TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Assigning a world product mandate involves granting to the subsidiary, by the multinational parent, exclusive and direct responsibility for research, design, engineering production and marketing of selected products or product lines, on a world-wide basis.  1, record 1, English, - world%20product%20mandate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

for "world product mandating": While world product mandating offers Canada the key that opens the door to international trade, it might also unlatch the box into which the multinationals have locked themselves.  1, record 1, English, - world%20product%20mandate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des sciences a constaté que l'exploitation d'une exclusivité mondiale a contribué à l'équilibre des échanges internationaux des quatre entreprises étudiées.  1, record 1, French, - exclusivit%C3%A9%20mondiale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the Canadian Geophysical Long Baseline Interferometry(CGLBI) system [was] productized by a pan-Canadian effort including Center for Research in Earth and Space Technology(CRESTech), National Geodetic Survey(NGS), and Dominion Radio Astrophysical Observatory(DRAO), and... formed the basis for the S2 system used 20 years hence in Canada and components of it world-wide.  5, record 2, English, - Canadian%20Geodetic%20Long%20Baseline%20Interferometry

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In 1980-1987, the term "geophysical" was first used, since then the term "geodetic" is being used. The Geodetic Survey Division, for over 20 years have only used the term "Geodetic".  6, record 2, English, - Canadian%20Geodetic%20Long%20Baseline%20Interferometry

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Canadian Geophysical Long Baseline Interferometry; CGLBI: name and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, record 2, English, - Canadian%20Geodetic%20Long%20Baseline%20Interferometry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Système canadien d'interférométrie géophysique à longue base; SCIGLB : nom et sigle en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20canadien%20d%27interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20g%C3%A9od%C3%A9sique%20%C3%A0%20longue%20base

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Speaking of techniques used by]... AM stereo stations on air, on a world-wide basis, Motorola(C-QUAM) is far ahead Kahn....  1, record 3, English, - compatible%20quadrature%20amplitude%20modulation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de la compagnie Motorola, à Montréal. Cette firme a elle-même mis au point le dispositif à semi-conducteurs utilisé par le procédé C-QUAM (Compatible Quadrature Amplitude Modulation). Noter que «compatible» qualifie «Amplitude Modulation», laquelle modulation d'amplitude s'appliquant aux signaux (des voies droite et gauche) déphasés d'un quart de période (on dit alors «diphasés» ou «en quadrature»). Noter aussi que «compatible» sous-entend le syntagme «avec la stéréophonie».  1, record 3, French, - modulation%20d%27amplitude%20compatible%20de%20signaux%20en%20quadrature

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On peut aussi utiliser «C-QUAM» au masculin lorsque l'on sous-entend le «procédé» C-QUAM.  1, record 3, French, - modulation%20d%27amplitude%20compatible%20de%20signaux%20en%20quadrature

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The goal of the International Committee for Fair Play(CIFP) is the world-wide defence and promotion of fair play. The activity of CIFP focuses on national and international organizations working for sport and education, on high level athletes, and very emphatically on children, adolescents and on those in charge of training them-on coaches and trainers. The CIFP's main objective is to decide about the awarding of International fair play prizes every year on the basis of the nominations filed to the CIFP by different organizations and private people.  1, record 5, English, - International%20Fair%20Play%20Committee

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An isobaric surface used on a world-wide basis for representing and analysing the conditions in the atmosphere. [Definition officially approved by ICAO. ]  2, record 6, English, - standard%20isobaric%20surface

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[A] standard isobaric surface [is] a surface of constant pressure defined by international agreement used for representing and analysing conditions of the atmosphere.  3, record 6, English, - standard%20isobaric%20surface

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

standard isobaric surface: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 6, English, - standard%20isobaric%20surface

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Surface isobare utilisée sur une base mondiale pour représenter et analyser les conditions dans l'atmosphère. [Définition uniformisée par l'OACI.]  3, record 6, French, - surface%20isobare%20standard

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[La] surface isobare type [est une] surface à pression constante définie par accord international utilisée pour représenter et analyser les conditions de l'atmosphère.  4, record 6, French, - surface%20isobare%20standard

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

surface isobare standard : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 6, French, - surface%20isobare%20standard

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Superficie isobárica utilizada con carácter mundial para representar y analizar las condiciones de la atmósfera. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, record 6, Spanish, - superficie%20isob%C3%A1rica%20tipo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

superficie isobárica tipo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 6, Spanish, - superficie%20isob%C3%A1rica%20tipo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The United Nations International Computing Centre(ICC) was established in Geneva in 1971 as a co-operative set up, providing a wide range of Computing and Communication Services, on a cost recovery basis, to its Users world-wide. ICC is managed by a Management Committee representing the Organisations to which it provides services.  2, record 7, English, - International%20Computing%20Centre

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Centre International de Calcul (CIC) des Nations Unies, fondé en 1971, est une organisation coopérative fournissant une vaste gamme de services dans les domaines des technologies de l'information et des télécommunications à ses utilisateurs dans le monde entier.  2, record 7, French, - Centre%20International%20de%20Calcul

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

De la ONU.  2, record 7, Spanish, - Centro%20Internacional%20de%20C%C3%A1lculos%20Electr%C3%B3nicos

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A channel available on a world-wide basis which provides for communication control. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 8, English, - global%20signalling%20channel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

global signalling channel; GSC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 8, English, - global%20signalling%20channel

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Canal disponible à l'échelle mondiale pour la commande des communications. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 8, French, - canal%20mondial%20de%20signalisation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

canal mondial de signalisation; GSC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 8, French, - canal%20mondial%20de%20signalisation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Canal disponible a escala mundial que permite el control de las comunicaciones. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 8, Spanish, - canal%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n%20global

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

canal de señalización global; GSC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - canal%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n%20global

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

IATA... which includes proration services and enables member airlines to settle credits and debits between themselves at one location, thus minimizing the need to make actual transfers of money on a world-wide basis...  1, record 9, English, - Clearing%20House

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Clearing House: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 9, English, - Clearing%20House

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chambre de compensation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 9, French, - Chambre%20de%20compensation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cámara de compensación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 9, Spanish, - c%C3%A1mara%20de%20compensaci%C3%B3n

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In the United States, one that allows states to tax companies not on the basis of profit earned within the state, but on the local company's share of its parent company's world-wide profit.  1, record 10, English, - unitary%20tax%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Building on the global Internet platform, International Schools CyberFair 96 participants [created] curriculum materials for use by students around the world through cooperation, mutual discovery and content creation. The entries [were] showcased as part of the Internet 1996 World Exposition. CyberFair is not a science fair, but a demonstration of how schools can share the knowledge and skills of their teachers and students on a world-wide basis.  2, record 11, English, - International%20Schools%20Cyberfair

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish