TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Psychological autopsy is a specialized investigative method used to analyze the circumstances surrounding equivocal deaths, particularly suicides.... this process involves a thorough review of medical autopsy reports, police documentation, personal materials left by the deceased, and interviews with friends and family. The goal is to reconstruct the deceased's psychological state and motivations leading to their death, providing insights that can aid medical examiners and law enforcement. This technique has gained traction in the field of suicidology and is utilized in various countries around the world.  3, record 1, English, - psychological%20autopsy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'autopsie psychologique est un outil clinique et un outil de recherche susceptible d'éclaircir les circonstances d'un décès dans les cas de suicide, d'homicide ou de mort suspecte [...]  2, record 1, French, - autopsie%20psychologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

764 is a decentralized transnational network of online nihilistic violent extremists, whose core beliefs are rooted in misanthropy(a hatred of humanity or the human race) and nihilism(the rejection of all religious, moral and social values, often accompanied by a belief that life is meaningless). 764 members engage in criminal conduct around the world, seeking to destroy civilized society through violence and chaos, not as a step towards a new "state" but rather as an end itself.  2, record 2, English, - 764

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le 764 est un réseau transnational décentralisé d'extrémistes violents nihilistes en ligne, dont les convictions profondes sont ancrées dans la misanthropie (une haine envers l'humanité ou la race humaine) et le nihilisme (le rejet de toutes religions, morales et valeurs sociales, souvent accompagné par une croyance que la vie est insignifiante). Les membres de 764 se livrent à des activités criminelles partout dans le monde, cherchant à détruire la société civilisée par la violence et le chaos, non pas comme une étape vers un nouvel «État», mais plutôt comme une fin en soi.  2, record 2, French, - 764

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pronoia is... a state of mind that is, in essence, the positive counterpart of paranoia. It is characterized by feeling that the world is conspiring on behalf of the person experiencing pronoia.  2, record 3, English, - pronoia

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A knowledge representation technique by which the state of the world is described by objects in the world via lists of their pertinent properties.  2, record 4, English, - property%20list

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

property list: term standardized by CSA.  3, record 4, English, - property%20list

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Liste des caractéristiques, attributs et valeurs d'objets permettant de décrire des états de connaissances.  2, record 4, French, - liste%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

liste de propriétés : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, record 4, French, - liste%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Geneva Convention is another treaty that was established shortly after World War II, but it was the first attempt to address jurisdictional differences regarding aircraft security interests. After the war, aircraft manufacturing nations became concerned about the reluctance of financial institutions to invest in aircraft without assurance that their interests were secure, especially when the equipment was outside the state of registry. As a remedy, the Geneva Convention(not to be confused with the Geneva Conventions of global war law) was signed on June 19, 1948, and went into force on September 17, 1953. It is officially known as the Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft and is meant to facilitate financing and to recognize property basis and conditions for aircraft sales.  3, record 5, English, - Convention%20on%20the%20International%20Recognition%20of%20Rights%20in%20Aircraft

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fecha de la firma: 1948/06/19. Lugar de la firma: Ginebra. Depositario: Organización de la Aviación Civil Internacional. Fecha de entrada en vigor: 1953/09/17.  2, record 5, Spanish, - Convenio%20relativo%20al%20reconocimiento%20internacional%20de%20derechos%20sobre%20aeronaves

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The World Health Organization defines sexual health as a state of physical, emotional, mental and social well-being in relation to sexuality; it is not merely the absence of disease, dysfunction or infirmity. Sexual health requires a positive and respectful approach to sexuality and sexual relationships, as well as the possibility of having pleasurable and safe sexual experiences, free of coercion, discrimination and violence.  1, record 6, English, - sexual%20health

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La santé sexuelle, lorsqu'elle est considérée de manière positive, s'entend comme une approche positive et respectueuse de la sexualité et des relations sexuelles, ainsi que comme la possibilité de vivre des expériences sexuelles agréables et sûres, exemptes de coercition, de discrimination et de violence.  2, record 6, French, - sant%C3%A9%20sexuelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tanzanite is a blue variety of the gemstone zoisite and named after the East African state of Tanzania, the only place in the world where it has been found. It is a trichroic gem which displays three layers of color. The colors [of] dark blue, green-yellow and red-purple can be seen.  1, record 7, English, - tanzanite

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Très appréciée outre-atlantique, la tanzanite est une pierre fine de la famille des zoisites. Elle est d'une couleur bleue teintée de violet typique.  2, record 7, French, - tanzanite

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The global implementation of the [Port States Measures Agreement] would effectively establish "compliance check-points" at ports around the world for a large number of fishing vessels, especially those that operate in waters outside the jurisdiction of the flag State and seek entry into ports of other States.  1, record 8, English, - compliance%20check%2Dpoint

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

All who are baptized, except those who profess to a religious state or receive Holy Orders, comprise the lay faithful. The lay faithful are considered unique because their mission is accomplished by living in the midst of the secular world, meaning they do not merely belong to the Church but are the Church in the midst of everyday living.  2, record 9, English, - lay%20faithful

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

[There is] a commitment to ensure residential school documents are made available to survivors, and ongoing work to provide education for [the] clergy, consecrated men and women, and lay faithful, on Indigenous cultures and spirituality.  3, record 9, English, - lay%20faithful

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Il existe un engagement] à faire en sorte que les documents relatifs aux pensionnats soient mis à la disposition des survivants et en poursuivant nos efforts pour former notre clergé, nos hommes et femmes consacrés et nos fidèles laïcs aux cultures et à la spiritualité autochtones.  2, record 9, French, - fid%C3%A8les%20la%C3%AFcs

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Son fieles laicos todos los cristianos a excepción de los miembros del orden sacerdotal y los que pertenecen al estado religioso.  2, record 9, Spanish, - fieles%20laicos

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a measure of the state of global biological diversity based on population trends of vertebrate species from around the world.  2, record 10, English, - Living%20Planet%20Index

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mesure reflétant l'état de la biodiversité à l'échelle planétaire fondée sur les tendances observées chez des populations d'espèces vertébrées provenant de partout dans le monde.  3, record 10, French, - indice%20plan%C3%A8te%20vivante

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The flagship urban-development project of the NCC in the last several decades has been Confederation Boulevard-the Capital' s ceremonial and discovery route. In collaboration with federal and municipal partners, the NCC designed and constructed this 7. 5-kilometre route around the heart of Canada's Capital Region. Aside from providing an elegant streetscape for some of the most important sites and institutions of the nation, the Boulevard is a focus for year-round national celebrations, events and interpretation programs that help people to discover important aspects of Canada's government, culture, heritage, landscape and relations with other nations of the world. The idea for a ceremonial route in the heart of the Capital goes back to the 19th century. However, it was not until 1967-centennial year-that planners began to talk about a ceremonial route for processions and state visits, as a unifying element in the core areas of Ottawa, Ontario, and Hull(now Gatineau), Quebec, and as a vehicle for communicating the Capital of Canadians. Planning began in 1982 and construction in 1985. The central part of Confederation Boulevard was officially opened by Prime Minister Jean Chrétien on June 30, 2000. The last phase of three-phase construction will be completed in 2006.  1, record 11, English, - Confederation%20Boulevard

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Parcours d'honneur et voie de la découverte de la capitale, le boulevard de la Confédération constitue, depuis plusieurs décennies, le projet vedette d'aménagement urbain de la CCN [Commission de la capitale nationale]. De concert avec des partenaires fédéraux et municipaux, la CCN a conçu et construit cette voie d'une longueur de 7,5 kilomètres en plein cœur de la région de la capitale du Canada. En plus de servir d'écrin élégant à certains des lieux et des institutions les plus importants du pays, le boulevard agit, pendant toute l'année, comme point de convergence pour des festivités, des manifestations et des programmes d'interprétation grâce auxquels les gens découvrent des aspects majeurs du gouvernement, de la culture, du patrimoine et du paysage du Canada et des relations de celui-ci avec les autres pays du monde. L'idée d'un parcours d'honneur au cœur de la capitale remonte au XIXe siècle. Ce n'est toutefois pas avant 1967, année du centenaire de la Confédération, que les urbanistes ont commencé à parler d'un parcours d'honneur qui accueillerait des défilés et des visites officielles, qui servirait de lien unissant les centres-villes d'Ottawa et de Hull (maintenant Gatineau) et qui ferait connaître la capitale à la population canadienne. La planification a commencé en 1982 et la construction, en 1985. La partie centrale du boulevard a été inaugurée officiellement par le premier ministre Jean Chrétien le 30 juin 2000. La dernière des trois phases de construction sera terminée en 2006.  1, record 11, French, - boulevard%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In August 1999, the International Association of Toto and Lotto Organizations, merged with the International Association of State Lotteries(IASL) to create the World Lottery Association(WLA).  2, record 12, English, - International%20Association%20of%20Toto%20and%20Lotto%20Organizations

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En août 1999, l'Association internationale des organisations de Toto et Lotto, a fusionné avec l'Association internationale des loteries d'État (AILE) pour créer la World Lottery Association (WLA).  3, record 12, French, - Association%20internationale%20des%20organisations%20de%20Toto%20et%20Lotto

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La World Lottery Association [WLA] se formó en agosto de 1999 al fusionar la AILE, Asociación Internacional de Loterías de Estado, con Intertoto, la Asociación Internacional de Organizaciones de Toto y Lotto.  1, record 12, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Organizaciones%20de%20Toto%20y%20Lotto

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In August 1999, the International Association of State Lotteries(IASL) merged with Intertoto, the International Association of Toto and Lotto Organizations, to create the World Lottery Association(WLA).  3, record 13, English, - International%20Association%20of%20State%20Lotteries

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En août 1999, l'Association internationale des loteries d'État (AILE) a fusionné avec Intertoto, l'Association internationale des organisations de Toto et Lotto, pour créer la World Lottery Association (WLA).  3, record 13, French, - Association%20internationale%20des%20loteries%20d%27%C3%89tat

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La World Lottery Association [WLA] se formó en agosto de 1999 al fusionar la AILE, Asociación Internacional de Loterías de Estado, con Intertoto, la Asociación Internacional de Organizaciones de Toto y Lotto.  3, record 13, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Loter%C3%ADas%20de%20Estado

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Continued massive human rights violations have driven home to the world that internal state human rights abuses are of international concern and that domestic jurisdictions are limited by human rights.  2, record 14, English, - massive%20human%20rights%20violation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le droit d’ingérence est la reconnaissance du droit des États de violer la souveraineté nationale d’un autre État, en cas de violation massive des droits de la personne.  3, record 14, French, - violation%20massive%20des%20droits%20de%20la%20personne

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The World Lottery Association(WLA) is a member-based organization to advance the interests of state-authorized lotteries. [Their] vision is for the WLA to be recognized as the global authority on the lottery business, to uphold the highest ethical principles, and to support [their] members in achieving their vision for their own communities.  3, record 15, English, - World%20Lottery%20Association

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The World Lottery Association [WLA] was formed in August 1999 by combining [IASL], the International Association of State Lotteries, and Intertoto, the International Association of Toto and Lotto Organizations.  3, record 15, English, - World%20Lottery%20Association

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La World Lottery Association (WLA) est une organisation formée de membres et qui vise à faire avancer les intérêts des loteries d'État autorisées. [Leur] vision est que la WLA soit reconnue comme l'autorité mondiale sur les questions de loterie, d'avoir les principes d'éthique les plus élevés, et de soutenir [leurs] membres dans la réalisation de leur vision pour leurs propres communautés.  3, record 15, French, - World%20Lottery%20Association

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

La World Lottery Association [WLA] a été créée en août 1999 par l'union d'AILE (Association internationale des loteries d'État) et Intertoto (Association internationale des organisations de Toto et Lotto).  3, record 15, French, - World%20Lottery%20Association

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La World Lottery Association [WLA] se formó en agosto de 1999 al fusionar la AILE, Asociación Internacional de Loterías de Estado, con Intertoto, la Asociación Internacional de Organizaciones de Toto y Lotto.  3, record 15, Spanish, - World%20Lottery%20Association

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

La World Lottery Association (WLA) es una organización impulsada por sus miembros para avanzar los intereses de las loterías de Estado. [...] [Su] visión es que la WLA sea reconocida como la autoridad global en la industria de la lotería para mantener los más altos principios éticos y apoyar a [sus] miembros en la consecución de sus visiones para el beneficio de sus propias comunidades.  3, record 15, Spanish, - World%20Lottery%20Association

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Renaissance Society of America is the largest international learned society devoted to the study of the era 1300–1700. Founded in 1954, RSA has grown to include over 5, 000 members around the world.... RSA, a not-for-profit membershiporganization incorporated in the State of New York, is a member of the American Council of Learned Societies(ACLS). Its offices are located in the Graduate Center of the City University of New York.  3, record 16, English, - Renaissance%20Society%20of%20America

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The Renaissance Society of America promotes study of the period 1300–1700. The Society produces the Renaissance Quarterly journal and sponsors publications, fellowships, awards, and other benefits for its members, to support their research and recognize their accomplishments. Its annual meeting brings together scholars from North America and around the world, representing a wide variety of academic disciplines. RSA’s members include college and university faculty and students; staff at museums, libraries, and other cultural institutions; independent scholars; and many others interested in Renaissance studies.  4, record 16, English, - Renaissance%20Society%20of%20America

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Starting in 1946, every five or seven years, [the World Food Survey] depicted the situation of global undernourishment.  2, record 17, English, - World%20Food%20Survey

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

In 1996, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) published the Sixth World Food Survey, which was thereafter replaced by a yearly publication, the "State of Food Insecurity in the World"(SOFI).  3, record 17, English, - World%20Food%20Survey

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Entre 1946 et 1996, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a publié six enquêtes dépeignant la réalité de la sous-alimentation à l'échelle mondiale. Par la suite, elles ont été remplacées par une publication annuelle intitulée «L'État de l'insécurité alimentaire dans le monde».  2, record 17, French, - Enqu%C3%AAte%20mondiale%20sur%20l%27alimentation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Scenario testing uses a hypothetical future state of the world to define changes in risk factors affecting an institution's operations. This will normally involve changes in a number of risk factors, as well as ripple effects that are other impacts that follow logically from these changes and related management and regulatory actions. Scenario testing is typically conducted over the time horizon appropriate for the business and risks being tested.  1, record 18, English, - scenario%20testing

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Absolute novelty : all material made available to the public anywhere in the world forms part of the state of the art.  1, record 19, English, - absolute%20novelty

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'Office chinois renforcera les conditions d'examen en appliquant un critère de «nouveauté absolue»: à compter d'octobre 2009, pour être protégée par brevet, l'invention devra ne pas être contenue dans l'état de la technique d'autres pays.  1, record 19, French, - nouveaut%C3%A9%20absolue

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Nouveauté absolue d'une création.  2, record 19, French, - nouveaut%C3%A9%20absolue

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Animals which are classified as "mansuetae naturae" may be classified either because experience has shown that by their nature they are harmless to man (e.g. rabbits) or because the animals have become harmless by cultivation and breeding (e.g. sheep, horses, oxen and dogs). (Trincade & Cane, p. 568).  3, record 20, English, - animal%20mansuetae%20naturae

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

The term "domestic animals" includes all those domestic or tame animals as by habit or training live in association with man. An animal which does not exist in a wild state anywhere in the world is in law a domestic animal.  3, record 20, English, - animal%20mansuetae%20naturae

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Animal capable de présenter un danger, quoique l'espèce soit considérée inoffensive.  3, record 20, French, - animal%20mansuetae%20naturae

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En droit des biens, les animaux apprivoisés sont considérés comme des animaux domestiques. Ils font l'objet d'une propriété absolue, au même titre que s'il s'agissait d'objets inanimés.  4, record 20, French, - animal%20mansuetae%20naturae

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

animal apprivoisé; animal mansuetae naturae : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  5, record 20, French, - animal%20mansuetae%20naturae

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The term "domestic animals" includes all those domestic or tame animals as by habit or training live in association with man. An animal which does not exist in a wild state anywhere in the world is in law a domestic animal. It is a question of law, not fact, whether an animal is within the class of domestic animals or wild animals.(2 Hals., 4th, p. 85-86)  2, record 21, English, - animal%20domitae%20naturae

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The common law divided animals into two main groups, "domitae naturae", or domestic, and "ferae naturae", or wild. Domestic animals were treated the same as ordinary chattels and one might have an absolute property in them, but live, wild animals were subject only to a qualified or defeasible property right, dependent upon actual physical control or possession ... (Fryer, 3rd ed., 1938, pp. 53-4).  2, record 21, English, - animal%20domitae%20naturae

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En common law, les animaux domestiques font l'objet d'une propriété absolue, au même titre que s'il s'agissait d'objets inanimés.  3, record 21, French, - animal%20domitae%20naturae

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

animal domestique; animal domitae naturae : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  4, record 21, French, - animal%20domitae%20naturae

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... an alternately wakeful and drowsy state during which... breathing becomes gradually slower, [and] world is forgotten.  1, record 22, English, - on%20the%20nod

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

After the injection of heroin ..., euphoria is felt. ... After the initial "rush" wears off, one’s state fluctuates between drowsy and alert. This is called being "on the nod." In this state, judgment is clouded, and the feeling of heaviness in the extremities may persist.  2, record 22, English, - on%20the%20nod

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'effet immédiat de l'héroïne est de type «orgasmique». C'est le «flash». Il est suivi d'une sensation d'euphorie puis de somnolence [...]  2, record 22, French, - somnolence

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An independent international organization committed to improving the state of the world by engaging leaders in partnerships to shape global, regional and industry agendas.  3, record 23, English, - World%20Economic%20Forum

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Incorporated as a foundation in 1971, and based in Geneva, Switzerland, the World Economic Forum is impartial and not-for-profit; it is tied to no political, partisan or national interests. The World Economic Forum is under the supervision of the Swiss Federal Government.  3, record 23, English, - World%20Economic%20Forum

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The World Economic Forum does not use any abbreviation for its own name. However, the form "WEF" is currently used by official bodies and the media.  4, record 23, English, - World%20Economic%20Forum

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Rencontre d'hommes politiques et de chefs d'entreprise qui a pour objectif de fournir un environnement de collaboration aux plus puissants de ce monde, dans le but d'améliorer la situation économique.  4, record 23, French, - Forum%20%C3%A9conomique%20mondial

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Il se définit lui-même comme « une organisation internationale indépendante investie dans l'amélioration de l'état du monde en engageant des leaders dans les associations pour former des ordres du jour globaux, régionaux et industriels ».  3, record 23, French, - Forum%20%C3%A9conomique%20mondial

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Organisation non gouvernementale rassemblant 1000 entreprises parmi les plus importantes du monde. Lieu de contact d'affaires, c'est également un cadre de réflexion sur l'économie mondiale entre décideurs économiques et politiques. Fondé en 1971 par Klaus SCHWAB, son Président, professeur de stratégie industrielle à l'Université de Genève, le Forum publie, depuis 1979, un rapport sur la compétitivité globale et des analyses sur les performances économiques régionales. Il développe des réunions régionales et des groupes thématiques, sur le changement climatique ou les technologies innovantes.  5, record 23, French, - Forum%20%C3%A9conomique%20mondial

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

Sur son site, le Forum économique mondial n'utilise aucune abréviation se rapportant à sa désignation. Toutefois, l'abréviation «FEM» est couramment utilisée par les organismes officiels et les médias.  6, record 23, French, - Forum%20%C3%A9conomique%20mondial

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In a devastating performance in a terrific, crowd-pleasing slugfest, undefeated World Boxing Association(WBA)/World Boxing Organization(WBO) 130-pound Champion Acelino "Popo" Freitas successfully defended his titles with a scintillating fourth-round TKO over former WBO International and Mexican state champion Juan Carlos "Ranchero" Ramirez Saturday on SHOWTIME.  3, record 24, English, - technical%20knockout

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Rules/refereeing.  4, record 24, English, - technical%20knockout

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Lucas boxait avec une main droite amochée, ce qui avait permis à Catley de terminer le combat en force et d'enregistrer un K.-O. technique dans la toute dernière minute de l'affrontement.  3, record 24, French, - K%2E%2DO%2E%20technique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Règlement/arbitrage.  4, record 24, French, - K%2E%2DO%2E%20technique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In a country with high levels of food insecurity and where children suffer one of the highest rates of malnutrition in the world, adoption of a food security policy should be a priority of the state.  1, record 25, English, - malnutrition%20rate

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Dans un pays où l’insécurité alimentaire est élevée et où les enfants affichent un des plus hauts taux de malnutrition au monde, l’adoption d’une politique de sécurité alimentaire devrait constituer une priorité pour l’État.  1, record 25, French, - taux%20de%20malnutrition

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

We define a tropistic agent in an environment by a 6-tuple of the form shown below. The set S here includes all of the states of the external world, T is a set of partitions of S, A is a set of actions, see is a function that maps S into T, do is a function from A x S into S, and action is a function from T into A.(S, T, A, see, do, action) We can summarize the operation of a tropistic agent as follows. On each cycle, the agent's environment is in a state s. The agent observes the partition t corresponding to see(s). It uses action to find the action a appropriate to t. Then, it executes this action, thereby producing the state do(a, s). Then the cycle repeats.  1, record 26, English, - tropistic%20agent

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

tropisme : réaction élémentaire à une cause extérieure.  2, record 26, French, - agent%20de%20tropisme

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In a country with high levels of food insecurity and where children suffer one of the highest rates of malnutrition in the world, adoption of a food security policy should be a priority of the state.  1, record 27, English, - food%20security%20policy

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Dans un pays où l'insécurité alimentaire est élevée et où les enfants affichent un des plus hauts taux de malnutrition au monde, l'adoption d'une politique de sécurité alimentaire devrait constituer une priorité pour l'État.  1, record 27, French, - politique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Rosetta Stone® Classroom Version 3 correlates to state and national standards for both English as a Second Language(ESL) studies and world language studies. Understanding how a program correlates to standards helps teachers make day-to-day classroom lesson plans match frameworks.  1, record 28, English, - Rosetta%20Stone%20Classroom%20Version%203

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Rosetta Stone est un logiciel révolutionnaire qui enseigne de nouvelles langues par l'immersion totale dans la langue, sans traduction ni explications grammaticales.  2, record 28, French, - Rosetta%20Stone%20Classroom%20Version%203

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Much like the rest of the world, Canada is still developing as a nation. To make sense of this ever-changing country, the Canada e-Book uses sound, images, tables, graphs and both analytical and descriptive text to look at Canada The Land, The People, The Economy and The State.  1, record 29, English, - Canada%20e%2DBook

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Comme la plupart des autres pays du monde, le Canada continue toujours de se développer en tant que nation. Afin de donner un sens à ce pays en perpétuel mouvement, le Cyberlivre du Canada se sert du son, d'images, de tableaux, de graphiques et de textes descriptifs et analytiques pour observer le Canada : le territoire, la société, l'économie et l'État.  1, record 29, French, - Cyberlivre%20du%20Canada

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A hypnagogic hallucination is a byproduct of a quirk of the reticular activating system(RAS), the part of the brain which switches sleep paralysis on and off. A hypnagogic hallucination is, in fact, the functional opposite of sleepwalking-whereas in sleepwalking one is in a state of REM without sleep paralysis being switched on(and the REM consciousness is actually tuned into the real world, not into a dream as many erroneously believe), in a hypnagogic hallucination one is in a state of consciousness with sleep paralysis switched on(and the active consciousness is tuned into the dream state).  1, record 30, English, - hypnagogic%20hallucination

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Hallucination qui se produit dans le demi-sommeil qui précède l'endormissement.  1, record 30, French, - hallucination%20hypnagogique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Throughout the world, women are at risk in their homes, in the streets, and in some countries, at the hands of the state. Women who suffer violence-be they battered, sexually assaulted, harassed or tortured-usually have little recourse.  2, record 31, English, - sexually%20assaulted

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Whereas the adjectival phrase "sexually abused" is almost always reserved for children, "sexually assaulted" is applied to adult victims.  3, record 31, English, - sexually%20assaulted

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une personne qui a subi une attaque violente de nature sexuelle.  1, record 31, French, - victime%20d%27agression%20sexuelle

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The [U.S.] Senate Foreign Relations Committee ... is responsible for the foreign policy activities of the U.S. Senate. [It] evaluates all treaties with foreign governments; approves all diplomatic nominations; and writes legislation pertaining to U.S. foreign policy, the State Department, Foreign Programs, and many associated topics.  1, record 32, English, - U%2ES%2E%20Senate%20Committee%20on%20Foreign%20Relations

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Our committee is one of the oldest in the Senate, dating back to the initial creation of permanent Senate committees in 1816. It plays a vital role in shaping U. S. policy around the world. The committee has oversight over the foreign policy agencies of the U. S. government, including the State Department, the U. S. Agency for International Development, the Millennium Challenge Corporation, and the Peace Corps. The Committee reviews and considers diplomatic nominations and international treaties, as well as legislation relating to U. S. foreign policy.  1, record 32, English, - U%2ES%2E%20Senate%20Committee%20on%20Foreign%20Relations

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Del Senado de los EE.UU.  2, record 32, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Relaciones%20Exteriores

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 32, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Relaciones%20Exteriores

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The State of the Union Message is a communication from the President of the United States to Congress and the nation in which the chief executive reports on conditions in the United States and, sometimes, around the world, recommends a legislative program for the coming session of Congress, and frequently presents his views about and vision for the present and future.  2, record 33, English, - state%20of%20the%20Union%20message

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le Président participe à la fonctin législative : il organise le calendrier du Congrès au moyen de messages qu'il lui adresse [comme] le message sur l'état de l'Union [...].  2, record 33, French, - message%20sur%20l%27%C3%A9tat%20de%20l%27Union

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

World Conference on Transport Research Society.  3, record 34, English, - World%20Conference%20on%20Transport%20Research

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

The World Conference on Transport Research(WCTR) is organized every three years under the authority of a permanent body, the WCTR Society. It brings together managers, policy analysts, advisers, operators and academics, all with a common interest in promoting state of the art and state of the practice in all areas of transport research.  4, record 34, English, - World%20Conference%20on%20Transport%20Research

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Association de la Conférence mondiale sur la recherche dans les transports.  3, record 34, French, - Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20la%20recherche%20dans%20les%20transports

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Japanese Red Army(JRA) is a terrorist group founded by Fusako Shigenobu in February 1971 after breaking away from the Japanese Communist League-Red Army Faction. The JRA's state goals are to overthrow the Japanese government and monarchy and to start a world revolution. The group is also known as the Anti-Imperialist International Brigade(AIIB), Nippon Sekigun, Nihon Sekigun, Holy War Brigade, and the Anti-War Democratic Front.  1, record 35, English, - Japanese%20Red%20Army

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

L'Armée rouge japonaise, JRA, acronyme international pour Japanese Red Army est un groupe terroriste d'extrême gauche japonais fondé par Fusako Shigenobu en février 1971 après s'être séparé de la Ligue communiste japonaise - Fraction armée rouge. Les objectifs de la JRA était de renverser le Gouvernement japonais et sa monarchie et de commencer une révolution mondiale. La JRA est aussi connue en tant que Brigade internationale anti-impérialiste, Nippon Sekigun, Nihon Sekigun, Brigade de la guerre sainte et Front démocratique anti-guerre.  1, record 35, French, - Arm%C3%A9e%20rouge%20japonaise

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The New York Mercantile Exchange(NYMEX) is the world's largest physical commodity futures exchange located in New York City. Its two principal divisions are the New York Mercantile Exchange and the New York Commodities Exchange(COMEX) which were once independent companies but are now merged. The New York Mercantile Exchange, Inc. is currently a large private company. The New York Mercantile Exchange handles billions of dollars worth of energy products, metals, and other commodities being bought and sold on the trading floor and the overnight electronic trading computer system. The prices quoted for transactions on the exchange are the basis for prices that people pay for throughout the world. In 1933, the COMEX was established through the merger of four smaller exchanges : the National Metal Exchange, the Rubber Exchange of New York, the National Raw Silk Exchange, and the New York Hide Exchange. On august 3, 1994, the NYMEX and COMEX finally merged under the NYMEX. Now, the NYMEX operates in a state of the art trading facility and office building with two trading floors in the World Financial Center in downtown Manhattan.  3, record 36, English, - New%20York%20Mercantile%20Exchange

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Around the world, people are working on outstanding initiatives, business ventures, projects and technologies to tackle tomorrow's environmental challenges. With the ’bremen partnership award’, under the patronage of Klaus Töpfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP), the Federal State of Bremen, Germany, awarded a prize in 2004 for the best solutions worldwide in the environmental sector.  1, record 37, English, - %27bremen%20partnership%20award%27

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ce prix reconnaît les grandes innovations environnementales réalisées en partenariat avec une organisation non gouvernementale et il est décerné sous les auspices des Nations Unies. Parlement du Canada, 38e législature, 1re session, (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005), Hansard révisé • Numéro 006, Mardi 12 octobre 2004 .  2, record 37, French, - %27bremen%20partnership%20award%27

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Marshall Plan, known officially following its enactment as the European Recovery Program(ERP), was the primary plan of the United States to promote the recovery of Europe and to advance American foreign and domestic economic policies after World War II. The initiative was named for United States Secretary of State George Marshall and was largely the creation of State Department officials, especially William L. Clayton and George F. Kennan. The reconstruction plan was developed at a meeting of the participating European States in July 1947. The Soviet Union and the states of Eastern Europe were invited, but Stalin saw the plan as a threat and did not allow the participation of any countries under Soviet control. The plan was in operation for four fiscal years beginning in July 1947.  4, record 38, English, - European%20Recovery%20Program

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le plan Marshall fut un des plans de reconstruction de l'Europe après la Seconde Guerre mondiale, connu officiellement après son élaboration comme Programme de rétablissement européen (European Recovery program ou ERP). Le plan Morgenthau qui prévoyait de faire payer les réparations par l'Allemagne fut écarté par l'administration Truman : on se souvenait des effets désastreux d'une telle politique après la Première Guerre mondiale (la question des réparations allemandes avait en partie permis l'ascension de Hitler). L'initiative fut baptisée, par les journalistes, du nom du secrétaire d'État américain, le général George Marshall, qui, lors d'un discours à l'université Harvard (5 juin 1947) exposa la volonté du gouvernement des États-Unis de contribuer au rétablissement de l'Europe. Le Président Harry Truman signe le plan Marshall le 3 avril 1948.  2, record 38, French, - Programme%20de%20rel%C3%A8vement%20europ%C3%A9en

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

El 20 de junio de 1947, el entonces secretario de Estado de EE.UU., en un discurso pronunciado en la Universidad de Harvard, propuso a todos los países europeos la posibilidad de recibir ayuda estadounidense, para salir de la situación de grave postración económica en que se encontraban desde el final de la Segunda Guerra Mundial. La aceptación por los países occidentales de Europa de tal oferta, puso en marcha el «Plan de Recuperación Económica Europea», más conocido como Plan Marshall, que entre 1948 y 1952 suministró a tales países - de entre los cuales solamente se excluyó a España - alrededor de 20.000 millones de dólares en materias primas, alimentos y equipo industrial.  1, record 38, Spanish, - Plan%20de%20Recuperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20Europea

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Technoterrorism is the intermediate step between "conventional" terrorism and "cyberterrorism. "The technoterrorist understands the importance of high technology networks and C2(command and control) systems to a "third wave" state. Unlike the cyberterrorist, the technoterrorist will target and attack those systems that exist in the physical world to disrupt cyberspace. Thus, the computer itself(hardware rather than software) is the target of the technoterrorist. The technoterrorist will use "conventional" weapons such as bombs and physical destruction to destroy or disable those systems that control cyberspace.  1, record 39, English, - technoterrorist

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Avec de telles armes, le technoterroriste est, sous certains angles, plus puissant que des gouvernements, car il peut se cacher, puis se déplacer et frapper à volonté sans craindre plus de représailles qu'un criminel ordinaire, et il peut faire plier un gouvernement.  1, record 39, French, - technoterroriste

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Lebanese Armed Revolutionary Faction(Factions Armees Revolutionnaires Libanaises-FARL) grew out of the Popular Front for the Liberation of Palestine-Special Operations Group(PFLP-SOG), after the death of its leader, Wadi Haddad, in 1979. Although the FARL, PFLP and PFLP-SOG were all Marxist-Leninist organizations, some of the aims of the groups differed. While the PFLP and its factions advocated revolutionary political change throughout the Arab world, the FARL focused on the creation of a Marxist-Leninist state in Lebanon.  1, record 40, English, - Lebanese%20Armed%20Revolutionary%20Faction

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The International Government Printing and Publishing Association(formerly The International Government Printers Association) is a non-profit making membership of service providers to national and state governments. It was officially formed in Washington DC, United States of America, in 1988, and now has over 80 member institutions in every habitable continent of the world.  1, record 41, English, - International%20Government%20Printing%20and%20Publishing%20Association

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In many parts of the world, including the USA, China, Russia, Europe facilitator legislation are operative which... obligate the state to elicit irrevocable mandated choice pre-mortem consent to donate eyes upon death(mandated choice consent).  1, record 42, English, - mandated%20choice%20consent

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[ ... ] le consentement sous forme de déclaration obligatoire [ ... ] où toute personne jugée apte à consentir en vertu de la loi est tenue de déclarer si elle consent ou non au prélèvement de ses organes [ ... ]  1, record 42, French, - consentement%20sous%20forme%20de%20d%C3%A9claration%20obligatoire

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Either of two arbitrary series of numbers from 0 to 9, used separately or in combination to define qualitatively the degree to which the ocean surface is disturbed by fresh waves (sea) generated by local winds, and by decaying waves, or swell, propagated from their distant wind sources ...  7, record 43, English, - Douglas%20scale

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Douglas scale, denomination, height waves (m): 0 calm, 0 m.; 1 nearly calm, < 0.1; 2 little moved, 0.1 - 0.5; 3 moved, 0.5 - 1.3; 4 a lot moved, 1.3 - 2.5; 5 rough, 2.5 - 4; 6 much rough, 4 - 6; 7 flood, 6 - 9; 8 much flood, 9 - 14; 9 stormy, > 14.  8, record 43, English, - Douglas%20scale

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The "state of the sea" is the locally observed motion of the waves generated by the combined effects of "wind sea" and "swell."  9, record 43, English, - Douglas%20scale

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

DOUGLAS, Douglas Sea State. Douglas Sea Scale. Douglas Scale. Douglas Swell Scale. Douglas Sea and Swell Scale.... what do they mean? Douglas is the name given to a set of tables used to describe sea and swell conditions. The Douglas Sea tables refer to the waves generated by the wind in the locality at the time, the Douglas Swell tables refer to decaying waves originally generated by distant winds, and the Douglas Sea and Swell tables are a combination of the two. Originally, Douglas made no mention of heights or wave periods, and used only words to define the sea and swell conditions, e. g., slight sea, moderate sea or long low swell, short moderate swell. The combined definition was produced by a sea description followed by a swell description. But different publications have interpreted the Douglas Scales to produce wave heights and periods; and different interpretations have led to confusion. According to the World Meteorological Organisation, there is no internationally recognised definition or official status for any of the Douglas scales.  2, record 43, English, - Douglas%20scale

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

The Douglas scale is a scale to estimate the state of the sea whereas the Beaufort scale is an internationally recognised table with a standard set of wind speed values.  10, record 43, English, - Douglas%20scale

Record number: 43, Textual support number: 4 OBS

state-of-sea scale; sea state scale: these terms frequently refers to the "Douglas scale" and sometimes to the "Beaufort scale" ("Beaufort sea state scale)." Sea state numbers and wave height values are sometimes appended to Beaufort tables, however they are not standardized and may differ from one source to another.  10, record 43, English, - Douglas%20scale

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Barême exprimant l'agitation de la surface de la mer par une suite de nombres de 0 à 9 (ou code «S»).  4, record 43, French, - %C3%A9chelle%20de%20Douglas

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Francis Beaufort (v. 1774 - 1857). Son échelle anémométrique, notée de 0 à 12, est basée sur le calcul de la pression exercée par le vent, et est utilisée dans la marine depuis 1874. Ne pas confonde avec l'échelle de l'état de la mer (indice 0 à 9) nommée échelle de Douglas.  5, record 43, French, - %C3%A9chelle%20de%20Douglas

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

La description de l'état de la mer correspond à une échelle (échelle de Douglas) différente de celle de l'échelle de Beaufort, à laquelle elle est cependant souvent associée. Des hauteurs probables de vagues sont données avec chaque échelon, de calme à énorme.  6, record 43, French, - %C3%A9chelle%20de%20Douglas

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

échelle de Douglas : Du nom de l'amiral anglais Percy Douglas (1876-1939).  7, record 43, French, - %C3%A9chelle%20de%20Douglas

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

échelle de Douglas; échelle d'état de mer : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  8, record 43, French, - %C3%A9chelle%20de%20Douglas

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Escala numérica de la altura promedio de las olas, en la cual los números aumentan con la altura de las olas.  2, record 43, Spanish, - escala%20de%20Douglas

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Consta de diez categorías, cada una de las cuales recibe un nombre característico y comprende intervalos de altura del oleaje que corresponden a uno o dos grados de la escala de viento de Beaufront.  3, record 43, Spanish, - escala%20de%20Douglas

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Eco-Entrepreneurs are taking the toxins out of their business and changing the state of health for their clients, their community and the world.  2, record 44, English, - eco%2Dentrepreneur

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Some... patients may demonstrate symptoms of "illness behavior", referring to those behaviors an individual shows to the world in response to a biomedical disease state. When the illness behavior is proportionate to the level of disease present, the behavior could be considered normal. If the patient amplifies the behavior out of proportion to the level of disease present, an "abnormal" illness behavior pattern may be presen  1, record 45, English, - illness%20behavior

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Chaque individu, même en bonne santé, ressent régulièrement des changements dans ses perceptions et fonctions corporelles, mais procède à un filtrage des informations [...] Le processus qui conduit un sujet à considérer une sensation physique ou un changement corporel comme un symptôme semble être un processus complexe, influencé par l'éducation, le niveau de stress psycho-social et l'état physiologique. Cette notion appelée comportement-maladie ou «illness behaviour», voire «abnormal illness behaviour» a été développée dans les années soixante par Mechanic et Pilowsky [...]  1, record 45, French, - comportement%2Dmaladie

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Plus largement, la somatisation est souvent envisagée comme une «conduite de maladie» (illness behaviour), c'est-à-dire comme la «tendance à ressentir et à exprimer des symptômes somatiques dont ne rend pas compte une pathologie organique, à les attribuer à une maladie physique, et à rechercher pour eux une aide médicale» [...]  2, record 45, French, - comportement%2Dmaladie

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The coordinated system of methods, techniques and facilities for making observations on a world-wide scale within the framework of the World Weather Watch.  4, record 46, English, - Global%20Observing%20System

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Global Observing System(GOS) is to provide, from all parts of the globe and from outer space, high-quality, standardized observations of the state of the atmosphere and ocean surface. GOS comprises observing facilities at stations on land and at sea, and on aircraft, meteorological satellites and other platforms. These facilities are owned and operated by the 185 Member countries of WMO [World Meteorological Organization]. The GOS is the most important source of information on the atmosphere.  3, record 46, English, - Global%20Observing%20System

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Système coordonné de méthodes, de moyens et d'installations destiné à permettre l'exécution d'observations sur l'ensemble du globe dans le cadre de la Veille météorologique mondiale.  4, record 46, French, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27observation

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Système mondial d'observation; Système mondial d'observation de la Veille météorologique mondiale; SMO : appellations et abréviation confirmées par l'organisme.  5, record 46, French, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27observation

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Sistema coordinado de métodos, medios e instalaciones destinado a permitir la ejecución de observaciones en el conjunto del mundo en el marco de la Vigilancia Meteorológica Mundial.  3, record 46, Spanish, - Sistema%20Mundial%20de%20Observaci%C3%B3n

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

On August 14, 1970, an underground river of coal began flowing 273 miles across the state of Arizona, and into a 1, 500-Mw. power plant near Davis Dam in Nevada. Equivalent in capacity to two 160-car railroad trains per day, the unseen "river" is the 18-inch-diameter Black Mesa coal slurry pipeline, so far the largest and longest slurry pipeline in the world.  5, record 47, English, - coal%20slurry%20pipeline

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

The boiler is ... capable of burning a mixture of coal + 33% water, which is conveyed by powder pipeline.  6, record 47, English, - coal%20slurry%20pipeline

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[...] conduite dans laquelle circule une pulpe de fines de charbon en suspension dans l'eau.  4, record 47, French, - hydrocarboduc

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Un hydrocarboduc est un pipe-line dans lequel le charbon pulvérulent, mélangé à de l'eau, est transporté sous forme d'une boue liquide.  5, record 47, French, - hydrocarboduc

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Nouvelles techniques, le carboduc (charbon brûlé en poussière mélangée à de l'eau pour en faire un fluide.  6, record 47, French, - hydrocarboduc

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[Utilisé] pour des transports sur de courtes distances (une dizaine de kilomètres).  4, record 47, French, - hydrocarboduc

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A state in which the government assumes the responsibility for maintaining the minimum standards of living for all its nationals (citizens as well as aliens legally admitted for residence).  3, record 48, English, - welfare%20state

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Nanny State : the concept of welfare from cradle to grave, created after the Second World War.  2, record 48, English, - welfare%20state

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Conception de l'État dont l'une des missions consiste en la prise en charge très complète et fondée sur une solidarité entre les catégories sociales, de divers risques sociaux (maladie, indigence, retrait d'activité, chômage [...]  4, record 48, French, - %C3%89tat%20providence

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les jeunes français refusent absolument la nounoucratie socialiste de Mitterand qui leur propose une existence cotonneuse.  3, record 48, French, - %C3%89tat%20providence

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

État providence : équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  5, record 48, French, - %C3%89tat%20providence

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Modelo de Estado que pretende garantizar a toda la población unos mínimos ingresos permanentes, intervenir en la distribución de la renta nacional con medidas permanentes que aseguren su más equitativo reparto y asegurar gratuitamente o a precio político unos mínimos vitales de equipamiento en bienes y servicios esenciales.  1, record 48, Spanish, - Estado%20de%20Bienestar

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

But non-sanctioned bookmaking is a crime in the U. S., and the forty year old Interstate Wire Act, forbids wagering across state lines. A co-owner of the Caribbean-based online sports-booking operation "World Sports Exchange", has the dubious distinction of becoming the first person to be found guilty of violating the terms of the federal Wire Wager Act.  2, record 49, English, - booking%20operation

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A code adopted by international or national convention for condensing in alphanumeric or binary format meteorological messages for electronic transmission.  2, record 50, English, - meteorological%20code

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

WMO Meteorological codes are defined by the World Meteorological Organization in WMO Manual No. 306. The codes are composed of a set of values defined in tables with reference to specific position within strings of information. These defined values make up a code form and binary codes are made up of groups of letters representing meteorological or other geophysical elements. Different code forms are used to represent different types of observations or products. In messages, these groups of letters are transcribed into figures indicating the value of state of the elements described. The National Weather Service and other U. S. governmental agencies have developed additional codes and identification structures as supplements to the WMO codes and message identification systems.  3, record 50, English, - meteorological%20code

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Code adopté par convention internationale ou nationale et utilisé pour condenser sous forme alphanumérique ou binaire les messages météorologiques à transmettre électroniquement.  2, record 50, French, - code%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Clave adoptada por acuerdo internacional o nacional utilizada para condensar en formato alfanumérico o binario los mensajes meteorológicos destinados a la transmisión electrónica.  1, record 50, Spanish, - clave%20meteorol%C3%B3gica

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Held in Brazil, May 24-27, 1993, subject : Health and Development : AIDS, a Social and Economic Issue; participants : 21 Ministers of Health of the Ibero-American countries and representatives of the WHO [World Health Organization] and the Pan American Health Organization; meeting preceding the III Ibero-American Conference of Heads of State and Government.  1, record 51, English, - Meeting%20of%20the%20Ministers%20of%20Health%20of%20the%20Ibero%2DAmerican%20Countries

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The period following the Bronze Age, when tools, implements, and weapons were first made of iron.  2, record 52, English, - Iron%20Age

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

It began at different times after 1, 500 B. C. in different parts of the world, according to the availability of iron and the state of knowledge.  2, record 52, English, - Iron%20Age