TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WORLD-CLASS [81 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Geological Research and Exploration
OBS

The Geological Survey of Canada(GSC) is part of the Earth Sciences Sector of Natural Resources Canada. The GSC is Canada's premier agency for geoscientific information and research, with world-class expertise focusing on geoscience surveys, sustainable development of Canada's resources, environmental protection, and technology innovation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

La Commission géologique du Canada (CGC) est une partie du Secteur des sciences de la Terre de Ressources naturelles Canada. La Commission géologique du Canada (CGC) est le principal organisme d'information et de recherche dans le domaine des sciences de la Terre au Canada; par son expertise de calibre mondial, elle contribue aux levés géoscientifiques, à la mise en valeur durable des ressources du Canada, à la protection de l'environnement et à l'innovation technologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Marketing
OBS

The vision of the Purchasing Management Association of Canada(PMAC) is to be the recognized leader in the development and advancement of world-class strategic supply chain management. The Purchasing Management Association of Canada is dedicated to serving the needs of the strategic supply chain management practioner and enterprises by advancing the strategic value of supply chain management through : Continuous Learning; Standards of Practice; Advocacy and Promotion; Research; Partnerships; Networking.

OBS

[In 2013, Purchasing Management Association of Canada (PMAC) and Supply Chain & Logistics Association Canada (SCL)] members [approved] amalgamation ... PMAC and SCL officially [became] the Supply Chain Management Association (SCMA).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Commercialisation
OBS

L'Association canadienne de gestion des achats (ACGA) vise à être reconnue comme chef de file en matière de développement et d'avancement de la gestion stratégique de la chaîne d'approvisionnement de calibre mondial. L'Association canadienne de gestion des achats se consacre à répondre aux besoins des spécialistes et des entreprises oeuvrant dans le domaine de la gestion stratégique de la chaîne d'approvisionnement en faisant progresser la valeur stratégique de la gestion de la chaîne d'approvisionnement par les moyens suivants : Formation continue; Normes en matière de pratique professionnelle; Défense et promotion; Recherche; Partenariats; Réseautage.

OBS

[En 2013,] Les membres de l'ACGA [(Association canadienne de gestion des achats)] et de CAL [(Association chaîne d'approvisionnement et logistique Canada)] approuvent la fusion de leurs associations [et] l'ACGA et CAL deviennent officiellement l'Association de la gestion de la chaîne d'approvisionnement (AGCA).

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-10-24

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Chemistry
OBS

The Chemistry Industry Association of Canada(CIAC) is the Association for Canada's chemistry and plastics sector leaders : innovators, solution providers, and world-class stewardship pioneers. They share their members’ stories with decision-makers at the federal and provincial level to shape public policy that supports innovation, investment, jobs and the environment. As the founders of Responsible Care®, the chemistry industry's globally recognized environmental, sustainability initiative, their commitment to its ethic and principles means that [the Association is] focused on the betterment of society, the environment, and the economy...

OBS

The Canadian Chemical Producers’ Association was founded in 1962 and renamed "Chemistry Industry Association of Canada" in 2009.

Key term(s)
  • Canadian Chemical Producers Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Chimie
OBS

L'Association canadienne de l'industrie de la chimie (ACIC) est l'association des leaders canadiens du secteur de la chimie et des plastiques : innovateurs, fournisseurs de solutions et pionniers d'une gestion de classe mondiale. Elle partage les histoires de ses membres avec les décideurs au niveau fédéral et provincial afin d'élaborer des politiques publiques qui soutiennent l'innovation, l'investissement, l'emploi et l'environnement. En tant que fondateurs de Gestion responsable, l'initiative mondialement reconnue de l'industrie chimique en matière d'environnement et de développement durable, leur engagement envers cette éthique et ces principes signifie que l'Association se concentre sur l'amélioration de la société, de l'environnement et de l'économie [...]

OBS

L'Association canadienne des fabricants de produits chimiques a été fondée en 1962 et renommée «Association canadienne de l'industrie de la chimie» en 2009.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Química
Save record 3

Record 4 2025-05-07

English

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Space Centres
OBS

For more than six decades, NASA [National Aeronautics and Space Administration] and the nation have relied on Marshall Space Flight Center... to deliver its most vital propulsion systems and hardware, flagship launch vehicles, world-class space systems, state-of-the-art engineering technologies and cutting-edge science and research projects and solutions.

Key term(s)
  • Marshall Space Flight Centre

French

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Centres spatiaux
OBS

Fondé le 1er juillet 1960 à Huntsville, en Alabama, ce centre de recherche est l'un des plus importants de la NASA [National Aeronautics and Space Administration], avec un effectif total de près de 7 000 employés.

OBS

Les traductions littérales «centre des vols spatiaux» et «centre de vol spatial» sont à éviter.

Key term(s)
  • Marshall Space Flight Centre

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Artificial Intelligence
  • Scientific Research
OBS

... the Canadian Sovereign AI Compute Strategy [is designed to] provide support to [Canada's] world-class researchers and innovative AI [artificial intelligence] firms in the coming years.

OBS

AI: artificial intelligence.

OBS

Canadian Sovereign AI Compute Strategy: program announced in the 2024 Fall Economic Statement.

Key term(s)
  • Canadian Sovereign Artificial Intelligence Compute Strategy

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Intelligence artificielle
  • Recherche scientifique
OBS

[...] la Stratégie canadienne sur la capacité de calcul souveraine pour l'IA [est conçue pour] soutenir les milieux de la recherche et les sociétés d'innovation en IA [intelligence artificielle] de calibre mondial dans tout le pays dans les années à venir.

OBS

IA : intelligence artificielle.

OBS

Stratégie canadienne sur la capacité de calcul souveraine pour l'IA : programme annoncé dans l'Énoncé économique de l'automne de 2024.

Key term(s)
  • Stratégie canadienne sur la capacité de calcul souveraine pour l'intelligence artificielle

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-12-09

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Homeopathy
  • Medication
OBS

The Natural Health Products Ingredients Database is designed to : capture and provide access to a scientific repository of approved medicinal and non-medicinal ingredient information as well as [Natural and Non-prescription Health Products Directorate] monograph and abbreviated labelling standards information; validate content of product license applications as they are prepared electronically; and serve as a world-class reference standard for internal assessment, and for the natural health products industry.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Homéopathie
  • Médicaments
OBS

La Base de données sur les ingrédients des produits de santé naturels est conçue pour : donner accès à un dépôt scientifique de renseignements sur les ingrédients médicinaux et non médicinaux approuvés, et donner également accès à des renseignements sur les monographies et les normes d'étiquetage abrégées de la [Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance]; valider le contenu des demandes de licence de mise en marché à mesure qu'elles sont préparées électroniquement; et servir à titre de norme de référence de classe mondiale pour l'évaluation interne et pour l'industrie des produits de santé naturels.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-08-27

English

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Environment
DEF

... a place where world-class research will be conducted, science and technical information discussed and shared, and where the community, and our youth in particular, learn from experts and experience the wonders of our coast and estuaries and the extraordinary life that exists within them.

Key term(s)
  • Atlantic Science Enterprise Center

French

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Environnement
DEF

[...] lieu où l'on peut mener des recherches de classe mondiale, discuter de l'information scientifique et technique et la communiquer, et où le public, en particulier les jeunes, peuvent apprendre auprès d'experts et découvrir les merveilles de nos côtes et de nos estuaires ainsi que la vie extraordinaire que l'on peut y retrouver.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Laboratorios y centros de investigación
  • Medio ambiente
Save record 7

Record 8 2023-12-05

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Sociology of Work
  • Sociology of Human Relations
CONT

By joining [the] business club, [one is] becoming part of an innovative and exciting business network[. The] club seeks to make the most of [its] unique venue, maximising opportunities for local businesses to make authentic contacts, discover new skills and talents, and to appreciate and build on the value of culture. [The] inclusive [club] has three membership tiers, so that businesses of all sizes can benefit from working with a world-class theatre and major cultural charity.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Sociologie du travail
  • Sociologie des relations humaines

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
OBS

The Train to Win stage(females 18+, males 19+) is the final stage of the LTAD [Long-Term Athlete Development] high-performance stream. Medals and podium performances are the primary focus. In the Train to Win stage of LTAD, athletes with identified talent pursue high-intensity training to win international events. They are now full-time athletes. The previous LTAD stages have developed and optimized the skills, tactics, and ancillary capacities of each athlete. Athletes have now realized their full genetic potential. They must now train to maximize and maintain their competitive performance at the highest level. At the Train to Win stage, world-class athletes with or without disabilities require world-class training methods, equipment, and facilities that meet the demands of the sport and the athlete.

OBS

There are seven stages within the Long-Term Athlete Development (LTAD) model, each of them covering a different age span for boys and girls. They are as follows: Active Start, FUNdamental, Learn to Train, Train to Train, Train to Compete, Train to Win and Active for Life.

OBS

The title "Training to Win" was used in the Report of the Minister of State’s (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability (Final Report - July 13, 2004) and in the Sport Canada Glossary.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
OBS

Le stade S'entraîner à gagner est le dernier stade de [DLTP/A Développement à long terme du participant/athlète] en haute performance. On se concentre principalement sur les médailles et le podium. Au stade S'entraîner à gagner, les athlètes qui se sont démarqués par leur talent poursuivent l'entraînement de haute performance dans le but de remporter des événements internationaux. Ils sont maintenant des athlètes à temps plein. Les stades de [DLTP/A] précédents ont permis de développer et d'optimiser les habiletés, les tactiques et les capacités auxiliaires de chaque athlète. Les athlètes ont atteint leur plein potentiel génétique. Ils doivent maintenant s'entraîner pour maximiser et maintenir leur performance compétitive au plus haut niveau. Au stade S'entraîner à gagner, les athlètes de classe mondiale ayant ou non un handicap ont besoin de méthodes d'entraînement, d'équipement et d'installations qui répondent aux besoins du sport et de l'athlète.

OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)] est constitué de sept stades, chaque stade couvrant une période d'âge différente pour les garçons ou les filles. Les stades sont : Enfant actif, S'amuser grâce au sport, Apprendre à s'entraîner, S'entraîner à s'entraîner, S'entraîner à la compétition, S'entraîner à gagner et le dernier stade est Vie active.

OBS

Le titre «S'entraîner pour gagner» a été utilisé dans le «Rapport du groupe de travail du ministre d'État (sport) sur le sport pour les personnes handicapées» publié en 2004. La «Politique sur le sport pour les personnes ayant un handicap» a été publiée en 2006 et utilise le titre «S'entraîner à gagner».

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

The provincial fishing industry is currently experiencing a transition in resource availability, with expectations of greater activity in the groundfish sector in the coming years. Harvesters and processors will require supports to develop a competitive world-class groundfish sector that can provide top quality products to discerning markets in Canada and internationally.

Key term(s)
  • ground fish sector

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 10

Record 11 2020-07-17

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

A world-class sports player, performer, or organization is one of the best in the world.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Save record 11

Record 12 2020-05-27

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Scientific Research
OBS

Canada and the state of California formed a strategic partnership in 2006 to create world-class research expertise in areas such as stem cells, infectious diseases, sustainable energy and information and communications technology and broadband Internet.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Recherche scientifique
OBS

Le Canada et l'État de la Californie ont formé un partenariat stratégique [en 2006] visant à créer des compétences de recherche de classe internationale dans des domaines [tels que] les cellules souches, les maladies infectieuses, l'énergie durable et les [technologie de l'information et des communications et] l'Internet à large bande.

Spanish

Save record 12

Record 13 2019-07-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance
OBS

Finance Montréal... was created in 2010 by institutions in the financial services industry at the invitation of the Quebec government.... Its mission is to develop and promote Quebec' s financial services industry. The organization works to enhance Montréal' s reputation as world-class financial hub and engages in international business development activities to attract foreign firms [to] Montréal by promoting various fiscal incentives...

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
OBS

Finance Montréal [...] a été créée en 2010 par les acteurs du milieu financier à l'invitation du gouvernement du Québec. [...] Finance Montréal a pour mission de développer et promouvoir l'industrie des services financiers du Québec. L'organisation travaille à améliorer la réputation de Montréal comme place financière de calibre mondial et effectue des activités de démarchage international afin d'y attirer des sociétés financières étrangères en faisant la promotion de différentes mesures fiscales [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2019-06-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Performing Arts
  • Jazz
DEF

… a professional network made up of artistic and executive directors, producers, marketing and communications professionals, fundraisers and administrators [that] supports festival producers in the presentation of world-class events …

OBS

[Jazz Festivals Canada’s] mandate is to represent the interests of and act as advocate for the development of Canadian jazz festivals and jazz presenters.

Key term(s)
  • Canadian Jazz Festivals

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Arts du spectacle
  • Jazz
Key term(s)
  • Canadian Jazz Festivals

Spanish

Save record 14

Record 15 2019-02-25

English

Subject field(s)
  • Financial Institutions
CONT

Through the bank's external alliances with world-class financial institutions, clients can easily access a menu of varied solutions, depending on their current and future investment schemes and profiles, with an active focus on risk management and yield enhancement.

French

Domaine(s)
  • Institutions financières

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instituciones financieras
CONT

Para crear un centro financiero mundial se debe dar una mezcla de factores. Y uno de ellos es que se necesitan algunas instituciones financieras de clase mundial, y preferiblemente nacionales. Por supuesto, Alemania tiene algunos bancos grandes, como cabría esperar de la cuarta economía mayor del mundo. Pero no tiene muchos con una presencia global genuina.

Save record 15

Record 16 2018-12-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Investment
  • Sports (General)
OBS

The Athlete Assistance Program(AAP) is a sport funding program that contributes to the pursuit of excellence. AAP support seeks to relieve some of the financial pressures associated with preparing for and participating in international sport and assists high-performance Canadian athletes to combine their sport and academic or working careers while training intensively in pursuit of world-class performances.

OBS

Canadian Heritage.

Key term(s)
  • Athlete Assistance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
  • Sports (Généralités)
OBS

Le Programme d'aide aux athlètes (PAA) est un programme de financement du sport qui contribue à la recherche de l'excellence. Le PAA vise à réduire le fardeau financier lié à la préparation et à la participation à des compétitions de niveau international et permet aux athlètes de haut niveau de poursuivre leurs études ou leur carrière professionnelle tout en s'entraînant avec intensité dans le but de réaliser des performances de premier ordre.

OBS

Patrimoine canadien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Inversiones
  • Deportes (Generalidades)
Save record 16

Record 17 2018-09-19

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Classical Music
OBS

A small local organization founded in 1954.

OBS

[The Edmonton Chamber Music Society's mission is] to further the understanding and appreciation of chamber music and to present world-class chamber artists on Edmonton stages.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Musique classique
OBS

Organisme local fondé en 1954.

OBS

La mission de l'Edmonton Chamber Music Society est d'accroître la compréhension et l'appréciation de la musique de chambre, et de présenter des chambristes de renommée internationale au public edmontonien.

Spanish

Save record 17

Record 18 2018-08-15

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
OBS

[The Canadian Institute for Non-destructive Evaluation] is Canada's non-profit, member-based, technical society dedicated to the people and companies engaged in the business of non-destructive evaluation(NDE), non-destructive testing(NDT), and inspection. CINDE offers world-class NDT training, is a government approved full-service certification examination centre, and [offers] many member services including an internationally recognized conference and chapter events.

OBS

The Canadian Institute for NDE (CINDE) was formed in 2001 from the merger of the Canadian Society for Nondestructive Testing (CSNDT) and the NDE Institute of Canada.

