TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WORLD-WIDE INCOME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
- Corporate Economics
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- world-wide principle 1, record 1, English, world%2Dwide%20principle
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Principle under which the world-wide income of a company is taken into account in computing its profits. 1, record 1, English, - world%2Dwide%20principle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Normally credit is given for foreign taxes paid to the extent they do no exceed domestic taxes (ordinary credit method). 1, record 1, English, - world%2Dwide%20principle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Économie de l'entreprise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- principe de l'imposition mondiale
1, record 1, French, principe%20de%20l%27imposition%20mondiale
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Principe selon lequel on prend en considération le revenu mondial d'une société pour calculer ses bénéfices. 1, record 1, French, - principe%20de%20l%27imposition%20mondiale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Normalement, un crédit est accordé pour les impôts étrangers acquittés, dans la mesure où ils n'excèdent pas les impôts nationaux (méthode de l'imputation ordinaire). 1, record 1, French, - principe%20de%20l%27imposition%20mondiale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- world-wide income
1, record 2, English, world%2Dwide%20income
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Effective July 1, 1996 OAS(Old Age Security) recipients who are no longer resident in Canada will have to file a statement of their world-wide income in order to continue to receive OAS benefits. 1, record 2, English, - world%2Dwide%20income
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- revenu mondial
1, record 2, French, revenu%20mondial
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- revenu universel 2, record 2, French, revenu%20universel
masculine noun
- revenu de toute provenance 3, record 2, French, revenu%20de%20toute%20provenance
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À compter du 1er juillet 1996, les récipiendaires de la SV (Sécurité de la vieillesse) qui ne sont plus résidents du Canada aux fins d'impôt devront déclarer leur revenu universel pour pouvoir continuer de recevoir des prestations de SV. 2, record 2, French, - revenu%20mondial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-04-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- revenue-enhancing measure
1, record 3, English, revenue%2Denhancing%20measure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- revenue-raising measure 1, record 3, English, revenue%2Draising%20measure
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Revenue-enhancing measures(Personal income tax, Changes to RRSPs, Restrict tax assistance/non-deductibility of fees, Tax world-wide income of non-res. pensioners, LSVC : Restrict tax assistance, Measures to combat underground economy) Total 50 millions of dollars for 1996-97, 175 millions of dollars for 1997-98, 360 millions of dollars for 1998-99. 2, record 3, English, - revenue%2Denhancing%20measure
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
In most jurisdictions, major new revenue-raising measures have been avoided in recognition of an already high tax burden and governments’ desire to stimulate job creation. 2, record 3, English, - revenue%2Denhancing%20measure
Record 3, Key term(s)
- revenue enhancing measure
- revenue raising measure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- mesure d'accroissement des recettes
1, record 3, French, mesure%20d%27accroissement%20des%20recettes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mesures d'accroissement des recettes (Impôt sur le revenu des particuliers, Modifications des REER, Limitation de l'aide fiscale/non-déductibilité des frais, Imposition du revenu mondial des pensionnés non résidents, Mesures sur les SCRT : Réduction de l'aide fiscale, Lutte contre l'économie souterraine) Total pour 1996-97, 25 millions de dollars, pour 1997-98, 60 millions de dollars, pour 1998-99, 100 millions de dollars. 2, record 3, French, - mesure%20d%27accroissement%20des%20recettes
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La plupart des gouvernements ont évité de recourir à d'importantes mesures d'accroissement des recettes afin de tenir compte du fardeau déjà assez lourd qui était imposé aux contribuables et de la nécessité de stimuler la création d'emplois. 2, record 3, French, - mesure%20d%27accroissement%20des%20recettes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-03-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Employment Benefits
Record 4, Main entry term, English
- OAS recipient
1, record 4, English, OAS%20recipient
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Old Age Security recipient 1, record 4, English, Old%20Age%20Security%20recipient
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
OAS recipients who are no longer resident in Canada will have to file a statement of their world-wide income in order to continue to receive OAS benefits. 1, record 4, English, - OAS%20recipient
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Avantages sociaux
Record 4, Main entry term, French
- prestataire de la SV
1, record 4, French, prestataire%20de%20la%20SV
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- prestataire de la sécurité de la vieillesse 1, record 4, French, prestataire%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les prestataires de la SV qui ne résident plus au Canada devront déclarer leur revenu de toutes provenances pour demeurer admissibles. 1, record 4, French, - prestataire%20de%20la%20SV
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: