TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [washer, stoner and whizzer] is in two sections, the washing and stoning tank and the whizzer. Water is contained in the washing and stoning tank... and the wheat is fed through a spout... into a through containing a worm conveyor, or wheat worm... The spout discharges the wheat through a troughed feed hopper into the rising side of the wheat worm, which keeps the wheat suspended in the water and conveys it towards the whizzer...  1, record 1, English, - wheat%20worm

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vis de lavage : Le document d'accompagnement est tiré de la section 1 d'une publication de la société Buhler-Miag, Vzwil, Suisse.  4, record 1, French, - vis%20de%20brassage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mechanical device for continuously feeding batch into the furnace via a large screw thread.  1, record 2, English, - screw%20charger

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

screw charger; worm feed : terms and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1992.  2, record 2, English, - screw%20charger

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine pour enfournement continu de composition dans un four par une vis à large pas.  1, record 2, French, - enfourneuse%20%C3%A0%20vis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

enfourneuse à vis : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.  2, record 2, French, - enfourneuse%20%C3%A0%20vis

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The [washer, stoner and whizzer] is in two sections, the washing and stoning tank and the whizzer. Water is contained in the washing and stoning tank(...), and the wheat is fed through a spout(...) into a trough containing a worm conveyor, or wheat worm(...) ;below the wheat worm is the stoning worm(...). The spout discharges the wheat through a troughed feed hopper into the rising side of the wheat worm, which keeps the wheat suspended in the water and conveys it towards the whizzer, while the agitation of the water dissolves and washes away the mud balls and surface dirt; stones and metal particles sink into the stoning worm, which conveys them in the opposite direction and delivers them to a stone-collecting hopper(...)  1, record 3, English, - washing%20and%20stoning%20tank

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

washing and stoning tank  1, record 3, English, - washing%20and%20stoning%20tank

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les cuviers épierreurs lavent le blé à grande eau et séparent par flottaison les fragments de pierre, plus lourds, et aussi les corps moins lourds que le blé. Les grains sont ensuite séchés par passage dans des essoreuses.  1, record 3, French, - cuvier%20%C3%A9pierreur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[the silkworm] sheds its skin and grows a new one. After the moulting, the silkworm has one last really large feed [the worm then moves to the straw provided and begins to make a cocoon. ]  1, record 4, English, - moulting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

l'évolution larvaire du ver à soie est marquée par une série de changements de peau, ou mue larvaire; puis survient le filage du cocon  1, record 4, French, - mue%20larvaire

Record 4,  Textual support,  Spanish