Key term(s)
  • Canadian Institute for Nondestructive Evaluation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
OBS

L'organisme Canadian Institute for Non-destructive Evaluation a été créé en 2001 à la suite de la fusion de la Canadian Society for Nondestructive Testing et de l'organisme NDE Institute of Canada.

Key term(s)
  • Canadian Institute for Nondestructive Evaluation

Spanish

Save record 18

Record 19 2018-02-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Tourist Activities
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A small local organization founded in 1997, [whose mission is] to provide world-class hiking and cycling trails while preserving the ecosystem and wildlife habitats of the area.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Activités touristiques
  • Parcs et jardins botaniques

Spanish

Save record 19

Record 20 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

St. Lawrence College offers world-class education on three... campuses in Brockville, Cornwall, and Kingston, Ontario.

OBS

St. Lawrence College’s campuses are small enough to be personal and friendly, yet large enough to provide a variety of extracurricular activities, many specialized programs, and all of the services [needed] to help [students] succeed.

Key term(s)
  • Saint Lawrence College

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Le Collège St-Lawrence est établi sur les rives du fleuve Saint-Laurent et regroupe trois campus situés à Brockville, à Cornwall et à Kingston.

Key term(s)
  • Saint Lawrence College
  • Collège Saint Lawrence

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-09-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Informatics
OBS

The Technology Services Industry Association(TSIA) is the world's leading organization dedicated to advancing the business of technology services. Technology services organizations large and small look to TSIA for world-class business frameworks, best practices based on real-world results, detailed performance benchmarking, exceptional peer networking opportunities, and high-profile certification and awards programs. TSIA corporate members represent the world's top technology companies as well as scores of innovative small and midsize businesses in four major markets : enterprise IT and telecom, consumer technology, healthcare and healthcare IT, and industrial equipment and technology.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Informatique

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-05-16

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Optics
OBS

Mission : INO is a world-class center of expertise in optics and photonics that assists companies in improving their competitive edge and developing their business.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Optique
OBS

Mission : L'INO est un centre d'expertise de classe mondiale en optique/photonique qui assiste les entreprises en vue d'améliorer leur compétitivité et de contribuer à leur développement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Óptica
Save record 22

Record 23 2017-05-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Nervous System
OBS

Brain Canada is a national non-profit organization that develops and supports collaborative, multidisciplinary, multi-institutional research across the neurosciences. Through partnering with the public, private and voluntary sectors, Brain Canada connects the knowledge and resources available in this area to accelerate neuroscience research and funding and maximize the output of Canada's world-class scientists and researchers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
  • Système nerveux
OBS

La Fondation Brain Canada est un organisme sans but lucratif national dont le siège est à Montréal, au Québec, qui encourage et soutient l'excellence et la recherche innovante contribuant à changer les paradigmes de la connaissance acquise sur le cerveau au Canada.

OBS

Fondation Neuro Canada : nom de l'organisme jusqu'à 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Investigación científica
  • Sistema nervioso
Save record 23

Record 24 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

The Research Support Fund assists Canadian postsecondary institutions with the costs associated with managing their research enterprise, helping them to maintain a world-class research environment.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Le Fonds de soutien à la recherche vise à aider les établissements d'enseignement postsecondaire canadiens à couvrir les dépenses engagées dans la gestion de leurs travaux de recherche et à maintenir un milieu de recherche de calibre mondial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Investigación científica
Save record 24

Record 25 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

Created by the Government of Canada in 1997, the Canada Foundation for Innovation(CFI) strives to build our nation's capacity to undertake world-class research and technology development to benefit Canadians.

Key term(s)
  • Canadian Foundation for Innovation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Créée en 1997 par le gouvernement du Canada, la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) s'efforce d'accroître notre capacité à mener des projets de recherche et de développement technologique de calibre mondial dont bénéficient les Canadiens.

Key term(s)
  • Fondation pour l'innovation du Canada

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Investigación científica
Save record 25

Record 26 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Transportation
CONT

On July 30, 2007, the governments of Canada, Ontario and Quebec signed a Memorandum of Understanding(MOU) on the development of an Ontario--Quebec Continental Gateway and Trade Corridor. The goal of the federal-provincial partnership is to maintain and build upon Ontario and Quebec' s world-class transportation system so that it remains a key driver of international trade and economic growth for the future.

Key term(s)
  • Continental Gateway and Trade Corridor Ontario Quebec

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transports
CONT

Le 30 juillet 2007, les gouvernements du Canada, de l'Ontario et du Québec ont signé un Protocole d'entente sur le développement de la Porte continentale et du Corridor de commerce Ontario-Québec. L'objectif du partenariat fédéral-provincial consiste à maintenir et à renforcer le réseau de transport de renommée mondiale de l'Ontario et du Québec afin qu'il demeure un moteur clé du commerce international et de la croissance économique. L'initiative de la Porte continentale est axée sur le développement d'un réseau de transport multimodal durable, sûr et efficace, qui permettra au cœur économique du Canada de demeurer compétitif et de rester un emplacement de choix pour investir ainsi qu'un corridor de commerce majeur.

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Disabled Sports
OBS

BC Wheelchair Sports Association... works with partners across the country to provide wheelchair sports opportunities for individuals with physical disabilities.... [The Association] provides programs for athletes from the grassroots to the Paralympic level, and develop world-class coaches, officials, classifiers and other sport professionals.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports adaptés

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Tourism (General)
CONT

COTA's mission is to develop and implement a collective vision for a world-class sustainable tourism industry in Eeyou-Istchee in harmony with Cree culture and values, and involving a partnership among Cree communities, institutions and businesses.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Tourisme (Généralités)
CONT

La mission de l'ACPT est de développer et mettre en œuvre une vision collective afin d'établir à Eeyou-Itschee une industrie de tourisme durable et de classe internationale qui soit en harmonie avec la culture et les valeurs cries et qui implique un partenariat entre les communautés, institutions et entreprises cries.

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Fine Arts
OBS

Operating since 1977 in the rural and historically rich area of Wells/Barkerville/Bowron Lakes in the central interior of British Columbia, Island Mountain Arts has attracted world-class and emerging artists to Wells... to educate, perform, study and exhibit in a wide range of artistic mediums. Providing access to arts education and experiences in a region where few other opportunities exist, Island Mountain Arts is a leader in the north and has created numerous arts and culture spin offs throughout the area, including encouraging the growth and development of artists and artistic practice in the north and drawing professional artists to Wells to build their studios, thus creating an artistic community in a place previously only known for mining and logging.

OBS

Island Mountain Arts serves artists and stimulates and enhances artistic, cultural and economic development by striving for excellence in the arts through workshops, seminars, exhibitions and the ArtsWells Festival.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Beaux-arts

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-10-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

GAMA International Canada is the only association dedicated to providing networking opportunities and promoting the professional development needs of management in the financial services industry.

OBS

GAMA International' s mission is : offer world-class education and training resources to members; provide opportunities for members to build relationships] with peer professionals; recognize members for achieving standards of excellence in distribution management [and] promote growth through industry leadership opportunities.

OBS

GAMA International Canada’s roots go back to 1974, when the Life Insurance Managers Association of Canada (LIMAC) was born. ... Most recently known as the Managers Association of Financial Advisors of Canada (MAFAC), the association was renamed GAMA International Canada in October 2002 ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Finances

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Scholarships and Research Grants
OBS

The Vanier Canada Graduate Scholarship(Vanier CGS) was created to attract and retain world-class doctoral students and to establish Canada as a global centre of excellence in research and higher learning. It is worth $50, 000 per year for three years and is available to both Canadian and international PhD students studying at Canadian universities.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Les bourses d'études supérieures du Canada Vanier et les bourses postdoctorales Banting sont les bourses canadiennes les plus prestigieuses offertes, respectivement, aux étudiants au doctorat et aux chercheurs postdoctoraux œuvrant en sciences de la santé, en sciences naturelles et en génie, et en sciences humaines.

Spanish

Save record 31

Record 32 2015-08-04

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Telecommunications
  • Trade
  • Economics
OBS

[The] Montréal-based private equity firm NOVACAP... has raised $375 million to form Canada's largest private equity fund in the technology, media and telecommunications(TMT) sector. NOVACAP TMT IV is supported by established Canadian and Quebec pension funds, leading financial institutions, banks, and family offices. This new fund aims at financing small and medium-sized companies with high growth potential to help them become world-class leaders.

Key term(s)
  • TMT IV

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Télécommunications
  • Commerce
  • Économique
DEF

[...] fonds d'investissement de 375 millions $ constituant [...] le plus important fonds de capital de risque destiné au secteur des technologies, des médias et des télécommunications (TMT) au Canada.

Key term(s)
  • TMT IV

Spanish

Save record 32

Record 33 2015-06-30

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Education (General)
  • Trade
  • Economics
CONT

The rapid development and adoption of digital technologies is changing the way we work and communicate. Firms have recognized the need to embrace technology in order to remain competitive in the global marketplace; artistic creators have embraced digital technologies to enhance their art; and individuals have recognized the value of technology to become effectively connected. Creating the right conditions for a world-class digital economy will require digital skills for all Canadians.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Pédagogie (Généralités)
  • Commerce
  • Économique
CONT

L'essor et l'adoption rapides des technologies numériques influent sur notre manière de travailler et de communiquer. Les entreprises ont compris qu'elles devaient exploiter la technologie pour maintenir leur compétitivité sur les marchés mondiaux; les artistes ont adopté le numérique pour perfectionner leur art; et les citoyens ont compris que la technologie joue un rôle important dans l'établissement de réseaux efficaces. Pour établir des conditions favorables à l'instauration d'une économie numérique de calibre mondial, il faut que tous les Canadiens acquièrent des compétences numériques.

Spanish

Save record 33

Record 34 2015-06-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Management Operations
  • Trade
  • Industry-Government Relations (Econ.)
OBS

Since 1987, [Corporation Inno-centre du Québec](Inno-centre) has accelerated the start up and growth of companies based on world-class technologies. Inno-centre is dedicated to research valorization and commercialization.

Key term(s)
  • Inno-centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Opérations de la gestion
  • Commerce
  • Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
OBS

Depuis 1987, [la Corporation Inno-centre du Québec] (Inno-centre) accélère le démarrage et la croissance d'entreprises [...] Inno-centre est dédiée à la valorisation et à la commercialisation de la recherche.

Key term(s)
  • Inno-centre

Spanish

Save record 34

Record 35 2015-06-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Industries - General
OBS

The Canadian Manufacturing Coalition is comprised of roughly 50 major industry groups, united by a common vision for a world-class manufacturing sector in Canada. The coalition speaks with one voice on priority issues affecting manufacturers, and what must be done to ensure all Canadians continue to enjoy economic growth, high-value outputs and high-paying jobs. Our member organizations(listed below) represent roughly 100, 000 companies and 1. 8 million workers, coast to coast.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Industries - Généralités
OBS

Un consortium de près de 50 associations manufacturières à travers le Canada qui parlent d’une seule voix au nom du secteur manufacturier canadien. Comme principaux créateurs d’emplois et de richesse, les manufacturiers au Canada nous promettent un grand avenir. Grâce à une représentation politique efficace, la Coalition réalisera son mandat ciblé sur cinq enjeux prioritaires : l'investissement et l'innovation, le commerce international, les grands projets d’investissement, l’accès à une main-d'œuvre qualifiée et le développement des compétences, et l'allégement réglementaire.

Spanish

Save record 35

Record 36 2014-09-17

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

Alberta Ingenuity was established in 2000 as an arm's length foundation from the Government of Alberta to address gaps in provincial support for science and engineering research. The organization helped drive Alberta's innovation capacity by establishing world-class research hubs, fuelling innovative companies and attracting creative, resourceful people who lead contributions to knowledge, policy, economy and global human development.

OBS

In 2010, Alberta Ingenuity and the Alberta Research Council were combined with iCORE (Informatics Circle of Research Excellence) to form the "Alberta Innovates - Technology Futures."

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Cet organisme de financement de la recherche en science et en génie a été créé en 2000 par le gouvernement de l'Alberta. Depuis 2010, l'Alberta Ingenuity n'existe plus indépendamment, étant donné qu'il a été amalgamé avec l'Alberta Research Council et l'Informatics Circle of Research Excellence (iCORE) pour former l'Alberta Innovates - Technology Futures.

Spanish

Save record 36

Record 37 2014-07-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
CONT

Provide world-class research infrastructure to enable major scientific advances [means to] provide the research community with advanced and powerful tools and capabilities to keep the nation's research enterprise at the global forefront. These tools and capabilities include major research facilities, mid-scale instrumentation, advanced computational and data resources, and cyberinfrastructure.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
CONT

Génome Québec met en place une infrastructure de recherche de calibre international. Le Québec sera-t-il l'un des dix pôles mondiaux de la génomique?

Spanish

Save record 37

Record 38 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Michael Smith Foundation for Health Research(MSFHR) harnesses the power of health research to improve the health of British Columbians and their health system. It does this by building BC' s [British Columbia] capacity for world-class research by funding the best scientists; coordinating the sharing of health research resources across the province; and bringing people together for health research planning and action.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

La Fondation Michael Smith pour la recherche en santé (FMSRS) met à profit le pouvoir de la recherche en santé pour améliorer la santé des Britanno-Colombiens et leur système de santé. Pour ce faire, elle renforce la capacité de la C.-B. [Colombie-Britannique] en matière de recherche de calibre mondial en subventionnant les travaux des meilleurs scientifiques, en coordonnant la répartition, dans toutes les régions de la province, des ressources consacrées à la recherche en santé et en amenant les gens à collaborer dans le domaine de la planification de la recherche en santé et de la prise de mesures s’y rapportant.

Spanish

Save record 38

Record 39 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

The CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] places Canadians at the centre of the communications system. It strives to ensure that Canadians have access to a world-class communication system as consumers, creators and citizens.

Key term(s)
  • world class communications system

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Il est essentiel d'avoir un système téléphonique solide pour offrir aux Canadiens l'accès à un système de communication de classe mondiale.

Spanish

Save record 39

Record 40 2014-01-28

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Special-Language Phraseology
CONT

Economic Action Plan 2013 built on the strong foundation that the Government has created since 2006 with affordable measures to bolster the fundamental strengths and resilience of the Canadian economy. It included measures to :... Invest in world-class research and innovation and foster a vibrant entrepreneurial culture where new ideas are translated from laboratories into the marketplace.

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le Plan d'action économique de 2013 renforce ce bilan dans tous les domaines qui alimentent le progrès économique et la prospérité, par les moyens suivants : [...] Investir dans la recherche et l'innovation de calibre mondial et favoriser une culture entrepreneuriale dynamique qui fait passer les nouvelles idées du laboratoire au marché.

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-04-08

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Air Forces
OBS

A versatile, world-class fighter aircraft, the supersonic [CF188] Hornet, or [CF18] as it is popularly known, can engage both ground and aerial targets. Its twin engines generate enough thrust to lift 24 full-size pick-up trucks off the ground.

Key term(s)
  • CF-188
  • CF-18

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Forces aériennes
OBS

Très polyvalent, le chasseur supersonique de classe mondiale [CF188] Hornet, plus connu sous le nom de [CF18], peut tirer sur des cibles terrestres et aériennes. Ses deux réacteurs produisent une poussée suffisante pour soulever du sol 24 camionnettes de pleine grandeur.

Key term(s)
  • CF-18
  • CF-188

Spanish

Save record 41

Record 42 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Public Service Commission of Canada. The Assistant Deputy Minister Prequalification Process(ADMPQP) was introduced in 1997 as part of La Relève, the Public Service of Canada's strategy to enhance the capacity of its leaders to meet the challenges facing Canada and maintaint a world-class Public Service. The objective of the ADMPQP is to establish a representative pool of individuals who possess the ADM leadership competencies and are ready for appointment to the ADM level.

Key term(s)
  • ADM Prequalification Process
  • ADM PQP
  • Prequalifying Assistant Deputy Minister Pool
  • Pre-qualifying Assistant Deputy Minister Pool

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Le PPQSMA a été lancé en 1997 dans le cadre de La Relève, stratégie de la fonction publique du Canada visant à accroître la capacité de ses leaders à relever les défis qui se posent au Canada et à conserver une fonction publique de classe internationale. L'objectif du PPQSMA est de constituer une réserve représentative de personnes possédant les compétences en leadership des SMA et qui sont prêtes à être nommées à ce niveau.

Key term(s)
  • PPQ SMA
  • Processus de préqualification des SMA

Spanish

Save record 42

Record 43 2012-03-19

English

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Encryption and Decryption
DEF

A world-class mathematical and computational institute [that] conducts classified research in the areas of cryptology and knowledge discovery with a mission to support the Canadian Cryptologic Program and its international partners by providing leading-edge solutions to emerging complex problems.

French

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Chiffrage et déchiffrage
DEF

Institut de sciences des mathématiques et du calcul de renommée mondiale [qui] effectue de la recherche classifiée dans les domaines de la cryptologie et de la découverte de connaissances en vue d'appuyer le programme cryptologique canadien ainsi que ses partenaires internationaux en fournissant des solutions avant-gardistes aux problèmes complexes émergents.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Canadian Lifelong Learning Lyceum ’96 : September 29-October 1, Edmonton, Alberta. Canadian Lifelong Learning Lyceum ’97 : October 30-November 2, Charlottetown, PEI. The Lyceum brings together champions who will share their perspectives. Through dynamic and interactive working sessions, you will have a chance to share your ideas and recommendations for shaping Canada's learning future. Lyceum ’96 offers world-class speakers who are leaders in their industries plus interactive, thought-provoking working sessions. Coordinated by The Learning Link, Edmonton, Alberta and supported by Human Resources Development Canada.

Key term(s)
  • Lyceum

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Renseignements obtenus de : Learning Link.

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Personnel Management (General)
OBS

world-class workforce : term used at the Treasury Board Secretariat.

Key term(s)
  • world-class work force
  • world class workforce

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

effectif de niveau mondial; effectif de carrure internationale : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 45

Record 46 2010-12-10

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

World-class vermiculite deposits occur mainly within zoned ultramafic complexes or carbonatites.... Semi-circular surface exposures found with deposits associated with ultramafic zoned complexes or carbonatites, usually near the core of the intrusion.

OBS

zoned ultramafic complex: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

En domaine continental et dans les arcs insulaires, l'expression en surface de ce «diapirisme translithosphérique» serait représentée par les complexes ultramafiques zonés (dont complexes platinifères de l'Oural, ou ceux de l'Alaska), voire par les complexes magmatiques annulaires.

OBS

complexe ultramafique zoné : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 46

Record 47 2010-11-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Biological Sciences
OBS

... was established by the Commonwealth government in 1972 to generate the knowledge needed for the sustainable use and protection of the marine environment, through innovative world-class scientific and technological research.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias biológicas
Save record 47

Record 48 2008-10-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Musculoskeletal System
  • Scientific Research
OBS

The Blusson Spinal Cord Centre is a world-class interdisciplinary research facility dedicated to advancing world-leading, integrated research and care for people with spinal cord injury.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Recherche scientifique
OBS

Le Blusson Spinal Cord Centre est une installation de recherche interdisciplinaire de classe mondiale qui vise à faire progresser la recherche intégrée et les soins pour les personnes atteintes d'une lésion médullaire.

Spanish

Save record 48

Record 49 2008-03-04

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
CONT

Through its Government On-Line initiative, the federal government now has a world-class secure technology infrastructure, the Secure Channel, that supports on-line service delivery.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

Grâce à son initiative de Gouvernement en direct, le gouvernement fédéral possède désormais une infrastructure technologique sûre de classe mondiale, la Voie de communication protégée, pour appuyer sa prestation des services en ligne.

Spanish

Save record 49

Record 50 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research Facilities
OBS

Plant Biotechnology Institute(PBI) has a proven track record of helping R&D companies of all sizes turn their research into commercial success stories. By incubating your research at PBI you can preserve cash flow, access state of the art equipment without cost of ownership and work with world-class scientists to help develop your idea into a commercially viable product.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Installations de recherche scientifique
OBS

L'Institut de biotechnologie des plantes (IBP) a prouvé sa capacité à aider des entreprises de R et D de toutes tailles pour qu'elles puissent transformer leur recherche en un produit commercial rentable. En vous établissant à l'IBP pour faire démarrer votre recherche, vous pourrez préserver votre capital, avoir accès à un équipement de pointe sans avoir à débourser pour en faire l'acquisition et travailler avec des scientifiques de réputation mondiale qui vous aideront à transformer vos idées en produits viables sur le plan commercial.

Spanish

Save record 50

Record 51 2007-09-07

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

To travel the Icefields Parkway is to experience one of Canada's national treasures and most rewarding destinations. Stretching 230 km(142 mi.) between Lake Louise and the town of Jasper, the parkway offers easy access to one of the most spectacular mountain landscapes on Earth. This is a world-class journey through the heart of the Canadian Rockies, a vast wilderness of magnificent peaks, ancient glaciers, pristine mountain lakes and broad sweeping valleys.

OBS

The Icefields Parkway (French Promenade des Glaciers), also known as Alberta Highway 93, is a scenic road in Alberta, Canada. It parallels the Continental Divide, traversing the rugged landscape of the Canadian Rockies. It is within Banff National Park and Jasper National Park, linking Lake Louise and Jasper. The parkway, 230 kilometres (143 miles) in length, was completed in 1940; it is named for the features such as the Columbia Icefield which are visible while traveling the parkway.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)

Spanish

Save record 51

Record 52 2007-07-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Grain Growing
OBS

Master Brewers Association of the Americas was formed in 1887 with the purpose of promoting, advancing, and improving the professional interest of brew and malt house production and technical personnel. Today MBAA is a dynamic, global community working to advance the brewing, fermentation, and allied industries by : advocating the exchange of knowledge; creating, assembling, interpreting, and disseminating credible and beneficial information; developing world-class education offerings; and providing valuable personal and professional development opportunites.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Culture des céréales

Spanish

Save record 52

Record 53 2007-07-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Special Education
  • Police
OBS

The new Royal Canadian Mounted Police(RCMP) officers will receive world-class basic police training at the RCMP National Training Academy(Depot). Budget 2006 provided $37 million over two years for the RCMP to expand the Depot to accommodate these new officers and build the capacity to train more officers in the future. This funding will finance the construction of new buildings such as barracks, classrooms and a dining hall. This funding will also be used to strengthen the field coaching program to ensure that all Depot graduates are paired, during their first posting, with veteran officers who have completed the RCMP field coaching course.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Éducation spéciale
  • Police
OBS

Les nouveaux agents recevront une formation policière de base de niveau international à l'École nationale de formation de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) (Division Dépôt). Le budget de 2006 prévoyait 37 millions de dollars sur deux ans pour permettre à la GRC d'agrandir la Division Dépôt afin d'accueillir ces nouveaux agents et de renforcer la capacité de former davantage d'agents dans l'avenir. Ces fonds financeront la construction de nouveaux bâtiments, comme des casernes, des salles de classe et une salle à dîner. Les fonds serviront également à renforcer le programme de formation pratique pour faire en sorte que tous les diplômés de la Division Dépôt soient jumelés, durant leur première affectation, à des agents chevronnés qui ont suivi le cours de formation pratique de la GRC.

Spanish

Save record 53

Record 54 2007-07-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
OBS

The Indirect Costs Program helps Canada's universities and colleges by supporting a portion of the hidden, or "indirect" costs of administering and managing top-notch research activities. Through the Indirect Costs Program, the federal government protects this research investment by helping universities ensure federally-funded projects are carried out in world-class facilities with the best equipment and administrative support available.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Le Programme des coûts indirects appuie les universités et les collèges du Canada en les aidant à payer une partie des coûts cachés ou « indirects » liés à l'administration et à la gestion des activités de recherche. Le Programme des coûts indirects permet au gouvernement fédéral de protéger son investissement en aidant les universités à mener les projets qu'il finance dans des installations de calibre international avec les meilleurs équipements et le meilleur soutien administratif qu'ils puissent trouver.

Spanish

Save record 54

Record 55 2007-06-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Artificial Intelligence
OBS

Industry Canada. This program is broadly directed at facilitating the development and use of world-class information and communication technologies and services. While the Program draws on a number of instruments, its regulatory basis is firmly rooted in legislation-the principal Acts being the Radiocommunications Act, the Telecommunications Act and the Industry Canada Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Intelligence artificielle
OBS

Industrie Canada. Ce programme est largement axé sur la facilitation du développement et de l'utilisation des technologies et services des informations et des communications de calibre mondial. Bien que le programme utilise un certain nombre de mécanismes, son volet réglementaire pour gérer le spectre des radiofréquences du Canada est fermement enraciné dans la législation - dont les lois principales sont la Loi sur la radiocommunication, la Loi sur les télécommunications et la Loi constituant le ministère de l'Industrie.

Spanish

Save record 55

Record 56 2007-06-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Telecommunications
OBS

Published by Industry Canada. The Spectrum/Telecom Program is broadly directed at facilitating the development and use of world-class information and communication technologies and services. While the Program draws on a number of instruments, its regulatory basis is firmly rooted in legislation-the principal Acts being the Radiocommunications Act, the Telecommunications Act and the Industry Canada Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Télécommunications
OBS

Publié par Industrie Canada. Le Programme du spectre et des télécommunications est largement axé sur la facilitation du développement et de l'utilisation des technologies et services des informations et des communications de calibre mondial. Bien que le programme utilise un certain nombre de mécanismes, son volet réglementaire pour gérer le spectre des radiofréquences du Canada est fermement enraciné dans la législation - dont les lois principales sont la Loi sur la radiocommunication, la Loi sur les télécommunications et la Loi constituant le ministère de l'Industrie.

Spanish

Save record 56

Record 57 2007-02-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Music (General)
OBS

The Winnipeg Symphony Orchestra strives to provide world-class symphonic music for all Manitobans to enjoy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Musique (Généralités)
Key term(s)
  • Orchestre symphonique de Winnipeg

Spanish

Save record 57

Record 58 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
CONT

There is good grade in the deposit as evidenced by a drill hole which intersected 20.55% zinc, 2.7% lead, 41.5 g/T silver and 0.58 g/T gold across 9 meters.

CONT

The increase in tonnage and grade in the deposit is a direct result of infill drilling and validates the previous estimation procedures and quality of this world-class resource.

CONT

The average in situ geological grade for the samples processed to date is 40.06 carats per hundred tonnes (cpht) ...

OBS

(g/t).

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

[...] la teneur géologique [...] se réfère à une définition géologique du gisement, sans aucune contrainte d'exploitabilité; [...]

CONT

Il y a lieu de distinguer trois sortes de teneurs dans une exploitation de minerai : la «teneur minéralogique», ou teneur dans le gisement, c'est-à-dire dans le rassemblement de minerai à l'état naturel au sein des autres roches; la «teneur exploitable», [...] la «teneur marchande» [...]

OBS

(grammes par tonne).

Spanish

Save record 58

Record 59 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
OBS

To help increase the innovation of small and medium-sized firms and improve technology transfer, NRC-IFCI offers companies the chance to co-locate at our world-class research space located in Vancouver, British Columbia. Known as Industry Partnership Facilities(IPFs), these facilities offer unique services to innovative technology-driven companies. IPF residents have an unmatched opportunity to access in one place outstanding research facilities, research expertise and services offered by the NRC Industrial Research Assistance Program and the NRC Canada Institute for Scientific Information. Locating at an NRC facility also provides access to all-important networking opportunities at both the international and national level.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
OBS

Pour aider les petites et moyennes entreprises à innover davantage et pour améliorer le transfert de la technologie, l'IPI du CNRC offre la chance de partager son espace de recherche de calibre mondial situé à Vancouver, Colombie-Britannique. Les entreprises novatrices qui sont axées sur les technologies disposeront de services uniques à ces endroits, baptisés, «Installations de partenariat industriel» (IPI). En effet, pour ses résidents, l'IPI est l'occasion rêvée de trouver au même endroit non seulement des installations et du personnel scientifiques exceptionnels, mais aussi les services du Programme d'aide à la recherche industrielle et de l'Institut canadien de l'information scientifique et technique du CNRC. S'installer dans les locaux du CNRC signifie aussi multiplier ses chances de nouer des relations d'une importance capitale aux échelons national et international.

Spanish

Save record 59

Record 60 2006-09-20

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Festivals, Carnivals and Social Events
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

Mission statement : To produce and present a world-class international event that will stimulate canadian patriotism, educate Youth, recognize our country's debt to the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, attract tourists to Nova Scotia, strengthen international relations and enhance the commercial position of Tatto Sponsors.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Festivals, carnavals et fêtes
  • Cérémonial et traditions (Militaire)

Spanish

Save record 60

Record 61 2006-09-08

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Sports (General)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

’Round the World Challenge’ started out with the dream of a former world-class athlete : to become the first quadriplegic to drive around the world. Our mission : Driving to raise international awareness and funds for enabling technologies, which will improve freedom, independence and acceptance for people with disabilities.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Sports (Généralités)
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

L'expédition «Autour du monde», entreprise dans le but de réunir des fonds pour la recherche d'un traitement des lésions de la moelle épinière, est revenue au Canada lorsque le quadriplégique canadien Mike Nemesvary a franchi le 49e parallèle sous la Peace Arch internationale, au sud de Vancouver. Le parrainage d'entreprises, Pfizer Canada Inc. en tête, a rendu possible l'expédition «Autour du monde». «Nous souhaitons que notre engagement à l'égard de l'incroyable périple de Mike incite d'autres entreprises et d'autres personnes au Canada à appuyer la recherche sur les lésions de la moelle épinière», déclare M. Jean-Michel Halfon, président et chef de la direction de Pfizer Canada. Parmi les autres parraineurs, mentionnons We Care Home Health Services, Minto Developments Inc. et le gouvernement du Canada. Les sommes recueillies grâce à l'expédition «Autour du monde» seront gérées conjointement avec l'Association canadienne des paraplégiques.

Spanish

Save record 61

Record 62 2006-07-31

English

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
  • Skating
CONT

The Dow Chemical Company today announced the donation of 22, 000 gallons of LIQUIDOW liquid calcium chloride to help keep a famed, world-class speedskating rink in Roseville, Minnesota, in business.... The John Rose Oval is just one of five 400-metre refrigerated speed skating tracks in the United States.

OBS

Speed skating terms.

French

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
  • Patinage
OBS

Termes de patinage de vitesse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y sedes deportivas
  • Patinaje
Save record 62

Record 63 2006-07-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Metallurgy - General
OBS

CANMET-MTL offers industry expertise in sheet-metal forming technologies, thermal/mechanical processing and heat treating. The Metal Processing Group maintains its world-class leadership in product and process development, process optimization and process modelling. We have established expertise in mathematical modelling of industrial metal-forming processes(including metal recycling) and property/microstructure prediction capabilities.

OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Métallurgie générale
CONT

Le LTM-CANMET offre à l'industrie ses compétences en matière de technologie du formage du métal en feuille, de procédés thermiques et mécaniques, et de traitements thermiques. Le Groupe de l'élaboration et du traitement des métaux continue d'exercer un leadership mondial dans l'élaboration des produits et des procédés, l'optimisation [et la modélisation] des procédés. [Le groupe] possède une spécialisation reconnue en modélisation mathématique des procédés industriels de formage des métaux (y compris le recyclage des métaux) ainsi que des capacités dans le domaine de la prévision des propriétés et de la microstructure.

OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Spanish

Save record 63

Record 64 2006-06-06

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Mount Weld deposit in Western Australia... was discovered in 1968... Mount Weld is a world-class rare-earth deposit that has been explored extensively.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques

Spanish

Save record 64

Record 65 2006-05-23

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Labour and Employment
OBS

The mission of WorldSkills is to challenge young people, their teachers and employers to achieve world-class standards of competence in commerce, services and industry, and to promote the status of vocational training.

OBS

Over its 50-year history, the WorldSkills Competition has come to symbolize the pinnacle of excellence in skilled trades and technologies training. Every two years, hundreds of young competitors from all over the world gather to compete in this international event. The Competition sets world class standards in over 40 skill categories ranging from welding to cooking, auto body repair to landscape gardening, plumbing to web design. The Competition also draws hundreds of thousands of visitors including policy makers, government representatives, employers, teachers, trainers and experts from around the world.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Travail et emploi
OBS

L'objectif du Concours mondial des métiers est de permettre à des jeunes, à leurs professeurs, à leurs formateurs et à leurs employeurs, de se mesurer à des normes mondiales d'excellence pour ce qui est des compétences dans le commerce, le secteur des services et l'industrie, tout en assurant la promotion de la formation professionnelle.

OBS

Tout au long des 50 années d'histoire, le Mondial des métiers a symbolisé le summum de l'excellence pour tout ce qui concerne les métiers qualifiés et la formation aux technologies. Tous les deux ans, des centaines de jeunes compétiteurs venant du monde entier se rassemblent pour participer à cet événement international. Les normes qui régissent les compétitions sont au niveau mondial et celles-ci comprennent plus de 40 épreuves spécialisées allant de la soudure à la cuisine, de la tôlerie-carrosserie aux aménagements paysagers et jardiniers, de la plomberie à la conception de sites Web. La compétition attire également des centaines de milliers de visiteurs y compris, des décideurs politiques, des représentants des gouvernements, des employeurs, des enseignants, des formateurs et des experts du monde entier.

Spanish

Save record 65

Record 66 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
DEF

In respect of a self-employed person, other than a self-employed person selected by a province, means at least two years of one of the following types of experience in the period beginning five years before the date of application for a permanent resident visa and ending on the day a determination is made in respect of the application, namely, self-employment in cultural activities or in athletics, participation at a world-class level in cultural activities or athletics, or farm management experience; and a self-employed person selected by a province, has the meaning provided by the laws of the province.

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
DEF

S'agissant d'un travailleur autonome autre qu'un travailleur autonome sélectionné par une province, s'entend : d'un travail autonome relatif à des activités culturelles ou sportives effectué pendant au moins deux ans au cours de la période commençant cinq ans avant la date où la demande de visa de résident permanent est faite et prenant fin à la date où il est statué sur celle-ci, de la participation à des activités visées au sous alinéa (i) à l'échelle internationale pour une durée d'au moins deux ans au cours de la période commençant cinq ans avant la date où la demande de visa de résident permanent est faite et prenant fin à la date où il est statué sur celle-ci, de l'expérience dans la gestion d'une ferme pendant au moins deux ans au cours de la période commençant cinq ans avant la date où la demande de visa de résident permanent est faite et prenant fin à la date où il est statué sur celle-ci; s'agissant d'un travailleur autonome sélectionné par une province, s'entend de l'expérience évaluée conformément au droit provincial.

OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.

Spanish

Save record 66

Record 67 2005-05-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Transportation
OBS

CSTT-a non-subsidized, self-supporting business unit within the National Research Council of Canada-provides world-class surface transportation development and testing services for the rail and road transport industries, defence departments and a wide range of vehicle and equipment manufacturers.

Key term(s)
  • Center for Surface Transportation Technology

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Transports
OBS

Conseil national de recherches du Canada.

OBS

Le CTTS est une unité commerciale non subventionnée et auto-suffisante du CNRC, la plus importante organisation canadienne de recherche et de développement. Le CTTS offre des services de conception et d'essai de transports de surface de niveau international, destinés aux industries de transport par rail et par réseau routier, aux ministères de la défense, ainsi qu'à un vaste éventail de manufacturiers de véhicules et d'équipement.

Spanish

Save record 67

Record 68 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Regional and Municipal Government Programs
  • Municipal Administration
  • Public Sector Budgeting
CONT

The Smart Communities Tool Kit and Skills Development Program will help equip Canadian communities with the skills and knowledge they need to become world-class Smart Communities. It will do this by building on the proven experiences of the Smart Communities Demonstration Projects through on-line and in-person training, as well as providing access to educational and business development tools.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements régionaux ou municipaux
  • Administration municipale
  • Budget des collectivités publiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas gubernamentales regionales y municipales
  • Administración municipal
  • Presupuestación del sector público
Save record 68

Record 69 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Market Prices
OBS

The Smart Communities Program is a three-year federal program created and administered by Industry Canada to help Canada become a world leader in the development and use of information and communication technologies for economic, social and cultural development. The program's goal is to help establish world-class Smart Communities across the country so that Canadians can fully realize the benefits that information and communication technologies have to offer.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Prix (Commercialisation)
OBS

Le programme Collectivités ingénieuses est un programme fédéral triennal créé et administré par Industrie Canada afin d'aider le Canada à devenir un chef de file dans l'élaboration et l'exploitation des technologies de l'information et des télécommunications aux fins de développement économique, social et culturel. Le but de programme est d'aider à établir des collectivités ingénieuses de calibre mondial dans tout le pays pour que les Canadiens puissent tirer le meilleur parti possible des technologies de l'information et des télécommunications.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales canadienses
  • Precios (Comercialización)
Save record 69

Record 70 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Oceanography
  • Educational Institutions
OBS

The Institute for Ocean Technology(IOT) was established in 1985 to provide technical expertise in support of Canada's ocean technology industries. The Institute's capability is unique to the nation--no other organization offers the combination of knowledge, experience and world-class facilities. IOT conducts ocean engineering research through modeling of ocean environments, predicting and improving the performance of marine systems, and developing innovative technologies that bring benefits to the Canadians marine industry.

Key term(s)
  • Ocean Technology Institute

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Océanographie
  • Établissements d'enseignement
OBS

L'Institut des technologies océaniques (ITO), établi en 1985, a pour mission d'apporter des compétences expertes à l'industrie canadienne du génie océanographique. La capacité de l'ITO est inégalée au Canada : aucune autre organisation ne dispose d'une telle combinaison de connaissances, d'expériences et d'installations de calibre international. L'ITO mène des travaux de recherche grâce à la modélisation d'environnements océaniques, prévoit et améliore le rendement des systèmes marins et développe des technologies novatrices avantageuses pour l'industrie navale au Canada.

Spanish

Save record 70

Record 71 2004-05-31

English

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
  • Food Industries
CONT

Heinz is the most global U. S.-based food company, with a world-class portfolio of powerful brands holding number-one and number-two market positions in more than 50 countries. The Heinz brand is a $2. 5 billion global icon and Heinz's top-15 power brands account for two-thirds of annual sales.

OBS

food company: term extracted from the Glossaire de l’agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.

French

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Nestlé est la première entreprise alimentaire dans le monde, elle est présente dans plus de 180 pays, son chiffre d'affaires atteint 260 milliards de francs français, avec 500 usines réparties sur les cinq continents et 225 000 collaborateurs.

Spanish

Save record 71

Record 72 2004-03-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Commercial and Other Bodies (Law)
OBS

A company located in Vancouver, British Columbia.

OBS

MISSION STATEMENT(of the Canada Place Corporation). To the Canadian public who are its shareholders, visitors to Vancouver, and our business partners, Canada Place Corporation is a financially self-sufficient organization that has stewardship for Canada Place, in maintaining a world-class facility, providing a unique public amenity, preserving and enhancing its distinctive character, and promoting this Pacific Rim landmark as a symbol of national pride.

Key term(s)
  • Canada Place
  • Canada Place Corp.
  • Canada Harbour Place
  • Canada Harbour Place Corp.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
OBS

Compagnie établie à Vancouver (Colombie-Britannique).

Key term(s)
  • Place du Canada
  • Place du Havre Canada

Spanish

Save record 72

Record 73 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Road Transport
OBS

TRL(Transport Research Laboratory) is an internationally recognised centre of excellence providing world-class research, advice and solutions for all issues relating to land transport. We generate sustainable solutions and create new opportunities across a wide range of transport-related issues for our clients throughout the world. TRL Limited is part of the Transport Research Foundation group of companies.... Based just 30 minutes from London's Heathrow Airport, TRL works with governments, aid agencies and private companies both in the UK and internationally to find sustainable solutions for transport. The company has offices in Edinburgh, Swansea, Australia, the Philippines and Zimbabwe.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport routier
OBS

Laboratoire de recherche sur les transports; Laboratoire de recherche sur les transports et les routes : traductions non officielles, données à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 73

Record 74 2002-12-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Mathematical Geography
OBS

The Geomatics Professional Development Program, International(GPDPI) provides non-Canadian geomatics professionals with the opportunity to develop their skills in a world-class geomatics organization. The Earth Sciences Sector(ESS) of Natural Resources Canada works with Canadian industry and conducts research in the following areas; remote sensing, Geographic Information Systems(GIS), the Global Positioning System(GPS), maps and charts, surveying, and geological sciences. Geomatics professionals are an integral part of each of these efforts. As a participant in the GPDPI, you will work alongside leaders in the geomatics field to complete a six-month project, tailored to suit your needs and learning goals. The GPDPI offers structured training in the field of geomatics through a curriculum designed to develop technical and managerial skills. Since 1992, the Earth Sciences Sector has successfully trained university graduates and staff through the Geomatics Professional Development Program(GPDP).

Key term(s)
  • International Geomatics Professional Development Program
  • GPDP International

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie mathématique
OBS

Le Programme international de perfectionnement professionnel en géomatique (PIPPG) offre à des professionnels étrangers du domaine de la géomatique la possibilité de développer leurs aptitudes dans une organisation géomatique reconnue mondialement. Le Secteur des sciences de la Terre (SST) de Ressources naturelles Canada travaille avec l'industrie canadienne et fait des recherches dans les domaines suivants : télédétection, systèmes d'information géographique (SIG), système de positionnement global (GPS), cartographie, arpentage et sciences géologiques. Des professionnels de la géomatique sont à la base de chacune de ces activités. En tant que participant au PPPGI, vous travaillerez avec des chefs de file du domaine de la géomatique pour mener à bien un projet de six mois adapté à vos besoins et à vos objectifs d'apprentissage. Le PPPGI offre une formation bien structurée par l'intermédiaire d'un programme d'études conçu pour développer des aptitudes techniques et de gestion. Depuis 1992, le SST a formé avec succès des diplômés universitaires et des employés dans le cadre du Programme de perfectionnement professionnel en géomatique (PPG).

Spanish

Save record 74

Record 75 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Groups interested in caring for or stewarding a wetland will find this book indispensable. It is part of the world-class Stewardship Series of publications and was initially funded by the Canadian Wildlife Service, the B. C. Ministry of Environment, Lands and Parks and the British Columbia Wildlife Federation.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

«Ce manuel (traduction non officielle : Manuel à l'usage des gardiens de terres humides) est un ouvrage indispensable pour les groupes qui désirent s'occuper d'une terre humide ou en assumer l'intendance. Le manuel fait partie de la Stewardship Series et son lancement a été financé par le Service canadien de la faune, le ministère de l'Environnement, des Terres et des Parcs de la Colombie-Britannique et la British Columbia Wildlife Federation».

Key term(s)
  • Agent de préservation des terres humides

Spanish

Save record 75

Record 76 2000-04-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

The mission of NLWC is to bring world-class life/work development programs to the widest possible audiences at affordable prices through innovative partnerships with prominent public and private sector agencies across Canada and internationally. The objective is to help people of all ages become self-reliant, make informed choices and find satisfying and fulfilling work and lifestyles in today's rapidly changing labour markets.

Key term(s)
  • National Life/Work Development Centre
  • Life/Work Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Mission : Aider les individus de tous les âges à devenir autonomes, à faire des choix éclairés et à trouver un emploi et un style de vie satisfaisants et enrichissants en offrant, à un coût minimal, des produits en développement de vie-carrière de haute qualité à ceux qui en ont besoin. Le fait de relier des partenaires puissants appartenant aux secteurs public et privé de partout au Canada permet d'obtenir des produits d'une grande qualité. Des coûts réduits sont obtenus grâce à un partage des coûts de la part des partenaires et à un marketing international. Les revenus provenant des ventes internationales permettent de réduire les coûts imposés aux consommateurs domestiques.

Key term(s)
  • Centre vie/carrière

Spanish

Save record 76

Record 77 2000-03-01

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Scientific Research
CONT

About half of these positions will be allocated to attract established world-class researchers, and the other half will support those who have demonstrated the potential to achieve world-class standing in their area of research.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Recherche scientifique
CONT

Environ la moitié de ces postes seront établis afin d'attirer des chercheurs de calibre international, tandis que l'autre moitié sera destinée aux chercheurs qui ont démontré le potentiel voulu pour se tailler une renommée mondiale dans leur domaine.

Spanish

Save record 77

Record 78 1997-10-21

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

Getting first-class training and world-class skills is fast becoming the top priority for workers, employers, and entire industries across the country.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

De plus en plus, obtenir une formation de premier ordre et développer des compétences de niveau international sont en voie de devenir des priorités absolues pour les travailleurs, les employeurs et des industries entières à travers le pays.

Spanish

Save record 78

Record 79 1997-10-21

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

Getting first-class training and world-class skills is fast becoming the top priority for workers, employers, and entire industries across the country.

Key term(s)
  • world-class skill

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

De plus en plus, obtenir une formation de premier ordre et développer des compétences de niveau international sont en voie de devenir des priorités absolues pour les travailleurs, les employeurs et des industries entières à travers le pays.

Key term(s)
  • compétence de niveau international
  • compétence de calibre mondial

Spanish

Save record 79

Record 80 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Productivity and Profitability
OBS

World-class program of the Stantor Alliance which regroups AGT, Bell Canada, BC Tel, Island Tel, Manitoba Telephone System, Maritime Tel & Tel, NBTel, Newfoundland Telephone and SasTel and which helps clients to increase both service quality and productivity, and to achieve the right balance between them.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Productivité et rentabilité
OBS

Programme de renommée mondiale de l'Alliance Stentor qui regroupe AGT, Bell Canada, BC TEL, Island Tel, La Société de téléphone du Manitoba, Maritime Tel & Tel, NBTel, Newfoundland Telephone et SaskTel et qui aide les clients à trouver un juste équilibre entre la qualité du service et la productivité.

Spanish

Save record 80

Record 81 1994-09-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • School Equipment
CONT

The goal [of artificial intelligence in education] includes the following :... Production of intelligent environments that supply student with world-class laboratories within which they can build and test their own reality.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Matériel et équipement scolaires
CONT

Nous avons fait un choix analogue face à l'utilisation des concepts d'intelligence artificielle, optant pour la construction d'environnements d'apprentissage intelligents [...] tout en nous inspirant d'autres paradigmes d'enseignement intelligemment assisté par ordinateur [...]

Spanish

Save record 81

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: