondées sur d'autres Accords de l'OMC [Organisation mondiale du commerce]. Sans cette «clause de paix», les pays auraient une plus grande latitude pour engager des actions contre les subventions des autres au titre des dispositions de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, parmi d'autres. La clause de paix devrait devenir caduque à la fin de 2003. Certains pays voudraient la proroger afin de disposer d'une certaine «sécurité juridique», qui leur donnerait l'assurance qu'aucune action ne serait entamée contre eux tant qu'ils respecteraient les engagements concernant les subventions à l'exportation et le soutien interne qu'ils ont pris dans le cadre de l'Accord sur l'agriculture.  2, record 18, French, - clause%20de%20paix

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

clause de paix : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 18, French, - clause%20de%20paix

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A small provincial charitable organization founded in 1982.  1, record 19, English, - Block%20Rosary%20Group%20of%20Ontario

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Mission : To encourage families [and] friends to pray the Holy Rosary together; To pray for the ill, the deceased, [and] those in need of help spiritually and] otherwise; To pray for peace [and] unity in families, communities, [and] the world.  1, record 19, English, - Block%20Rosary%20Group%20of%20Ontario

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The provisions of Article 8 shall not prevent the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from exercising any rights over property or interests which they may acquire or have acquired as an Allied or Associated power under a Treaty of Peace or other agreement or arrangement for the restoration of peace which has been or may be completed as a result of the Second World War.  1, record 20, English, - Associated%20power

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les dispositions de l'article 8 ne pourront empêcher le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord d'exercer ses droits sur les biens ou les intérêts qu'il a pu acquérir ou qu'il pourra avoir acquis en tant que Puissance alliée ou associée, en vertu d'un traité de paix ou de tout autre accord ou arrangement pour le rétablissement de la paix, qui a été ou pourra être conclu à la suite de la deuxième guerre mondiale.  1, record 20, French, - Puissance%20associ%C3%A9e

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Organized by the World Peace Council in co-operation with the Ethiopian Solidarity, Peace and Friendship Committee, held at Addis Ababa, June 7-9, 1986.  1, record 21, English, - International%20Seminar%20on%20the%20Struggle%20for%20the%20Elimination%20of%20All%20Nuclear%20Weapons%20and%20the%20Struggle%20for%20Economic%20Development%20and%20Their%20Interrelationship

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The history of international relations, particularly since the armed peace before [the outbreak of] WWI [World War 1], has proven that in pursuing their interests realists have always followed the school of utilitarianism, hardly considering ethics and humane issues.  2, record 22, English, - armed%20peace

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'expression de paix armée provient de la doctrine selon laquelle la force militaire est la première ou la principale garantie pour maintenir la paix.  2, record 22, French, - paix%20arm%C3%A9e

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The provisions of Article 8 shall not prevent the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from exercising any rights over property or interests which they may acquire or have acquired as an allied or associated power under a treaty of that peace or other agreement or arrangement for the restoration of peace which has been or may be completed as a result of the Second World War.  1, record 23, English, - allied%20power

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les dispositions de l'article 8 ne pourront empêcher le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord d'exercer ses droits sur les biens ou les intérêts qu'il a pu acquérir ou qu'il pourra avoir acquis en tant que puissance alliée ou associée, en vertu d'un traité de paix ou de tout autre accord ou arrangement pour le rétablissement de la paix, qui a été ou pourra être conclu à la suite de la Deuxième Guerre mondiale.  2, record 23, French, - puissance%20alli%C3%A9e

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Canada and the World website is the best source for up-to-date information about Canada's international relations and global activities. In exploring Canada's contributions to global peace, security, development and environmental health, our foreign policy and our technological and educational cooperation initiatives and in exploring Canada's place in the world.  2, record 24, English, - Canada%20and%20the%20World

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Sur le site Le Canada et le monde, est la source d'information par excellence sur les relations qu'entretient le Canada avec les autres pays et sur ses activités à l'étranger, sur ses contributions à la paix et à la sécurité dans le monde, de même qu'au développement durable et à la salubrité de l'environnement, sur notre politique étrangère et notre collaboration à des projets de recherche concertée dans les secteurs de la technologie et de l'éducation. Ce site invite les gens à venir découvrir la place qu'occupe le Canada sur l'échiquier international.  2, record 24, French, - Le%20Canada%20et%20le%20monde

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Pearson Peacekeeping Centre was established in 1994 at the request of the Government of Canada and was named in honour of Lester B. Pearson, former Prime Minister of Canada and recipient of the 1957 Nobel Peace Prize for his role in establishing the United Nations Emergency Force – the first modern international peace operation. As global demands for conflict prevention and resolution increase, so does the demand for our programming and expertise. To date, the Pearson Peacekeeping Centre has trained over 18 000 from over 150 countries. Participants of our programs, courses and training have gone on to effectively contribute to peace operations around the world.  2, record 25, English, - Pearson%20Peacekeeping%20Centre

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1994 à la demande du gouvernement du Canada, le Centre Pearson pour le maintien de la paix doit son nom à Lester B. Pearson, ancien premier ministre du Canada et lauréat du Prix Nobel de la paix en 1957 pour avoir contribué à créer la Force d’urgence des Nations Unies, première opération de paix internationale moderne. Les besoins en matière de prévention et de résolution de conflits ne cessant de s’accroître sur la scène internationale, nos programmes et notre expertise sont plus pertinents et utiles que jamais. Ceux et celles qui participent à nos programmes, nos cours ou nos activités de formation sont en mesure de contribuer plus efficacement aux opérations de maintien de la paix dans le monde.  2, record 25, French, - Centre%20Pearson%20pour%20le%20maintien%20de%20la%20paix

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Peace Alliance(CPA) is Canada's largest umbrella peace organization. Since its foundation in 1985 the organization has been helping member groups to act as a broad network, in order to provide a strong, coordinated voice for peace issues at the national level.... Our goals include redirecting funds from military spending to human needs; working toward global nuclear disarmament; making Canada a consistent leader for world peace; strengthening world institutions for the peaceful resolution of conflict; and protecting the rights of all people to work for peace, social & economic justice.  2, record 26, English, - Canadian%20Peace%20Alliance

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance canadienne pour la paix cherche à supporter certains buts qui incluent : la réorientation des dépenses militaires vers des questions d'ordre humanitaire travaillant pour le désarmament nucléaire à travers le monde; faire du Canada un acteur de la paix internationale; renforcer le rôle des institutions mondiales pour résoudre les conflits pacifiquement; protéger les droits de tous à travailler pour la paix et la justice. L'Alliance canadienne pour la paix, la plus grande coalition de groupes de paix au Canada, a été fondée en 1985.  1, record 26, French, - L%27Alliance%20canadienne%20pour%20la%20paix

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

CFARS is the Canadian Forces Affiliated Radio System. CFARS stations are located at various United Nations peace keeping operations around the world and operate amateur radio equipment that provides phonepatches for service personnel to their families.  2, record 27, English, - Canadian%20Forces%20affiliated%20radio%20system

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse with "Canadian Forces supplementary radio system".  3, record 27, English, - Canadian%20Forces%20affiliated%20radio%20system

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «réseau radio supplémentaire des Forces canadiennes».  1, record 27, French, - r%C3%A9seau%20radio%20affili%C3%A9%20aux%20Forces%20canadiennes

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Des postes de radio amateur sont en liaison avec les Forces canadiennes.  2, record 27, French, - r%C3%A9seau%20radio%20affili%C3%A9%20aux%20Forces%20canadiennes

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In 1910, Ginn founded an International School of Peace in Boston whose purpose was to educate "the people of all nations to a full knowledge of the waste and destruction of war and of preparation for war, its evil effects on present social conditions and on the well-being of future generations and to promote international justice and the brotherhood of man... "Later that year, the School was converted into the World Peace Foundation.  1, record 28, English, - World%20Peace%20Foundation

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Research tells us that regular physical exercise helps to improve both our body and our mind. This September, The Arthritis Society's Joints in Motion Program will be making history as they team up with the Royal Canadian Legion to participate in the In Flanders Fields Marathon. The marathon, which also is known as the Marathon of Peace, will take runners and walkers through the Belgium battlefields of the First World War. The timing is particularly appropriate, given that November 11 will mark the 85th anniversary of the end of the Great War. Traditionally, Joints in Motion participants run in honour of an "arthritis hero. "For this event, participants also can choose to run in honour of a veteran.  1, record 29, English, - In%20Flanders%20Fields%20Marathon

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Des travaux de recherche révèlent qu'un exercice physique régulier contribue à améliorer tant le corps que l'esprit! Au mois de septembre, le programme ArthroAction de la Société d'arthrite fera date dans l'histoire en s'associant à la Légion royale canadienne pour participer au marathon Au champ d'honneur. Ce dernier, également connu sous le nom de Marathon de la paix, conduira les marcheurs et les coureurs à travers les champs de bataille belges de la Première Guerre mondiale. Le moment est particulièrement propice, du fait que le 11 novembre marquera le 85e anniversaire de la fin de la Grande guerre. Traditionnellement, les participants du programme ArthroAction courent en l'honneur d'une personne atteinte d'arthrite. Pour cet événement, les participants peuvent aussi choisir de courir en l'honneur d'un ancien combattant.  1, record 29, French, - marathon%20Au%20champ%20d%27honneur

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

JICA's Mission : We, as a bridge between the people of Japan and developing countries, will advance international cooperation through the sharing of knowledge and experience and will work to build a more peaceful and prosperous world. With passion and pride, as professionals in development cooperation, we will perform our work responsibly and energetically with love and a sense of duty; we will encourage and support the participation of the Japanese people in our work; we will work as partners to those in need of assistance; and we will strive to fill the world with hope and happiness by promoting peace and sustainable development.  1, record 30, English, - Japan%20International%20Cooperation%20Agency

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Southern African Development Community(SADC) mission is to promote sustainable and equitable economic growth and socio-economic development through efficient productive systems, deeper co-operation and integration, good governance, and durable peace and security, so that the region emerges as a competitive and effective player in international relations and the world economy. The Community was preceded by the Southern African Development Coordination Conference(SADCC).  5, record 31, English, - Southern%20African%20Development%20Community

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) existe depuis le 1er avril 1980 et avait pour objectif principal de faire de la coordination pour les projets de développement. Après avoir reçu la charte juridique le 17 août 1992, la vision de la Communauté était celle d’un futur commun, avec une communauté régionale qui devait assurer le bien-être économique, l’amélioration du niveau et de la qualité de vie, la liberté, la justice sociale, la paix et la sécurité pour les peuples de l’Afrique australe.  4, record 31, French, - Communaut%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique%20australe

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Desde 1980; sede en Gaborone (Botswana); miembros Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swazilandia, Tanzania, Zambia y Zimbabwe.  4, record 31, Spanish, - Comunidad%20de%20Desarrollo%20del%20%C3%81frica%20Austral

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In 1972, the General Assembly... proclaimed 1975 International Women's Year, to be devoted to intensified action to promote equality of women in the total development effort and to increase women's contribution to the strengthening of world peace.  2, record 32, English, - world%20peace

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The [U.S.] Senate Foreign Relations Committee ... is responsible for the foreign policy activities of the U.S. Senate. [It] evaluates all treaties with foreign governments; approves all diplomatic nominations; and writes legislation pertaining to U.S. foreign policy, the State Department, Foreign Programs, and many associated topics.  1, record 33, English, - U%2ES%2E%20Senate%20Committee%20on%20Foreign%20Relations

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Our committee is one of the oldest in the Senate, dating back to the initial creation of permanent Senate committees in 1816. It plays a vital role in shaping U. S. policy around the world. The committee has oversight over the foreign policy agencies of the U. S. government, including the State Department, the U. S. Agency for International Development, the Millennium Challenge Corporation, and the Peace Corps. The Committee reviews and considers diplomatic nominations and international treaties, as well as legislation relating to U. S. foreign policy.  1, record 33, English, - U%2ES%2E%20Senate%20Committee%20on%20Foreign%20Relations

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Del Senado de los EE.UU.  2, record 33, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Relaciones%20Exteriores

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 33, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Relaciones%20Exteriores

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Treaty of Versailles was a peace treaty that officially ended World War I. It was signed on June 28, 1919, exactly 5 years after the assassination of Archduke Franz Ferdinand, one of the events that triggered the start of the war. Although the armistice signed on November 11, 1918 put an end to the actual fighting, it took six months of negotiations at the Paris Peace Conference to conclude a peace treaty. Of the many provisions in the treaty, one of the most important and controversial provisions required Germany and its allies to accept full responsibility for causing the war and, under the terms of articles 231-248, disarm, make substantial territorial concessions and pay reparations to certain countries that had formed the Entente powers.  1, record 34, English, - Treaty%20of%20Versailles

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Traité de Versailles de 1919 est le traité de paix entre l'Allemagne et les Alliés de la Première Guerre mondiale. Élaboré au cours de la conférence de Paris, le traité fut signé le 28 juin 1919 à 11h et 11 min, dans la galerie des Glaces du château de Versailles et promulgué le 10 janvier 1920. Il annonce la création d'une Société des Nations et détermine les sanctions prises à l'encontre de l'Allemagne. Celle-ci, qui n'était pas représentée au cours de la conférence, se vit privée de ses colonies et d'une partie de ses droits militaires, amputée de certains territoires et astreinte à de lourdes réparations économiques.  2, record 34, French, - Trait%C3%A9%20de%20Versailles

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

El Tratado de Versalles es un tratado de paz firmado el 28 de junio de 1919 entre los Países Aliados y Alemania en el Salón de los Espejos del Palacio de Versalles, que puso fin oficialmente a la Primera Guerra Mundial (llamada entonces La Gran Guerra). Entró en vigor el 10 de enero de 1920.  1, record 34, Spanish, - Tratado%20de%20Versalles

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Youth for Exchange and Understanding(YEU) is an International Non-Governmental Youth Organisation established in 1986 and member of the European Youth Forum in Brussels as an INGYO. The main aim of the Youth for Exchange and Understanding is to promote peace, understanding and co-operation between the young people of the world, in a spirit of respect for human rights. To achieve these YEU will thus provide activities to foster closer co-operation and better understanding among the young people of the world, both between and within continents, particularly by encouraging the exchange of information; to stimulate mutual aid in the developed and the developing countries for cultural, educational and social purposes; to encourage the interdenominational exchange of ideas and opinions; to improve the relationships among young people of countries with differing political systems; to work together on issues affecting people and their environment.  1, record 35, English, - Youth%20for%20Exchange%20and%20Understanding

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Jeunesse pour l'échange et la compréhension (YEU) est une organisation d'échanges de jeunes qui entend encourager la coopération et une meilleure compréhension entre les jeunes. Elle compte des organisations locales et nationales dans 26 pays membres du Conseil de l'Europe.  1, record 35, French, - Jeunesse%20pour%20l%27%C3%A9change%20et%20la%20compr%C3%A9hension

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

"Women in Black" was inspired by earlier movements of women who demonstrated on the streets, making a public space for women to be heard-particularly Black Sash, in South Africa, and the Madres de la Plaza de Mayo, seeking the "disappeared" in the political repression in Argentina. But WIB also shares a genealogy with groups of women explicitly refusing violence, militarism and war, such as the Women's International League for Peace and Freedom formed in 1918, and the Greenham Common Women's Peace Camp in the UK and related groups around the world opposing the deployment of US missiles in the eighties.... Women in Black as we know it today began in 1988 in Israel.... In other countries, including Canada, the USA, Australia, and many European countries, Women in Black vigils soon began to be organized in support of those in Israel.  2, record 36, English, - Women%20in%20Black

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

«Les Femmes en Noir» se sont inspirées d'anciens mouvements de femmes qui ont manifesté dans les rues pour faire entendre la voix des femmes dans l'espace public - en particulier le Black Sash en Afrique du Sud et les Madres de la Plaza de Mayo qui recherchaient les «disparus» de la répression politique en Argentine. Mais les Femmes en Noir partagent aussi une généalogie avec des groupes de femmes qui ont refusé explicitement la violence, le militarisme et la guerre comme la Ligue internationale des Femmes pour la Paix et la Liberté constituée en 1918 et les femmes du camp pour la paix de Greenham Common au Royaume-Uni ainsi qu'avec des groupes apparentés qui dans le monde se sont opposés au déploiement de missiles US dans les années 80. [...] Les Femmes en Noir telles qu'on les connaît aujourd'hui ont pris naissance en Israël en 1988. [...] Dans d'autres pays, y compris le Canada, les US et l'Australie et de nombreux pays européens, on se mit à organiser des vigiles de Femmes en Noir pour soutenir les Israéliennes.  3, record 36, French, - Women%20in%20Black

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Femmes en noir : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  4, record 36, French, - Women%20in%20Black

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

Se joindre aux Women in Black; jouer le rôle d'une WIB; locaux des WIB; Les Women in Black de Boston; association Women in Black; groupe des Women in Black.  4, record 36, French, - Women%20in%20Black

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The UN General Assembly established November 21 as World Television Day to encourage nations to exchange cultural programming focusing on peace, security, economic and social development. The announcement was made in resolution 51/205, at the 99th plenary meeting of the Assembly, on December 17, 1996. The day November 21 was chosen because the first World Television Forum was held on that day in 1996, where media figures organized to discuss the increased significance of television in the world.  1, record 37, English, - World%20Television%20Day

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le 17 décembre 1996, l'Assemblée générale a proclamé le 21 novembre Journée internationale de la télévision, célébrant ainsi la date à laquelle s'est tenue à l'Organisation des Nations Unies le premier Forum mondial sur la télévision. Les États Membres ont été invités à observer la Journée internationale de la télévision en encourageant des échanges, dans le monde entier, d'émissions portant notamment sur des questions telles que la paix, la sécurité, le développement économique et social et le renforcement des échanges culturels (résolution 51/205).  1, record 37, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

21 de noviembre.  2, record 37, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Televisi%C3%B3n

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The International Institute For Peace Through Tourism(IIPT) is a not for profit organization dedicated to fostering and facilitating tourism initiatives which contribute to international understanding and cooperation, an improved quality of environment, the preservation of heritage, and through these initiatives, helping bring about a peaceful and sustainable world.  1, record 38, English, - International%20Institute%20for%20Peace%20through%20Tourism

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In July 2000, the International Olympic Truce Foundation (IOTF) was created with a view to promoting peace through sport and the Olympic ideal.  2, record 39, English, - International%20Olympic%20Truce%20Foundation

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The mission of the International Olympic Truce Foundation is to promote the Olympic Ideals, to serve peace, friendship and international understanding. In particular, to uphold the observance of the Olympic Truce, calling for all hostilities to cease during the Olympic Games and beyond, and mobilizing the youth of the world in the cause of peace.  3, record 39, English, - International%20Olympic%20Truce%20Foundation

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

En juillet 2000, la Fondation Internationale pour la Trêve Olympique (FITO) a été établie dans le but de promouvoir la paix par le biais du sport et de l'idéal olympique.  2, record 39, French, - Fondation%20Internationale%20pour%20la%20Tr%C3%AAve%20Olympique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Science and Technology Foundation of Japan(JSTF). The Japan Prize is awarded to people from all parts of the world whose original and outstanding achievements in science and technology are recognized as having advanced the frontiers of knowledge and served the cause of peace and prosperity for mankind.  1, record 40, English, - Japan%20Prize

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le but de ce prix est de souligner des réalisations originales et exceptionnelles en sciences et en technologie dont les résultats ont non seulement fait progresser les sciences et la technologie mais ont aussi favorisé la paix et la prospérité dans le monde. Ce prix vise, en principe, à souligner des percées récentes en sciences et en technologie. Cependant, des travaux exécutés dans le passé pourront être primés si leur valeur n'a été constatée que récemment.  1, record 40, French, - Prix%20du%20Japon

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The World March of Women is an international feminist action network connecting about 6000 grass-roots groups in 163 countries and territories working to eliminate poverty and violence against women. It is based on the values of equality, freedom, solidarity, justice and peace. These values centre on the globalization of solidarity, diversity, women's leadership, and the strength of alliances between women's and other social movements.  1, record 41, English, - World%20March%20of%20Women

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La Marche mondiale des femmes (MMF) est un réseau mondial d'actions féministes rassemblant près de 6000 groupes de la base issus de 163 pays et territoires. Ces groupes agissent pour éliminer la pauvreté et la violence envers des femmes. Les valeurs de la MMF sont fondées sur l'égalité, la liberté, la solidarité, la justice et la paix. Elles s'articulent autour de la mondialisation des solidarités, la diversité, le leadership des femmes et la force des alliances entre femmes et entre mouvements sociaux.  1, record 41, French, - Marche%20mondiale%20des%20femmes

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Pearson Peace Medal is Awarded to a Canadian who has personally contributed, through their working lives voluntary commitments, to those causes to which Lester B. Pearson devoted his distinguished career : aid to the developing world, mediation between those confronting one another with arms, succour to refugees and others in need, equal rights and justice for all humanity, and peaceful change through world law and world organization. A jury of eminent Canadians selects the recipient of honour. The Medal is presented, often by the Governor-General of Canada, on or about United Nations Day, October 24.  2, record 42, English, - Pearson%20Peace%20Medal

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La médaille Pearson pour la paix est décernée tous les ans au (à la) citoyen(ne) canadien(ne) qui, «par ses efforts personnels et bénévoles, a contribué à l'avancement des causes qu'a servies Lester B. Pearson, à savoir l'aide aux pays en développement, la médiation entre les belligérants, le secours aux réfugiés et aux groupes nécessiteux, et l'évolution pacifique de l'humanité grâce au droit international et aux organisations mondiales. Un jury composé d'éminent(e)s Canadien(ne)s se réunit pour choisir le (la) récipiendaire de la médaille; c'est généralement le Gouverneur général du Canada qui la remet à la personne désignée, dans le cadre des activités de la Journées des Nations Unies, le 24 octobre ou aux environs de cette date.  2, record 42, French, - M%C3%A9daille%20Pearson%20pour%20la%20paix

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Nuremberg Trial... After the end of World War II, the Allies tried 22 top Nazi officials for crimes against peace, war crimes, and crimes against humanity.  2, record 43, English, - Nuremberg%20trial

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Procès tenu du 20 novembre 1945 au 1er octobre 1946. Il a été intenté par les Alliés aux criminels de guerre nazis qui ont été jugés sur la base d'accusations de crime contre la paix et de crime contre l'humanité.  2, record 43, French, - proc%C3%A8s%20de%20Nuremberg

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Educating for Peace works with the school system to build a peaceful, just and sustainable world for our children. We know that peace education helps students to transform conflict in their own lives, understand and respect other cultures and ways of living, and treasure the Earth. Teachers of peace education encourage their students to cooperate with each other, think critically, solve problems constructively, take part in responsible decision-making, communicate clearly, share their feelings and commitments openly. These skills and values are essential for survival in an increasingly interdependent world, where violence has become an instrument of policy, yet still breeds more violence.  1, record 44, English, - Educating%20for%20Peace

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, record 44, English, - Educating%20for%20Peace

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 44, French, - Educating%20for%20Peace

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

PGA works to link individual legislators across borders and party lines, with the goal of strengthening their capacity to pursue international peace, social justice and development. Parliamentarians for Global Action(PGA) was established in 1978-1979 in Washington, DC, U. S. A. by concerned parliamentarians from around the world to address global problems, which could not be solved by any one government or parliament. While its initial focus was on disarmament and the prevention of nuclear proliferation, PGA today works on an expanded list of global issues such as fostering democracy, conflict prevention and management, international law and human rights, population and sustainable development.  1, record 45, English, - Parliamentarians%20for%20Global%20Action

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Liberal Party of Canada-Canada in the world : A place of pride and influence. The priority is to launch a Peace and Nation Building Initiative directed to the increasing number of fragile states where poverty and weak governance combine to produce despair and desperation. Our initiative will strengthen our Armed Forces and reserves, deploy the Canada Corps, contribute to the halt of world pandemics such as HIV/AIDS, and reduce or forgive debts owed by poor and deserving countries.  1, record 46, English, - Peace%20and%20Nation%20Building%20Initiative

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Parti libéral du Canada - Le Canada dans le monde : un rôle d'influence et de fierté. La priorité est de mettre sur pied une Escouade pour la paix et la restructuration de l'état pour aider le nombre croissant d'états déchus et fragilisés, où la pauvreté et la faiblesse des gouvernements ensemble produisent affliction et désespoir. Cette initiative renforcera nos Forces armées et la réserve, déploiera Corps Canada, contribuera à juguler des maladies pandémiques telle le VIH/SIDA, et réduira ou pardonnera la dette de pays pauvres et méritoires.  1, record 46, French, - Escouade%20pour%20la%20paix%20et%20la%20restructuration%20de%20l%27%C3%A9tat

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization] PAHO [Pan-American Health Organization], also known as "Health : A Bridge for Peace".  2, record 47, English, - Central%20American%20Health%20Initiative

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

For a Rotary World Peace Scholarship.  1, record 48, English, - Applicant%27s%20Certification

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Pour une Bourse du Rotary pour la paix.  1, record 48, French, - Engagement%20du%20candidat

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

For a Rotary World Peace Scholarship.  1, record 49, English, - Recommendation%20Form

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Pour une Bourse du Rotary pour la paix.  1, record 49, French, - Lettre%20de%20recommandation

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

For a Rotary World Peace Scholarship.  1, record 50, English, - District%20Committee%20Interview%20Report

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Pour une Bourse du Rotary pour la paix.  1, record 50, French, - Rapport%20de%20l%27entretien%20pass%C3%A9%20devant%20la%20sous%2Dcommission%20des%20bourses%20du%20district

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

For a Rotary World Peace Scholarship.  1, record 51, English, - Language%20Ability%20Form

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Pour une Bourse du Rotary pour la paix.  1, record 51, French, - Feuille%20d%27aptitudes%20linguistiques

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A member of the Disabled Peoples’ International; founded on the occasion of the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women : Equality, Development and Peace, held at Nairobi in 1985.  2, record 52, English, - Disabled%20Women%27s%20International

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Name confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization.  3, record 52, English, - Disabled%20Women%27s%20International

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies.  2, record 52, French, - Organisation%20internationale%20des%20femmes%20handicap%C3%A9es

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

This document has been reprinted by Status of Women Canada. It is an excerpt from the Report of the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women : Equality, Development and Peace. The Conference adopted by consensus this major conference document.  2, record 53, English, - The%20Nairobi%20Forward%2DLooking%20Strategies%20for%20the%20Advancement%20of%20Women

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  3, record 53, English, - The%20Nairobi%20Forward%2DLooking%20Strategies%20for%20the%20Advancement%20of%20Women

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Ce document a été réimprimé par Condition féminine Canada. C'est un extrait du Rapport de la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix. L'assemblée a adopté par consensus ce principal document étudié à la Conférence.  2, record 53, French, - Les%20Strat%C3%A9gies%20prospectives%20d%27action%20de%20Nairobi%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, record 53, French, - Les%20Strat%C3%A9gies%20prospectives%20d%27action%20de%20Nairobi%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 53, Spanish, - Estrategias%20de%20Nairobi%20orientadas%20hacia%20el%20futuro%20para%20el%20adelanto%20de%20la%20mujer

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Canadian values: term rarely used in the singular (Canadian value).  2, record 54, English, - Canadian%20values

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

According to the sources consulted, examples of "Canadian values" are world peace, fairness, community and mutual help, civility and gentleness.  2, record 54, English, - Canadian%20values

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

valeurs canadiennes : terme rarement utilisé au singulier (valeur canadienne).  2, record 54, French, - valeurs%20canadiennes

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

D'après les sources consultées, les «valeurs canadiennes» sont entre autres la paix mondiale, l'équité, l'aide communautaire et l'entraide, le civisme et l'amabilité.  2, record 54, French, - valeurs%20canadiennes

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Se refiere a valores como el fomento de la paz mundial, la equidad, la ayuda comunitaria, la ayuda mutua, la cortesía y la amabilidad.  1, record 54, Spanish, - valores%20canadienses