TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Federation of Coalitions for Cultural Diversity(IFCCD) is the voice of cultural professionals around the world. It brings together some thirty organizations representing creators, artists, independent producers, distributors and publishers in the book, film, television, music, live performance and visual arts sectors.  1, record 1, English, - International%20Federation%20of%20Coalitions%20for%20Cultural%20Diversity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Fédération internationale des coalitions pour la diversité culturelle (FICDC) est la voix des professionnels de la culture à travers le monde. Elle regroupe une trentaine d'organisations qui représentent les créateurs, les artistes, les producteurs indépendants, les distributeurs et les éditeurs dans les secteurs du livre, du cinéma, de la télévision, de la musique, du spectacle vivant et des arts visuels.  1, record 1, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20coalitions%20pour%20la%20diversit%C3%A9%20culturelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cultivation theory states that high frequency viewers of television are more susceptible to media messages and the belief that they are real and valid. Heavy viewers are exposed to more violence and therefore are affected by the mean world syndrome, the belief that the world is a far worse and dangerous place than it actually is.  2, record 2, English, - cultivation%20theory

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'expression «théorie de la cultivation» est parfois utilisée par les auteurs d'ouvrages spécialisés dans le domaine des communications de masse.  3, record 2, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20culture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Telemiracle is a 20-hour telethon that has raised over $111, 000, 000 over 39 years, more money per capita than any other telethon in the world. All the money raised at Telemiracle is spent in Saskatchewan helping Saskatchewan people. Broadcast on the CTV network [Canadian Television network] throughout Saskatchewan, Telemiracle is a highly anticipated event each spring. The telethon features a host of national performers and Saskatchewan talent. For visiting celebrities, it's an opportunity to participate in an event that really does make miracles happen. For local performers, it's a chance to support their friends, family and neighbours, and to perform on a big stage to the delight of a viewing audience that spans the province.  1, record 3, English, - Telemiracle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The money raised at Telemiracle provides resources to residents with specialized needs for medical assistance and equipment ...  1, record 3, English, - Telemiracle

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The Kinsmen Foundation ... [manages] the money raised by [Telemiracle].  1, record 3, English, - Telemiracle

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Building on the knowledge and expertise of more than thirty years, the Banff World Media Festival is the world's premier forum for professionals working in content creation, distribution and broadcast in television and digital media.  3, record 4, English, - Banff%20World%20Media%20Festival

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... original television content produced for broadcast via the World Wide Web.  1, record 5, English, - web%20television

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

web television; web TV: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, record 5, English, - web%20television

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

télévision sur le Web; télévision par le Web; télé Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé en tant que nom.  3, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20sur%20le%20Web

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

webtélé : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la minuscule initiale lorsque «web» est utilisé comme préfixe pour former des termes dérivés.  3, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20sur%20le%20Web

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

televisión por la Web: Se debe distinguir del concepto representado por el término "televisión por Internet". Internet y Web, a pesar de ser conceptos muy próximos, no son sinónimos. La Web es un sistema comprendido dentro de Internet y usa ésta como medio de difusión. El uso muchas veces no reconoce esta diferencia y emplea estos conceptos indistintamente.  2, record 5, Spanish, - televisi%C3%B3n%20por%20la%20Web

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

televisión por la Web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "Web" se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones. El género es femenino por analogía con la palabra "red".  2, record 5, Spanish, - televisi%C3%B3n%20por%20la%20Web

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This ruling deals with a complaint claiming that the defendant set an excessive price for transferring its rights to televise World Cup qualifying matches. The complainant is the licensee of a non-subscription television channel and two radio stations in the city of Córdoba, while Durford is a Panamanian company that acquired Argentine transmission rights over several of the qualifying matches of the 1998 World Cup.  5, record 6, English, - broadcasting%20right

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Droit protégeant la transmission d'une émission par radiotélévision.  1, record 6, French, - droit%20d%27antenne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Durford es una empresa panameña que adquirió los derechos de transmisión para el interior de la República Argentina de varios partidos de las eliminatorias del mundial de fútbol de 1998.  2, record 6, Spanish, - derecho%20de%20transmisi%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Oscars! Every January, when the calendar has turned to a new year, the attention of the entertainment community and of film fans around the world turns to the upcoming Academy Awards. Oscar Fever hits, building to the crescendo of the annual presentation of golden statuettes, when hundreds of millions of cinema lovers glue themselves to their television sets to learn who will receive the highest honor in filmmaking. The Academy Awards Presentation is also the activity that enables the Academy of Motion Picture Arts and Sciences to maintain its varied year-round calendar of programs and events and a wide-ranging educational and cultural agenda.  1, record 7, English, - Oscars

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les Prix de l'académie des arts et sciences du cinéma (ou Academy Awards) plus connus sous leur surnom d'Oscars (nom donné à la statuette récompensant les lauréats) récompensent chaque année, depuis 1929 les meilleurs films sortis aux États-Unis ainsi qu'un éventail des meilleurs professionnels du cinéma dans diverses catégories. La cérémonie est organisée par l'association professionnelle intitulée Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS, académie des arts et sciences du cinéma).  2, record 7, French, - Oscars

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Prendre note que la forme française «oscar», sans la majuscule sur le «o» est passée dans l'usage pour désigner la statuette plaquée or (récompense) qui est remise par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Toutefois, les deux formes, avec ou sans la majuscule, sont reconnues.  3, record 7, French, - Oscars

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ICDB, celebrated on the second Sunday of every December, is a day when broadcasters around the world "Tune in to Kids. "They air quality programming for and about children. But most of all, they allow children to be part of the programming process, to talk about their hopes and dreams and share information with their peers. The Day is a joint initiative of UNICEF and the International Academy of Television Arts & Sciences. Every year, thousands of broadcasters in more than a hundred countries take part in the day, celebrating it in ways that are as unique and special as children themselves.  2, record 8, English, - International%20Children%27s%20Day%20of%20Broadcasting

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lors de la Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants, célébrée chaque année le deuxième dimanche de décembre, les médias audiovisuels du monde entier «se branchent sur les enfants». Ils diffusent des programmes de qualité sur les enfants et pour eux. Mais, surtout, ils permettent aux enfants de faire partie du processus de programmation, de parler de leurs espoirs et de leurs rêves et d'échanger des informations avec leurs camarades. La Journée est une initiative conjointe de l'UNICEF et de l'Académie internationale des Arts et Sciences de la télévision. Chaque année, des milliers de personnalités de la radio et de la télévision dans plus de cent pays prennent part à cette Journée, la fêtant sous des formes aussi exceptionnelles et particulières que les enfants eux-mêmes.  2, record 8, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20radio%20et%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20faveur%20des%20enfants

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El Día Internacional de Radio y Televisión en favor de los Niños, que se celebra anualmente el segundo domingo de diciembre, es el día en que las emisoras de todo el mundo entran "en sintonía con la niñez". Ese día, las estaciones de radio y televisión transmiten programas sobre y para los niños y niñas. Más importante aún, permiten que los niños y niñas participen en el proceso de programación, dándoles así la oportunidad de hablar sobre sus sueños y esperanzas y de compartir información con otros niños. El Día es una iniciativa conjunta de UNICEF y la Academia Internacional de Artes y Ciencias de la Televisión. Todos los años, millares de difusores de radio y televisión en más de un centenar de países participan en las actividades de ese día, y la celebración trata de que resulte tan singular y especial como los propios niños y niñas que participan.  2, record 8, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20Radio%20y%20Televisi%C3%B3n%20en%20favor%20de%20los%20Ni%C3%B1os

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Aboriginal Peoples Television Network(APTN) is the first and only national Aboriginal broadcaster in the world, with programming by, for and about Aboriginal Peoples, to share with all Canadians as well as viewers around the world. The launch of APTN on September 1, 1999, represented a significant milestone for Aboriginal Peoples across Canada; for the first time in broadcast history, First Nations, Inuit and Metis people have the opportunity to share their stories with the rest of the world on a national television network dedicated to Aboriginal programming. Through documentaries, news magazines, dramas, entertainment specials, children's series, cooking shows and education programs, APTN offers all Canadians a window into the remarkably diverse worlds of Indigenous peoples in Canada and throughout the world.  1, record 9, English, - Aboriginal%20Peoples%20Television%20Network

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) est le premier réseau national de télévision autochtone au monde. Conçues par les peuples autochtones, pour les peuples autochtones et au sujet de ces derniers, ses émissions sont destinées à tous les Canadiens aussi bien que les téléspectateurs autour du monde. L'entrée en ondes d'APTN, le 1er septembre 1999, constitue une étape importante pour les peuples autochtones à travers le Canada. En effet, pour la première fois de l'histoire de la télédiffusion, les Premières nations, les Inuits et les Métis peuvent faire connaître leurs histoires à tout le Canada grâce à un réseau national de télévision qui diffuse un contenu autochtone. Au moyen de documentaires, de revues d'actualité, d'émissions dramatiques éducatives et de cuisine, d'émissions spéciales de divertissement et de séries pour enfants, APTN donne à tous les Canadiens l'occasion de découvrir le monde remarquablement diversifié des peuples autochtones du Canada et du monde entier.  1, record 9, French, - R%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20des%20peuples%20autochtones

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A radar having the capability to illuminate several subswaths by scanning its antenna off-nadir into different positions.  2, record 10, English, - scanning%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Instead of having the beam sweep along in a continuous fashion, we triggered the TR [transformer-rectifier] modules to electronically wiggle the beam back and forth, perpendicular to the direction of flight. In the radar world, we call this ScanSAR(Scanning Synthetic Aperture Radar), because the beam scans across swath the way an electron beam sweeps across the face of a cathode-ray tube to make a television picture. You point the beam at one spot on the ground for about a tenth of a second, then zip it over to another place and point it there for a while, then you zip it over to a third place, then a fourth. By looking at four such subspots, you can sweep out a much wider swath of data.  3, record 10, English, - scanning%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

scanning synthetic aperture radar; ScanSAR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 10, English, - scanning%20synthetic%20aperture%20radar

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Radar ayant la capacité d'éclairer plusieurs sous-couloirs par déplacement latéral de l'antenne dans différentes positions.  3, record 10, French, - radar%20ScanSAR

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

radar ScanSAR; ScanSAR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 10, French, - radar%20ScanSAR

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The UN General Assembly established November 21 as World Television Day to encourage nations to exchange cultural programming focusing on peace, security, economic and social development. The announcement was made in resolution 51/205, at the 99th plenary meeting of the Assembly, on December 17, 1996. The day November 21 was chosen because the first World Television Forum was held on that day in 1996, where media figures organized to discuss the increased significance of television in the world.  1, record 11, English, - World%20Television%20Day

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le 17 décembre 1996, l'Assemblée générale a proclamé le 21 novembre Journée internationale de la télévision, célébrant ainsi la date à laquelle s'est tenue à l'Organisation des Nations Unies le premier Forum mondial sur la télévision. Les États Membres ont été invités à observer la Journée internationale de la télévision en encourageant des échanges, dans le monde entier, d'émissions portant notamment sur des questions telles que la paix, la sécurité, le développement économique et social et le renforcement des échanges culturels (résolution 51/205).  1, record 11, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

21 de noviembre.  2, record 11, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Televisi%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

May 17. World Telecommunications Day 2005 marks two important anniversaries for ITU. It will be 140 years since we began helping the world communicate. From the birth of the telegraph, through radio and television broadcasting to satellite communications and the Internet, the work of ITU has helped harness the power of science and technology to fulfill a basic human need for communication. However, 20 years ago, we realized that not all people were sharing in the social and economic benefits that telecommunications creates.  1, record 12, English, - World%20Telecommunications%20Day

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

17 mai. La Journée mondiale des télécommunications de 2005 marque la célébration de deux anniversaires importants pour l'UIT. En effet, cela fera 140 ans que nous aidons le monde à communiquer. De la naissance du télégraphe aux communications par satellite et à l'Internet, en passant par la radiodiffusion sonore et télévisuelle, les travaux de l'Union ont contribué à tirer parti des potentialités scientifiques et technologiques pour répondre à un besoin fondamental de l'homme, celui de communiquer.  1, record 12, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

17 de Mayo. Con el Día Mundial de las Telecomunicaciones 2005 se celebran dos aniversarios importantes de la UIT. Han pasado ya 140 años desde que comenzamos a ayudar al mundo a comunicarse. Desde los albores del telégrafo y la radiodifusión sonora y de televisión hasta las comunicaciones por satélite e Internet, la labor de la UIT ha contribuido a encauzar las posibilidades que ofrece la ciencia y la tecnología para dar respuesta a una necesidad humana básica, es decir, la comunicación.  1, record 12, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20las%20Telecomunicaciones

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A computer system with software for generating virtual objects and worlds, and enabling user interaction.  4, record 13, English, - artificial%20reality%20engine

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

A computer with a headpiece like a SCUBA mask, a three-dimensional binocular television and a sensor-webbed glove that make the user float in a computer-created world.  1, record 13, English, - artificial%20reality%20engine

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A clipping divider, a matrix multiplier, a vector generator, a headset, a head position sensor, and a general purpose computer constituted the world’s first reality engine in 1970.  1, record 13, English, - artificial%20reality%20engine

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'ordinateur et le logiciel spécifique constituent à eux deux ce que l'on appelle, dans le jargon de la RV, les «moteurs de réalité». Lorsqu'un cybernaute détourne le regard ou remue la main, le moteur de réalité met en place tout le décor d'une simulation en relief par un savant mélange des flux de données émanant de ses capteurs avec des représentations actualisées en permanence du monde virtuel.  3, record 13, French, - moteur%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Un masqueur réducteur, un multiplicateur matriciel, un générateur vectoriel, un visiocasque, un capteur de position de la tête et un ordinateur universel composaient la toute première machine de réalité virtuelle au monde.  3, record 13, French, - moteur%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Available on the Dominion Institute Web site. "A one-hour documentary breaking down the myths about Canada's role on the world stage. This project will examine how to restore our fading image and recreate a more activist and creative presence in the world. To be broadcast in the fall of 2003 on Global Television".  1, record 14, English, - Foreign%20Fields

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Disponible sur le site Web de l'Institut du Dominion. «Foreign Fields est un documentaire d'une heure qui remet en question les mythes concernant le rôle du Canada sur la scène internationale. Ce projet étudiera comment raviver notre image pâlissante et restituer une présence plus activiste et créative au niveau international. (Diffusion en automne 2003 sur Global Television)».  1, record 14, French, - Foreign%20Fields

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The BBC exists to enrich people's lives with great programmes and services that inform, educate and entertain. Its vision is to be the most creative, trusted organisation in the world. It provides a wide range of distinctive programmes and services for everyone, free of commercial interests and political bias. They include television, radio, national, local, children's, educational, language and other services for key interest groups.  1, record 15, English, - British%20Broadcasting%20Corporation

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Beeb: The longtime colloquial nickname for the BBC.  2, record 15, English, - British%20Broadcasting%20Corporation

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

The dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: http//hepdigital.com.  3, record 15, English, - British%20Broadcasting%20Corporation

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The pilot's display unit(PDU) contains all of the display drive circuitry, pre-matched to the HUD optics.(...) The display uses cursively written alpha-numeric and graphic symbols although a raster display mode is available which will enable "outside world" displays from low-light television, forward-looking infra-red and other sensors to be presented head-up.  1, record 16, English, - pilot%20display%20unit

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

An independent, non-profit organization, TVE's mission is to act as a catalyst for the production and distribution of films on environment, development, health and human rights issues. Based in the UK, but with very much a global focus. TVE's goal is to use broadcast television and other audio-visual resources to awareness worldwide. Since TVE's launch in 1984, billions of people around the world have watched our programmes, contributing to a better understanding of the complex links between major issues like resource depletion, social inequality, proverty, health and environmental degradation.  2, record 17, English, - Television%20Trust%20for%20the%20Environment

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Lucent Technologies today announced the successful completion of field trials in Buenos Aires demonstrating Lucent AllWave optical fiber's ability to meet customer needs by simultaneously handling analog cable television, 10 gigabit digital voice transmission and gigabit Ethernet data transmission over an embedded metropolitan network-a world first.  1, record 18, English, - analog%20cable%20television

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La preuve dont le Conseil est saisi révèle que la viabilité des titulaires de services spécialisés continuera probablement de dépendre de la télédistribution analogique dans l'avenir immédiat.  1, record 18, French, - t%C3%A9l%C3%A9distribution%20analogique

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Vidéotron n'est pas une entreprise qui craint les lois du marché. Nous devons toutefois constater que certains de nos concurrents en câblodistribution analogique bénéficient de structures de coûts minimales et de coûts d'immobilisation pratiquement nuls - ils empruntent d'ailleurs pour ce faire le réseau de câble développé grâce aux investissements massifs de Vidéotron.  2, record 18, French, - t%C3%A9l%C3%A9distribution%20analogique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Career Café is a television show which offers valuable information on employment, starting your own business and the changing world of work.  1, record 19, English, - Career%20Caf%C3%A9

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Café de l'emploi est une émission de télévision qui donne des renseignements sur l'emploi, sur le lancement de sa propre entreprise et sur l'évolution du monde du travail.  1, record 19, French, - Caf%C3%A9%20de%20l%27emploi

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Émission quotidienne télédiffusée pendant 16 semaines (à compter de mai 1999) dans le cadre d'un partenariat proposé à DRHC [Développement des ressources humaines Canada] par JOB TV Canada Inc.  2, record 19, French, - Caf%C3%A9%20de%20l%27emploi

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

"Get a Life" is a television show which offers valuable information on employment, starting your own business and the changing world of work.  1, record 20, English, - Get%20A%20Life

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

«Grouille-toi» est une émission de télévision qui donne des renseignements sur l'emploi, sur le lancement de sa propre entreprise et sur l'évolution du monde du travail.  1, record 20, French, - Grouille%2Dtoi

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Street Cents is a television show which offers valuable information on employment, starting your own business and the changing world of work.  2, record 21, English, - Street%20Cents

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CBC television’s award-winning series.  3, record 21, English, - Street%20Cents

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Street Cents est une émission de télévision qui donne des renseignements sur l'emploi, sur le lancement de sa propre entreprise et sur l'évolution du monde du travail.  2, record 21, French, - Street%20Cents

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Série à succès de la chaîne anglaise CBC.  3, record 21, French, - Street%20Cents

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Identifying letters, sometimes including numerals, assigned to radio and television stations by the Federal Communications Commission(FCC) and other regulatory agencies throughout the world.  2, record 22, English, - call%20letters

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The use of call letters is almost as old as radio itself. As all early radio work was done in telegraphic code, spelling out an operator’s name or location was unworkable or cumbersome. Under international agreement, prefixes have been assigned to various nations ... In Canada call letters begin with "C", in the eastern states "W", while "K" call letters are generally assigned to stations in states west of the Mississippi.  2, record 22, English, - call%20letters

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Groupe de lettres servant à identifier une station d'émission.  3, record 22, French, - indicatif%20d%27appel

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En 1919, la station expérimentale à l'indicatif «XWA» devint une station commerciale en bonne et due forme et obtient l'indicatif régulier de «CFCF», qu'elle conserve encore de nos jours.  3, record 22, French, - indicatif%20d%27appel

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'expression «indicatif d'appel» s'emploie surtout en radio amateur. Pour la radiotélévision, on dit couramment «indicatif de la station» ou «indicatif».  1, record 22, French, - indicatif%20d%27appel

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A communications centre proposed for businessmen in New York that would link them by satellite to other businesses around the world. Subscribers would be able to communicate by voice, computer or television.  2, record 23, English, - teleport

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ensemble structuré de communication permettant à un groupe privé d'abonnés - immeuble, zone d'affaires, région, etc. - d'accéder à tous les services de transmission existants, par satellites notamment.  2, record 23, French, - t%C3%A9l%C3%A9port

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

On distingue deux grandes catégories de téléports : le type "stand alone" [...] le type "telerality" (acronyme de teleport, real estate) [...]  2, record 23, French, - t%C3%A9l%C3%A9port

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Founded : 1848. News cooperative that gathers and disseminates world, national, regional, and state news, pictures, and audio reports. Information travels via satellites and landlines to 1500 newspapers and 5700 radio and television stations in the United States, and to more than 10, 000 newspapers and broadcast stations worldwide.  1, record 24, English, - Associated%20Press

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

BC TEL Interactive joined the Royal British Columbia Museum and the provincial government in conducting two electronic field trips beneath the waters off Vancouver Island. The BC TEL Advanced Communications fibre-optic Ubiquity network was used to supply two-way interactive video and audio communications with divers. The Underwater Safari Project was broadcast by satellite to students around the world and segments were carried by CNN and the Japanese Television Network.  1, record 25, English, - Underwater%20Safari%20Project

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

BC TEL Interactive a collaboré avec le Royal British Columbia Museum et le gouvernement provincial pour faire deux expériences de communications électroniques sous-marines au large de l'Île de Vancouver. Le réseau optique Ubiquity des Communications évoluées BC TEL a servi à l'établissement des communications vidéo et audio bidirectionnelles interactives avec les plongeurs. Le Underwater Safari Project a été présenté par satellite à des étudiants du monde entier et certaines parties ont été diffusées par CNN et le Japanese Television Network.  1, record 25, French, - Underwater%20Safari%20Project

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Because the technology of hypermedia is capable of subsuming all previous media, the wide range of spatial illusions offered by paintings, photographs, perspective systems and dioramas, film, video and sound recordings can now all be represented on the monitor screen. Currently these screens are relatively small, with a typical television screen viewed from across the room occupying only a tiny fraction of our cone of vision.... From being a small window on to a variety of real world scenes, the television will become an architectural space that we will inhabit. These soft "hyper environments" will be controlled through the kind of interfaces that are currently being developed.  1, record 26, English, - hyper%20environment

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The first television series in color, Walt Disney's Wonderful World of Color began in 1961. Were produced animated features and true-life adventures centered around four themes : Fantasyland, Adventureland, Frontierland, and Tomorrowland. The T. V. program was commonly called "The Wonderful World of Disney".(From source "a" and my own souvenirs).  2, record 27, English, - Walt%20Disney%27s%20Wonderful%20World%20of%20Color

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Adaptation française de la série télévisée créée par Walt Disney et mettant en vedette, entre autres, ses illustres personnages animés Mickey Mouse, Donald Duck et Pluto. Le monde de Disney, c'est l'ensemble des personnages qu'il a créés.  1, record 27, French, - Le%20merveilleux%20monde%20de%20Disney

Record 27,  Textual support,  Spanish