TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WORM [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-23

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Electronic Warfare
CONT

The seven different stages of a cyber kill chain follow a sequential, incremental and progressive process of reconnaissance(i. e., phishing email), weaponization(i. e., delivery payload; virus, worm and malware), delivery(i. e., insider threat,... bot attack), exploitation(i. e.,... software vulnerability; network vulnerability), installation(i. e., actual payload setting up locally), command and control(i. e., trojan), and actions on objective(i. e., ransomware). Preventive measures can be taken at different steps of the kill chain to dam the cyber avalanche.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Guerre électronique
DEF

Phases d'une cyberattaque ciblée : 1) reconnaissance, 2) transformation en armes, 3) livraison, 4) exploitation, 5) installation, 6) commandement et contrôle, et 7) actions.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-10-30

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Waste Management
  • Organic Farming
DEF

Compost that is composed primarily of worm castings and decaying organic matter and that is produced through the practice of vermicomposting.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Gestion des déchets
  • Agriculture biologique
CONT

Le lombricompost, également appelé compost de vers ou vermicompost, est le résultat de la décomposition des matières organiques (MO). Sa décomposition est assurée par des macro-organismes, les vers de compost, et par des micro-organismes (bactéries, champignons, levures).

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
Hediste diversicolor
Latin
OBS

A worm(annelid) of the family Nereididae.

Key term(s)
  • estuary rag worm
  • harbour rag worm
  • common rag worm

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
Hediste diversicolor
Latin
OBS

Ver (annélide) de la famille des Nereididae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-03-03

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
Alitta virens
Latin
Neanthes virens
Latin
OBS

A worm(annelid) of the family Nereididae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
Alitta virens
Latin
Neanthes virens
Latin
OBS

Ver (annélide) de la famille des Nereididae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-02-20

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
Convoluta convoluta
Latin
OBS

A worm of the family Convolutidae.

Key term(s)
  • acoellous turbellarian flat worm

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
Convoluta convoluta
Latin
OBS

Ver de la famille des Convolutidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Collaboration with WIPO
CONT

Earthworm robots fall in the broader class of bio-mimicking robots. The thrust for developing earthworm-like robots lies in the ability of an earthworm to venture through highly space constrict regions taking lesser amount of space for navigation. The robots inspired by earthworm’s locomotion characteristics are very useful in applications such as search and rescue operations under debris, surveillance and spying, inspection and maintenance in pipelines and medical uses like endoscopy ...

CONT

Earthworm-like robots are typically composed of a series of identical and radially symmetric segments that are actuated in specific wave patterns for high velocity or low cost of transport locomotion and which enable directional control.

OBS

earthworm robot; worm robot; earthworm-like robot; worm-like robot : designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.

Key term(s)
  • earthworm like robot
  • worm like robot
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Robot ver de terre composé de plusieurs cellules comprenant chacune six actionneurs. Soumis à un voltage, ces derniers flambent et poussent sur la cellule voisine créant ainsi un robot articulé capable de ramper comme un ver [...]

OBS

robot ver de terre : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Los robots gusano utilizan el movimiento peristáltico como técnica de locomoción[;] este tipo de movimiento, al igual que el de arrastre con dos puntos de apoyo, permite a los robots desplazarse por tuberías, o entornos cilíndricos […]

Save record 6

Record 7 2025-01-09

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
DEF

[A] malicious software program whose primary function is to infect other computers while remaining active on infected systems.

OBS

Worms often use parts of an operating system that are... invisible to the user. It is common for worms to be noticed only when their uncontrolled replication consumes system resources, slowing or halting other tasks... A computer worm infection spreads without user interaction.

OBS

computer worm; worm : designations standardized by the Canadian Standards Association(CSA).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Logiciel malveillant indépendant qui se transmet d'ordinateur à ordinateur par [Internet] ou tout autre réseau et perturbe le fonctionnement des systèmes concernés en s'exécutant à l'insu des utilisateurs.

OBS

Contrairement au virus, le ver ne s'implante pas au sein d'un autre programme.

OBS

Les vers sont souvent conçus pour saturer les ressources disponibles ou allonger la durée des traitements. Ils peuvent aussi détruire les données d'un ordinateur, perturber le fonctionnement du réseau ou transférer frauduleusement des informations. Un ver peut produire des effets soit immédiatement soit de manière différée (à une date donnée, lors de la survenue d'un évènement ou par déclenchement d'une bombe programmée).

OBS

ver informatique; ver : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

ver : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 mai 2005.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
DEF

Programa independiente que puede propagarse a través de los sistemas informáticos o de las redes.

OBS

Los gusanos son muchas veces diseñados para agotar la totalidad de los recursos disponibles como el espacio de memoria o el tiempo de proceso.

Save record 7

Record 8 2024-12-18

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Maple-Sugar Industry
  • Maple Syrup Production
  • Sugar Industry
CONT

A special candy-cooking kettle has one end shaped like a funnel and is provided with a spout and shutoff. After the cooked sirup has cooled but while it is still fluid, the kettle is mounted in an upended position and the sirup is run [into] the beater, which consists of a rotating worm in a metal trough.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie de l'érable
  • Acériculture
  • Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
DEF

Récipient conçu pour la cuisson du sirop et son transvidage dans un malaxeur à vis sans fin.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-07-21

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Parasitoses
CONT

Coproscopy consists of looking for the eggs or proglottis of the adult worm in the feces of the final host.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Parasitoses
CONT

En parasitisme, on utilise une coproscopie qui consiste en l'observation et le dénombrement des parasites.

OBS

Le résultat est en général exprimé en nombre d'œufs par gramme de fèces (OPG).

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-06-09

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

worm drive : an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

engrenage à vis sans fin : objet de la classe «Outils et équipement, production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-12-01

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Organic Farming
CONT

Composting with worms(also called vermicomposting) is usually done with the common red wiggler worm(Eisenia fetida)... Depending on your local climate, you may choose to place your worm bin outside during the warmer months and bring it in under cover during the cooler months.

Key term(s)
  • wormbin

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Agriculture biologique
DEF

Composteur qui utilise l'absorption des matières organiques par les vers de terre pour produire un compost appelé «lombricompost».

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-10-11

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Mechanical Components
DEF

Diameter of the addendum circle at the middle of a worm gear or a concave worm.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Composants mécaniques
DEF

Diamètre du cercle d'intersection de la gorge avec le plan médian.

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-05-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Wireless and Mobile Communications
  • IT Security
CONT

A mobile worm can seize the victim's mobile device by running a malicious exploit, and this infected mobile device will, in turn, scan and infect other mobile devices in the mobile network.

Key term(s)
  • smartphone worm
  • smart phone worm

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-04-08

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
Bonellia viridis
Latin
OBS

A worm of the family Bonelliidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
Bonellia viridis
Latin
OBS

Ver de la famille des Bonelliidae.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

worm : an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tire-bourre : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

spiral worm : an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

vis sans fin en spirale : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 16

Record 17 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
CONT

A polychaete [is a worm of the] class Polychaeta.... The "typical" polychaete is perfectly metameric, with each of the cylindrical body segments being identical and each bearing a pair of lateral, fleshy, paddle-like appendages called parapodia...

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
CONT

Les polychètes sont les vers annélides comportant le plus grand nombre d'espèces, soit plus de 10 000. Ce sont des animaux essentiellement marins ou estuariens.

OBS

[Annélide] à soies nombreuses, possédant des parapodes et le plus souvent des appendices variés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gusanos y organismos semejantes
DEF

Componente de la clase Polychaeta, que incluye anélidos con el prostomio bien diferenciado y un par de parápodos provisto de cerdas en cada segmento.

Save record 17

Record 18 2019-06-11

English

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
DEF

Any fence made from horizontal rails fastened to vertical posts.

OBS

Not to be confused with a "worm fence, "which does not always use posts.

French

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
CONT

La clôture à lisses ouvertes est la plus [rudimentaire] des clôtures de jardin traditionnelles. Elle est simplement composée de lisses montées sur des poteaux.

Spanish

Save record 18

Record 19 2019-03-05

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
DEF

Concrete containing a high proportion of water, as evidenced by its runny consistency when still in the unhardened state.

CONT

Most contractors continue to use conventional rotating barrel [or] bowl guns for the dry process and worm or piston pumps for wet mix.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton

Spanish

Save record 19

Record 20 2018-04-12

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

An infection of the cecum of a dog with Trichuris vulpis; mild cases may be asymptomatic but severe cases may be characterized by bloody diarrhea.

CONT

Canine trichuriasis(whipworm infection). The adults of Trichuris vulpis... inhabit the cecum and colon [of the dog] where the worm is firmly attached to the intestinal wall.

Key term(s)
  • whip-worm infection
  • whip-worm infestation

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie parasitaire due à diverses espèces du genre Trichuris. C'est une infestation du cæcum et les vers peuvent inoculer des bactéries à la paroi cæcale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Save record 20

Record 21 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
DEF

Any of the segments of a tapeworm formed by a process of strobilation in the neck region of the worm, containing both male and female reproductive organs and surviving briefly after breaking away from the strobila.

CONT

Tapeworms have neither mouth nor digestive tract ... The scolex, or head, ... attaches by suckers or hooks to the inside of a human intestine, and there begins to bud off a long chain of segments, called proglottids (up to twenty or thirty feet worth in some cases, thus snugly filling the entire length of the intestine). The proglottids are reproductive factories; each may house up to 40,000 embryos. ... Proglottids may break off and exit the body in feces, all ready to be ingested and to start the grisly cycle again.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
DEF

Chacun des segments d'un ver cestode, renfermant un appareil génital hermaphrodite complet.

CONT

Les proglottis sont bourgeonnés en arrière du scolex; d'abord fonctionnellement mâles, ils deviennent ensuite femelles, accumulent dans l'utérus les œufs fécondés et prennent alors le nom de cucurbitains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gusanos y organismos semejantes
Save record 21

Record 22 2018-02-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Worms are similar to viruses, but unlike viruses(which need a carrier in order to replicate), worms replicate in their entirety, creating exact copies of themselves.... A number of widely publicised worm attacks have occurred on Unix systems.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Les vers sont semblables aux virus, mais contrairement à ceux-ci (qui exigent un vecteur pour pouvoir se reproduire), ils se reproduisent en totalité, et créent des copies fidèles. [...] Un certain nombre d'attaques de vers, dont on a beaucoup parlé, se sont produites sur les systèmes Unix.

Spanish

Save record 22

Record 23 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

American Sports International manufactures "Formula 208" egg sinkers and worm weights, made of BISMUTH.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Type de pesée coulissante en forme d'œuf qui permet au poisson de nager sans ressentir de résistance.

OBS

Le plomb oval se faufile facilement entre les roches et les herbiers sans s'accrocher.

Spanish

Save record 23

Record 24 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A WORM [write-once read many times] optical disk [used to write data onto a disk] as marks in the form of holes or pits in a recording layer.

Key term(s)
  • ablative optical disc

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
Universal entry(ies)
B65
classification system code, see observation
CONT

Schistosomiasis, a chronic worm infection, affects more than 200 million people in the world; several hundred million more live in endemic areas and are at risk of exposure to the parasites. The schistosomes are blood flukes that parasitize the venous channels of the definitive human host; infection is transmitted via fresh water snails.

OBS

B65: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • bilharziosis

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
Entrée(s) universelle(s)
B65
classification system code, see observation
CONT

La bilharziose, ou schistosomiase, est une maladie infectieuse causée par un ver parasite, le schistosome. La contamination se produit par contact cutané avec de l'eau infestée par des larves de schistosomes. La maladie, qui affecte les appareils digestif et urinaire, est endémique dans la plupart des pays tropicaux. Elle touche plusieurs millions de personnes et cause un grand nombre de décès chaque année, malgré l'existence de traitements médicaux efficaces.

OBS

B65 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Parasitosis
Entrada(s) universal(es)
B65
classification system code, see observation
Save record 25

Record 26 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Jib-Type Hoisting Apparatus
CONT

Hand hoists are chain operated. There are four types : spur geared, worm geared, differential, and pull-lift or lever... Worm-gear hoists transform about 1/3-l/2 the input energy to useful work. Offsetting this low efficiency is the locking characteristic of the worm drive. The load cannot turn the mechanism; consequently the load is at all times restrained from running away.

Key term(s)
  • worm gear hand hoist
  • worm-geared hand hoist

French

Domaine(s)
  • Appareils de levage à bras
CONT

Les palans à bras. Ils sont de plusieurs sortes. [...] Les palans à vis [...] comprennent une vis sans fin, calée sur un arbre actionné par une noix sur laquelle passe la chaîne de manœuvre. [...] Ces palans sont irréversibles, mais leur faible rendement (0,5) ne permet pas de les utiliser pour des charges supérieures à 5 t. Les [...] palans à vis sont de plus en plus abandonnés au bénéfice des palans à engrenages.

Key term(s)
  • palan à bras à vis sans fin
  • palan à bras à vis

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dirofilaria immitis
Latin
DEF

A filarial worm(Dirofilaria immitis) that is especially common in warm regions, lives as an adult in the right heart of dogs and some other carnivores, and discharges active larvae into the circulating blood whence they may be picked up by mosquitoes and transmitted to other hosts.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dirofilaria immitis
Latin
CONT

Dirofilaria immitis est une filaire sanguicole des chiens, des régions tropicales et subtropicales, qui parvient à l'état adulte dans le cœur droit et l'artère pulmonaire; ce sont les microfilaires circulant dans le sang que l'on retrouve chez les insectes hématophages. Cette filaire peut parasiter occasionnellement l'homme, chez qui elle est en impasse sans parvenir à maturité, et provoquer notamment des lésions pulmonaires.

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-11-07

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

worm bearing : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

butée de vis sans fin : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-11-07

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

worm shaft : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

arbre de vis sans fin : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-07-29

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A WORM [write once/read many] or rewritable optical disk providing for data to be written onto the disk by causing phase transitions between amorphous and crystalline states of the recording layer, and read using the reflection difference between the two states.

Key term(s)
  • phase change optical disc

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
  • Animal Diseases
  • Parasitoses
  • Microbiology and Parasitology
Universal entry(ies)
Parelaphostrongylus tenuis
Latin
CONT

Meningeal worm or brain worm has been transferred from the genus Pneumostrongylus to Parelaphostrongylus hence is now known as Parelaphostrongylus tenuis. This species is a slender, delicate roundworm found in the cranial cavity of cervids. The white-tailed deer is the normal host of P. tenuis.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
  • Maladies des animaux
  • Parasitoses
  • Microbiologie et parasitologie
Entrée(s) universelle(s)
Parelaphostrongylus tenuis
Latin
CONT

Peu de maladies existent chez le caribou, mais l'infection par le ver des méninges (Parelaphostrongylus tenuis) est celle qui retient le plus d'attention. Le cerf de Virginie est considéré comme l'hôte normal de ce parasite. Le maintien du parasite dans l'environnement se fait par la présence des larves excrétées qui poursuivent leur cycle vital en infectant plusieurs espèces d'escargots terrestres et de limaces. Bien que le ver des méninges soit inoffensif pour le cerf de Virginie, il est immanquablement fatal pour le caribou.

Key term(s)
  • ver du cerveau
  • ver méninge

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Operophtera bruceata
Latin
DEF

Any member of the large, cosmopolitan moth family Geometridae(order Lepidoptera), which includes the species commonly known as pug, wave, emerald, and carpet moths. The larvae of geometrid moths are called by a variety of common names-inchworm, cankerworm, looper, and measuring worm-and the moths themselves are sometimes called measuring worm moths.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Operophtera bruceata
Latin
DEF

Papillon à dimorphisme sexuel prononcé, seul le mâle ayant des ailes bien développées; mâle de grosseur moyenne; corps brun pâle; ailes antérieures frangées, semi-transparentes, à fond beige, parées de bandes transversales brunes ou grises; ailes postérieures uniformément beiges mais parfois traversées de lignes peu apparentes; envergure, 25 à 30 mm [...]; femelle aptère; de couleur foncière brune avec corps tacheté de blanc et recouvert d'écailles lui donnant une apparence rugueuse; longueur, 6 à 7 mm.

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-02-16

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
Pectinaria gouldi
Latin
Cistenides gouldi
Latin
OBS

A worm(annelid) of the family Pectinariidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
Pectinaria gouldi
Latin
Cistenides gouldi
Latin
OBS

Ver (annélide) de la famille des Pectinariidae.

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-02-15

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
  • Animal Diseases
Universal entry(ies)
Chabertia ovina
Latin
OBS

A parasitic strongylid worm which inhibits the colon, causing charbertiasis, a disease found in sheep, goat, and cattle.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
  • Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s)
Chabertia ovina
Latin
OBS

Strongle parasitant l'intestin du mouton, de la chèvre du boeuf; la maladie s'appelle chabertiose.

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-02-10

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
  • Animal Diseases
Universal entry(ies)
Pneumostrongylus tenuis
Latin
OBS

Moose are susceptible to infections of a small nematode worm, Pneumostrongylus tenuis, which moves through the blood vessels to the brain, causing loss of coordination.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
  • Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s)
Pneumostrongylus tenuis
Latin
OBS

ver des méninges: renseignement obtenu auprès du Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec.

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-02-10

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
Aphroditella hastata
Latin
Aphrodita hastata
Latin
OBS

A worm(annelid) of the family Aphroditidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
Aphroditella hastata
Latin
Aphrodita hastata
Latin
OBS

Ver (annélide) de la famille des Aphroditidae.

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-02-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A colorless or white mineral of the zeolite group which consists of a hydrous silicate of aluminum and calcium occurring in radiating, fibrous or acicular crystals, and showing a wormlike motion when heated.

OBS

scolecite : named from the Greek "skolex, "meaning worm, in allusion to the curl on a borax bead.

OBS

scolecite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique appartenant au groupe des zéolithes constitué d'aluminosilicate hydraté de calcium, et se présentant en cristaux incolores disposés en faisceaux rayonnants.

OBS

scolécite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Aluminosilicato hidratado de calcio que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] variedad de mesotipa, mineral perteneciente a la familia de las ceolitas.

Save record 37

Record 38 2016-02-08

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
Arenicola marina
Latin
Arenicola piscatorum
Latin
Arenicola abildgaardti
Latin
OBS

A worm(annelid) of the family Arenicolidae.

Key term(s)
  • blow lug worm

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
Arenicola marina
Latin
Arenicola piscatorum
Latin
Arenicola abildgaardti
Latin
OBS

Ver (annélide) de la famille des Arenicolidae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gusanos y organismos semejantes
Entrada(s) universal(es)
Arenicola marina
Latin
Arenicola piscatorum
Latin
Arenicola abildgaardti
Latin
Save record 38

Record 39 2016-02-08

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
Chone infundibuliformis
Latin
OBS

A worm(annelid) of the family Sabellidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
Chone infundibuliformis
Latin
OBS

Ver (annélide) de la famille des Sabellidae.

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-02-08

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
Lepidonotus squamatus
Latin
Aphrodita longirostra
Latin
OBS

A worm(annelid) of the family Polynoidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
Lepidonotus squamatus
Latin
Aphrodita longirostra
Latin
OBS

Ver (annélide) de la famille des Polynoidae.

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-02-08

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
Myxicola infundibulum
Latin
OBS

A worm(annelid) of the family Sabellidae.

Key term(s)
  • blue fan-worm

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
Myxicola infundibulum
Latin
OBS

Ver (annélide) de la famille des Sabellidae.

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-02-08

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
Pseudobonellia iraidii
Latin
OBS

A worm(annelid) of the family Bonelliidae.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
Pseudobonellia iraidii
Latin
OBS

Ver (annélide) de la famille des Bonelliidae.

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-01-20

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
Filaria loa
Latin
DEF

A threadlike worm commonly found in subcutaneous tissues of man and baboons in Central and South Africa.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
Filaria loa
Latin
DEF

Ver rond très fin, [...] parasite de l'homme. Le loa-loa (Filaria loa) est très mobile et se déplace dans le tissu cellulaire sous-cutané.

Spanish

Save record 43

Record 44 2015-10-22

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
DEF

A program implemented in hardware, firmware, or software, and whose purpose is to perform some unauthorized or harmful action.

OBS

Ex. : A logic bomb, a Trojan horse, a virus, a worm.

OBS

malicious logic: term and definition standardized by ISO/IEC.

Key term(s)
  • malicious programme

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Programme implanté au niveau du matériel, du microprogramme ou du logiciel et dont le but est d'accomplir un acte non autorisé ou dangereux.

OBS

Ex. : Une bombe logique, un cheval de Troie, un virus, un ver.

OBS

logique malveillante; programme malveillant; antiprogramme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
DEF

Programa [...] que se introduce en los sistemas operativos con malas intenciones pero sin dañar el equipo, por ejemplo para enviar correos no deseados, para lograr contraseñas o información del usuario.

CONT

El objetivo del "hacker" [pirata informático] es encontrar fallos de seguridad en el software del equipo. [...] Las primeras acciones de los "hackers", buscando notoriedad, fueron la creación de los temidos virus o gusanos, programas maliciosos que se introducían en el ordenador y que causaban un daño más o menos leve. La diferencia entre los virus y los gusanos estaba en la capacidad de autorreplicación, es decir, en la capacidad de que un ordenador infectara a otros.

OBS

programa malicioso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que no se debe confundir "programa malicioso" y "programa maligno" en las informaciones sobre ataques informáticos. Los "programas malignos" son aquellos que están destinados a dañar los sistemas de los ordenadores o de las redes, como los virus informáticos; sin embargo, los "maliciosos" son aquellos que se introducen en los sistemas operativos con malas intenciones pero sin dañar el equipo, por ejemplo para enviar correos no deseados, para lograr contraseñas o información del usuario.

Save record 44

Record 45 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
DEF

A worm of the phylum Platyhelminthes.

CONT

The aquatic community lives just below the water surface - no more than two inches down - and includes a variety of swimming flatworms, roundworms, microscopic roundworms and snails, as well as isopods, insects and shrimplike crustaceans....

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
DEF

Ver triploblastique acoelomate, au corps aplati dépourvu de cavité coelomique ou générale [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gusanos y organismos semejantes
Save record 45

Record 46 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
CONT

The [washer, stoner and whizzer] is in two sections, the washing and stoning tank and the whizzer. Water is contained in the washing and stoning tank... and the wheat is fed through a spout... into a through containing a worm conveyor, or wheat worm... The spout discharges the wheat through a troughed feed hopper into the rising side of the wheat worm, which keeps the wheat suspended in the water and conveys it towards the whizzer...

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
OBS

vis de lavage : Le document d'accompagnement est tiré de la section 1 d'une publication de la société Buhler-Miag, Vzwil, Suisse.

Spanish

Save record 46

Record 47 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
DEF

[A] disease [affecting] salmon and trout and caused by the protozoan Ceratomyxa shasta, which belongs to the class Myxosporea.

CONT

Ceratomyxosis is not spread directly between finfish. The protozoan requires a freshwater worm(Manayunkia speciosa) to complete its life cycle. The parasite is spread between the finfish and the worm through contact with water contaminated with spores that have been released by infected finfish and worms.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
DEF

[Maladie des] salmonidés [...] provoquée par le protozoan Ceratomyxa shasta, qui appartient à la famille des Myxosporea.

CONT

La cératomyxose n'est pas transmise directement d'un poisson à l'autre. Le virus a besoin d'un ver d'eau douce (Manayunkia speciosa) pour compléter son cycle de vie. Le parasite se transmet entre les vers et les poissons dans les eaux contaminées par des spores libérées par les poissons infectés et les vers.

Spanish

Save record 47

Record 48 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

Worm Gear Double Reduction "Tack-On"-Consists of two stock single reduction units directly connected to provide the speed or combination required.

CONT

Foote-Jones and Electra Motors ... Helical shaft mounted reducers and screw conveyor drives. Single and double reduction in all standard sizes and ratios.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
CONT

[Dans le] Réducteur «Pouille» à double réduction, la première réduction est réalisée par engrenage à vis sans fin (la vis sans fin est supportée par le carter supérieur).

CONT

Étant donné les vitesses de rotation élevées généralement admises pour les turbines pour des questions de rendement, et les vitesses de rotation relativement lentes exigées pour les hélices pour des questions de cavitation, on rencontre surtout des ensembles à double réduction.

Spanish

Save record 48

Record 49 2014-11-06

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Universal entry(ies)
tænia
Latin
DEF

A worm(subclass Cestoda) [order, Cyclophyllidea; family, Taeniidae] that is parasitic as an adult in the alimentary tract of vertebrates including man and as larva in a great variety of vertebrates and invertebrates...

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
  • Hygiène des animaux (Agric.)
Entrée(s) universelle(s)
tænia
Latin
DEF

Genre de parasite de l'ordre des cyclophyllidae et de la famille des tænidae, comprenant des espèces parasites des mammifères, tels que Tænia saginata et Tænia solium, parasites à l'état adulte de l'intestin de l'homme. (Classe des cestodes.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gusanos y organismos semejantes
  • Sanidad animal (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
tænia
Latin
Save record 49

Record 50 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
DEF

A mechanical device for continuously feeding batch into the furnace via a large screw thread.

OBS

screw charger; worm feed : terms and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1992.

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
DEF

Machine pour enfournement continu de composition dans un four par une vis à large pas.

OBS

enfourneuse à vis : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.

Spanish

Save record 50

Record 51 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Electric Rotary Machines
DEF

A worm wheel or other gear by means of which the position of the brush-holder rocker may be adjusted.

OBS

rocker gear: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Vis sans fin et roue dentée ou autre dispositif de commande permettant d'ajuster la position du collier porte-balais.

OBS

commande de collier porte-balais : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de fabricación de componentes eléctricos
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Tornillo sin fin y rueda dentada u otro dispositivo que permiten ajustar la posición del collar portaescobillas.

Save record 51

Record 52 2013-12-05

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Meloidogyne hapla
Latin
OBS

A round worm of the family Heteroderidae.

Key term(s)
  • northern rootknot nematode
  • rootknot nematode

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Meloidogyne hapla
Latin
OBS

Ver rond de la famille des Heteroderidae.

Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2012-12-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.05.46 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

program implemented in hardware, firmware, or software, and whose purpose is to perform some unauthorized or harmful action

OBS

Examples : A logic bomb, a Trojan horse, a virus, a worm.

OBS

malicious logic: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.05.46 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

programme implanté au niveau du matériel, du microprogramme ou du logiciel et dont le but est d'accomplir un acte non autorisé ou dangereux

OBS

Exemples : Bombe logique, cheval de Troie, virus, ver.

OBS

logiciel malveillant; programme malveillant; antiprogramme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Spanish

Save record 53

Record 54 2012-10-22

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Mosses and Related Plants
DEF

Said of stems and branches that are round with tightly appressed and imbricate leaves giving a worm-or catkin-like appearance.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Mousses et plantes apparentées
DEF

Se dit d'une tige ou d'un rameau dont les feuilles nombreuses et imbriquées donnent à la structure une apparence vermiforme ou cylindrique.

Spanish

Save record 54

Record 55 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A winding fossil feeding trail left by the passage of a worm or gastropod.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Variété de piste fossile [formée par le] trajet sinueux de pâture de vers ou de gastropodes.

Spanish

Save record 55

Record 56 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Jib-Type Hoisting Apparatus
CONT

Hand hoists are chain operated. There are four types : spur geared, worm geared, differential, and pull-lift or lever. The last, with its lever for operation and its ratchet for holding, is the simplest and most economical. However, since the operating lever is located on the anchor end of the hoist, it is not as convenient for vertical lifting as it is for horizontal pulling.

OBS

pull-lift hoist; lever-operated hoist; ratchet hoist: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareils de levage à bras
CONT

Palans à bras. Ils sont de plusieurs sortes. [...] Les palans à rochet permettent de lever ou de tirer des charges dans n'importe quelle direction. Leur manœuvre est obtenue par un mouvement de va-et-vient d'un levier, la charge étant retenue par un frein; cet appareil, très léger et pratique, ne possède cependant qu'une faible course (1,50 m env.).

OBS

palan à levier : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.02.14 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

programming information into the tags after the tag has been shipped from the manufacturer to an OEM customer or end user or in some cases to the manufacturer’s distribution locations

OBS

Field programming usually occurs before the tag is installed on the object to be identified. This approach enables the introduction of data relevant to the specifics of the application into the tag at any time; however, the tag would typically have to be removed from its object. In some cases, change or duplication of all data in the tag is possible. In other cases, some portion is reserved for factory programming. This might include a unique tag serial number, for example. Field programming is usually associated with Write Once Read Many(WORM) and read/write(RW) devices. The data entered into a transponder may be by a combination of factory and field programming.

OBS

cf. factory programming (05.02.15)

OBS

field programming: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

French

Spanish

Save record 57

Record 58 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

A wrench having one jaw fixed and the other adjustable, both of which are perpendical to a straight handle.

DEF

An adjustable wrench, similar to a pipe wrench, but having smooth jaws.

CONT

Wrenches with one fixed and one adjustable parallel jaw can be used on various sizes of bolts and nuts within a limited range. On one type the jaws are at right angles to the handle. This wrench, invented by Charles Monky is known as a monkey wrench. On another type, originally called a crescent wrench, the jaws are almost parallel to the handle; on both types, the jaw is adjusted by turning a worm that engages a rack of teeth cut into the jaw.

OBS

crescent wrench: although they are two very different types of tools, "monkey wrench" and "crescent wrench" are often used as synonyms.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Sorte de pince à deux mâchoires [perpendiculaires au manche], dont une est mobile, et qui sert à visser ou à dévisser des écrous.

OBS

clé à molette : Bien que la clé à molette et la clé anglaise soient deux outils bien différents, ces deux termes sont souvent utilisés comme synonymes.

Key term(s)
  • clef à molette

Spanish

Save record 58

Record 59 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Paleontology
DEF

A small circular pit with a slightly raised rim around, formed in soft sediment by the impact of a raindrop.

CONT

Evidence of shallow water deposition is shown by crossbedding, ripple-marks, rain-drop impressions, worm burrows, boring-algae tubules and fossil fragments found in the ironstone and clastic sediments.

Key term(s)
  • rain imprint
  • raindrop impression
  • rain-drop imprint

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Paléontologie
DEF

Petit cratère circulaire formé dans les sédiments meubles sous l'action des gouttes de pluie.

CONT

[...] d'autres empreintes [...] sont dues à la chute de gouttes de pluie et de grêlons, à la dessiccation avec fentes de retrait de boues fraîchement déposées et aux marques laissées par le ressac sur le sable des plages.

Key term(s)
  • empreinte de gouttes de pluie

Spanish

Save record 59

Record 60 2011-10-31

English

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
DEF

A fence having a top bar supported by crossed stakes.

OBS

Stake and rider, a species of fence higher and stronger than a worm fence.

Key term(s)
  • stake and ridered fence

French

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
CONT

Clôture lissage à un lisse, poteau rectangulaire à tête arrondie, lisse rectangulaire avec dessous arrondi.

OBS

Lissages. Ce sont des ouvrages de faible hauteur, n'excédant pas 1 m à 1,20 m, sauf dans des cas spéciaux tels que les haras, qui s'intègrent à tous les sites. Ils délimitent un terrain, et ne font pas obstacle à la vue. Ils constituent une barrière dissuasive, empêchant le promeneur ou le spectateur distrait de circuler à l'intérieur d'une propriété privée ou sur un terrain de jeux. On les trouve plus particulièrement dans les lotissements de maisons individuelles, terrains de sport, champs de courses, pâtures. Les lissages sont constitués de poteaux et de lisses qui peuvent être au nombre de un, deux ou trois suivant l'emploi, par exemple : un lisse, pour les stades; deux lisses cas le plus courant; trois lisses employés en particulier en clôtures pour chevaux.

Spanish

Save record 60

Record 61 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Paleontology
DEF

A tubular hole made in sediment by a worm.

CONT

The oolitic hematite beds show many shallow water sedimentary features such as crossbedding, ripple-marks, scour-and-fill structures, worm burrows, and abraded fossil fragments.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Paléontologie
CONT

Les organismes qui font des traces et des terriers appartiennent à tous les groupes [...]. [...] on apprend à distinguer un terrier construit par un Ver [...] de celui de certains Crustacés [...] grâce à des techniques permettant de couper des tranches dans un sédiment meuble et de les fixer par exemple avec de la paraffine.

CONT

[...] terriers de vers en forme de U [...]

Spanish

Save record 61

Record 62 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Paleontology
DEF

A tubular opening made by a worm or another animal.

CONT

The burrow where the young is placed can be anything from a warm, dry nursery tunneled under a termite mound to chambers under a pile of garden refuse close to buildings and a busy road.

OBS

A burrow may be straight or sinuous, and horizontal, vertical, or inclined.

PHR

Worm burrow.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Paléontologie
DEF

Tubulure formée par des vers ou autres animaux fouisseurs.

CONT

[...] parfois ce sont les tubes dans lesquels vivaient certains animaux tels que des Vers qui sont conservés [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Paleontología
DEF

Agujero, generalmente pequeño y profundo, donde viven ciertos animales salvajes.

Save record 62

Record 63 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
DEF

Cloth glowworm [GLO Friends] with soft plastic head, app. 30 cm long. Has music mechanism. Head lights up when body is squeezed.

OBS

Musical GLO Worm™ : A trademark of Playskool.

Key term(s)
  • Musical GLo Worm

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Poupée en chiffon, avec tête en plastique mou, représentant un ver luisant, mesurant 30 cm environ, comportant un mécanisme musical et un boîtier qui allume la tête du jouet quand on appuie sur son corps.

OBS

LU-Minou musicalMC : Marque de commerce de la société Playskool.

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Paleontology
DEF

A collective term used by Fuchs(1895) for a trace fossil consisting of a presumed worm trail appearing on the undersurface of flysch beds(mostly sandstones) as a threadlike, unbranched, and irregular relief form a few millimeters wide with a straight or variously winding course.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Paléontologie
DEF

Trace unilobée se présentant en cordons plus ou moins continus et correspondant soit à une piste, soit à des terriers de ponte ou encore à des défécations de Vers.

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

By analogy with "worm tube" or "worm boring, "which is a fossilized tube-shaped structure built by a marine worm in sediments.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Structure tubulaire creusée par le passage de gaz à travers des sédiments et remplie ultérieurement par des sédiments plus récents ou des dépôts laissés par les eaux de circulation.

Spanish

Save record 65

Record 66 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Geology
DEF

A collective term used by Fuchs(1895) for a trace fossil consisting of a presumed worm trail appearing on the undersurface of flysch beds(sandstones) as a nearly straight bulge with little or no branching.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Géologie
DEF

Structure tubulaire pratiquement rectiligne ayant probablement servi de terrier à un ver et maintenant abandonnée.

Spanish

Save record 66

Record 67 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Geology
DEF

A trace fossil consisting of a presumed worm trail appearing as a relief on the undersurface of flysch beds(mostly sandstones) and having a meandering, spiral, or netlike pattern related to a highly organized foraging behavior;...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Géologie
DEF

Structure géométrique cunéiforme correspondant présumément à des traces d'activité animale.

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

An... elongated marine [clam]... that [resembles] a worm, [burrows] in submerged wood, and [is] very destructive to piles of wharves or wooden ships.

OBS

Shipworms are mostly of the family Teredinidae.

OBS

shipworms: also used to refer to the family Teredinidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque bivalve, au corps allongé comme un ver, qui dévore le bois immergé aussi bien dans l'eau douce que salée, affaiblissant ainsi les structures dans lesquelles il se loge.

OBS

La plupart des tarets appartiennent à la famille des Teredinidae.

OBS

tarets : peut aussi désigner la famille des Teredinidae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
DEF

Molusco lamelibranquio marino de aspecto vermiforme, con sifones desmesuradamente largos y concha muy pequeña, que deja descubierta la mayor parte del cuerpo. Las valvas de la concha, funcionando como mandíbulas, perforan las maderas sumergidas, practican en ellas galerías que el propio animal reviste de una materia calcárea segregada por el manto, y causan así graves daños en las construcciones navales.

Save record 68

Record 69 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

(Order Lepidoptera : Family Noctuidae) Caterpillars of an owl moth(Noctuidae) defoliated extensive natural stands of mopane trees(Colophospermum mopane) in Namibia during November and December 1997... Mopane is a multi-purpose tree... It is the host plant of the famous "mopane worm" or caterpillar which is a sought after delicacy... The mopane caterpillar is a dietary staple for many people; it is an incredibly important source of protein in a period when there is very little other protein available.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Spanish

Save record 69

Record 70 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aircraft Maneuvers
CONT

The Fowler flap and others with similar operation are designed to increase substantially the wing area as the flap is extended. When retracted, the flap forms the trailing edge of the wing. As this type of flap is extended, it is moved rearward, often by means of a worm gear, and is supported in the correct position by means of curved tracks. The effect of the Fowler flap, when extended, is to greatly reduce the stalling speed of the aircraft by the increase in wing area and change in wing camber.

OBS

Fowler flap; extension flap: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Manœuvres d'aéronefs
DEF

Volet hypersustentateur associant l'avantage de la fente à celui du volet.

CONT

Le volet Fowler est encastré dans la partie arrière de l'intrados de l'aile. Lorsqu'il est braqué, il accroît la courbure et la surface de l'aile. En même temps, il se trouve légèrement décalé par rapport à l'aile elle-même, d'où la création d'une fente qui améliore l'écoulement. Le braquage d'un volet Fowler permet de multiplier par 2 et au-delà le coefficient de portance maximal de l'aile.

OBS

Le volet Fowler. [...] en plus de son action en tant que volet de courbure [permet], par construction, un certain recul lors du braquage, ce qui a pour effet d'augmenter la surface de l'aile et donc la portance.

OBS

volet Fowler : terme normalisé par l'ISO.

OBS

volet Fowler : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.02.31 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

transponder that can be partially or totally programmed once by the user, and thereafter only read

OBS

write once/read many; WORM : term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3 : 2008].

French

Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.04.12 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

all of the addressable storage space in a processing unit and all other internal storage that is used to execute instructions [ISO/IEC 2382-1:1993]

OBS

In a memory, data are stored in electronic form.

OBS

A variety of random access(RAM), read-only(ROM), Write Once/Read Many(WORM) and read/write(RW) memory devices can be distinguished.

OBS

memory: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

French

Spanish

Save record 72

Record 73 2009-06-12

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

Family Psychidae. Small, mostly stout-bodies moths...can be distinguished from other [butterflies of the same family] by the vestigial mouth parts [usually missing in butterflies, replaced by a sucking proboscis]...Psychid larvae construct portable bags, or cases, of bits of leaves and twigs, and eventually pupate in this bag....

OBS

Due to the profusion of English terms possible, care must be exercised when choosing the correct English term for a given context. When reference is made to a butterfly or moth in its larval stage, then terms that include the words "worm" or "caterpillar" would be more appropriate than those that include the word "moth", which normally would imply that the insect is in its adult stage. However what complicates matters is that the female species of this family of moths does not always develop wings in adulthood. Indeed several female species retain their larval form even in adult life, hence the confusion in usage and the abundance of terms in general circulation. It is recommended however that the shortest term "bagworm" should only be used as a stylistic synonym, in cases where one would prefer not to repeat a longer term already mentioned earlier in a given text.

Key term(s)
  • bag-worm moth

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

psyché : Famille d'insectes Lépidoptères comprenant de petits papillons nocturnes ou crépusculaires dont les femelles dégradées, à ailes rudimentaires ou nulles, vivent dans les fourreaux portatifs, comme les chenilles.

DEF

psychidés : Famille d'insectes Lépidoptères Hétéroneures, à dimorphisme sexuel extrêmement marqué. Seuls les mâles ont des ailes, semi-diaphanes, et de couleur enfumée; ils sont très velus; ils ont une activité diurne. Quant aux femelles, aptères, vermiformes, à tête rudimentaire, ce ne sont que des larves néoténiques dont les organes génitaux sont matures avant le développement des autres organes (les mâles les fécondent dès l'éclosion de la chrysalide); ces femelles, comme les larves, vivent dans un fourreau soyeux qu'elles sécrètent et qu'elles recouvrent de sable, de feuilles et de détritus, et dont la grosseur est celle d'un pouce. Ex.: Psyche villosella.

OBS

psyché : papillon aux antennes pectinées, au corps épais et velu, présentant un fort dimorphisme sexuel. (Type de la famille des psychidés) [...] les femelles gardent en général l'apparence de chenilles et vivent comme leurs larves dans des fourreaux soyeux, dont la structure et la composition (brindilles, morceaux de feuilles, petites pierres) varient avec chaque espèce. Quelques espèces nord-américaines sont nuisibles aux arbres fruitiers.

OBS

Le genre du terme «psychide» n'a pas été déterminé. D'ailleurs, le terme «chenille burcicole» ne fait allusion qu'au stade larvaire de ce lépidoptère. Pour ce qui est des termes «psyché» par rapport à «psychidés» (au pluriel), ces derniers représentent des termes collectifs qui désignent la même chose : une famille particulière des papillons, tandis que «psychide» s'emploie lorsque l'on veut faire allusion à un exemple de cette famille.

Key term(s)
  • psyche

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Save record 73

Record 74 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A solid or surface of revolution, generated by the rotation of a circle (the generant), about an axis (the toroid axis) external to the circle and situated in its plane.

OBS

Terminology of worm gear geometry.

OBS

torus: tori in the plural.

OBS

toroid: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • tori

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Solide ou surface de révolution engendré(e) par la rotation d'un cercle (cercle générateur) autour d'un axe extérieur au cercle et situé dans son plan.

OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.

OBS

tore : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geometría descriptiva
  • Engranajes y ruedas de fricción
DEF

Sólido engendrado por un círculo que gira alrededor de una recta situada fuera de éste, pero en su mismo plano.

Save record 74

Record 75 2009-04-28

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
  • Dog and Cat Breeding
OBS

Fleas should never be seen in show cats, and any sign of worm infestation should not be tolerated.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Hygiène des animaux (Agric.)
  • Élevage des chiens et chats
OBS

Les signes de l'infestation par vers plats sont très variables et dépendent surtout du nombre de vers peuplant l'intestin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Sanidad animal (Agricultura)
  • Cría de perros y gatos
Save record 75

Record 76 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The programming [of] information into the tags after the tag has been shipped from the manufacturer to an OEM [original equipment manufacturer] customer or end user or in some cases to the manufacturer’s distribution locations.

OBS

Field programming usually occurs before the tag is installed on the object to be identified. This approach enables the introduction of data relevant to the specifics of the application into the tag at any time; however, the tag would typically have to be removed from its object. In some cases, change or duplication of all data in the tag is possible. In other cases, some portion is reserved for factory programming. This might include a unique tag serial number, for example. Field programming is usually associated with write once read many(WORM) and read/write(RW) devices. The data entered into a transponder may be by a combination of factory and field programming.

OBS

field programming: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Programmation de l'information sur l'étiquette après qu'elle ait été expédiée par le fabricant au client de fabricant de matériel informatique d'origine ou à l'utilisateur final et, dans certains cas, aux installations de distribution du fabricant.

OBS

La programmation sur le terrain se produit généralement avant que l'étiquette soit installée sur l'objet à identifier. Cette approche permet l'insertion de données pertinentes aux particularités de l'application dans l'étiquette et ce, à n'importe quel moment. Par contre, l'étiquette doit généralement être retirée de son objet. Dans certains cas, il est possible de changer ou de dupliquer toutes les données de l'étiquette. Dans d'autres cas, certaines parties sont réservées pour la programmation en usine. Ceci pourrait comprendre, par exemple, le numéro de série unique de l'étiquette. La programmation sur le terrain est généralement associée aux disques optiques non-réinscriptibles (WORM) et aux dispositifs de lecture/écriture. Les données entrées dans un transpondeur peuvent correspondre à un jumelage de programmation en usine et sur le terrain.

Spanish

Save record 76

Record 77 2009-01-23

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A sedimentary structure consisting of a small erosional channel, generally ellipsoidal, that is subsequently filled ...

CONT

The oolitic hematite beds show many shallow water sedimentary features such as crossbedding, ripple-marks, scour-and-fill structures, worm burrows, and abraded fossil fragments.

OBS

scour-and-fill structure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • scour and fill structure
  • scour-and-fill

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Creusement au fond du lit de chenaux qui seront comblés ultérieurement.

CONT

[...] alternances locales de creusement et de remblaiement.

OBS

figures alternantes d'affouillement et de colmatage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 77

Record 78 2008-09-09

English

Subject field(s)
  • Fatty Substances (Food)
  • Cosmetology
CONT

Expeller pressed oil uses only mechanical extraction, in which seeds are crushed to release their oil.

OBS

There are three methods of extracting vegetable oils from nuts, grains, beans, seeds or olives. The first is by use of a hydraulic press.... The second method is by expeller, described in "The Lowdown on Edible Oils" as follows :"This uses a screw or continuous press with a constantly rotating worm shaft. Cooked material goes into one end and is put under continuous pressure until discharged at the other end with oil squeezed out. "Temperatures between 200 and 250 degrees are normal. Obviously, this type of extraction does not qualify as "cold pressed" either. Organic Merchants will refer to it as "expeller pressed. "... The last method is solvent extraction...

French

Domaine(s)
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
  • Cosmétologie
OBS

extraction par pression : Procédé industriel pour extraire l'huile de différentes graines.

Spanish

Save record 78

Record 79 2008-05-26

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

Any parasitic worm that invades the lungs, but generally refers to worms that preferentially invade the lungs, come to maturity there and either lay their eggs or produce viable larvae there.

OBS

Lungworm disease is caused by species-specific lungworms.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Type de nématode qui cause la broncho-pneumonie vermineuse [...] (d'après VIVET, 1984, p. 410 et le BT-197, 1990, p. 367).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Save record 79

Record 80 2007-10-29

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Organic Farming
DEF

A type of indoor composting that uses a special kind of worm, called red wigglers, to break down organic waste, producing a rich, sweet-smelling compost.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Fumure et amélioration du sol
  • Agriculture biologique
DEF

Méthode de compostage pratiquée à l'intérieur qui fait appel à un ver de terre appelé ver rouge du fumier pour la décomposition de déchets organiques en vue de produire un compost riche et dégageant une agréable odeur.

Spanish

Save record 80

Record 81 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
  • Mining of Organic Materials
DEF

[A pipe] used on some washboxes instead of a refuse worm.

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • refuse discharge pipes

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Tuyau utilisé dans certains bacs de lavage à la place de la vis des rejets.

OBS

Terme généralement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • tuyaux sous bac

Spanish

Save record 81

Record 82 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Gears and Friction Wheels
CONT

An independent manual trim system provides elevator back-up control and works on a simple worm gear mechanism.

Key term(s)
  • worm-gear mechanism
  • worm-gear system

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Engrenages et roues de friction
CONT

Le circuit de compensation de la gouverne de profondeur est un mécanisme à vis sans fin actionné par câble.

Spanish

Save record 82

Record 83 2007-03-14

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Guns (Land Forces)
  • Armour
CONT

The elevation lower drive assembly is similar to the traverse lower drive assembly,... with the exception of the electric clutch which utilizes a worm gear instead of the spur gear used on the traverse drive.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 83

Record 84 2006-12-15

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A worm, especially an intestinal worm.

OBS

Any parasitic worm, including, nematodes, cestodes and trematodes.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Tout ver parasite, incluant les nématodes, les cestodes et les trématodes.

OBS

Helminthes (parasites intestinaux).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
Save record 84

Record 85 2006-12-04

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Parasitoses
  • Horse Husbandry
OBS

helminth : Any parasitic worm, including nematodes, cestodes and trematodes.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Parasitoses
  • Élevage des chevaux
OBS

helminthe : Tout ver parasite, incluant les nématodes, les cestodes et les trématodes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Parasitosis
  • Cría de ganado caballar
Save record 85

Record 86 2006-11-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
DEF

Any of numerous insect larvae that feed on cabbages.

OBS

Three common species are : the imported cabbage worm(Pieris rapae or Artogeia rapae), the cabbage looper(Trichoplusia ni) and the diamondback moth(Plutella xylostella or P. maculipennis).

OBS

Host plants include broccoli, cauliflower, Brussels sprouts, collards, kale, mustard greens, turnip greens, radishes, turnips, rutabagas, and kohlrabi.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
CONT

Les insectes et les maladies du chou-fleur comprennent : les pucerons, les vers du chou, la fonte des semis et la jambe noire.

OBS

Les vers les plus communs sont : la piéride du chou (Pieris rapae or Artogeia rapae), la fausse-arpenteuse du chou (Trichoplusia ni) et la fausse-teigne des crucifères (Plutella xylostella or P. maculipennis).

Spanish

Save record 86

Record 87 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Mechanical Construction
DEF

A worm and wormwheel meshed with their axes crossed.

OBS

worm gear pair : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Construction mécanique
DEF

Engrenage constitué d'une vis et d'une roue à vis conjuguée.

OBS

engrenage à vis : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 87

Record 88 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A generating cutting tool, in the form of a worm.

OBS

hob: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Découpage et taillage (Usinage)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Outil de taillage par génération, en forme de vis.

OBS

Des fraises-mères.

OBS

fraise-mère : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 88

Record 89 2006-05-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Mineralogy
DEF

Resembling a worm in form...

CONT

Much of the blue hematite, martite, and goethite form vermicular to irregular microscopic intergrowths ...

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Minéralogie
DEF

Qui a quelque ressemblance de forme avec les vers.

CONT

L'hématite bleue, la martite et la goethite forment en grande partie des enchevêtrements microscopiques vermiculaires à irréguliers [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Mineralogía
DEF

Alargado, con forma de gusano.

Save record 89

Record 90 - external organization data 2006-03-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.05.48 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

self-contained program that can propagate itself through data processing systems or computer networks

OBS

Worms are often designed to use up available resources such as storage space or processing time.

OBS

worm : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8 : 1998].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.05.48 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

programme indépendant qui peut se propager à travers des systèmes informatiques ou des réseaux d'ordinateurs

OBS

Les vers sont souvent conçus pour absorber la totalité des ressources disponibles, comme l'espace mémoire ou le temps de traitement.

OBS

ver : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Spanish

Save record 90

Record 91 2006-03-17

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
DEF

annelid worm(as a serpulid) building and living in a tube.

CONT

... genuine creatures from maximal distances are even more exotic than our mentally constrained fictions ... (giant tube worms recently discovered at deep-sea vents)....

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
CONT

Le ver tube est un annélide sédentaire d'une vingtaine de centimètres qui se loge, pour se protéger des agressions environnantes, dans un long tube aux parois résistantes. Ce ver, qui ne supporte pas les températures inférieures à 10°, est localisé presque essentiellement sur la moitié sud du littoral français. Il affectionne les terrains limoneux des estuaires, les bassins comme celui d'Arcachon par exemple et les étangs (Etang de Thau).

OBS

Famille des Serpulidés : (vers à tube calcaire).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gusanos y organismos semejantes
DEF

Poliqueto sedentario que se aloja en un tubo mucoso, coriáceo o calcáreo, segregado por el mismo gusano. Con frecuencia, poseen un penacho de branquias plumosas (serpúlidos) y algunos se alojan en galerías subterráneas (arenícolas).

OBS

Poliqueto : cada uno de los componentes de la clase Polychaeta, que comprende anélidos con el prostomio bien diferenciado y un par de parápodos provisto de cerdas en cada segmento. Son gusanos marinos, unisexuales, con desarrollo indirecto mediante una larva trocófora y que, con frecuencia, poseen branquias externas.

Save record 91

Record 92 2006-01-09

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
DEF

Any of the segmented worms constituting the class Polychaeta.

OBS

Marine worms belong to a phylum of animals known as the annelids. A common specie of the marine worm family is the bloodworm... Other types of marine worms include sandworms.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés

Spanish

Save record 92

Record 93 2005-12-01

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
CONT

Slack jeans... stretch dark indigo ring denim ’Low Rise’ pant with worm edges, logo embroidered back pocket and novelty print pocket lining. 32" inseam/18" leg opening(size 34" waist).

Key term(s)
  • slack jean
  • slack-jeans
  • slack-jean

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
CONT

Pantalon jeans. Coton denim. Taille avec passants. Fermeture avec fermeture éclair et boutons. Cinq poches. Ligne jambe évasée. Coutures visibles - Logo brodé.

OBS

On dit aussi «un jeans».

OBS

Pluriel : des jeans.

OBS

jeans (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • pantalon jean
  • pantalon-jeans
  • pantalon-jean

Spanish

Save record 93

Record 94 2005-07-18

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The Cup Counter Anemometer gives direct indication of run of wind on a mechanical counter.... Munro Cup Counter Anemometer... is used at many agrometeorological stations in hot climates to indicate the run of wind at 2 m above ground level and for estimating potential evapotranspiration. The three conical cups rotate the spindle at a speed proportional to linear wind speed and the motion is transmitted, via a worm gear, to a six-digit mechanical counter which indicates in mph, knots or km/h. Average run of wind over any chosen period of time can be calculated by noting counter readings at the beginning and end of the cycle.

CONT

The Cup Counter Anemometer is a passive instrument that indicates the total run of wind past the observation point via a mechanical counter. The observation window to the mechanical counter is inclined to allow easy reading from below.

OBS

counting anemometer: Anemometer with cups or a fan whose rotation is transmitted to a mechanical counter which integrates directly the air movement, (number of kilometres, for example) past the anemometer.

Key term(s)
  • totalizing cup-counter anemometer
  • totalising cup counter anemometer
  • totalizing cup counter anemometer
  • totalizing anemometer
  • totalising anemometer

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
OBS

Les instruments de mesure du vent sont de deux types; certains évaluent la vitesse, d'autres la direction. En surface, les anémomètres mesurent la vitesse du vent. Ils sont installés à 10 mètres au-dessus du sol, à un endroit dégagé de tout obstacle (bâtiment, arbre,...). Les plus fréquemment utilisés sont les anémomètres totalisateurs, constitués de trois ou quatre branches terminées respectivement par une coupelle hémisphérique. Le système se rattache aussi à un dispositif d'enregistrement pour former un ensemble appelé anémographe.

OBS

anémomètre totalisateur : Anémomètre à coupes ou à hélice dont la rotation est transmise à un compteur mécanique indiquant directement la longueur (le nombre de kilomètres, par exemple) de vent passée.

Spanish

Save record 94

Record 95 2005-02-08

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

The condition of larval inhibition(hypobiosis) is thought to be analogous to diapause in insects and serves to allow [Ostertagia] ostertagi [medium or brown stomach worm] to avoid the harmful effects of winter in the northern hemisphere and the hot summer conditions in the south.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Lorsque les conditions sont défavorables (hiver des pays tempérés et méditerranéens, ou saison sèche des pays tropicaux) les larves de premier stade entrent en hypobiose : leur développement est alors interrompu en attendant l'amélioration climatique. Ce comportement adaptatif se répercute sur la démographie saisonnière des larves infestantes chez le mouton.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Save record 95

Record 96 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

With wavy lines like the movements, shape, or track of a worm.

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Dont la surface est parsemée soit de vermiculières soit d'élévations allongées, arrondies et diversement contournées.

Spanish

Save record 96

Record 97 2004-07-06

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Grazing Behaviour.... The horse will avoid grazing where there is a smell of horses droppings, reducing the possibility of picking up parasitic worm eggs and resulting in the characteristic rough areas of pastures that are continually grazed.... The sense of smell is also used to identify plant species, enabling horses to be selective of grass or herb species and also to avoid certain poisonous weeds, i. e. ragwort.... The horse has sensitive hairs on the lips allowing them to determine how close to the ground they are grazing, and also, the maturity of individual plants.

Key term(s)
  • grazing behavior

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Ces «secteurs ressource» ne sont pas forcément des espaces bien dégagés et enherbés, mais peuvent être au contraire des espaces à circulation difficile si le relief et le moment dans la journée incitent les animaux à avoir un comportement de pâturage.

CONT

Le comportement de pâture d'un groupe de truies logées dans un parc semé de Ray Grass (130 X 50 m) a été suivi pendant le premier tiers de la gestation, au cours de 8 journées d'observation à raison de 9 heures par jour.

OBS

comportement de pâturage : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Spanish

Save record 97

Record 98 2003-10-30

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Something that is cast out or off, especially a worm casting or a fecal pellet.

Key term(s)
  • casting

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Matières fécales évacuées.

CONT

On a retrouvé les coprolithes des grands Reptiles du Secondaire, ceux des Mammifères disparus. Grâce à eux on peut connaître le régime alimentaire [...] la fossilisation ayant respecté les caractéristiques physiques des particules animales ou végétales qui composaient leurs déjections.

CONT

Les déjections des organismes s'y distinguent par leur structure et par leur habitus : les boulettes fécales assemblées en cylindre de Callianassa, les crottes en chapelets des Holothuries, les tortillons des Vers [...]

Key term(s)
  • déjection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
Save record 98

Record 99 2003-09-15

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

Lacking a head.

CONT

Acephalous worm.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Sans tête.

Spanish

Save record 99

Record 100 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

SPI, or Sediment Profile Imagery, is an innovative and cost efficient method of surveying and/or monitoring lake or marine aquatic environments with a view to establishing the environmental status of these habitats or as part of a site suitability study.... SPI is based on single lens reflex(SLR) camera photography and computer-based image analysis which greatly accelerates the time required to write reports and provide relevant data to the client/legislator in a matter of weeks. SPI technology can readily quantify over 20 physical, chemical and biological parameters including : sediment grain size; prism penetration; surface pelletal layer; sediment surface relief; mud clasts; redox area; redox contrast; current apparent redox boundary; relict redox boundaries; methane gas vesicles; apparent faunal dominants; voids; burrows; surface features(e. g. worm tubes, epifauna, shell) ;dredged material; microbial aggregations; and successional stage.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Des photographies de profils sédimentaires obtenus de carottes prélevées à l'aide de carottiers en plexiglass Hargrave ont servi à mettre au point un moyen nouveau pour déterminer l'enrichissement en matières organiques. Des plongeurs autonomes prélèvent des carottes de sédiments pouvant aller jusqu'à 30 cm de longueur; une fois ramenées à la surface, les carottes sont photographiées, sous-échantillonnées et interprétées. L'interprétation repose sur la profondeur de discontinuité de l'oxydo-réduction et la présence ou l'absence d'organismes, de terriers et de vides, tels que révélés par les photographies numériques. On obtient ainsi un nombre intégré attribuable à l'indice d'enrichissement organique. M. Wildish a prouvé la justesse de cette méthode, appelée imagerie de profils sédimentaires (IPS), aux sites salmonicoles de la baie de Fundy et on prévoit aussi la mettre à l'essai à des installations semblables en Tasmanie (Australie).

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: