TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A company with no offices, no hierarchy and no employees of its own; a temporary alliance of companies formed through high-speed computer communications; intended to design, engineer and manufacture a single product or service.  2, record 1, English, - virtual%20corporation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Once the product or service's life cycle is over, the alliance disbands and its surplus assets-including many employees-are dumped. The virtual corporation could be a natural end-product of the vast changes sweeping through companies around the world as the high-technology revolution continues.  2, record 1, English, - virtual%20corporation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entreprise dont l'organisation est entièrement fondée sur l'utilisation des nouvelles techniques de l'information et de la communication.  1, record 1, French, - entreprise%20en%20ligne

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'expression «organisation virtuelle» a été introduite pour décrire un réseau d'entreprises autonomes - pouvant inclure les fournisseurs, les clients et même les compétiteurs - qui peuvent rapidement se regrouper pour exploiter de brèves occasions favorables (caractéristiques des marchés planétaires constamment en évolution).  2, record 1, French, - entreprise%20en%20ligne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi bureau virtuel.  3, record 1, French, - entreprise%20en%20ligne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Japanese Red Army(JRA) is a terrorist group founded by Fusako Shigenobu in February 1971 after breaking away from the Japanese Communist League-Red Army Faction. The JRA's state goals are to overthrow the Japanese government and monarchy and to start a world revolution. The group is also known as the Anti-Imperialist International Brigade(AIIB), Nippon Sekigun, Nihon Sekigun, Holy War Brigade, and the Anti-War Democratic Front.  1, record 2, English, - Japanese%20Red%20Army

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Armée rouge japonaise, JRA, acronyme international pour Japanese Red Army est un groupe terroriste d'extrême gauche japonais fondé par Fusako Shigenobu en février 1971 après s'être séparé de la Ligue communiste japonaise - Fraction armée rouge. Les objectifs de la JRA était de renverser le Gouvernement japonais et sa monarchie et de commencer une révolution mondiale. La JRA est aussi connue en tant que Brigade internationale anti-impérialiste, Nippon Sekigun, Nihon Sekigun, Brigade de la guerre sainte et Front démocratique anti-guerre.  1, record 2, French, - Arm%C3%A9e%20rouge%20japonaise

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One is education. Or what Sweden's Ylva Johansson referred to as the "knowledge divide". A very large percentage of teachers in the developing world-indeed, many in the developed world-do not have the knowledge themselves to teach the basic operating skills for information and communication technologies to their students. The challenge is not simply one of getting enough computers to the classroom. It is a problem of human software. The knowledge divide is a particularly dangerous challenge, because in middle class and poor countries the knowledge divide perpetuates social exclusion, and in the most basic way blocks any hope for individual empowerment in the communications revolution.  1, record 3, English, - knowledge%20divide

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces différentes manières d'utiliser les 'nouveaux médias' ont été abordées tôt par la science, et elles ont suscité la crainte que l'ordinateur creuse davantage le fossé du savoir qui existait déjà en matière de savoir. Cela signifie que ceux qui savent bien utiliser l'ordinateur accèdent a toujours plus de savoir, et que les utilisateurs non compétents sont privés d'un nouveau savoir et sont sujets à toujours plus de déficits.  4, record 3, French, - foss%C3%A9%20du%20savoir

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'insuffisance du dialogue démocratique est sans doute la conséquence d'une négligence de prise en compte de la perception des nouvelles technologies par le citoyen. Le risque nul n'existe pas. Pourtant, la confiance, aujourd'hui ébranlée conduit à un refus de prise de risque et à l'exigence de ce risque nul. Afin d'éviter que la fracture sociale ne soit aggravée d'une fracture du savoir, il importe de restaurer la confiance grâce à la mise en place d'un système de veille et de protection, compréhensible et facilement accessible.  5, record 3, French, - foss%C3%A9%20du%20savoir

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Du fossé numérique au fossé du savoir : les formes potentielles de l'exclusion du savoir.  6, record 3, French, - foss%C3%A9%20du%20savoir

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The technological revolution is developing a large amount of user-friendly means of communication, access and interaction between citizens and public institutions at very limited costs. Such technology allows the storage of almost an unlimited amount of textuals as well as audio-visual information that can be accessed directly and in real time from virtually any part of the world.  2, record 4, English, - technological%20revolution

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'émergence et la diffusion des TIC [technologies de l'information et des communications] correspondent à une révolution technologique particulière par rapport aux précédentes.  2, record 4, French, - r%C3%A9volution%20technologique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Services are at the heart of the new economic revolution that is transforming the industrial economy that emerged from the industrial revolution of the 18th century and merging national markets and production systems into a single global market and production system. This new economic revolution is driven by the introduction of computers into every aspect of economic activity. The influence of this computer-driven revolution of production is pervasive, and affects everyone tied into the world economy.  2, record 5, English, - economic%20revolution

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les TIC [technologies de l'information et de la communication] ne caractérisent pas nécessairement la société post-industrielle. Elles sont plutôt l'un des traits d'une véritable révolution économique. [...] Une révolution est économique précisement lorsque l'innovation affecte l'ensemble de l'économie et modifie les processus de production. Ces changements entraînent une modification des métiers : disparition d'anciens métiers et création de nouveaux ou modification du contenu d'anciens métiers. Ceci a été le cas tant avec l'avènement des chemins de fer qu'avec l'électricité. Ainsi, le « juste à temps » se développe et de nouveaux marchés se créent.  2, record 5, French, - r%C3%A9volution%20%C3%A9conomique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La société de l'information constitue une nouvelle économique dont les effets sur l'emploi, les structures sociales, la culture et l'identité nationale seront plus importants que ceux de la révolution industrielle.  3, record 5, French, - r%C3%A9volution%20%C3%A9conomique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Future Combat Systems(FCS), formerly known as Future Ground Combat Systems(FGCS) program, an out-growth of the Mobile Tactical Operations Center, will develop network centric concepts for a multi-mission combat system(MMCS). The Future Combat Systems will develop the capability to rapidly project a dominant ground force anywhere in the world within days. This strategically deployable, tactically superior and sustainable force will provide a quick reaction capability if conflicts arise in the 21st century. This requisite capability may require advanced technologies, a revolution in both strategy and tactics, and innovative Industrial teaming.  1, record 6, English, - Future%20Combat%20Systems%20concept

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

During the 1980s and 1990s a pivotal change has taken place in the world economy : a comprehensive supply-side revolution has affected a major liberalization of the world economy to the extent that even though a large number of markets or segments of the economy remain hampered by rigidities, price increases in those sectors are not allowed to spread and turn into a systemic inflation. Instead, they are absorbed into more efficient market segments.  1, record 7, English, - systemic%20inflation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Durant les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix, un changement essentiel s'est produit au sein de l'économie mondiale : un bouleversement considérable des conditions de l'offre a entraîné une vaste libéralisation de l'économie mondiale de sorte que même si des rigidités subsistent sur un grand nombre de marchés ou dans de nombreux compartiments de l'économie, les hausses de prix qui apparaissent dans ces secteurs ne peuvent s'étendre et se transformer en inflation systémique. En fait, elles sont absorbées par des compartiments de marché plus efficaces.  1, record 7, French, - inflation%20syst%C3%A9mique

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Systémique : Qui se rapporte ou affecte un système dans son ensemble.  2, record 7, French, - inflation%20syst%C3%A9mique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

During the 1980s and 1990s a pivotal change has taken place in the world economy : a comprehensive supply-side revolution has affected a major liberalization of the world economy to the extend that even though a large number of markets or segments of the economy remain hampered by rigidities, price increases in those sectors are not allowed to spread and turn into a systemic inflation. Instead, they are absorbed into more efficient market segments.  1, record 8, English, - segment%20of%20the%20economy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Durant les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix, un changement essentiel s'est produit au sein de l'économie mondiale : un bouleversement considérable des conditions de l'offre a entraîné une vaste libéralisation de l'économie mondiale de sorte que même si des rigidités subsistent sur un grand nombre de marchés ou dans de nombreux compartiments de l'économie, les hausses de prix qui apparaissent dans ces secteurs ne peuvent s'étendre et se transformer en inflation systémique. En fait, elles sont absorbées par des compartiments de marché plus efficaces.  1, record 8, French, - compartiment%20de%20l%27%C3%A9conomie

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Systémique : Qui se rapporte ou affecte un système dans son ensemble.  2, record 8, French, - compartiment%20de%20l%27%C3%A9conomie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

World Bank; a public-private collaboration initiated by the World Bank to ensure that the world's poor share fully in the benefits of the information revolution.  1, record 9, English, - Global%20Knowledge%20Partnership

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Meanwhile, in the industrialized world, the Keynesian revolution captured one Treasury after another and national governments gave themselves the tools to manage their national economies.  1, record 10, English, - Keynesian%20revolution

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pendant ce temps dans le monde industrialisé, la révolution keynésienne s'emparait des finances publiques d'un pays après l'autre et les gouvernements se donnaient les outils nécessaires pour gérer leur économie nationale.  1, record 10, French, - r%C3%A9volution%20keyn%C3%A9sienne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A form of state in which the government is controlled by a single political party (the communist party) with possible insignificant participation of other (harmless) political parties in a form of coalition, and one that pursues policies, domestic and foreign, in accordance with directives provided by the Soviet Government and the Communist Party of the Soviet Union (CPSU).  1, record 11, English, - people%27s%20democracy

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

This form of state was designed by former Premier of the Soviet Government and the Secretary of the Communist Party of the Soviet Union(CPSU), Joseph Stalin, for states that had fallen under Soviet control at the end of the Second World War, namely Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, and Rumania. The form of "people's democracy" is, according to Stalin, a transitory one, from capitalism to socialism, short of socialist revolution.  1, record 11, English, - people%27s%20democracy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des régimes politiques d'Europe Orientale nés après la 2e Guerre Mondiale dans les pays soumis à l'influence soviétique et s'inspirant plus ou moins du modèle stalinien de 1936.  1, record 11, French, - d%C3%A9mocratie%20populaire

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Sont ou étaient des démocraties populaires : Albanie, Bulgarie, Hongrie, Pologne, République Démocratique Allemande, Roumanie, Tchécoslovaquie, Yougoslavie.  1, record 11, French, - d%C3%A9mocratie%20populaire

Record 11,  Textual support,  Spanish