TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The ten years beginning January 1988 will mark a worldwide effort... The effort will be known as the World Decade for Cultural Development, as proclaimed by the General Assembly of the United Nations in December 1986.  3, record 1, English, - World%20Decade%20for%20Cultural%20Development

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1988-1997.  2, record 1, English, - World%20Decade%20for%20Cultural%20Development

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1988-1997.  2, record 1, French, - D%C3%A9cennie%20mondiale%20du%20d%C3%A9veloppement%20culturel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ONU.  2, record 1, French, - D%C3%A9cennie%20mondiale%20du%20d%C3%A9veloppement%20culturel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1988-1997.  1, record 1, Spanish, - Decenio%20Mundial%20para%20el%20Desarrollo%20Cultural

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ONU.  1, record 1, Spanish, - Decenio%20Mundial%20para%20el%20Desarrollo%20Cultural

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Interoperability is a major issue in the biometrics field. Historically, there has been no interoperability between the Automated Fingerprint Identification Systems manufactured worldwide. This changed in 2000 when the ANSI-NIST standard was adopted worldwide for the exchange of fingerprints, palm prints, photographs, scars mark and tattoos. In Canada this is known as the National Police Services-NIST-Interface Control Document.  2, record 2, English, - National%20Police%20Services%20%2D%20NIST%20%2D%20Interface%20Control%20Document

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Passport Canada.  3, record 2, English, - National%20Police%20Services%20%2D%20NIST%20%2D%20Interface%20Control%20Document

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'interopérabilité est une question d'envergure en ce qui a trait à la biométrie. De tout temps, il n'y a eu aucune interopérabilité entre les systèmes automatisés d'identification dactyloscopique, produits partout dans le monde. Cette situation a changé en 2000, lorsque la norme ANSI-NIST a été adoptée mondialement pour l'échange d'empreintes digitales, d'empreintes des paumes, de photographies, de cicatrices, de marques distinctives et de tatouages. Au Canada, elle se nomme Services nationaux de police - NIST - Document de contrôle (interface).  2, record 2, French, - Services%20nationaux%20de%20police%20%2D%20NIST%20%2D%20Document%20de%20contr%C3%B4le%20%28interface%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Passeport Canada.  3, record 2, French, - Services%20nationaux%20de%20police%20%2D%20NIST%20%2D%20Document%20de%20contr%C3%B4le%20%28interface%29

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Historically, there has been no interoperability between the Automated Fingerprint Identification Systems manufactured worldwide. This changed in 2000 when the ANSI-NIST standard was adopted worldwide for the exchange of fingerprints, palm prints, photographs, scars mark and tattoos.  2, record 3, English, - ANSI%2DNIST%20standard

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ANSI: American National Standards Institute; NIST: National Institute of Standards and Technology.  3, record 3, English, - ANSI%2DNIST%20standard

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De tout temps, il n'y a eu aucune interopérabilité entre les systèmes automatisés d'identification dactyloscopique, produits partout dans le monde. Cette situation a changé en 2000, lorsque la norme ANSI-NIST a été adoptée mondialement pour l'échange d'empreintes digitales, d'empreintes des paumes, de photographies, de cicatrices, de marques distinctives et de tatouages.  2, record 3, French, - norme%20ANSI%2DNIST

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization. Different cultural settings and triggering multiple activities-such as "walk events" to mark worldwide the celebration of 1 October, the International Day of Older Persons. The focus is on active ageing for healthy ageing.  3, record 4, English, - International%20Day%20of%20Older%20Persons

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

October 1.  2, record 4, English, - International%20Day%20of%20Older%20Persons

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

The world is getting older: in the next 50 years, the number of older persons will nearly quadruple, growing from about 600 million to almost 2 billion people. Today, one in every ten is 60 years and older. By 2050, one out of every five will be an older person, and by 2150, one third of the people in the world are expected to be 60 years of age or older.  4, record 4, English, - International%20Day%20of%20Older%20Persons

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale de la santé. De multiples activités telles que les marches destinées à célébrer dans le monde entier le 1er octobre, Journée internationale des Personnes âgées. L'accent est mis sur un vieillissement actif en vue d'un vieillissement sain.  1, record 4, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La population mondiale vieillit : au cours des 50 prochaines années, le nombre de personnes âgées va pratiquement quadrupler, passant de 600 millions à 2 milliards. Aujourd'hui, une personne sur 10 est âgée de 60 ans ou plus. D'ici à 2050, une personne sur cinq sera une personne âgée, et d'ici à 2150, le tiers de la population mondiale aura 60 ans ou plus.  3, record 4, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El mundo está envejeciendo. En los próximos 50 años se va casi a cuadriplicar el número de personas de edad, pasando de unos 600 millones a casi 2.000 millones. Hoy día una de cada 10 personas tiene 60 años o más. Para 2050 una de cada cinco personas será una persona de edad y se prevé que para 2150 una tercera parte de la población del mundo tenga 60 años o más.  1, record 4, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20las%20Personas%20de%20Edad

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Summit University is the educational branch of The Summit Lighthouse. Founded by Mark Prophet in 1971, it served as platform for the release of original teachings of the ascended masters for nearly three decades. It's current mission is to organize this abundance of teachings into well-defined courses of study for seekers worldwide. Summit University's teaching events take the form of online study courses, weekend seminars and longer retreats, usually providing one or more in-depth topical programs. Students not only immerse themselves in the subject matter but also find ample opportunity for experiential work through meditations, introspective and interactive exercises and prayer work.  1, record 5, English, - Summit%20University

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish