TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WORLD RELATIONS [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

A knowledge graph is a way of representing and organising information about the world in a form that people and machines can easily understand and use. It consists of nodes(entities) and edges(relations) that capture the facts, concepts, and connections that exist among them.

Key term(s)
  • IAGENAI25
  • 10371252

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Les graphes de connaissances représentent des concepts (des personnes, des lieux, des événements) et leurs relations sémantiques. Ce sont des structures de données utiles à des fins d'exploration, de cartographie et de visualisation.

OBS

Un graphe est un objet mathématique composé de nœuds et d'arêtes dans lequel certains des nœuds sont reliés par des arêtes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
CONT

El gráfico de conocimientos es la arquitectura de relaciones entre entidades de datos estructurados; en él caben tipos, categorías, subcategorías y todo tipo de taxonomías múltiples y cruzadas.

Save record 1

Record 2 2019-09-05

English

Subject field(s)
  • Names of Events
OBS

The flagship urban-development project of the NCC in the last several decades has been Confederation Boulevard-the Capital' s ceremonial and discovery route. In collaboration with federal and municipal partners, the NCC designed and constructed this 7. 5-kilometre route around the heart of Canada's Capital Region. Aside from providing an elegant streetscape for some of the most important sites and institutions of the nation, the Boulevard is a focus for year-round national celebrations, events and interpretation programs that help people to discover important aspects of Canada's government, culture, heritage, landscape and relations with other nations of the world. The idea for a ceremonial route in the heart of the Capital goes back to the 19th century. However, it was not until 1967-centennial year-that planners began to talk about a ceremonial route for processions and state visits, as a unifying element in the core areas of Ottawa, Ontario, and Hull(now Gatineau), Quebec, and as a vehicle for communicating the Capital of Canadians. Planning began in 1982 and construction in 1985. The central part of Confederation Boulevard was officially opened by Prime Minister Jean Chrétien on June 30, 2000. The last phase of three-phase construction will be completed in 2006.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
OBS

Parcours d'honneur et voie de la découverte de la capitale, le boulevard de la Confédération constitue, depuis plusieurs décennies, le projet vedette d'aménagement urbain de la CCN [Commission de la capitale nationale]. De concert avec des partenaires fédéraux et municipaux, la CCN a conçu et construit cette voie d'une longueur de 7,5 kilomètres en plein cœur de la région de la capitale du Canada. En plus de servir d'écrin élégant à certains des lieux et des institutions les plus importants du pays, le boulevard agit, pendant toute l'année, comme point de convergence pour des festivités, des manifestations et des programmes d'interprétation grâce auxquels les gens découvrent des aspects majeurs du gouvernement, de la culture, du patrimoine et du paysage du Canada et des relations de celui-ci avec les autres pays du monde. L'idée d'un parcours d'honneur au cœur de la capitale remonte au XIXe siècle. Ce n'est toutefois pas avant 1967, année du centenaire de la Confédération, que les urbanistes ont commencé à parler d'un parcours d'honneur qui accueillerait des défilés et des visites officielles, qui servirait de lien unissant les centres-villes d'Ottawa et de Hull (maintenant Gatineau) et qui ferait connaître la capitale à la population canadienne. La planification a commencé en 1982 et la construction, en 1985. La partie centrale du boulevard a été inaugurée officiellement par le premier ministre Jean Chrétien le 30 juin 2000. La dernière des trois phases de construction sera terminée en 2006.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de acontecimientos
Save record 2

Record 3 2019-05-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • News and Journalism (General)
OBS

Mandate. The Canadian Committee for World Press Freedom [monitors] press freedom issues nationally and globally. The committee was incorporated as a non-profit body in 2008 with the mission of continuing to celebrate World Press Freedom Day and to advocate on behalf of freedom of expression. Through its activities, its vigilance and its relations with like-minded organizations, it... brings to the public' s attention instances of free expression violations and the need to proactively defend the ideal of freedom of the press.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

Mandat. Le Comité canadien pour la liberté de la presse [assure] un suivi sur les questions de liberté de la presse nationale et internationale. Le comité a été constitué en tant qu'organisme sans but lucratif en 2008 avec la mission de continuer à célébrer la Journée mondiale de la liberté de la presse et [de] défendre la liberté d'expression. Par ses activités, sa vigilance et ses relations avec des organisations similaires, [le comité] attirera l'attention du public sur les cas de violations de la libre expression et la nécessité d'être proactif dans la défense de l'idéal de la liberté de la presse.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-03-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Problems
OBS

The Canadian Institute for Jewish Research is an independent Israel-and Jewish issues-centered think-tank, focused on Middle Eastern foreign policy and international relations. Current topics studied include Judaism, Islam, the Arab world, antisemitism, the Arab-Israeli conflict, Iran and nuclear weapons, Holocaust and Holocaust denial, and Egypt and the Arab rebellions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Problèmes sociaux

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-07-31

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Language
OBS

Aims to facilitate relations between cultures and their literatures, chiefly in the fields of essay and literary critics : to foster cultural development in our contemporary world and to enhance interactions between literatures through translations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Linguistique
OBS

L'Association Internationale de la Critique Littéraire [(AICL)] regroupe critiques littéraires, journalistes, universitaires du monde entier et aussi créateurs, dans la mesure où, depuis Baudelaire (et peut-être même depuis Diderot), un pont a été jeté entre la création et la réflexion sur celle-ci. L'AICL a pour objet de resserrer les liens entre tous ces acteurs de la vie littéraire afin qu'ils étudient ensemble les grands problèmes de la critique. Elle organise régulièrement des rencontres, suivies de publications, encourage des travaux de traduction avec pour principale mission de défendre et promouvoir cette activité essentielle qu'est la critique littéraire.

OBS

Organisation non gouvernementale accréditée par l'U.N.E.S.C.O. depuis 1971.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Lingüística
Save record 5

Record 6 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parliamentary Language
  • International Relations
OBS

Considers issues concerning the fostering of strong relations between Canada and the United States and the advancement of mutual interests.

OBS

Canada in the World and Public Security : Sub-Committee on Canada-United States Relations : name of a committee composed of federal ministers that was created on November 4, 2015 as part of the 42nd legislature.

Key term(s)
  • Sub-Committee on Canada-United States Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Relations internationales
OBS

Ce sous-comité s’occupe des questions qui concernent le renforcement des relations entre le Canada et les États-Unis ainsi que la promotion des intérêts communs des deux pays.

OBS

Canada dans le monde et sécurité publique : sous-comité sur les relations canado-américaines : nom d'un comité composé de ministres fédéraux, qui a été créé le 4 novembre 2015 dans le cadre de la 42e législature.

Key term(s)
  • Sous-comité chargé des relations canado-américaines

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Lenguaje parlamentario
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • Subcomité sobre las Relaciones entre Canadá y Estados Unidos
Save record 6

Record 7 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Relations with the World Bank were restored after France provided the equivalent of US$10mn, the bulk of which was transferred directly to the World Bank to clear debt arrears to the institution. However, IMF(International Monetary Fund) drawings could not be made because of serious performance difficulties, primarily in fiscal management.

OBS

fiscal management: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

gestion budgétaire : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Consiste en controlar la recaudación de impuestos, aranceles, derechos, productos y aprovechamientos que la legislación fiscal promulga; así como establecer estímulos fiscales, controlar el crédito público y calcular los ingresos de la nación.

Save record 7

Record 8 2012-11-21

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • War and Peace (International Law)
CONT

The history of international relations, particularly since the armed peace before [the outbreak of] WWI [World War 1], has proven that in pursuing their interests realists have always followed the school of utilitarianism, hardly considering ethics and humane issues.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Guerre et paix (Droit international)
CONT

L'expression de paix armée provient de la doctrine selon laquelle la force militaire est la première ou la principale garantie pour maintenir la paix.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-11-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • History (General)
  • Diplomacy
CONT

In addition, because World War II was a global war, diplomatic historians start to focus on Japanese-American relations to understand why Japan had attacked the United States in 1941. This in turn led diplomatic historians to start to abandon the previous Euro-centric approach in favor of a more global approach.

OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4169 - Other Professional Occupations in Social Sciences.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Histoire (Généralités)
  • Diplomatie
CONT

L’effet bénéfique de L’Appel pour les républicains de Roosevelt cet automne électorale-là a été souligné par un autre historien diplomatique [...] qui observait de plus que le secrétaire d’État [...] était convaincu du fait que le traitement inadéquat appliqué aux Juifs de la Roumanie était en essence une question roumaine, comme le traitement inhumain auquel étaient soumis les noirs en Alabama était une question américaine.

OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4169 - Autres professionnels/professionnelles des sciences sociales.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
CONT

It began at the World Table Tennis Championship held in Japan on 6 April 1971, when the Chinese ping pong team formally invited the US team to play in their country on an all expense paid trip. Called "the ping heard ’round the world" by Time Magazine, the resulting ping pong diplomacy may have been a combination of an orchestrated public relations ploy by the Chinese government and two unsuspecting ping pong players from opposite sides of the world.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
CONT

Depuis l'inauguration de la diplomatie du ping-pong, la question qui dominait tout c'était celle de l'avenir des relations sino-nippones.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Federal Administration
OBS

The Canada and the World website is the best source for up-to-date information about Canada's international relations and global activities. In exploring Canada's contributions to global peace, security, development and environmental health, our foreign policy and our technological and educational cooperation initiatives and in exploring Canada's place in the world.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Administration fédérale
OBS

Sur le site Le Canada et le monde, est la source d'information par excellence sur les relations qu'entretient le Canada avec les autres pays et sur ses activités à l'étranger, sur ses contributions à la paix et à la sécurité dans le monde, de même qu'au développement durable et à la salubrité de l'environnement, sur notre politique étrangère et notre collaboration à des projets de recherche concertée dans les secteurs de la technologie et de l'éducation. Ce site invite les gens à venir découvrir la place qu'occupe le Canada sur l'échiquier international.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-12-07

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • National and International Economics
CONT

Global relationships in particular North-South relations constitute a crisis that warrants serious attention and concrete action taken by all stakeholders : all nations and peoples the world over.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Économie nationale et internationale
CONT

La première conférence sur la coopération économique internationale, dite « conférence Nord-Sud », s'est ouverte à Paris en décembre 1975.

OBS

Syntagme qui rappelle par sa forme l'expression Est-Ouest qui, depuis la dernière Guerre, exprime au niveau de groupes de pays des différences certaines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Economía nacional e internacional
CONT

Una serie de reuniones, con carácter de ultimátum, deberán salvar del fracaso al "diálogo Norte-Sur", que pretende lanzar las bases de un "nuevo orden económico internacional", del que participen países industrializados y países en vías de desarrollo. Después de una oferta del grupo de los ocho representantes de potencias industrializadas -España entre ellas-, el grupo de los diecinueve (países en vías de desarrollo) mostraron su desacuerdo con las iniciativas de los "ricos".

Save record 12

Record 13 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education (General)
  • Political Science (General)
OBS

The School of Policy Studies at Queen's University, Kingston Ontario, is a leading centre for advanced education, research, debate and interaction with the non-academic world in the fields of public administration and industrial relations. Our master's programs link theory with practice to provide students with fundamental knowledge of the economic, political, social and technological forces that transform the way we live and the way we work.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie (Généralités)
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

Bien que cette école n'ait pas de nom français officiel, «École des études sur les politiques publiques» est d'usage courant dans les textes.

OBS

La School of Policy Studies de la Queen's University, à Kingston (Ontario), est vouée à l'avancement de la formation et de la recherche en matière d'administration et de politique publiques. Les connaissances et l'expérience de son corps professoral et de ses professeurs invités couvrent un large éventail de disciplines et de problèmes. L'École tire également sa force de la collaboration qu'elle établit entre le milieu universitaire et le secteur public.

Key term(s)
  • École d'études sur les politiques

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Relations
OBS

"As Canada's largest public relations firm, we create the communications strategy to connect your business to the marketplace... NATIONAL will guide you through the strategic communications planning and implementation process step-by-step. Our multi-disciplinary approach to communications leverages the strength of our diverse network of professionals across Canada, the U. S. and throughout the world. "

Key term(s)
  • NATIONAL

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Relations publiques
OBS

«Le Cabinet de relations publiques NATIONAL est la plus grande firme de relations publiques au Canada et peut vous servir à travers le monde. Nous pouvons concevoir pour vous des stratégies de communication renforçant votre entreprise dans le marché. [...] NATIONAL vous aidera, étape par étape, à planifier et mettre en œuvre vos stratégies de communication. Notre approche est multidisciplinaire et vous aurez accès chez NATIONAL à un puissant réseau de professionnels au Canada, aux États-Unis et partout dans le monde»

Key term(s)
  • NATIONAL

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-09-29

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Southern African Development Community(SADC) mission is to promote sustainable and equitable economic growth and socio-economic development through efficient productive systems, deeper co-operation and integration, good governance, and durable peace and security, so that the region emerges as a competitive and effective player in international relations and the world economy. The Community was preceded by the Southern African Development Coordination Conference(SADCC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Coopération et développement économiques
OBS

La Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) existe depuis le 1er avril 1980 et avait pour objectif principal de faire de la coordination pour les projets de développement. Après avoir reçu la charte juridique le 17 août 1992, la vision de la Communauté était celle d’un futur commun, avec une communauté régionale qui devait assurer le bien-être économique, l’amélioration du niveau et de la qualité de vie, la liberté, la justice sociale, la paix et la sécurité pour les peuples de l’Afrique australe.

Key term(s)
  • Communauté pour le développement de l'Afrique australe
  • Communauté des États d'afrique australe pour le développement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Desde 1980; sede en Gaborone (Botswana); miembros Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swazilandia, Tanzania, Zambia y Zimbabwe.

Save record 15

Record 16 2007-12-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Federalism
OBS

The Institute of Intergovernmental Relations at Queen's University is Canada's premier university-based centre for research on all aspects of federalism and intergovernmental relations, both in Canada and in countries around the world. The Institute is located in and works closely with the School of Policy Studies, as well as a number of Faculty Associates in other departments at Queen's University. The Institute is interdisciplinary in orientation, drawing on the latest research in political science, economics, philosophy, law, and sociology.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Fédéralisme
OBS

De la Queen's University, Kingston, Ontario.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-07-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Security
  • Customs and Excise
OBS

In a changing world, citizens and businesses across our continent are increasingly affected by the growing economic strength and the political and social instabilities of other countries and regions. The Security and Prosperity Partnership of North America(SPP) is a commitment by Canada, the United States and Mexico to work together to build a safer and more economically dynamic North America. While respecting the sovereignty and unique heritage, culture and laws of each country, the SPP complements the many initiatives at the root of the longstanding relations among them. It strengthens the ties that have shaped the North American partnership for decades, and outlines an agenda for greater cooperation in areas as diverse as security, transportation, the environment and public health.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
  • Douanes et accise
OBS

Dans un monde en constante évolution, les citoyens et les entreprises de l'ensemble de l'Amérique du Nord sont de plus en plus touchés par la puissance économique croissante et les instabilités politico-sociales des autres pays et des autres régions du monde. Dans le cadre du Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prosperité (PSP), le Canada, les États-Unis et le Mexique se sont engagés à collaborer afin de renforcer la sécurité et la prosperité de l'Amérique du Nord. Tout en respectant la souveraineté, le patrimoine, la culture, les lois et les règlements propres à chacun, le PSP complète les nombreuses initiatives à la base des relations de longue date qui existent entre ces trois pays. Il resserre les liens qui ont façonné le partenariat nord-américain depuis des décennies et il consiste à promouvoir des moyens par lesquels les trois pays peuvent travailler de concert dans des domaines aussi variés que la sécurité nationale, le transport, l'environnement et la santé publique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
  • Aduana e impuestos internos
Save record 17

Record 18 2006-11-23

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Psychology
OBS

The Advocate Institute is a Canadian incorporated non-profit organization created in 1995 which conducts research and innovation in human issues that effect developed and developing societies. The purpose of the Institute is to improve social relations and human living conditions and to help people to adapt to the changing social and economic world.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Psychologie sociale
OBS

L'Advocate Institute est un organisme sans but lucratif constitué au Canada en 1995 pour étudier des questions humaines touchant les sociétés développées et en voie de développement et innover dans ce domaine. L'objectif de l'Institute est d'améliorer les relations sociales et les conditions de vie pour aider les personnes à s'adapter à l'évolution sociale et économique du monde.

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-02-11

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

The current world situation is characterised by the dominance of information producing nations over those which consume cultural and information products. The set of relations between these "know" and "know-not" nations, has been described variously as a centre-periphery situation, as a North-South conflict, or as a relationship of neo-colonialism or neo-imperialism.

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
CONT

Le paradoxe de l'infodominance apparaît double : il lui faut en effet dominer par l'information (au sens de posséder toutes les données décisives, tout savoir et de ce qui se produit et de ce qui est techniquement possible), dominer l'information (décider de ce qui se dit, se voit ou se croit, des discours des images disponibles pour diriger les représentations que se font les acteurs), ou dominer en décidant ce qu'est l'information [...] .

CONT

La lutte pour le contrôle de l'information est un élément crucial, synonyme de pouvoir et de richesse. La domination informationnelle n'est plus seulement une préoccupation majeure militaire ni même politique mais bel et bien économique.

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-03-19

English

Subject field(s)
  • Urban Sociology
  • Urban Integration
CONT

... the urban world into which Mary progressively enters is typical of modern African town-life. It displays the familiar interplay between formal and informal sector markets for labour and commodities, a high degree of ethnic and linguistic pluralism, and a relative dominance of formal organizations. The last foster a general awareness of formal-sector career models, which the young urbanites especially seek to emulate. Kinship appears to offer an urban reception structure for recent migrants that patterns urban-rural relations; however, ready alternatives to kinship are offered by urban churches and by the urban workplace, each providing a non-kinship, urban reception structure and reference group which may, however, superficially be cast in the idiom of fictive kinship. Commonly men and women do not follow the same trajectories in urbanization. The town, while largely destructive or rural-based social placement, is the site of a proliferation of new forms of social placement in class terms, depending on capital formation and on socio-economic distinction.

CONT

The church does operate as a support and reception structure for urban migrants ... also to the extend of assisting them in returning to their village homes when continued urban residence has become undesirable.

French

Domaine(s)
  • Sociologie urbaine
  • Intégration urbaine
DEF

Ensemble des installations nécessaires à un public déterminé.

CONT

Écolo se prononce clairement sur une approche globale des questions d'immigration et d'asile politique, fondée sur le respect des droits et des personnes. Écolo propose : - de susciter et de valoriser la participation des personnes immigrées à la vie associative. - de prévoir une structure d'accueil pour les personnes en difficulté. - de prendre des contacts avec des représentantes des communautés immigrées de la Commune en vue de soutenir leurs projets d'intégration sociale et scolaire et de promouvoir parmi la population de souche belge, notamment dans les écoles, une meilleur connaissance des cultures représentées dans la Commune (journées interculturelles).

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronomy
OBS

The International Astronomical Union(IAU) was founded in 1919. Its mission is to promote and safeguard the science of astronomy in all its aspects through international cooperation. Its individual members are professional astronomers all over the World, at the Ph. D. level or beyond and active in professional research and education in astronomy. However, the IAU maintains friendly relations also with organizations that include amateur astronomers in their membership. Adhering Countries are generally those with a significant level of professional astronomy. With now over 8, 300 individual members and 66 Adhering Countries, the IAU plays a pivotal role in promoting and coordinating worldwide cooperation in astronomy. The IAU also serves as the internationally recognised authority for assigning designations to celestial bodies and any surface features on them.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronomie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Astronomía
Save record 21

Record 22 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Philosophy (General)
OBS

FISP is the highest non-governmental world organization for philosophy. It was established in 1948. Its main objectives are : to contribute directly to the development of professional relations between philosophers of all countries, freely and with mutual respect; to foster contacts between institutions, societies and periodical publications dedicated to philosophy; to collect documentation useful for the development or philosophical studies; to sponsor every five years the World Congress, which started meeting in 1900; to promote philosophical education, to make publications of global interest and to contribute to the impact of philosophical knowledge on global problems.

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Key term(s)
  • International Federation of Societies of Philosophy

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Philosophie (Généralités)
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Filosofía (Generalidades)
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Save record 22

Record 23 2002-05-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Language (General)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

Title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

OBS

The Universal Esperanto Association was founded in 1908 as an organization of individual Esperantists. Currently UEA is the largest international organization for Esperanto speakers and has members in 117 countries. UEA works not only to promote Esperanto, but to stimulate discussion of the world language problem and to call attention to the necessity of equality among languages. Its statute lists the following four goals : to promote the use of the international language Esperanto; to act for the solution of the language problem in international relations and to facilitate international communication; to encourage all types of spiritual and material relations among people, irrespective of differences of nationality, race, sex, religion, politics, or language; to nurture among its members a strong sense of solidarity, and to develop in them understanding and respect for other peoples.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Linguistique (Généralités)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Aussi connu sous le nom d'Association espérantiste universelle

OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

OBS

L'Association mondiale d'espéranto (Universala Esperanto-Asocio, ou UEA) a été créée en 1908 comme rassemblement d'espérantistes individuels. UEA est maintenant la plus importante association internationale consacrée à l'espéranto et a des membres dans 117 pays. UEA vise non seulement à propager l'espéranto, mais également à susciter les débats sur le problème linguistique mondial et à rappeler l'importance de l'égalité entre les langues. Selon son acte constitutif, UEA a quatre objectifs : promouvoir l'utilisation de la langue internationale, l'espéranto; agir en vue de résoudre le problème linguistique dans les relations internationales et de faciliter la communication internationale; faciliter les rapports humains de tous genres, tant physiques que moraux, sans égard aux différences dues à la nationalité, à la race, au sexe, à la religion, à la politique, ou à la langue; cultiver parmi ses membres un sentiment solide de solidarité, et développer chez eux la compréhension et l'estime pour les autres peuples.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Lingüística (Generalidades)
  • Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística
OBS

La Asociación Universal de Esperanto (UEA por su nombre en Esperanto) fue fundada en 1980 como una organización de esperantistas individuales. Actualmente UEA es la organización internacional más grande para los hablantes de Esperanto y tiene miembros en 117 países. EUA trabaja no solamente para difundir el Esperanto, sino también para estimular la discusión sobre el problema lingüístico mundial y llamar la atención sobre la necesidad de igualdad entre los idiomas. Su estatuto enumera los siguientes cuatro objetivos: Difundir el uso del idioma internacional Esperanto; Trabajar por la solución del problema lingüístico en las relaciones internacionales y facilitar la comunicación internacional; Hacer más fácil toda clase de relaciones espirituales y materiales entre los seres humanos, a pesar de las diferencias de nacionalidad, raza, sexo, religión, política o lengua; Hacer crecer entre sus miembros un fuerte sentimiento de solidaridad y desarrollar entre ellos la comprensión y la estimación por otros pueblos.

Save record 23

Record 24 2002-05-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

The Institute of World Economy and International Relations(IMEMO) was established in 1956 as the successor to the Institute of World Economy and Politics which existed from 1925 till 1948. The IMEMO is one of the most prestigious centres in the country for fundamental and applied social-economic, political and strategic research, directed at the analysis of world developments.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-04-20

English

Subject field(s)
  • International Law
  • Constitutional Law
  • Federalism
DEF

... "a group of people, living together in a fixed territory, organized for political ends under an independent Government, and capable of entering into international relations with the rest of the world. "

OBS

... "state" and "Nation" are frequently used interchangeably.

OBS

Terms of international law considered synonymous by the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Droit international
  • Droit constitutionnel
  • Fédéralisme
DEF

Terme désignant, du point de vue du droit international, un groupement humain établi de manière permanente sur un territoire, ayant une organisation politique propre, dont l'existence politique dépend juridiquement de lui-même et relevant directement du droit international.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

Organized by UNIDIR [United Nations Institute for Disarmament Research] with the assistance of the Institute for World Economics and International Relations of the USSR(IMEMO). Held at Baku, 2-4 June 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 26

Record 27 1997-09-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Played on a colourful hand-painted world map the size of a basketball court, the Global Change Game is a fast-paced, challenging learning activity which channels participants’ energy and creativity into exploring the major global problems of our time. The Global Change Game is a world issues simulation game which teaches about international development, international relations, global environmental issues, and the links between environment, society, and economy. Each participant becomes one hundred million people determining the future of their region of the world through social, economic and environmental decision-making and interactions with other regions. While minutes tick by for the players, years pass in the Game as it travels several decades into the future. Participants are encouraged to show imagination in their quest for global solutions as they learn about the long-term results of their decisions.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-06-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

At its meeting in January 1996, the Executive Board brought to 184 the number of nongovernmental organizations in official relations with WHO [World Health Organization] by admitting the Thalassaemia International Federation which was one of the other organizations into official relations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

À sa réunion de janvier 1996, le Conseil exécutif a porté à 185 le nombre des organisations non gouvernementales en relations officielles avec l'OMS [Organisation mondiale de la Santé] en admettant une des organisations suivantes, la Fédération internationale de Thalassémie.

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-11-14

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Mathematics
DEF

The relation whereby, if one simultaneously measures values of two canonically conjugate variables, such as position and momentum, the product of the uncertainties of their measured values cannot be less than approximately Planck’s constant divided by 2[pi].

OBS

The author [Nottale] proposes an extension of the principle of relativity upon which the setting of a spatio-temporal theory of microphysics could be founded. He shows that some of the main properties of the quantum world, I. E the Heisenberg uncertainty relations, may be deduced from the geometric structures of a new space-time whose metrics would depend on spatio-temporal resolutions.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Mathématiques
CONT

En physique, les relations d'incertitude de Heisenberg imposent une limite à ce qui peut être mesuré (...)

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-06-23

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

... there are four kinds of justifications for MYCIN's rules : identification, cause, world fact, and domain fact.... Rules whose premise and action are related by a causal argument are called causal rules. The causality can go in either direction in MYCIN rules... Most of MYCIN's causal rules represent medical complications that are not easily expressed as anatomical relations and physiological processes.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 30

Record 31 1994-04-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Help establish right human relations, world cooperation and sharing, and solve immediate problems of progress, through the constructive power of goodwill

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 31

Record 32 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Translation (General)
CONT

Relations with the World Bank were restored after France provided the equivalent of US$110mn, the bulk of which was transferred directly to the World Bank to clear debt arrears to the institution.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Traduction (Généralités)
CONT

Les relations avec la Banque mondiale ont été rétablies après que la France eut fourni l'équivalent de 110 M $ US, dont la majeure partie a été directement transférée à la Banque mondiale afin d'effacer les dettes arriérées envers l'institution.

Key term(s)
  • effacer les arriérés
  • effacer les arrérages

Spanish

Save record 32

Record 33 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Relations with the World Bank were restored after France provided the equivalent of US$110mn, the bulk of which was transferred directly to the World Bank to clear debt arrears to the institution.

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Les relations avec la Banque mondiale ont été rétablies après que la France eut fourni l'équivalent de 110 M $ US, dont la majeure partie a été directement transférée à la Banque mondiale afin d'effacer les dettes arriérées envers l'institution.

Spanish

Save record 33

Record 34 1993-01-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

American voluntary agencies working in international development, migration and refugee assistance, relief and reconstruction, public policy, and federal relations on education on Third World issues. Formed by merger of American Council of Voluntary Agencies for Foreign Service and Private Agencies in International Development.

Key term(s)
  • American Council of Voluntary Agencies for Foreign Service
  • Private Agencies in International Development

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 34

Record 35 1989-08-08

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Nottale proposes an extension of the principle of relativity upon which the setting of a spatio-temporal theory of microphysics could be founded. He shows that some of the main properties of the quantum world, i. e. the Heisenberg uncertainty relations, may be deduced from the geometric structures of a new space-time whose metrics would depend on spatio-temporal resolutions. The theory may be worked out due to the introduction of a new mathematical tool, the fractal derivative, which allows one to connect the concepts of presence probability and metric potentials.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
OBS

Tiré du résumé de l'article de Nottale L., sur le temps de la microphysique, publié dans les Comptes rendus de l'Académie des sciences, Série 2, 1988, vol. 306, no. 5, p. 341-346.

Spanish

Save record 35

Record 36 1987-07-02

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
CONT

"It is... declared to be the friendly right of each member of the League to bring to the attention of the Assembly or of the Council any circumstance whatever affecting international relations which threatens to disturb international peace or the good understanding between nations upon which peace depends". This appeal by a third state, a member of the league, will serve the same purpose of laying the facts before the world, and when the Secretary-General transmits the appeal to the Assembly or to the Council the public is... given notice of the nature of the controversy. Whenever there exists a threat of war, the Secretary-General is required upon the request of any member of the League forthwith to summon a meeting of the Council. Such a call would focus the opinion of the whole world and might help to prevent war.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

État des rapports entre deux ou plusieurs États susceptible de donner lieu à une lutte armée.

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: