TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ocean sciences span the physics, chemistry, and biology of marine systems. The field encompasses ocean circulation, energy dissipation, marine biology, ecology, biogeochemical cycles, water mass formation and movement, ocean temperature and salinity, and marine carbon and carbonate chemistry.  1, record 1, English, - ocean%20sciences

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The Global Ocean Science Report(GOSR) assesses for the first time the status and trends in ocean science capacity around the world. The report offers a global record of who, how, and where ocean science is conducted : generating knowledge, helping to protect ocean health, and empowering society to support sustainable ocean management in the framework of the United Nations Agenda 2030.  2, record 1, English, - ocean%20sciences

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Rapport mondial sur les sciences océaniques rend compte pour la première fois de l’état des lieux et de l’évolution des capacités en matière de sciences océaniques à travers le monde. Il offre une vue d’ensemble des acteurs, des modalités et du champ d’application des sciences océaniques : production du savoir, aide à la protection de la santé des océans, autonomisation de la société de façon à ce qu’elle favorise une gestion durable des océans dans le cadre du Programme 2030 des Nations Unies.  1, record 1, French, - science%20oc%C3%A9anique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

science océanique : généralement au pluriel, sciences océaniques.  4, record 1, French, - science%20oc%C3%A9anique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Repeatability of ocular wavefront measurement. Purpose: To assess the repeatability of measurements of ocular aberrations using wavefront sensing in a small group of observers and to assess the potential effect of measurement error on custom corneal correction due to this variability.  2, record 2, English, - wavefront%20measurement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The resolution of the wavefront measurement is rapidly becoming a significant issue in the world of wavefront driven refractive surgery. Accurate measurement of higher order aberrations is fundamentally dependant on the resolution of the measurement. Without adequate resolution, an instrument will report the aberration at a significantly lower magnitude than reality, or potentially ignore the feature completely.... The Complete Ophthalmic Analysis System(COAS) is a Shack-Hartmann based wavefront aberrometer. Currently in use around the world in leading research institutions as well as for customized ablation procedures, COAS provides the highest resolution wavefront measurement available.  3, record 2, English, - wavefront%20measurement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses méthodes de mesure de front d'onde existent. Elles ont été développées pour permettre soit de déterminer les formes de surfaces optiques, soit pour corriger les déformations des fronts d'onde en adaptant les systèmes optiques en temps réel, soit encore pour faire l'étude de systèmes optiques complets (objectifs, zooms, œil humain, etc.).  1, record 2, French, - mesure%20de%20front%20d%27onde

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La mesure de front d'onde par la méthode de Shack-Hartmann a été relativement peu utilisée pour la mesure des aberrations de l'œil.  1, record 2, French, - mesure%20de%20front%20d%27onde

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are thousands of telecommunications operators in the world. For global service one can select a global carrier or a country-specific carrier with an international offering. And, as the Yankee Group suggests in a report entitled What Next for Global Carriers?, the future may offer even more options "as companies in adjacent sectors such as Internet service providers, applications service providers and systems integrators begin to target major network users and seek to gain control of the relationship with customers. "  2, record 3, English, - global%20carrier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Formus Communications, un transporteur mondial concurrent œuvrant sur les marchés internationaux et dont le siège est à Denver aux États-Unis, a choisi Nortel Networks pour lui fournir des solutions de réseaux unifiés, afin d'assurer des services très large bande à grande vitesse sur des marchés choisis dans le monde entier.  2, record 3, French, - transporteur%20mondial

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Title of the report of the Secretary-General, which was to be considered by the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children. In accordance with resolution 54/93, the report comprised a review of the implementation and results of the World Declaration and Plan of Action, including appropriate recommendations for further action, which also elaborates on the best practices notes and obstacles encountered in the implementation as well as on measures to overcome those obstacles.  2, record 4, English, - We%20the%20Children%3A%20End%2Ddecade%20review%20of%20the%20follow%2Dup%20to%20the%20World%20Summit%20for%20Children

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Titre du rapport du Secrétaire général examiné par le Comité préparatoire de la session extraordinaire consacrée aux enfants. Conformément à la résolution 54/93, le Secrétaire général présentait dans son rapport un bilan de la mise en œuvre et des résultats de la Déclaration mondiale et du Plan d'action, y compris des recommandations concernant l'action à entreprendre ultérieurement, dans lequel il donnait des précisions sur les pratiques optimales constatées et les obstacles rencontrés ainsi que sur les mesures à prendre pour surmonter ces obstacles.  2, record 4, French, - Nous%2C%20les%20enfants%20%2D%2D%20Examen%20de%20fin%20de%20d%C3%A9cennie%20de%20la%20suite%20donn%C3%A9e%20au%20Sommet%20mondial%20pour%20les%20enfants

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In order to advance its implementation, we considered the alternative policy scenarios by the IMF [International Monetary Fund], and the interim report by the World Bank, both prepared in accordance with our guidance provided in April. On the basis of these reports, we carried out a consultative mutual assessment process and developed a basket of policy options to achieve stronger, more sustainable and more balanced growth.  3, record 5, English, - consultative%20mutual%20assessment%20process

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

G20.  2, record 5, English, - consultative%20mutual%20assessment%20process

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tant les scénarios que le rapport provisoire ont été préparés conformément aux directives que nous avons fournies [...] En nous fondant sur ces rapports, nous avons mené un processus consultatif d’évaluation mutuelle et préparé une série d’options stratégiques permettant de réaliser une croissance plus solide, plus durable et plus équilibrée.  2, record 5, French, - processus%20consultatif%20d%27%C3%A9valuation%20mutuelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

G20.  3, record 5, French, - processus%20consultatif%20d%27%C3%A9valuation%20mutuelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[…] concebido durante una reunión de Ministros de Finanzas y Gobernadores de Bancos Centrales del G-20 […] el MAP [proceso de evaluación mutua] "inició un nuevo proceso consultivo de evaluación mutua para determinar si nuestras políticas nos permitirán alcanzar colectivamente [los] objetivos acordados".  1, record 5, Spanish, - proceso%20consultivo%20de%20evaluaci%C3%B3n%20mutua

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A technical report prepared by the World Road Association Technical Committee 3. 3 on Road Tunnel Operations.  2, record 6, English, - Fixed%20Fire%20Fighting%20Systems%20in%20Road%20Tunnels%3A%20Current%20Practices%20and%20Recommendations

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Rapport technique rédigé par le Comité technique 3.3 Exploitation des tunnels routiers de l'Association mondiale de la Route.  2, record 6, French, - Syst%C3%A8mes%20fixes%20de%20lutte%20contre%20l%27incendie%20dans%20les%20tunnels%20routiers%20%3A%20pratiques%20actuelles%20et%20recommandations

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A report prepared by the World Road Association.  1, record 7, English, - Road%20Tunnels%3A%20An%20assessment%20of%20Fixed%20Fire%20Fighting%20Systems

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rapport préparé par l'Association mondiale de la Route.  1, record 7, French, - Tunnels%20routiers%20%3A%20%C3%A9valuation%20des%20syst%C3%A8mes%20fixes%20de%20lutte%20contre%20l%27incendie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The trade contraction in developed countries such as Germany, the world's largest exporter by volume, will be severe says the report, with WTO [World Trade Organization] economists forecasting a 10 percent fall in exports.  2, record 8, English, - trade%20contraction

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Outre la croissance atone de l’économie, divers facteurs expliquent le ralentissement du commerce mondial dans l’après-crise, dont les plus notables sont la diminution des incitations favorisant une expansion du commerce, la modification de la composition de la demande mondiale et la montée du protectionnisme.  3, record 8, French, - ralentissement%20du%20commerce

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La contracción del comercio mundial registrada en 2009 fue aún más severa que la registrada en 1930, superando ampliamente a las otras convulsiones observadas en el comercio mundial desde la Gran Depresión. Aunque hoy no se registra una contracción del intercambio a escala global, la ralentización del comercio constituye una señal de alarma para las economías en desarrollo con canastas de exportación poco diversificadas y escaso valor agregado.  1, record 8, Spanish, - contracci%C3%B3n%20del%20comercio

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The conference "Converging Technologies for a Diverse Europe" on September 14 and 15, 2004 in Brussels marked an important step in exploring the impacts and opportunities of the "new technology wave. "... However, the Report from the Expert Group had integrated the social sciences in NBIC [nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences], and the key concept was CTEKS, ’Converging Technologies for the European Knowledge Society, ’with whose convergence and its impact on Europe and the world at large were to be analysed.  3, record 9, English, - Converging%20Technologies%20for%20the%20European%20Knowledge%20Society

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Prenant conscience de la portée potentielle des technologies convergentes, la Commission européenne a instauré en 2004 un groupe de travail chargé d'appréhender les potentiels et les risques. [...] Le groupe ayant était chargé d'analyser la question dans un contexte spécifiquement européen, il a donc conçu une vision étendue de la convergence, reprise dans le concept de «technologies convergentes pour la société européenne de la connaissance» (TCSEC).  3, record 9, French, - technologies%20convergentes%20pour%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20de%20la%20connaissance

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The copy which is included in the files of the International Bureau of the World Intellectual Property Organization and on the basis of which the International Bureau prepares the international publication of the application and the copies to be communicated to the designated Offices together with the international search report.  1, record 10, English, - record%20copy

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] Annual Report 1986; formed with WHO [World Health Organization], WMO [World Meteorological Organization] and UNSCEAR [United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation] after the Chernobyl accident.  1, record 11, English, - Inter%2DAgency%20Committee%20for%20the%20Co%2Dordinated%20Planning%20and%20Implementation%20of%20Response%20to%20Accidental%20Releases%20of%20Radioactive%20Substances

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

This report focuses on the Western Hemisphere's growing interest in closer economic association and the patterns of trade for agricultural products including the characteristics of regional trade with the rest of the world, mutual trade within the region, intra-American trade and an overview of U. S. agricultural trade with its neighbors in the hemisphere.  2, record 12, English, - intra%2DAmerican%20trade

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ce rendez-vous sera l'occasion, pour les gens d'affaires de la région de la Capitale nationale, d'analyser l'influence qu'exerce l'évolution du commerce interaméricain sur leur façon de faire des affaires dans les trois Amériques et de se pencher sur les défis et les dangers qui se pointent à l'horizon.  2, record 12, French, - commerce%20interam%C3%A9ricain

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... to add a radioactive isotope or an isotope of unusual mass of the elements for the purpose of tracing the element through one or more chemical reactions.  1, record 13, English, - label

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The adjective form "labelled" or "labeled" is often found in texts on nuclear medicine. For example, the Technical Report Series No. 591(Nuclear Medicine) of the World Health Organization(WHO) uses such expressions as "labelled red cells", "labelled antigens" and "labelled parasites".  2, record 13, English, - label

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Introduire un indicateur radioactif dans une molécule, un corps composé ou un système.  1, record 13, French, - marquer

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le participe passé «marqué» employé comme adjectif est couramment utilisé dans des textes sur la médecine nucléaire, par exemple, les expressions «hématies marquées», «antigènes marqués» et «parasites marqués» qui paraissent dans la Série de Rapports techniques No 591 (Médecine nucléaire) de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).  1, record 13, French, - marquer

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

It report all the latest lobbyist registrations, and writes about coalitions in the making, new lobbying techniques, emerging campaigns, movement of people and all the other elements from the world of public advocacy.  1, record 14, English, - The%20Lobby%20Monitor

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Bulletin publié par ARC Publications. Renseignement confirmé par l'organisme.  2, record 14, French, - The%20Lobby%20Monitor

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Title of the final chapter of the report "Connecting with the World" issued by the International Development Research and Policy Task Force.  1, record 15, English, - Southern%20Images%2C%20Northern%20Voices

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Titre du dernier chapitre du rapport «En prise sur le monde» produit par le Groupe de travail sur la recherche et les politiques pour le développement international.  1, record 15, French, - Images%20du%20Sud%2C%20voix%20du%20Nord

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Commission on Global Governance was an organization co-chaired by Swedish Prime Minister Ingvar Carlson and Shridath Ramphal of Guyana that produced a controversial report, Our Global Neighborhood, in 1994. The report was attacked by pro-sovereignty groups for calling for United Nations reforms that would increase its power. It also was criticized by world federalists who disliked the terminology of "global governance", which seemed clunkier than "world federalism. "The Commission was established in 1992 with the full support of United Nations Secretary-General Boutros Boutros-Ghali. Former U. S. President Jimmy Carter was a member.  1, record 16, English, - Commission%20on%20Global%20Governance

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la commission à Genève.  2, record 16, French, - Commission%20de%20gouvernance%20globale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The number of telephone lines per 100 people.  1, record 17, English, - telephone%20density

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

teledensity : The world had about 800 million main telephone lines at the end of 1997. The global network has grown nearly tenfold in the past 40 years, according to a new report by the International Telecommunications Union. The world is likely to have almost a billion telephone lines by 2000.  1, record 17, English, - telephone%20density

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La teledensidad (número de líneas telefónicas por cada cien habitantes) en la región latinoamericana sigue siendo baja.  1, record 17, Spanish, - teledensidad

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

March is Fraud Prevention Month in Canada and around the world. During the month, Fraud Prevention Forum members raise awareness of the dangers of fraud, while educating the public on how to "Recognize it. Report it. and Stop it. "The Forum, which is chaired by the Competition Bureau, is a concerned group of private sector firms, consumer and volunteer groups, and government and law enforcement agencies committed to fighting fraud aimed at consumers and businesses.  1, record 18, English, - Fraud%20Prevention%20Forum

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Mars est le Mois de la prévention de la fraude au Canada et partout dans le monde. Durant le mois de mars, les partenaires du Forum sur la prévention de la fraude ont pour but d'empêcher que la population canadienne devienne la cible de fraudeurs en l'informant sur la façon de l'identifier, de la signaler et de l'enrayer. Le Forum, présidé par le Bureau de la concurrence, est un groupe d'intérêt composé d'entreprises du secteur privé, de groupes de consommateurs et de bénévoles, d'organismes gouvernementaux, d'organismes de mise en application de la loi qui se sont engagés à combattre la fraude dont sont victimes les consommatrices, les consommateurs et les entreprises.  1, record 18, French, - Forum%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20fraude

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

March is Fraud Prevention Month in Canada and around the world. During the month, Fraud Prevention Forum members raise awareness of the dangers of fraud, while educating the public on how to "Recognize it. Report it. and Stop it. "The Forum, which is chaired by the Competition Bureau, is a concerned group of private sector firms, consumer and volunteer groups, and government and law enforcement agencies committed to fighting fraud aimed at consumers and businesses.  1, record 19, English, - Fraud%20Prevention%20Month

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Mars est le Mois de la prévention de la fraude au Canada et partout dans le monde. Durant le mois de mars, les partenaires du Forum sur la prévention de la fraude ont pour but d'empêcher que la population canadienne devienne la cible de fraudeurs en l'informant sur la façon de l'identifier, de la signaler et de l'enrayer. Le Forum, présidé par le Bureau de la concurrence, est un groupe d'intérêt composé d'entreprises du secteur privé, de groupes de consommateurs et de bénévoles, d'organismes gouvernementaux, d'organismes de mise en application de la loi qui se sont engagés à combattre la fraude dont sont victimes les consommatrices, les consommateurs et les entreprises.  1, record 19, French, - Mois%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20fraude

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

What would happen if all countries tried to sign bilateral trade agreements, so that America could not and would not buy from the Indies unless they bought an equal amount from us? And suppose the same bilateralism held for every two nations? Imports would balance exports, but at the level of which is the lower.  2, record 20, English, - bilateralism

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Bilateralism, a word to watch in 1991 : This standby will get increased air-time next year as more nations cut two-way trade deals with each other in the wake of breakdowns in the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) negotiations to end global trade barriers.(US News and World Report, 31st December 1990, p. 84).  3, record 20, English, - bilateralism

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les accords bilatéraux tendent à assurer l'équilibre des balances commerciales entre deux pays en établissant une liste des contingents ouverts à l'exportation et à l'importation. Ils sont souvent complétés par des accords de paiements comportant l'ouverture de crédits réciproques.  2, record 20, French, - bilat%C3%A9ralisme

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Intercambio de bienes y servicios entre dos países cuyos efectos se asemejan en la práctica al trueque.  2, record 20, Spanish, - bilateralismo

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Public Service Integrity Office, 2004. The purpose of this report is to provide a general overview of several prominent public interest disclosure regimes throughout the world. Seven jurisdictions will be compared and analyzed in this paper : the United Kingdom, Australia, New Zealand, South Africa, the United States, Korea and Israel. This selection will demonstrate significant contrasts between the public service cultures in Commonwealth countries versus non-Commonwealth countries. Furthermore, the differences between specific mechanisms and the general nature of each of these disclosure regimes will provide insight into their respective advantages and disadvantages.  1, record 21, English, - A%20Comparative%20International%20Analysis%20of%20Regimes%20for%20the%20Disclosure%20of%20Wrongdoing%20%28%5C%22Whistleblowing%5C%22%29

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Bureau de l'intégrité de la fonction publique, 2004. Le présent rapport vise à donner un aperçu général de plusieurs régimes réputés de divulgation d'actes fautifs d'intérêt public de divers pays du monde. On y compare et analyse les régimes de sept administrations différentes : le Royaume-Uni, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud, les États-Unis, la Corée et Israël. Cette sélection vise à souligner les contrastes importants existant entre les pays du Commonwealth et ceux des autres pays examinés. En outre, cette analyse comparative des mécanismes et de la nature générale des différents régimes permet de dresser un tableau des avantages et des inconvénients de chacun.  1, record 21, French, - Analyse%20comparative%20au%20niveau%20international%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20divulgation%20%28d%C3%A9nonciation%29%20d%27actes%20fautifs

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

At the request of the United Nations General Assembly, in the resolution A/RES/53/200, and the Economic and Social Council, in its resolution 1998/40, the World Tourism Organization(WTO) has prepared this report on the activities undertaken by States and major international organizations in framework of the International Year of Ecotourism(IYE).  1, record 22, English, - International%20Year%20of%20Ecotourism

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

À la demande de l'Assemblée générale des Nations Unies, dans sa résolution A/RES/53/200, et du Conseil économique et social, dans sa résolution 1998/40, l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) a préparé un rapport sur les activités des États et de grandes institutions internationales dans le cadre de l'Année internationale de l'écotourisme (AIE).  1, record 22, French, - Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20l%27%C3%A9cotourisme

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A petición de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 53/200, y de su Consejo Económico y Social en su resolución 1998/40, la Organización Mundial del Turismo (OMT) ha preparado un informe sobre las actividades realizadas por los Estados y por las principales organizaciones internacionales con ocasión del Año Internacional del Ecoturismo (AIE).  2, record 22, Spanish, - A%C3%B1o%20Internacional%20del%20Ecoturismo

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Policy Research Initiative, 2006. This report examines the extent to which water quality trading(WQT) and variants of this policy instrument can be applied in the Canadian context. Based on practices around the world, the report also provides some guidance on designing WQT systems. We do not purport to provide definitive answers to all questions, but provide policy makers with some basic tools with which to make their own evaluations.  2, record 23, English, - Can%20Water%20Quality%20Trading%20Help%20to%20Address%20Agricultural%20Sources%20of%20Pollution%20in%20Canada%3F

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Projet de recherche sur les politiques, 2006. Le présent rapport examine dans quelle mesure l’échange de crédits de qualité de l’eau (ECQE) et les variantes de cet outil d’intervention peuvent être appliqués au contexte canadien. Se basant sur des pratiques du monde entier, ce rapport donne également quelques directives relatives à l’élaboration d’un système d’échange de crédits de qualité de l’eau. Nous ne prétendons pas avoir la réponse définitive à toutes les questions soulevées mais espérons fournir aux décideurs quelques-uns des outils de base nécessaires pour faire leur propre évaluation.  2, record 23, French, - Les%20%C3%A9changes%20de%20cr%C3%A9dits%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20peuvent%2Dils%20contribuer%20%C3%A0%20lutter%20contre%20les%20sources%20de%20pollution%20agricole%20au%20Canada%3F

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization]/UNICEF [United Nations Children's Fund] ;Report of the International Conference on Primary Health Care, Alma-Ata, USSR, 6-12 September 1978.  2, record 24, English, - Declaration%20of%20Alma%2DAta

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization, Report of the Ad Hoc Committee on Health Research Relating to Future Interventions Options, 1996.  1, record 25, English, - Investing%20in%20health%20research%20and%20development

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale de la santé, rapport du Comité ad hoc sur la recherche en santé concernant les futurs choix d'interventions, 1996.  1, record 25, French, - Investing%20in%20health%20research%20and%20development

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

... the governing bodies of the World Meteorological Organization and of the United Nations Environment Programme created [in 1988] a new body, the Intergovernmental Panel on Climate Change, to marshal and assess scientific information on the subject. In 1990 the IPCC issued its First Assessment Report, which confirmed that the threat of climate change was real.  1, record 26, English, - First%20Assessment%20Report

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[...] les organes d'orientation de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) et du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) créent [en 1988] le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), qu'ils chargent de rassembler et d'évaluer les données scientifiques sur le sujet. Le nouvel organisme publie en 1990 son Premier Rapport d'évaluation, qui confirme l'existence de changements climatiques et la gravité des menaces qu'ils font peser sur la planète.  1, record 26, French, - Premier%20Rapport%20d%27%C3%A9valuation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

GreeningGovernment is an electronic information system developed by the Government of Canada for the World Wide Web. It is designed to provide a one-window access to sustainable development in government operations knowledge in the Government of Canada. This web site was developed to support the Sustainable Development in Government Operations(SDGO) initiative, whose purpose is to coordinate the federal effort to green government operations and encourage the report of concrete results among the departments and agencies that prepare Sustainable Development strategies(SDSs).  1, record 27, English, - Sustainable%20Development%20in%20Government%20Operations

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

ÉcoGouvernement est un réseau d'information électronique développé par le gouvernement du Canada pour la toile mondiale. Il est conçu pour offrir un accès à guichet unique aux connaissances sur le développement durable dans les opérations gouvernementales au sein du gouvernement du Canada. Ce site web a été créé pour soutenir l'initiative Développement durable dans les opérations gouvernementales (DDOG), dont l'objet est de coordonner les efforts du gouvernement fédéral en vue d'écologiser les opérations gouvernementales et d'encourager les comptes rendus de résultats concrets par les ministères et organismes qui élaborent des stratégies de développement durable (SDD).  1, record 27, French, - D%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20les%20op%C3%A9rations%20gouvernementales

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

There are approximately 250 permanent observatories in operation around the world. These stations take continuous measurements of the Earth's magnetic field and report these values to World Data Centers.... Most of the data used in modeling the main field comes from the high quality magnetic satellites : Polar Orbiting Geophysical Observatory(POGO 1965-1971) [;] Magnetic Field Satellite(Magsat 1979-1980)...  2, record 28, English, - Polar%20Orbiting%20Geophysical%20Observatory

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Issued by World Economic Forum and IMEDE Management Development Institute; Previous editions published by European Management Forum under title "Report on international industrial competitiveness"; Information found in DOBIS and UTLAS.  1, record 29, English, - World%20competitiveness%20report

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS et UTLAS.  1, record 29, French, - World%20competitiveness%20report

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium(W3C), 2003.(Unicode Technical Report number 20). "The English version of this specification is the only normative version".  2, record 30, English, - Unicode%20in%20XML%20and%20other%20Markup%20Languages

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

This document contains guidelines on the use of the Unicode Standard in conjunction with markup languages such as XML.  1, record 30, English, - Unicode%20in%20XML%20and%20other%20Markup%20Languages

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C, 2003. (Rapport technique Unicode n° 20). «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, record 30, French, - Unicode%20dans%20XML%20et%20les%20autres%20langages%20de%20balisage

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Ce document contient des directives pour l'utilisation du standard Unicode en conjonction avec des langages de balisage comme XML.  1, record 30, French, - Unicode%20dans%20XML%20et%20les%20autres%20langages%20de%20balisage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Publication of WHO [World Health Organization], 7 volumes comprising a global report and 6 regional reports.  2, record 31, English, - Evaluation%20of%20the%20Strategy%20for%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000%20%2D%20Seventh%20Report%20on%20the%20World%20Health%20Situation

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The red pigment of the root of the beet.  1, record 32, English, - betanin

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Beet red [is a] Natural color permitted in or upon apple (or rhubarb) and [other fruit] jam; bread; butter; concentrated fruit juice ... ice cream ...  5, record 32, English, - betanin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

According to the Technical Report no 557 of the World Health Organization, this product is used as a food colour.  6, record 32, English, - betanin

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

beet red: Some authors consider "beet red" and "betanin" as synonyms, while others make a slight distinction between these two food coloring products.  6, record 32, English, - betanin

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

common red: Some authors consider "common red" and "betanin" as synonyms, while others make a slight distinction between these two food coloring products.  6, record 32, English, - betanin

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Pigment rouge des racines de betterave. Colorant alimentaire pour confitures, marmelades, jus de fruits, crèmes glacées.  1, record 32, French, - b%C3%A9tanine

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

rouge de betterave : Certains auteurs considèrent le «rouge de betterave» comme synonyme de la «bétanine», tandis que d'autres les voient comme deux colorants de même nature (l'un provenant de l'autre), mais non identiques.  3, record 32, French, - b%C3%A9tanine

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This document has been reprinted by Status of Women Canada. It is an excerpt from the Report of the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women : Equality, Development and Peace. The Conference adopted by consensus this major conference document.  2, record 33, English, - The%20Nairobi%20Forward%2DLooking%20Strategies%20for%20the%20Advancement%20of%20Women

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  3, record 33, English, - The%20Nairobi%20Forward%2DLooking%20Strategies%20for%20the%20Advancement%20of%20Women

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ce document a été réimprimé par Condition féminine Canada. C'est un extrait du Rapport de la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix. L'assemblée a adopté par consensus ce principal document étudié à la Conférence.  2, record 33, French, - Les%20Strat%C3%A9gies%20prospectives%20d%27action%20de%20Nairobi%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, record 33, French, - Les%20Strat%C3%A9gies%20prospectives%20d%27action%20de%20Nairobi%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 33, Spanish, - Estrategias%20de%20Nairobi%20orientadas%20hacia%20el%20futuro%20para%20el%20adelanto%20de%20la%20mujer

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

NGO established in April 1988 in Geneva to implement the principles set forth in the 1987 report, Our Common Future, of the World Commission on Environment and Development.  2, record 34, English, - Centre%20for%20Our%20Common%20Future

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 34, English, - Centre%20for%20Our%20Common%20Future

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 34, French, - Centre%20pour%20notre%20avenir%20%C3%A0%20tous

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  2, record 34, Spanish, - Centro%20para%20Nuestro%20Futuro%20Com%C3%BAn

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.  3, record 34, Spanish, - Centro%20para%20Nuestro%20Futuro%20Com%C3%BAn

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Meteorological code, approved by the World Meteorological Organization, by which meteorological elements observed at the Earth’s surface at synoptic times are encoded in groups of five figures and transmitted internationally.  4, record 35, English, - international%20synoptic%20surface%20observation%20code

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The synoptic code is the WMO standard method for transmitting surface weather information via communications circuits. It is universal in that there are formats for data collected in several units (for wind speed), contains no plain language information (i.e., it is entirely numeric), is always in the same format, etc. There are allowances for each individual country to include national data which are not necessarily of interest to the rest of the world. This code has its own tables, etc., which are for the most part different from those used in the airways code, but is much more systematic ...  5, record 35, English, - international%20synoptic%20surface%20observation%20code

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The official reference for taking the surface observation for any observer in the United States is the Federal Meteorological Handbook No. 1, published jointly by the US Departments of Commerce (NWS), Transportation (FAA), and Defense (AWS/Navy). The complete synoptic code is described in the Federal Meteorological Handbook No. 2 (same publishers as above).  5, record 35, English, - international%20synoptic%20surface%20observation%20code

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Weather observers throughout the world record and report surface weather observations in four different international code forms. The four code forms are : METAR Code; SPECI Code; Land Synoptic Code; and Ship Synoptic Code.  6, record 35, English, - international%20synoptic%20surface%20observation%20code

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Code météorologique, adopté par l'Organisation météorologique mondiale, selon lequel les éléments météorologiques observés à la surface de la Terre à des heures synoptiques sont mis sous une forme codée par groupes de cinq chiffres et transmis internationalement.  1, record 35, French, - code%20synoptique%20international%20d%27observation%20en%20surface

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le code synoptique. Le code météorologique international FM 12-IX SYNOP est utilisé pour transmettre les observations synoptiques de surface des stations terrestres, observations effectuées de façon manuelle ou automatique. Ce code est appelé FM 13-IX SHIP lorsqu'il est utilisé pour transmettre des observations similaires effectuées à partir d'une station manuelle ou automatique maritime. Le code synoptique normal comprend six groupes numérotés de 0 à 5, chacun d'entre eux composé d'un code de 5 chiffres. La plupart des groupes des sections 0 à 5 commencent par un indicateur numérique et ces indicateurs sont numéroté successivement à l'intérieur de chaque section. Les indicateurs numériques identifient un groupe particulier contenant toujours les mêmes éléments atmosphériques. De ce fait, l'omission qu'elle soit accidentelle ou volontaire de chacun des groupes ne doit pas empêcher l'identification des autres groupes. De toute façon, le code permet l'omission d'un groupe dont les éléments atmosphériques sont absents ou ne peuvent être observés.  4, record 35, French, - code%20synoptique%20international%20d%27observation%20en%20surface

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Clave meteorológica, aprobada por la Organización Meteorológica Mundial, en que los elementos meteorológicos observados en la superficie de la Tierra a horas sinópticas se cifran en grupos de cinco dígitos y se transmiten internacionalmente.  1, record 35, Spanish, - clave%20sin%C3%B3ptica%20internacional

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

In October 1977 the first issue of Sugar World appeared, together with the Spanish language version Mundo Azucarero.  2, record 36, English, - Sugar%20World

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The International Commission for the Co-ordination of Solidarity Among Sugar Workers(ICCSASW) publishes an extremely interesting report four times a year on the plight of sugar workers throughout the world. The report is published in English(Sugar World) and Spanish(Mundo Azucarero), although the two versions are not exactly the same.  3, record 36, English, - Sugar%20World

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Here, young Canadians in schools and other places of learning, together with their educators, will conduct assessments of their school or group surroundings and report to the Minister of the Environment. This minister will present the report to the United Nations where the voice of Canadian youth will be heard by the world.  1, record 37, English, - The%20Green%20Lane%20Rescue%20Mission%20Indicators

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ce site permet aux jeunes Canadiens et Canadiennes qui étudient dans des écoles ou d'autres établissements d'enseignement de réaliser, avec leurs enseignants, des évaluations de leur école ou du milieu dans lequel ils évoluent, puis d'en faire rapport à la ministre de l'Environnement. La ministre présentera le rapport aux Nations Unies où la voix des jeunes Canadiens sera entendue à travers le monde.  1, record 37, French, - Les%20indicateurs%20pour%20la%20Mission%20Terre%20de%20la%20voie%20verte

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Speech from the Throne, October 1999. Consulting and Audit Canada, Report no. 572-0022, December 17, 1999. "The Government will become a model user of information technology and the Internet. By 2004, our goal is to be known around the world as the government most connected to its citizens, with Canadians able to access all government information and services on-line at the time and place of their choosing".  1, record 38, English, - Position%20Paper%20on%20the%20Role%20of%20Canadian%20Government%20Publishing%20and%20the%20Depository%20Services%20Program

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Discours du Trône, Octobre 1999. Conseils et Vérification Canada, Rapport n° 572-0022, Le 17 décembre 1999. «Le gouvernement deviendra un utilisateur modèle des technologies de l'information et d'Internet. D'ici 2004, nous voulons être connus dans le monde entier comme le gouvernement le mieux branché avec ses citoyens. Les Canadiens et les Canadiennes auront accès à toute l'information et à tous les services gouvernementaux en direct à l'endroit et au moment qui leur conviennent».  1, record 38, French, - Expos%C3%A9%20de%20position%20sur%20le%20r%C3%B4le%20des%20%C3%A9ditions%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20du%20Programme%20des%20services%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada is [also] participating in the Government On-Line initiative which aims to make the Canadian government the most connected government in the world by 2004. Some of our most notable initiatives are contained in the 1999 report titled "Issue Scan : Technology and Innovative Service Delivery-Innovative Practices Report".  1, record 39, English, - Issue%20Scan%3A%20Technology%20and%20Innovative%20Service%20Delivery%20%2D%20Innovative%20Practices%20Report

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Financial investment by business "angels".  2, record 40, English, - angel%20investing

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The Federal Government is now making its first effort to organize the informal, multi-billion dollar world of angel investing, via the Internet(Corporate Report Wisconsin, Dec. 1997, p. 29).  2, record 40, English, - angel%20investing

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Voir «angel investor».  1, record 40, French, - investissement%20providentiel

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A person who makes a change of career or lifestyle to a mode that is less pressured and demanding.  2, record 41, English, - downshifter

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

DOWNSHIFTING : In the 1980s there were fast-trackers. In 1991 they will be "downshifters, "who reinvent success by shunning career-track jobs with good promotion prospects for jobs that allow more flexible hours and more time for family and community.(US News and world report, January 1st 1991, p. 84)  3, record 41, English, - downshifter

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Book title: Downshifting: Reinventing Success On A Slower Track, Saltzman, Amy.  4, record 41, English, - downshifter

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Personne qui met sa carrière en veilleuse au profit de la famille et d e la communauté.  1, record 41, French, - carri%C3%A9riste%20au%20ralenti

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A non-toxic coloring agent for food.  2, record 42, English, - beta%2Dapo%2D8%27%2Dcarotenal

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Instead of "beta", a Greek letter is used in the Technical Report no 557 published by the World Health Organisation.  3, record 42, English, - beta%2Dapo%2D8%27%2Dcarotenal

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Colorant alimentaire autorisé, dérivé du bêta-carotène.  2, record 42, French, - b%C3%AAta%2Dapo%2D8%27carot%C3%A9nal

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La lettre grecque remplace «bêta» dans le rapport technique no 557 de l'Organisation Mondiale de la Santé.  5, record 42, French, - b%C3%AAta%2Dapo%2D8%27carot%C3%A9nal

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

«Bêta-apocaroténal-8'» semble plus conforme à la nomenclature française que les autres équivalents. Sa graphie est basée sur celles de «bêta-apocaroténal-4» et de «bêta-apocarétonal-2» figurant dans le Dictionnaire de la chimie de A. Duval, p. 89.  2, record 42, French, - b%C3%AAta%2Dapo%2D8%27carot%C3%A9nal

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

«Bêta», deuxième lettre de l'alphabet grec, s'écrit toujours en français avec un accent circonflexe sur le e.  6, record 42, French, - b%C3%AAta%2Dapo%2D8%27carot%C3%A9nal

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

List of key economic indicators(e. g. population, labor force, urbanization, health-related indicators) given in the Annex to the World Development Report.  1, record 43, English, - World%20Development%20Indicators

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Semi-annual [World] Bank-wide report on how projects have been implemented.  1, record 44, English, - project%20implementation%20review

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

With loans made prior to the introduction of the currency pool, each loan was disbursed in the currencies available at that time. As regards repayment of the loan, the(World) Bank determines the order in which currencies shall be report(usually according to which currency has the most attractive investment potential). The choice of currency by the Bank for repayment purposes is called recall.  2, record 45, English, - recall

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Revocation and Recall of Direct Deposit Transactions. Except [in special circumstances] a direct deposit transaction shall not be revoked or recalled by the Receiver General on or after the payment date.  1, record 45, English, - recall

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Seventeen middle-income countries deemed to have encoutered severe debt servicing difficulties : Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Ecuador, Jamaica, Mexico, Morocco, Nigeria, Peru, Philippines, Uruguay, Venezuela and Yugoslavia. The Bank uses both heavily and highly. The World Development Report, World Debt Tables 1988-1989 and UNDP use highly. The IMF and United Nations Statiscal Office use heavily. OECD uses debt-distressed, while the 1989-1990 World Debt Tables use severely indebted country.  1, record 46, English, - heavily%20indebted%20middle%20income%20country

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Report adopted by the Experts Group on Environmental Law of the World Commission on Environment and Development, June 1986.  1, record 47, English, - Environmental%20Protection%20and%20Sustainable%20Development%2C%20Legal%20Principles%20and%20Recommendations

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

February 16-21 1991; team report; WHO [World Health Organization]/UNICEF [United Nations Children's Fund].  1, record 48, English, - WHO%2FUNICEF%20Special%20Mission%20to%20Iraq

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Submitted a report entitled Facing One World.  1, record 49, English, - Independent%20Group%20on%20Financial%20Flows%20to%20Developing%20Countries

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

As part of its publications programme, World Health Organization brought out in 1996 a second edition of the highly successful guidelines on Cancer pain relief and an interagency report on trace elements in human nutrition and health.  1, record 50, English, - Cancer%20pain%20relief

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de son programme de publications, l'Organisation mondiale de la santé a fait paraître en 1996 la deuxième édition de son ouvrage sur le Traitement de la douleur cancéreuse, qui connaît un franc succès, un rapport interinstitutions sur les Aspects sanitaires et nutritionnels des oligo-éléments et des éléments en traces.  1, record 50, French, - Traitement%20de%20la%20douleur%20canc%C3%A9reuse

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

As part of its publications programme World Health Organization brought out in 1996 a second edition of the highly successful guidelines on Cancer pain relief and an interagency report on Trace elements in human nutrition and health.  1, record 51, English, - Trace%20elements%20in%20human%20nutrition%20and%20health

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de son programme de publications, l'Organisation mondiale de la santé a fait paraître en 1996 la deuxième édition de son ouvrage sur le Traitement de la douleur cancéreuse, qui connaît un franc succès, un rapport interinstitutions sur les Aspects sanitaires et nutritionnels des oligo-éléments et des éléments en traces.  1, record 51, French, - Aspects%20sanitaires%20et%20nutritionnels%20des%20oligo%2D%C3%A9l%C3%A9ments%20et%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20en%20traces

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Report of a WHO(World Health Organization) scientific group, Geneva, 1996, Technical report series No. 865.  1, record 52, English, - Control%20of%20hereditary%20diseases

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Rapport d'un groupe scientifique de l'OMS (Organisation mondiale de la santé), Genève, 1996, (Série de Rapports techniques, No 865).  1, record 52, French, - Lutte%20contre%20les%20maladies%20h%C3%A9r%C3%A9ditaires

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Late in 1995, the International Development Research Centre(IDRC), the International Institute for Sustainable Development(IISD), and the North-South Institute(NSI) asked Maurice Strong Secretary General of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development and now the Executive Coordinator for Reform in the Office of the UN Secretary General, to bring together a small group of eminent Canadians from the academic, business, and nongovernmental sectors in order to reflect on Canada's role and position in the world of the 21st century and, more specifically, to consider Canadian strengths and capabilities with regard to the global development challenges ahead. In November 1996, the International Development Research and Policy Task Force released its report, "Connecting with the World : Priorities for Canadian Internationalism in the 21st Century. "  2, record 53, English, - International%20Development%20Research%20and%20Policy%20Task%20Force

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Vers la fin de 1995, le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), l'Institut international du développement durable (IIDD) et l'Institut Nord-Sud (INS) ont demandé à Maurice Strong, secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement de 1992 et aujourd'hui coordonnateur exécutif de la réforme au Cabinet du Secrétaire général de l'ONU, de réunir quelques éminents Canadiens du milieu universitaire, du secteur privé et d'organisations non gouvernementales afin de réfléchir sur le rôle et la situation du Canada dans le monde au XXIe siècle, plus précisément sur les atouts et les capacités de notre pays devant les défis que le monde devra relever en matière de développement. En novembre 1996, le Groupe de travail sur la recherche et les politiques pour le développement international a remis son rapport intitulé «En prise sur le monde : Priorités de l'internationalisme canadien au XXIe siècle».  2, record 53, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20recherche%20et%20les%20politiques%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20international

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Music in which a composer pulls his melodies and rhythmic structure from an amalgam of different styles from around the world. A single world-beat song could contain such disparate forms as salsa, reggae, Mexican themes, 12-tone sections and Old World symphonic forms. Pop composers Paul Simon and Peter Gabriel and more highbrow composers like Philip Glass are good examples of worldbeaters.(US News and World Report, January 1st, 1991, p. 85).  1, record 54, English, - world%2Dbeat

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Oregon's first-in-the-nation plan to give medicaid preference to medical care that benefits the greatest number of poor people while forgoing payments for costly treatments such as organ transplants has been put temporarily on hold. But that won’t stanch the growing debate about whether health-care rationing is a workable and ethical response at a time when medical costs continue to skyrocket and government budgets are getting tighter.(US News and World Report, January 1st, 1991, p. 85).  1, record 55, English, - health%2Dcare%20rationing

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Issued by the International Trade and Finance Branch, Finance Canada, 1996, Ottawa. A report containing a general summary of operations under this Act and details of all those operations that directly affect Canada, including the resources and lending of the World Bank Group, the funds subscribed or contributed by Canada, borrowings in Canada and procurement of Canadian goods and services.  1, record 56, English, - Report%20on%20operations%20under%20the%20Bretton%20Woods%20and%20Related%20Agreements%20Act%2C%201995

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Direction des finances et du commerce internationaux, Finances Canada, Ottawa, 1996. Un rapport d'activités pour l'année précédant cette date contenant un résumé général des opérations visées par la présente loi et un exposé détaillé de toutes les opérations qui intéressent directement le Canada, notamment les ressources du Groupe de la Banque mondiale et les prêts qu'elle consent, les sommes souscrites et les contributions faites par le Canada, les emprunts effectués au Canada et l'obtention de biens et services canadiens.  1, record 56, French, - Rapport%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20effectu%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20accords%20de%20Bretton%20Woods%20et%20des%20accords%20connexes%2C%201995

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

The World Health Report 1996-Fighting disease, fostering development presents an overview of the global health situation based on an assessment carried out in 1995, using 1995 or latest available data.  1, record 57, English, - World%20Health%20Report%201996%20%2D%20Fighting%20disease%2C%20fostering%20development

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Le Rapport sur la Santé dans le Monde, 1996 - Combattre la maladie, promouvoir le développement donne un aperçu de la situation sanitaire mondiale à partir d'une évaluation faite en 1995 sur la base de données concernant cette année-là ou de l'information la plus récente.  1, record 57, French, - Rapport%20sur%20la%20Sant%C3%A9%20dans%20le%20Monde%2C%201996%20%2D%20Combattre%20la%20maladie%2C%20promouvoir%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization(WHO) International Drug Monitoring Program. As recommended by Dr. Denis Gagnon in his report : Working in Partnership, a review of the Canadian drug approval system, pharmacovigilance must become an integral part of this system. The only way to determine the safety of a drug in the market place is to monitor its performance in that setting.  1, record 58, English, - Working%20in%20Partnership